◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۷]
میگن آدمایی که پیشنهاد دادین؛ عالین
خیلی خوب به نظر میرسه
بهش فتوژنیک بودن میگن
چطوره که حس میکنم شما دوتا شبیه یه زوج هستین؟
بذار ببینم؛ یه چیزی واقعا هس
همگی؛ دیگه مسخره نکنین؛ لطفا ساکت باشین
می خوام یه چیزی به همه بگم
امیدوارم که همه دست از شوخی درباره من و چینگ چینگ بردارن
ما فقط دو تا همکار خوبیم
پس چون دکتر لو خوش اخلاق مون این چیزا رو گفت
بیا دیگه اذیت شون نکنیم
باشه؛ دیگه برگردین سرکارتون
هی لوفی؛ تو الان چند سالته؟
بیست و هشت
اوه دیگه جوون نیستی
ولی هیچ وقت نشنیدم که دوست دختری داشته باشی
ارشد؛ اینقدر روی زخمش نمک نپاش
زن های الان خیلی فعالن
لوفی که یه خونه یا ماشین نداره
اون یه آدم درون گراس و دوست نداره حرف بزنه
کجا قراره یه دوست دختر پیدا کنه؟
اونایی که شرایط خوبی دارن؛ اونو دوست ندارن
کسایی که صلاحیت های ضعیفی دارن؛ اون اونا رو دوست نداره
اون دسته مردا و زن ها به اصطلاح ترشیده؛ هم مشکل مشابهی دارن
توانایی اونا نمی تونه مطابق سلیقه باشه در این موری کاری نمیشه کرد
تازه دکتر لو با این که حافظ رشته پردرآمد ماست
دوست نداره سخت تلاش کنه
لو؛ تو الان باید پول جمع کنی و خونه بخری
قیمت خونه ها توی پکن از چیزی که دارم می بینم
داره زیاد میشه از اینجا ... تا بی نهایت
هر روز باید بیمارای بیشتری ببینی
نباید اونو محدود کنی فقط تا ساعت ۷
و بعدش از دیدن هر بیماری اجتناب کنی
ارشد؛ من یه آدمی ام که
دوست نداره زندگی سریعی داشته باشه
از وضعیت فعلیم خیلی راضیم - ببین؛ ببین -
ارشد؛ این پسر هیکل ۲۰ ساله ها رو داره ولی فکرش مثل ۶۰ ساله هاس
نه ... حقیقتش می تونم خیلی خوب درکش کنم
بعد از بیرون اومدن از بیمارستان دولتی توی مصاحبه اش بهم گفت
که نمی خواد مثل یه خط تولید؛ دهان ها رو تمیز کنه
هر کسی آرزوی خودشو داره
کوتاه اومدن از بهترین ها ولی بهتره از بدترین ها
اون فقط می خواد یه فرد عادی آروم و شاد باشه
درست مثل من
دکتر شیو؛ همه دخترا رو خیلی فعال توصیف نکنید
توی این جامعه؛ افراد ثروتمند فقط یه اقلیتن
آیا اکثر ما دخترا در نهایت نیازی به ازدواج با یه فرد عادی نداریم که
به شوهران مون کمک کنیم؛ بچه هامون رو آموزش بدیم و
بعدش بقیه زندگی مون رو به شیوه ای آروم و کسل کننده بگذرونیم؟
حس میکنم تا زمانی که عشقی باشه؛ اون فرد می تونه خوشحال باشه
چیزی که دارم میگم اینه که دخترا زشتن
ولی نگران نباش؛ برای دختر جوون و زیبایی مثل تو
آینده روشنی داری
... متفرق بشین
برگردید سرکارتون
دیر کردم
منم الان رسیدم؛ زود باش بخور
هی
عادی تر باش؛ مثل یه دزد رفتار نکن
چی میگی
بیا؛ بیشتر بخور
اونا واقعا الان دارن قرار میذارن
...هی؛ امروز
... کاسه ام - از مال من استفاده کن؛ میرم یه جدیدش رو برات بیارم -
واقعا زبونم از دست خودم بند اومده
یعنی اینقدر مجرد موندم که عجیب غریب شدم؟
چطور ممکنه یه رابطه دوستی معمولی شبیه یه رابطه عاشقانه باشه؟
چیه که درباره اش اعتماد به نفس نداری؟
تو ازش پولدارتری
من توی یه رابطه عاشقانه ام؛ نه اینکه درباره ثروتم لاف بزنم
باشه دیگه؛ این مزخرفات رو تموم کن
از وقتت خوب استفاده کن
... جوونا این روزا
میدونی که منظورم چیه
! برو گمشو ! زن منحرف
همسری؛ دارم برای سفر کاری میرم
نه صبر کن! تو اغلب داری اضافه کاری میکنی
و حالا آخر هفته داری میری سفر کاری؟
فکر می کردم آخر هفته می تونی بهم واسه مراقبت از بچه کمک کنی
تا بتونم آرامش بیشتری داشته باشم
! ارشدت اصلا آدمه؟
که مردم رو توی تعطیلات می فرسته سفر کاری؟
چیکار می تونم بکنم؟
باید برای حمایت از خانواده مون بیشتر پول دربیارم
اگه من برگردم سرکار چی؟
کی از بچه مراقبت میکنه؟
مگه پدر و مادرت نیستن؟
چطور می تونی اینو بگی؟
پدر و مادرم هر روز که نمی تونن از بچه مراقبت کنن
اون فامیلی نداره؟ اون پسر تو نیس؟
تو داری منو برای این سرزنش میکنی؟
مامانم می خواست بیاد پکن ولی تو رد کردی
دیگه باهات حرف نمی زنم
داره دیرم میشه؛ من میرم
! هی ؛ نه .... بذار بهت بگم؛ ما هنوز تولدش رو ثبت نکردیم
ولی بعدش عصبانی نشی که فامیلی اونو فامیلی خودم گذاشتم
واقعا ببخشید قربان؛ نمی تونیم درستش کنیم
اون قطعات وجود ندارن
میشه به راهی فکر کنین که باز کار کنه؟
فایل مهمی داخلش دارم
ازش بک آپ نگرفتین؟
پس هیچ راهی نیس
زودتر باید بی خیال میشدی
بهت کمک میکنم که دنبال یکی دیگه با شرایط بهتر بگردی
برام مهم نیس که اون خونه یا ماشین نداره
حاضرم باهاش تلاش کنم
من مثل دوست دختر سابقش که مادی گرا بود نمیشم
ببین که چقدر احمقی
می دونی دخترای همسن تو با اون " زمان های کوچیک" به عنوان هدف زندگی برخورد میکنن؟
فقط تو داری در عصر حجر زندگی میکنی
احمقی؟
تو و اون با هم تلاش کنین؟
بذار ازت بپرسم که هر ماه چقدر درمیاری؟
تو هیچ زمینه یا استعداد هنری هم نداری
برای جنگیدن توی این دنیا از چی استفاده میکنی؟
چیزی که برای به دست آوردنش باید خیلی سخت تلاش کنی؛ یه مَرده
من واقعا دارم برای یه مرد سخت میجنگم
تو برادر لوفی رو نمی فهمی
اون خیلی خوبه
اون همون مردی هس که از بچگی می خواستم باهاش ازدواج کنم
من مطمئنم که اگه تا آخر باهاش باشم خیلی خیلی سعادتمند میشم
هی نشنیدی که چقدر اوضاع برای زوج های فقیر خرابه؟
تو واقعا درآمد زیادی داری اما آیا راحت می خوابی؟
این ماه چند نفر رو مسدود کردی؟
وضعیت خدمات من توی این ماه خیلی خوبه
فقط ۳ تا کامنت بد و ۱۰ تا فحش
... شهرتت
منم قصدی برای تبدیل شدن به یه مغازه ۱۰۰ ساله نداره
ده ماه
این فروشگاه باید ۱۰ ماه کار کنه و بعدش موفق میشه این فوق العاده اس
برادر لوفی من؛ دکتری هس که بهترین شهرت رو توی کل کلینیک مون داره
اون آدم خوبیه
ممکنه از دست اون دختر مادی گرا آسیب دیده باشه
باید درمانش کنم نباید تسلیم بشم و با اصرار ادامه بدم
من قطعا کاری میکنم که عاشقم بشه
[میشه بپرسم هنوز جایی هس که بتونم یه گوشی قدیمی نوکیا رو تعمیر کنم ؟]
ممنون - باشه اونا رو به خاطر می سپارم - به سلامت -
این طرف لطفا - باشه -
شیو بزرگ؛ کسی رو می شناسی که بتونه گوشی تعمیر کنه؟
اسم مستعار من شیو هس یعنی تعمیر کردن ولی نمی تونم هیچی رو تعمیر کنم
چرا؟ گوشیت خراب شده؟
نه اونی که استفاده میکنم اون قدیمیه
چرا هنوز می خوای اون گوشی قدیمی رو تعمیر کنی؟
فقط بندازش بره؛ یه نو رو بخر
اونقدرا گرون نیستن و استفاده ازشون راحته
اینقدر خسیس نباش
برادر لوفی؛ می خوای گوشیت رو تعمیر کنی؟ - بله -
یکی رو می شناسم که خانواده اش یه تعمیرگاه گوشی دارن برات می پرسم
باشه؛ ممنون
چرا اینقدر مودب؟ شماره اش رو برات می فرستم - باشه -
اسمم رو بگو که بهت تخفیف بده
بذار دنبالش بگردم این یکی
هنوزم برای نظرسنجی به مغازه های کوچیک مون میری؟ - بله -
تقریبا به همه مغازه های پکن رفتم
اگه بازم برم دیگه ممکنه به مغازه رقبامون برم
حقیقتش تو واقعا برای حضور توی این حوزه خیلی مناسبی
اولش من به پیشرفتت توی جنبه آموزشی فکر می کردم
هیچ وقت فکر نمی کردم که توی تجارت مناسب تر باشی
من ... فقط یه آجر دست تو ام
فقط منو جایی بذار که لازمه
من باید از یه آجر طلایی مثل تو خوب استفاده کنم
روز کاری دیگه تمومه
به لوفی زنگ میزنم و بیا باهم شام بخوریم
اون هنوز نمی دونه که ما الان با همیم - باشه -
لوفی ... اون پسری که وقتی رستوران بودین اومدم دنبالت و دیدمش؟
دفعه قبل درست معرفیت نکردم
این دفعه؛ رسمی تره
باشه
سلام
سلام؛ جای قدیمی شماره ۲
بیا با هم شام بخوریم؛ خبرای خوبی دارم
من الان توی پکن نیستم
چی؟ کجا رفتی؟
توی اتوبوسم؛ باید یه کاری انجام بدم
دفعه دیگه باهات قرار میذارم
! خدافظ
فراموشش کن؛ بیا بذاریمش برای یه بار دیگه خیلی سرش شلوغه
روزای آینده هنوز طولانی ان
امروز بیا فقط از دنیای دونفره خودمون لذت ببریم
بیا به این فکر کنیم که چی بخوریم - باشه -
شما دو تا مکان های ملاقات زیادی دارین نه؟
من و لوفی رستوران هایی رو می شناسیم که اغلب میریم اونجا
چون اون مرد معتمد تو هس؟
نه بابا؛ اون همراهم نیس
حس میکنم اینجوری صدا زدن مردم؛ بی احترامیه
موقعیتش توی قلبت باید خیلی بالا باشه
اون بهترین دوست منه
مطمئنم که شما دو تا با هم خوب کنار میاین؛ بیا بریم
باتریت خراب شده
تعمیر میشه؟ - بله میشه -
ازتون خیلی ممنونم؛ کِی آماده میشه؟
می تونین فردا قبل از ظهر بگیریدش
باشه؛ پس می سپارمش به شما
خواهش میکنم
یه دوست شما رو معرفی کرده؛ پس ۱۰ درصد تخفیف میدم
ممنونم
پات رو بلند کن
امروز قطعا داری با لذت کار میکنی
مامان؛ بابا؛ باید برین خونه عمو دوم که ماهجونگ بازی کنین
کی شام درست میکنه؟
خودم درست میکنم؛ یکم دیگه میرم خرید
.... ای بابا؛ تو
بیا؛ من انجامش میدم
بیاین؛ شما دو تا برین خوش بگذرونید
دیگه برید - این چیه؟ -
زود برین؛ نیازی نیس سریع برگردین
خیالتون راحت
این طرف؟ من با این شبیه چیبی مارکو چانم
چرا من بیشتر شبیه طلسم فوجی ام؟
اینجوری بهتره بیشتر از این نمی تونی وانمود کنی که جوونی
همین لباسا کافیه
! برو دنبالش؛ من به خودم مطمئنم
[به آرامگاه باستانی خوش اومدین؛ شما یک ساعت فرصت دارین تا از اینجا خارج بشین]
[لطفا برای حل مساله دنبال سرنخ هایی در نمادها بگردین]
سرنخ؟
امید هس که هر چه زودتر یه راهی برای خروج از این مکان تاریک پیدا کنین
آسونه
نمی تونه اینقدر ساده باشه
چشما قرمز شده
! داره باز میشه؛ خیلی سریع بود
بیا بریم
کدوم طرف؟ - این طرف -
گوشی تون تعمیر شده
ممنونم - خواهش میکنم -
باشه؛ من دیگه میرم؛ خدافظ - باشه -
به داخل هُل بده
آن ژو؛ اونو از همون سمت تکون بده
پایین؛ پایین تر - باشه -
شاید این درست نیس
گوشی رو بده من
زود باش
بیا بریم
واقعا باورم نمیشه که تویی ! فکر کردم اشتباه دیدم
چه تصادفی
اینجا چیکار میکنی؟
خونه من این اطرافه
و تو؟
رفته بودم گوشیم رو تعمیر کنم
مغازه دوستت خیلی قابل اعتماد بود؛ ممنونم
خواهش میکنم
خرید کردی؟
آره؛ امروز خانوادم رفتن خونه اقوام
فکر کردم قراره تنهایی غذا بخورم
حقیقتش یه غذا بهت بدهکارم
تو همین طور منو به یه دوستی معرفی کردی که تونست گوشی منوتعمیر کنه
پس بذار به یه غذا مهمونت کنم
چطوره بریم خونه من غذا بخوریم
من دیگه همه این غذا رو خریدم
این فکر خوبی نیس
بیا فقط بیرون غذا بخوریم
اینو زیادی جدی نگیر باشه؟
این غذا داره حروم میشه
فقط فکر میکنم رفتن به خونه ات یکم عجیب میشه
مگه نگفتم که پدر و مادرم رفتن خونه اقوام
هیچ کسی اونجا نیس
جفت مون می تونیم به راحتی اونجا غذا بخوریم
چرا مثل یه پسر ۱۵ ساله رفتار میکنی که قراره برای اولین بار بری خونه یه دختر؟
جوری مضطربی که انگار یه مرد کارکشته نیستی
راحت باش؛ این فقط یه خونه عادیه
اینجا غار تای ابریشم نیست و هیولا هم داخلش نداره
مزخرف نگو
پس اگه مشکلی نیس؛ من میام
مشکلی نیس؛ بیا بریم
من اینا رو می گیرم
درست جلوتر؛ اون گوشه کنار
خانوادت درختای میوه زیادی کاشتن
اگه می خوای بخوری یکم صبر کن؛ برات یکم می چینم
نیازی نیس
بذار کمکت کنم - نیازی نیس -
یه دقیقه ای آماده میشه؛ می تونی تلویزیون ببینی
خونه ات خیلی قشنگه
اینجوری فکر میکنی؟ خونه ام خیلی معمولیه
ترسناک نیس نه؟ بیا غذا بخوریم
... اون کارت واقعا
... برق رفته
.... خونه اش
تو کی هستی؟
اون کسیه که دعوتش کردم
چطور شد که شماها برگشتین؟
کولر عموی دوم خراب شده برگشتیم اینجا بازی کنیم
عمو؛ خاله؛ سلام
ببخشید؛ من واقعا خبر نداشتم
سلام؛ تو ... لوفی هستی؟
سلام خاله؛ ببخشید مزاحم تون شدم
مزاحم مون نشدی
چینگ چینگ اغلب ازت حرف میزنه
این مرد جوون رو ببین
فقط یه نگاهی بنداز و می تونی بگی اون چقدر موفقه - بله بله -
کافیه؛ همه بشینن
همه برای چی ایستادن؟
لوفی؛ بیا بشین
بیا؛ یکم میوه بخور
ما هنوز شام نخوردیم
ما هم نخوردیم
میرم یکم درست کنم
آشنا بشین؛ کمک کن و معرفیش کن لوفی میوه بخور
اون خیلی خوش قیافه اس؛ کاملا خوش قیافه؛ مگه نه؟
ببین داماد؛ خیلی خوش قیافه اس
نمی دونستم که جوونا الان این کارا رو میکنن
پس می تونی این کارو بکنی؟
ازم دور شو
سعی نکن خودنمایی کنی
می خوای اسکیت کنی؟
بلاخره یه چیزی پیدا کردم که تو نمی تونی
دارم بهت میگم؛ زیادی از خودت راضی نباش
فقط تمرین نکردم
اینجوری نیس که استعداد نداشته باشم
باشه دیگه؛ قوی ترین مغز بزرگت باش
و من قوی ترین مغز کوچیکت میشم
ما زوج به دنیا اومدیم
به جلو خم شو
دستم رو ول کن؛ خودم می تونم
فکر کنم ممکنه باز بیافتی
حالت خوبه؟
تعادلم رو به سمت جلو حفظ کردم
چرا باز افتادم؟
این علمی نیس
اول بلند شو
این خیلی علمیه
اگه یه دختری زمین نخوره؛ یه پسر چطوری باید فرصت پیدا کنه؟
دستت رو بده من
یکم غذا بخور
تا جایی که می تونی بخور - خجالتی نباش -
..... بیا -
لو فی یکم بخور؛ فکر کن اینجا خونه خودته
لطفا خجالت نکش
بیا
بیا؛ یه لیوان باهام الکل بخور
بابا مدام از بقیه نخواه مشروب بخورن ما هنوز باید امشب برگردیم پکن
دقیقا؛ بیا اینو نخورید؛ تنهایی بخور
لوفی - بله؟ -
یکم غذایی رو که درست کردم امتحان کن
چینگ چینگ زیاد ازت برامون گفته
مامان اگه برق نبود همه تون می تونستین برین اتاق فال ماهجونگ
لوفی؛ چینگ چینگ گفته که آشپزیت حرف نداره
همین طور توی دسته غذاهای غربی؛ درجه یکه
یه مردی که می دونه چطوری آشپزی کنه
یه داماد خوبه؛ مرد خوبیه
خانم شینگ؛ این فقط سرگرمی منه
من واقعا توش خوب نیستم
اون فقط شکسته نفسی میکنه
غذاهاش حتی از غذاهای رستوران ها هم بهتره
وقتی فکر اون ماهی رو میکنم که دفعه قبل برام پختی؛ آب دهنم راه می افته
این دختر از وقتی بچه بود هیچ وقت از ماهی خوشش نمی اومد
.... بابا
بله اون ماهی می خوره؛ ماهی
چه ماهی ای؟
چینگ چینگ قبلا استخون ماهی توی گلوش گیر کرد
از اون موقع دیگه هیچ وقت ماهی نخورد
اینو نمی دونی؟
این یعنی چی؟ ممنونم
ممنونیم ازت که عادت سختگیر بودن چینگ چینگ رو توی غذا برامون حل کردی
خواهش میکنم
شیائو لو؛ واسه چینگ چینگ راحت نیس که توی پکن تنهایی کار کنه
ما همیشه نگرانشیم
همین الان
همیشه ازت می خواستیم تشکر کنیم که
مراقبش هستی
بیا به جای مشروب چایی بخوریم؛ ممنونم
واقعا چیزی نیس
تو خیلی فروتنی
شیائو لو اهل کجایی؟ مال پکن هستی؟
... من - چینگ چینگ؛ والدین شیائو لو رو دیدی؟ -
شماها اول باید مادرهاتون رو ببینید
چنین رسومی نیس؟ - ... بله -
خاله و عمو؛ شما دچار سوتفاهم شدین
برادر لوفی همکار منه
اون ارشد من توی کلینیک مون هس
ما فقط دوستیم
اون همیشه خیلی حواسش بهم بوده
ما امروز اتفاقی همدیگه رو دیدیم
برنامه ای نداشتیم که همدیگه رو ببینیم
ما به دیدن والدین همدیگه فکر نمی کردیم
دچار سوتفاهم نشید باشه؟
درسته؛ همه مون دچار سوتفاهم شدیم
دچارسوتفاهم شدیم
! هی لوفی ما همه مون خیلی دوستت داریم
امیدواریم اغلب بیای و بهمون سر بزنی
بیا؛ لوفی خوش اومدی
خجالت نکش - ... به اینجا خوش اومدی -
با اینکه به نظر میرسه بابام یکم غیردوستانه اس ولی آدم خوبیه
ازش نترس
بیا یکی دیگه انجام بدیم؛ کدوم رو دوست داری؟
دیگه نمی تونم تکون بخورم
پس بشین؛ برات بلیط می خرم
ترن هوایی چطوره؟ یا برج سقوط؟
وضعیت فعلی من تقریبا مثل یه افت کردن بزرگه
میشه فقط بشینم و کاری نکنم؟
خیلی کم پیش میاد بیایم اینجا
بیا یکی دیگه رو بریم
فقط یکی دیگه
من خسته ام
باشه من اینجا میشینم و صبر میکنم
اشکالی نداره؛ پس منم دیگه بازی نمی کنم
اینجا باهات میشینم
آن ژو
نمی خوام ضدحال باشم؛ ولی واقعا نمی تونم تکون بخورم
میشه بهم دیگه اینقدر فشار وارد نکنیم؟
برو و بازی کن
منتظرت می مونم؛ برو
برو؛ برو؛ برو
برام صبر کن
چند تا قرار رو با اصرار خودت قراره انجام بدی؟
برادر لوفی؛ نمی دونستم که یهویی برمی گردن خونه
اعضای خانوادم رک حرف میزنن
همش هم دوست دارن شوخی کنن
تو که از دست شون عصبانی نیستی نه؟
برادر لوفی؛ ببخشید
من حقیقتش درباره یه چیزی دروغ گفتم
ما همدیگه رو اتفاقی ندیدیم
دوستم دیروز بهم گفت که برای تعمیر گوشیت اومدی اینجا
برادر لوفی ببخشید؛ تقصیر منه
نباید به پدر و مادرم همه چی رو میگفتم
درباره ات هم نباید باهاشون حرفی میزدم
میشه لطفا ازم عصبانی نباشی؟
من خیلی خسته ام؛ بذار یه چرتی بزنم
باشه
پس یکم استراحت کن
وقتی رسیدیم پکن بیدارت میکنم
اگه حس می کنی گردنت خواب رفته می تونی روی شونه هام تکیه کنی
[ما خیلی وقته عادت کردیم که چطوری کفش پاشنه بلند بپوشیم]
[و دوباره زمان زیادی لازم هس تا به حذفش عادت کنیم]
[رابطه عاشقانه کار پرزحمتی هس]
سلام - یه بسته دارین؛ خونه هستین؟ -
بذاریدش پایین پله ها؛ ممنونم
کیه؟
! بهت گفتم بذاریش پایین پله ها؛ پایین پله ها
چیکار باید بکنم؟
اون چهره طبیعیم رو خیلی زود دید
... رژلبم
! رژلبم
رومان؛ هیچکدوم از ظرفات رو نشستی
بیا فقط این غذاها رو بخوریم
خیلی ببخشید؛ خونه ام از دفترم بهم ریخته تر هس
امروز خوشگل به نظر میای
این نرم صحبت کردن چی میگه؟ من چطوری خوشگلم؟
برام مهم نیس به چشمم تو خوشگلی مهم نیس چه جوری
بیا و بشین؛ زودی سرد میشه
بیا امتحانش کن
خیلی داغه
دوباره زیاد خوابیده
پات چی شده؟
من کِی اینو زخم کردم؟
حتی خودمم نمی دونم
تو همیشه خیلی بی احتیاطی
جای دیگه ات هم زخم شده؟
باید روی زخم ها کمپرس گرم بذاری اینجوری
بعدا یه تخم مرغ میپزم و روش می غلتونیم بلافاصله بهتر میشه
فورا بهتر میشه
چی تو رو اینجا کشونده؟
آن ژو
من آن ژو ام؛ قبلا همو دیدیم
ببخشید که مزاحم تون شدم
تو که دیگه اینجایی؛ چرا باز داری میری؟
اگه الان بری؛ ناجورتر میشه
جوری به نظر میرسه که انگار موقع یه رابطه عاشقانه مچ مون رو گرفتن
امروز روز تغییر خونه اس
جواب پیام و تماسم رو ندادی؛ برای همین فکر کردم که خوابی
ببخشید که مزاحم تون شدم
باید یه جایی برم؛ پس میرم
چطوره برای ناهار بمونی؟
من اولش قصد داشتم چند روز پیش شماها رو به طور رسمی بهم معرفی کنم
حقیقتش باید یه جایی برم
پس خوبه؛ می بینمت
رومان میشه بپرسم که " روز تعویض خونه" چیه؟
خب .. این فکر اولیه لوفی بود
گفت وقتی خونه ام خیلی بهم ریخته اس؛ میاد و تمیزش میکنه
بعدش من میرم خونه اش
اون خیلی باهات خوبه ولی چرا یه مستخدم نمی گیری؟
سعی کردم؛ ولی بعد از تمیز کردن خدمتکار؛ اون باز اصرار داشت خودش انجام بده
(اختلال وسواس تمیزی) داره OCD اون یه مورد شدید
اون نمی تونه تمیزکاری بقیه رو قبول کنه
خیلی خب
من بهش زور نمیگم
فقط دارم توی انجام سرگرمی عجیبش همراهی میکنم
از قبل همدیگه سود می بریم
این یه بردگی یه طرفه واسه ۱۲ سال نیس
هر چی تو بگی
این درست نیس؛ احیانا
تو رابطه من و لوفی برات مهمه؟
واقعا برام مهم نیس
من به روابط خالص بین زن و مرد اعتقاد دارم
تو همچنین حق انتخاب دوستای خودت رو داری تازه شماها قبل از ما با هم آشنا بودین من دخالتی نمیکنم
... اینو خوب گفتی؛ ولی دارم بهت هشدار میدم
اگه دوستی خالصی با یه زن داری؛ باید قبلش بهم بگی
بلیطت اینجاس - گرسنه ای؟ -
به این فکر کن که بعدا چی می خوای ببینی
سلام؛ چی دوست دارین ببینید؟
یه فیلم ترسناک چطوره؟
چرا می خوای پول بدی تا خودت رو بترسونی؟
وقتی دیروز بازی اتاق فرار می کردیم؛ خیلی جسور بودی
تمایلم به پیروزی؛ به ترسم غلبه کرد
از تماشاش می ترسی چون خیلی وقته تنها زندگی کردی؟
برو کنار؛ می خوای فیلم هنری ببینی؟
میشه شماها سریع تر انتخاب کنین؟ ما منتظریم
! دقیقا
بیا این فیلم رزمی رو ببینیم؛ خیلی معروفه
دو تا بلیط
من یه کارت دارم
بلیط هاتون اینجاس - بفرمایید -
بیا بریم - بیا بریم -
چطوره یکم پاپ کورن بگیریم؟
باشه
توی چند سال گذشته؛ خوردن بقیه رو تماشا می کردم
امسال باید تلاش خودم رو بکنم؛ شنیدم این هلو
خیلی آبداره
! آقای جولینگ؛ هلوهای اینجاس
اونا رو داره کجا میبره؟
زود باش! اونو بگیر و تنبیهش کن
! بیا اینجا
هلوت رو بذار اینجا
هان؟ هلوت رو بذار اینجا
آن ژو؛ من میرم دستشویی - باشه -
! قاتل رو بگیرید! اونو بگیرید
! من این کارو از عمد نکردم
واسه کشتنم اومدی؟
! فقط اومدم اینجا تا هلوها رو تحویل بدم
چرا امروز تنهایی؟ دوستت امروز نمیاد؟
نوش جون
من و آن ژو رسما با هم قرار میذاریم
برنامه داشتم توی این چند روز بهت بگم
من و آن ژو رسما با هم قرار میذاریم
برنامه داشتم توی این چند روز بهت بگم
وقت آزادی داری؟ بیا دور هم جمع بشیم
اگه سون نیه می تونه بیاد؛ اونو دعوت کن
[شماها می تونین تصمیم بگیرید]
[دو سال قبل] بیرون خیلی سرده؛ احتمالا قراره برف بیاد
! روز ولنتاین مبارک
با اینکه هیچ کدوم مون پارتنر نداریم
اگه اینجوری بگذرونیم خیلی بیچاره به نظر نمی رسیم
چرا همیشه کارای یه مرد رو میکنی؟
بوش خیلی خوبه! از گشنگی دارم میمیرم
گل فروشه ولت نکرد بری درسته؟
نه؛ یکی اینو بهم داده
کسی اینو بهت داده؟ اتفاقی داره می افته؟
♫ آخرین فنجون کوچیک شراب قرمز ♫
معاون مدیر مرکز خرید؛ ژائو چائو ازم خواستگاری کرد
چه حسی بهش دارم ... فقط ازش متنفر نیستم
از خودم پرسیدم که من واقعا باید
یه رابطه باز و مناسب داشته باشم
یادم میاد که
توی دوران فارغ تحصیلی از مدرسه گفتی که هیچ رابطه عاشقانه ای نداری
و الان داری درباره پسری صحبت میکنی که بیرون خوابگاه من " آهنگ سیندرلا" رو با گیتار می خونه؟
مهارت های گیتارش خیلی متوسط بود و خواندنش هم چیزی نداشت
♫ سیند اوه سیندرلا ♫
♫ سیندرلااااا من ♫
اون یه دیوونه بود؛ من نمی خوام سیندرلا باشم؛ اصلا شخصیت نداره
ترجیح میدم خواهر سیندرلا باشم
پس می خوای الان توی رابطه باشی؟
بیا سبزیجات بیشتری بپزیم
تو گلش رو قبول کردی؛ این یعنی احساساتش رو هم پذیرفتی؟
تو منو به بهترین شکل درک میکنی؛ اینطوری خودمو متقاعد کردم
اگه ازش متنفر نیستم به این معنیه که می تونم یه امتحانی بکنم
همین طور از سون نیه سوال کردم؛ اون گفت عشق می تونه ایجاد بشه
داشتم فکر می کردم که شاید بعد از یه مدت شایستگی هاش رو دیدم
! وقتی برای اولین بار توی دبیرستان دیدمت؛ ازت خیلی متنفر شدم
ولی بعد از یه مدت؛ الان مثل یه خانواده صمیمی هستیم
دیگه واقعا نمی خوای بهش فکر کنی؟
هر چی نباشه این اولین عشقت هس
امکان نداره! دینگ یویانگه
حتی عشق های مخفی هم حسابه؟
! البته
♫ سرسختانه نگه داشتن؛ رها نکردن ♫
مطمئن نیستم
که می تونم یکی دیگه رو اندازه دینگ یویانگ دوست داشته باشم یا نه
♫ برای دریافت لبخندی پر از احساس ♫
برادر لوفی؛ این آخرهفته می خوام یکم گل بخرم
وقتت آزاده؟ میشه راهنماییم کنی؟
♫ حس میکنم اگه از چیزای موردعلاقه ام استفاده کنم ♫
♫ یه عشق بزرگ به دست میارم ♫
[فروشگاه وی آی پی]
چرا اومدی بیرون از اینجا؟ فیلم هنوز تموم نشده
دستشویی رفتنت خیلی طول کشید
واقعا نتونستم هیچ جوره به اون فیلم علاقه مند بشم
اشکالی نداره؛ می تونی بازم نگاش کنی؛ لازم نیس منو همراهی کنی
ولش کن؛ منم خوشم نیومد
واقعا؟ - آره -
.... اینجا - ... چطوره که -
تو می تونی اول بگی
داشتم می گفتم هنوز زوده
درسته؛ چطوره بریم توی اتاق بازی و یکم وقت بگذرونیم؟
علاقه داری؟
! آره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna