◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۸]
! حتی یه تانک هس
چرا نمیری هر چی که دوست داری بازی کنی؟
من میرم اونجا و یه مدت بازی میکنم
دارم میرم
! خیلی پر سر و صداس! دارم کَر میشم
آن ژو - بله؟ - لوفی یه عالمه سبزیجات آورده -
حیفه اگه نخوریمش؛ بیا بریم بپزیمش
باشه؛ بذار من دور اولم رو تموم کنم
بیرون منتظرت هستم - باشه -
زمان احساسات منو نسبت به محیط های مختلف؛ مخفیانه برعکس کرده
قبلا ترجیح می دادم که دور و برم صدا باشه؛ ولی الان از شنیدن صداهای زیاد متنفرم
قبلا از تنهایی متنفر بودم ولی الان سکوت رو ترجیح میدم
ممنونم که همراهیم میکنی
کدوم یکی رو دوست داری؟
یکی که بتونه هوا رو تصفیه کنه - چی دیگه؟ -
و یه دونه خوشگل
اونا همشون خوشگلن
واقعا چیز زیادی ازش نمی دونم برادر لوفی شما برام انتخاب کن؛ فقط می خوام زیبا و مراقبت ازش آسون باشه
پس چه رنگی دوست داری؟
رنگش مهم نیس
ولی اگه معنی داشته باشه عالیه
احساس میکنم خیلی گذشته؛ واقعا نمی فهمم چی میگی یا منطقت چیه
این احتمالا به خاطر فاصله نسل هاس
ما چطور ممکنه فاصله نسلی داشته باشیم؟
تازه دخترا روی منطق تکیه نمی کنن
اونا متکی به حال و هواشون هستن
اگه اینطوریه من بوته لیلی رو توصیه میکنم
می تونه هوا رو تصفیه کنه و جلوی غبار رو می گیره
باشه
این یکی رو می شناسم بهش میگن پوتوس طلایی
نیازی نیس اونو بخری؛ می تونم چند تا از خونه ام انتخاب کنم و بهت بدم
اونا رو میدی بهم؟
باشه؛ ممنونم
! این عکس خیلی خوبه
! خیلی حرفه ایه! توش واقعا خوبم
عکس خوب نیس؟ پس چرا ناراحتی؟
برای اینه که یکم عصبانیم
چرا عصبانی ای؟
از اینکه جذابیت یه دوست پسر رو بهم نشون میدی؛ عصبانیم
عکسای خوب می گیری؛ بلدی آشپزی کنی
نحوه مراقبت از گلها رو می دونی حتی صدای دلنشین و انگشتای زیبا داری
دوست داشتنم هی داره بیشتر میشه
تو حتی منو اونقدرا نمی شناسی؛ پس چطور می تونی دوستم داشته باشی؟ از خطر نمی ترسی؟
چطور ممکنه خطرناک باشی؟ تو آدم بدی هستی؟
نمی ترسم که این حقیقت داشته باشه خیلی هیجان داره که عاشق یه آدم بد بشی
آدمای احساساتی مثل تو خیلی ساده لوحن
ماها ساده دلیم پس به افراد منطقی مثل تو نیاز داریم ازمون محافظت کنه
همون طور که بارون می باره؛ زن ها باید ازدواج کنن
مشکل چیه؟
یکم می خاره؛ احتمالا یه پشه نیشم زده
لی دیچوان
من اینجام
برو به اداره امور خارجه
.. به تونگ گویی بگو
اینجا؟
این خیلی خوب کار میکنه
تموم شد
الان حالت بهتره؟
خیلی بهتره
انگاری برنامه ای برای رفتن نداره
نباید کاری بکنم و منتظر رفتنش باشم؟
یا یه کاری بکنم و ازش بپرسم که کِی میره؟
تمرکز کردن اونم روی چنین کانال خسته کننده ای
