◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۱۲]
! هم کلاسی ها؛ من طلاق گرفتم
شماها فکر می کنین ممکنه که یه زن و مرد فقط با هم دوست باشن؟
نه؛ فقط رابطه جنسی
اونقدرا واضح نیس؛ درسته؟
چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟
من تو رو تحقیر نمی کنم
من ازت بدم نمیاد
... من همیشه - ! همون جا بس کن -
اگه یه کلمه بگی حتی دیگه نمی تونیم دوست باشیم
پس اینجوری نبود که توی من ایرادی پیدا کردی
تو فقط منو اینجوری به یاد می آوردی "دوستت ندارم"
"پس دوستم نداشته باش"
! برگشتی
کجا رفته بودی؟ زودتر از تو برگشتم خونه
مگه نگفتی که می خوای بری خونه و استراحت کنی؟
رفته بودم بیرون قدم بزنم
چرا نمیذاری که من باهات بیام؟
چینگ چینگ