به نقش بازی کردن ادامه بده؛ اون قطعا ازم عصبی تره
باید اذیتش کنم و بگم روی مبل بخوابه؟
... می خوام به ارباب چهارم کمک کنم
الان دیگه خیلی دیر شده
نه نشده؛ من معمولا ساعت ۱۲ شب می خوابم
دارم میگم که الان باید برم خونه
چی؟ می خواد خودش رو دست بالا نشون بده؟
واقعا می خواد بره
شب بخیر؛ خوب بخوابی
خونه ات از اینجا دوره؟
دور نیس؛ نگران نباش؛ وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم
حقیقتش مبلم برای خوابیدن روش خیلی راحته
واقعا نمی تونم؛ دارم میرم
من رفتم
بای بای - بای بای -
منظورت چیه که واقعا نمی تونی؟
! این حتی واسم معذب کننده اس
یادت باشه که برای جلوگیری از تابش مستقیم نور خورشید؛ اونو بعد از ظهر از جلوی پنجره برداری
فهمیدم
برادر لوفی؛ چی شده که شما هیچ وقت دوست دختر نداشتی؟
میدونم نباید اینو بپرسم
ولی خیلی کنجکاوم
خیلی دلم می خواد دربارت بدونم خیلی دلم می خواد وارد قلبت بشم
چرا می خوای وارد قلبم بشی؟
تا نجاتت بدم و درمانت کنم
از کسی چیزی شنیدی؟
از چیزی که شنیدم و حدس هام بیشتر از قبل می دونم
اونی که اون گل رو بهت داده؛ دوست دختر سابقت
... با اینکه بهت آسیب زده؛ ولی
صبر کن؛ کدوم دوست دختر سابق؟ کی اینو گفته؟
پس اینقدر کم حرف نباش اون گل هنوز توی بالکنت هس
و خیلی خوب رشد کرده
داری درباره گل بنفشه توی بالکنم حرف میزنی؟
اونو خودم خریدم
... ولی شیائو چن گفت که اونو دوست دختر سابق تون داده
اول از همه من هیچ دوست دختر سابقی ندارم
دوما؛ شخصی که شیائو چن ازش حرف میزنه یکی از بیمارای سابق من بوده
برای یه مدت خیلی با هم صمیمی بودیم
چند بار رفتیم بازار و گل خریدیم ولی نه اون گلی بهم داده و نه دوست دختر سابقم هس
پس هیچ وقت ضربه نخوردی و دوست دختر سابقی نداری که نتونستی فراموشش کنی؟
! این عالیه! پس هنوز قلبت خالیه
! توی قلبت کس دیگه ای نیس
! من هنوز یه فرصت دارم
هر روز؛ ما طلوع و غروب خورشید رو تجربه می کنیم که بین روشنایی و تاریکی متناوبه
کسایی که توی نور روشن ایستادن؛ نمی تونن کسایی رو که توی سایه ایستادن ببینن
کجا رفتی؟
داشتم ورزش صبحگاهی می کردم
ورزش صبح گاهی؟ حتی دیروز لباساتو عوض نکردی درسته؟
سر قرار بودی درسته؟
میشه اینقدر منحرف نباشی؟
دیشب خونه نرفتی درسته؟
خونه کی رفتی؟ الان یعنی از من جلو زدی؟
ولش کن سوال نمی کنم به هر حال زیاد اهل شایعه سازی نیستم
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
من ... اومدم عذرخواهی کنم
دیروز روز تعویض خونه رو فراموش کرده بودم و حتی بهت زنگ نزدم
اشکالی نداره؛ فکر کنم دیگه می تونیم این روز تعویض خونه رو متوقف کنیم
چیزی خوردی؟
هنوز نه ولی نگرانش نباش
وقتی بعدا برم سرکار یه چیزی می خورم
تو ... احیانا از آن ژو خوشت نمیاد؟
مطمئن نیستم ولی قطعا از ژائو چائو خوشم نمیاد
میشه صبح به این زودی سر به سرم نذاری؟
اگه تو مالینگ لی رو فراموش کنی منم ژائو چائو رو فراموش میکنم
نمی تونی اون کارو بکنی
تو هم
همین طور برای آن ژو؛ من هیچ احساسی ندارم
تا زمانی که تو خوشحالی
چی می خواستم بگم؟ من قطعا توی شرط بندی بهت نمی بازم
ولی رفیق جان؛ تو باید با همین سرعت حرکت کنی
چیزایی که قراره باشه اتفاق بیافتن؛ اتفاق می افتن
سون نیه بهم گفته
توی این سال ها؛ تو دلت برام می سوخته
و باهام همدردی می کردی از ترس اینکه ناراحت بشم
می خواستی صبر کنی تا من نیمه دیگه ام رو پیدا کنم
قبل از اینکه مال خودت رو پیدا کنی برای همین؛ فکر می کنم عجیب وفاداری
ولی من یه بازنده غصه دار نیستم
و علاوه بر این؛ الان قراره برنده بشم
پس هر دومون باید یکم پیشرفت کنیم
نمی تونم دیگه باهات حرف بزنم؛ بیا با هم شام بخوریم
این یه قراره؛ دیگه میرم سرکار
[فروشگاه وی آی پی]
رومان؛ شیائومی بهم پیام داده
گفته که یه روز می خواد مرخصی بگیره
اون حتما تازگی برای کارا خسته شده بهش بگو استراحت کنه
همه کارکنان موثرمون دیگه رفتن
اگه کارت کمه
واقعا دوست دارم تجربه عملی به دست بیارم
مردا همه به جنتلمن بودن اهمیت میدن؛ دستیار دوست دخترت بودن
باعث عدم تعادل میشه؟
من ازش منظوری نداشتم؛ احساساتت رو درک میکنم
ولی یه چیزی هس که باید روشن بشه
... با اینکه از ۳ مدیر؛ ۲ تاشون نیستن
فقط هر کاری که لازمه انجام بده
اجازه نده رابطه مون روی کارت تاثیر بذاره
نگران نباش؛ من هم شرکت و هم پیشرفتت رو در نظر می گیرم
بهم اعتماد کن
البته که بهت اعتماد دارم؛ اگه چیز دیگه ای نیس؛ برمی گردم سرکارم
باشه؛ اوه صبر کن
یه هدیه برای توئه
ممنونم
بیا بعد از کار سریع بریم لوفی رو برای شام دعوت کردم
باشه پس من برمی گردم سرکار
فکر کردی به کجا داری دست میزنی؟
! هنوزم داری دست میزنی! می خوام نادیده ات بگیرم
من سنجاب شیائوجیانم؛ آخرین نسل از اسباب بازی های هوشمند
می تونم معماها رو حدس بزنم و برات جوک بگم
! نکن! نندازش
این سوپرایزی هس که برات گرفتم؛ تو قبلا برام گل گرفتی
پس این هدیه من عوضش هس
سنجاب شیائو جیان
دوسش نداری؟ - اینطور نیس -
پس خوبه که دوسش داری
چطور کاری میکنی حرف بزنه؟
از کیبورد گوشیم واردش شدم
وقتی اونو بردی خونه؛ حتما مراقبش باش
اونو بذار روی تخت باشه؟
باشه؛ نصف شب نمی تونی حرف بزنی؟
از حل معما توی شب خوشم نمیاد
واو
اونا کِی اینو گرفتن؟
رسیدیم؛ کنار پوستر تبلیغاتی شرکت؛ منتظریم
خواهر رومان؛ شما اینجا چیکار میکنی؟
اومدیم اینجا تا لوفی رو ببینیم
تبریک میگم
ممنونم؛ امشب وقت داری؟ چرا با هم شام نخوریم؟
بله وقت دارم؛ ممنونم بابت دعوت
چینگ چینگ؛ پوستر خیلی خوبه
همه به طور دسته جمعی ما رو برای عکس گرفتن انتخاب کردن
درباره چی حرف می زنین؟
هیچی - بهم ۵ دقیقه وقت بده؛ الان برمی گردم - چی داره میگه؟
چینگ چینگ رو دعوت کردم باهامون شام بخوره
عالیه؛ من دیگه چرخ سوم نمیشم
این چه عکس خوبیه باید باهاش عکس یادگاری بگیرم
کافیه
عکس اصلیش رو برات می فرستم
دیگه چی؟
می دونین امسال برای تولدم چی بهم داد؟
یه حیوون عروسکی
من دیگه ۳۰ سالمه و اون بهم یه حیوون عروسکی داد
بذار درباره این حیوون عروسکی بهت بگم
اون یه شیر بود با یه حلقه آتیش دورش
باشه نشانه تولد من یه شیره؛ ولی چرا حلقه آتیش؟
توضیحش این بود که
توی زندگیم من همیشه خودمو عقب میکشم
بعد که این مردک دیوونه بهم چنین هدیه ای داد؛ حتی بهم گفت که شبیه یه دوریانم
منظورم شخصیتت بود
باشه هر چی توبگی
من در مورد اینکه چرا شخصیتت مثل یه هلو هس صحبت نکردم درسته؟
یه هلو؟ چطور ممکنه برادر لوفی مثل یه هلو باشه؟
بذار بهت بگم؛ ببین؛ یه هلو
از بیرون خیلی نرم به نظر میرسه
بسیار شیرین؛ مهم تر از همه صورتیه
که دخترای جوونی مثل تو دوست دارن
هی این درسته؛ برادر لوفی یه هلوئه
من میرم دستشویی
بیا بخوریم
یکی بخور
! اوه درسته
! تا دا
اون سنجابه خیلی بامزه اس
اینو از کجا آوردی؟
خواهر رومان؛ برادر آن ژو؛ من سنجاب شیائوجیانم
هاها؛ من امروز قراره با برادر لوفی برم خونه
از امروز به بعد؛ برای مراقبت ازش اونجام
برادرلوفی قراره منو خیلی دوست داشته باشه
... چون می تونم معما و جوک بگم
اوه چینگ چینگ اگه توسط این سنجاب تسخیر نشدی
یه جورایی ترسناکه که اینجوری حرف میزنی
وقتی کوچیکتر بودم خیلی دوست داشتم با حیوانات عروسکی حرف بزنم
پس فقط یه جورایی بهش عادت کردم
وقتی برادر لوفی اومد خونه من؛ گفت انگاری داره توی باغ وحش قدم میزنه
اون اومده خونه تون؟
نه جایی که الان زندگی میکنم؛ خونه پدر و مادرم
شماها تا الان والدین همدیگه رو دیدین؟
نه قصد نداشتیم والدین همدیگه رو ببینیم
نه منظورم این نبود
فقط .. من و برادر لوفی
دوستای خوبی هستیم درست مثل شما دوتا
صبر کن؛ ما مثل شما دو تا نیستیم
می تونم به حرفای این پسر اعتماد کنم؟
مرتب میگفت که اون فقط یه همکاره
ولی الان؛ والدینش رو هم دیده؟
زیادی سریع حرکت نمیکنه؟
من و آن ژو هنوز والدین همدیگه رو ندیدیم
خواهر رومان
منم اومدم تا آرایشم رو درست کنم
من کارم تموم شد؛ برای همین زودتر میرم بیرون
صبر کن خواهر رومان
در واقع هنگام شام امشب با همه
به اجبار لبخند میزدم
نتونستم اصلا بفهمم
درباره برادر لوفی دچارسوتفاهم نشو واقعا هیچی بین ما نیس
این واقعا منو ناراحت میکنه
حقیقتش چند روز پیش بهش اعتراف کردم
ولی با مهربونی منو رد کرد
پس چرا باهات اومد خونه تا والدینت رو ببینه؟
اون واقعا فقط یه اتفاق بود
خواهر رومان؛ من می خوام باهات حرف بزنم
می خوام بدونم که مشکلم چیه؛ واقعا می تونم عوض بشم
... تو
چینگ چینگ؛ یه رویاپردازه و
بیش از حد ظریفه؛ شماها بهم نمی خورید
من واقعا واقعا برادر لوفی رو دوست دارم حتی ممکنه دیوونه بشم
خواهر رومان؛ تو بهترین دوستشی
تو اونو خیلی عالی می فهمی
بهم بگو چی رو باید تغییر بدم تا دوستم داشته باشه
بهت گوش میدم
باشه
چه ورزشی دوست داری؟
تنیس
من بسکتبال دوست دارم
کلینیکت واقعا قشنگ به نظر میاد
اشکالی نداره
سهام چائو گو رو دنبال میکنی؟
نه فقط غذای چائو سای رو می پزم
شوخ طبعیت مثل رومانه
درسته تو یه شیری
پس تولدت به برادر لوفی نزدیکه
دیگه کارمون تموم شد
پس بیا بریم
گارسون! اینجا؛ رسید لطفا
سلام؛ کلش ۶۷۳ یوان میشه
چیکار داری میکنی؟
من میدم - نیازی نیس؛ من میدم -
امروز داری منو به دوستت معرفی میکنی؛ من باید بدم
من میزبانم پس من باید بدم
بذار آن ژو این کارو بکنه دوست پسر باید این کارو بکنه
بذار من پرداخت کنم
من یه شام دیگه باهات خوردم
درسته؛ مامانم یه سری چیز از خونه برام فرستاده
بهم گفته که یه سریش برای توئه
نیازی نیس مودب باشی؛ برای خودت برش دار
کسی که مودبه شمایی درسته؟
اگه نمی خوای پس بهش میگم که
شما فکر میکنی غذاش خوب نیس
این چطور ممکنه؟
پس از طرفم تشکر کن
ولی بهش بگو نیازی نیس دفعه دیگه این کارو بکنه
خیلی خب؛ پس باهام بیا تا بگیری شون
مساله چیه؟
خیلی دیروقته؛ خیلی جالب نیس
فقط فردا سرکار اونا رو بهم بده
اونم میشه
هی؛ سنجاب شیائو جیان
باید خوب از برادر لوفی مراقبت کنی باشه؟
حسابی همراهش باش
فردا می بینمت - فردا می بینمت -
! شب بخیر
مناسب بودن واقعا یه ویژگی شخصیتی خوب نیس
من یه قدم اونو جلو میکشم اون دو قدم میره عقب
واقعا می خوام سنجاب شیائوجیان بشم
مساله چیه؟
رسیدیم
هی رومان
من دیگه باهات بالا نمیام
برو و زود بخواب
خیلی خب؛ پس من میرم
به سلامت برسی
زود باش برو بالا دست از دلتنگی بردار
تو اول برو
خیلی خب
[انتقال ویچت ۶۷۳ یوان به آن ژو]
من سنجاب شیائوجیانم؛ آخرین نسل از اسباب بازی های هوشمند
می تونم جوک و معما بگم
[مدیر فروش]
بعد از کار امروز؛ بیا با هم بریم خونه ات
بیا بریم خونه تو
با یه دوست زندگی میکنم؛ راحت نیس که دوست دختر بیاریم
پس هم اتاقیت رو به غذا دعوت میکنم
اون کاملا به عنوان یه آدم مشتاق آی تی؛ سرش خیلی شلوغه
تعیین وقت باهاش خیلی سخته
شاید بعدا
پس بیا بریم امشب فیلم ببینیم
امروز که آخرهفته نیس؛ اگه خیلی دیر بشه روی کار فردا تاثیر میذاره
داشتم فکر می کردم که بهت زنگ بزنم
چیه؟ نمی تونی صبر کنی تا پز دوست پسر خوشمزه ات رو بدی؟
اون منو رد کرده
چی گفتی؟
فقط نمی خواد باهام صمیمی باشه
امکان نداره
بدنت راست میگه؛ حتی اگه بتونی احساسات الکی بروز بدی
واقعا کنترل کردن بدنت سخته
چرا می خواستم از ژائو چائو جدا بشم؟
چون هر دفعه باهام صمیمی بود
می خوام اونو دور کنم؛ الان آن ژو اینجوری بازی میکنه
این نباید باشه یه جورایی سوتفاهم بین تون هس؟
خیلی بهش نخ دادم؛ دیگه جلوتر بخوام برم ممکنه لباسام رو در بیارم
اگه یه بار نفهمه اشکالی نداره ولی اگه دو بار؛ سه بار؛ باشه یعنی داره عمدا ازش اجتناب میکنه
اون فقط دوستم نداره؛ هیچ علاقه ای بهم نداره
از کجا به این نتیجه رسیدی؟
بهت میگم؛ این موقعیت باید عاشقانه باشه
لازمه همدیگه رو رودررو ببینید
اونو با استایل همیشگی "زن بالغ" خودت ترسوندی؟
من دیگه رنگ های روشن می پوشم و از اون گذشته دارم شبیه یه پروانه میشم
هر چیزی که بتونی توی خیابون بپوشی که فایده نداره
می خوام برات یه لینک بفرستم زود باش
اونا لباسایی هستن که لازمه اونا رو بپوشی
اینقدر الکی حرف نزن یه چند تا بخر منتظر خبرای خوبت هستم
[به دنبال راز تجمل سبک باشید]
این خیلی ترسناکه چطور می تونم اینو بپوشم؟
این کاملا برخلاف ساز و کار انسانیه
این یه جنایت آشکاره
می خوای اینو برام بخری؟
من .. من بهت بگم نمی تونم اینو بپوشم
الو؟ سون نیه؟
یه حس رایج در اوایل میانسالی
اینه که از کسی که به پایین رانده شده بود؛ دیگه تغییر کردی
اونم به فردی که می خوای بقیه رو بیاری پایین
[به دنبال راز تجمل سبک باشید]
بعد از مریضی حالت بهتره؟
دیگه خوب شدم
آن ژو داره کارای انبار رو میکنه
یعنی در آینده قراره ناظر کالا بشه؟
درباره چیزی که نباید غیبت نکن
مزیت داشتن خیلی خوبه
اون فقط چند روزه اینجا بوده
و می تونه در همون سطح تو باشه
خیلی خب؛ دیگه بسه
مدیر آی؛ آدمی بدون اصول و قاعده نیس
صبح بخیر مدیر ژائو
مدیر؛ یکی بهتون سلام کرد؛ چرا جواب نمیدین؟
کسایی که برای بالا رفتن به زن ها تکیه میکنن مرد نیستن
حتی اگه زودتر ارتقا بگیری تو بازم یه محصول با کیفیت پایینی
یه گوشت تازه؟
حتی نمی تونم بهش اصرار کنم یا ازش بپرسم
غافلگیری های بیش از حد تاثیری ندارن و وقت رو هدر میدن
یه لحظه صبر کن
بلاخره اومدی؛ خیلی دیره
اول بیا تو غذا رو گرم میکنم
فقط غذای خودت رو گرم کن من گرسنه نیستم
چیزی خوردی؟
نمی خوام چیزی بخورم
... من
موقع غذا خوردنم؛ همراهی کن
خیلی منتظرت بودم
ببین؛ وقتی اینجوری لباس می پوشم
خیلی جوون به نظر میام؟
واقعا امروز حال و حوصله ندارم
اگه چیز دیگه ای نیس؛ من زودتر میرم
همون جا وایسا
منظورت چیه؟
نمی تونی بگی که امروز برات آماده شدم؟
کاملا داری منو خجالت میدی
برات انرژی زیادی گذاشتم حداقل اینو بدون
موضوع چیه؟ اتفاقی افتاده؟
می خوام شغل عوض کنم
چی گفتی؟
گفتم دارم استعفا میدم
چرا؟ - دلیلی نداره -
مشکلی داری؟
می خوای از یه کار خیلی خوب استعفا بدی ولی نمیگی چرا
فکر کردی می تونی هرجوری دوست داری بیای و بری؛ هر کاری دلت خواست بکنی انگار که شرکت خونته؟
میدونی من چقدر برات تلاش کردم؟
پس فقط وانمود کن که دارم ناسپاسی میکنم
حداقل میدونی که داری ناسپاسی میکنی
من خیلی وقته که برات تلاش کردم
چرا از اون کیف پولی که بهت دادم استفاده نکردی؟
توان استفاده ازش رو ندارم هزینه اش خیلی بیشتر از پولیه که من دارم
الان داری میگی من نمک نشناسم نه؟
از دید من تا حالا بهم توجه کردی؟
فشاری که روم هس رو در نظر بگیر؛ احترام به خود؟
اون روزی که با لوفی شام خوردیم؛ چرا هزینه غذا رو بهم دادی؟
می ترسیدی که من پول غذا خوردن با تو و دوستت رو نداشته باشم؟
من این جور منظوری نداشتم - ولی این کاریه که کردی -
تو زیادی حساسی - برای اینه که من مَردم -
اینا کارایی هس که یه مرد باید بکنه
تو همه کارو میکنی من چیکار کنم؟
یه بچه ژیگول؟
! حتی اگه تو یه بچه ژیگول می خوای؛ من اون یکی نیستم
به نظر امروز برای تسویه حساب اومدی
باشه پس بیا تلخیش رو از بین ببریم
تو میگی من به احساساتت توجهی نکردم
احساسات منو در نظر گرفتی؟
اصلا منو برای ملاقات با دوستات بردی؟
تو میگی منو دوست داری ولی تا حالا بهم دست زدی؟
آن ژو؛ قبولش کن
تو هیچ وقت منو دوست نداشتی
متاسفم؛ امشب خیلی زیبایی
من بعد از ظهر رو خراب کردم
چی شده؟
برادر لوفی
چینگ چینگ
منم
یه اتفاقی افتاده
یواش یواش بهم بگو
گریه نکن؛ چی شده؟
یه دزد توی خونه من بود
چی گفتی؟
بله؛ یه دزد از پنجره خونه من بالا رفت
بعدش من وانمود کردم که خوابم
و حتی جرات نکردم چشمام رو باز کنم می ترسیدم بهم صدمه بزنه
خیلی ترسیدم
پس تو الان کجایی؟
من توی تلفن عمومی آخر کوچه مون هستم
خیلی ترسیدم
گریه نکن؛ نترس
بهم گوش بده؛ از کوچه بیا
به سمت خیابون اصلی که جمعیت و ماشین زیاد هس اونجا منتظرم باش
برادر لوفی؛ زودتر بیا
نترس الان میام اونجا
[سون نیه]
نصف شبه؛ خودش به قدر کافی به خاطر بچه شیر دادن نمی تونه بخوابه
نباید مزاحمش بشم
[لوفی]
این آدم خیلی زود می خوابه؛ ولش کن
تو الان در امانی یکم آب بخور
دزد رو دیدی؟
تموم مدت وانمود کردم که خوابم
جرئت نکردم چشمام رو باز کنم
شما توی خونه تنها بودین؟
وضعیت احساسیش الان ثبات نداره؛ بهش کمک میکنم گزارش بده - باشه -
اون تنها زندگی میکنه؛ در اصل صاحب خونه اش هم اونجاس
ولی تازگی صاحب خونه و زنش یه سفر رفتن سیچوان
شما اون موقع اونجا بودین؟
نبودم؛ وقتی بهم زنگ زد اومدم
وقتی بهتون زنگ زد شما بعدش رفتین اونجا؟
بله
[پلیس]
یکم بهتری؟
می ترسم برم خونه
پس برنگرد
واست توی یه هتل دنبال اتاق می گردم
تنهایی؟ - این بغل یه اتاق می گیرم و پیشت می مونم -
خیلی می ترسم که توی یه اتاق تنها بمونم
برادر لوفی؛ میشه برای امشب رو خونه شما بمونم؟
صبح زود میرم مزاحمت نمیشم
چی داری میگی؟
بیا بریم
زود باش بیا داخل
خونه ات خیلی تمیز و مرتبه
چرا دمپایی های زنونه اینجا داری؟
مال دخترعموم هس
کجا داری میری؟
میرم آشپزخونه تا واست چای زنجبیل گرم کنم
می ترسم به خاطر اون بادهای بیرون سرما بخوری
منم می خوام باهات بیام؛ نمی خوام تنها باشم
خونه من خیلی امنه
می تونی راحت باشی نیازی نیس خیلی مضطرب باشی
برادر لوفی؛ من و تو می تونیم توی یه اتاق بخوابیم؟
حتی می تونم روی زمین بخوابم
اون حمومه که سمت راست اتاق مهمانه
این اتاق منه
خونه من واقعا امنه
نیازی نیس بترسی
فقط توی اتاق مهمون بخواب
اینو بهت میدم
اون می تونه باهات بخوابه
این لباسای دخترعموت نیس؟
فردا صبح می تونم یه چند تاش رو قرض بگیرم؟
نه این مال من نیس
پس مال کیه؟
توی حموم یه دستمال و مسواک جدید هس؛ یه دقیقه دیگه میرم اونا رو میارم
کاری به وسایل داخل کمدها و کشوها نداشته باش
[یوریوی]
پدهای یوریوی؟
[با کسی که به نظرتون متوسطه قرار میذارید؟]
می تونم با کسی که فکر میکنم بد نیس؛ قرار بذارم
می تونیم یه امتحانی بکنیم
فکر کنم بتونی هر چیزی رو یه امتحان بکنی؛ چرا نه؟
اگه تا اون زمان کسی رو نداشتم که دوسش داشته باشم
فکر کنم بتونم یه امتحانی بکنم
... بعد از این [تو فهمیدی]
بستگی به نگاه هاش داره
از روی ظاهر بعضی آدما میشه فهمید که اونا فقط می تونن یه دوست باشن
پیشرفت بیشتر از این غیرممکنه
اون بابت هیچ دختری که
فکر میکنه خوبه یا دختری که دوسش داره؛ پشیمون نمیشه
مردا ... فکر کنم به طور طبیعی اینجوری باشن
فکر کنم بتونم خوب از خودم مراقبت کنم
یه پارتنر پیدا کردم
تا بتونم یه زندگی بهتر برای خودمون بسازیم
... فکر میکنم اگه کسی مناسب نیس پس داستان تمومه؛ اگه چیزای دیگه قاطیش بشه
باید حداقل یک کمی دوستش داشته باشم تا باهاش قرار بذارم
در غیر این صورت وقتی قرار میذاریم؛ احساس انزجار میکنم
از خودم متنفرم
اگه چیزی در موردش باعث بشه که تصمیم بگیری ردش کنی
... یا اگه چیزی در موردش ارزش دوست داشتن داشته باشه
به این بستگی داره که واقعا دوستش داری یا نه
عشق یه فرد محدوده
نمی خوام عشقم رو سر یه آدم بی ربط هدر بدم
حتی اگه فکر کنم اون بد نیس یا ازش متنفر نیستم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna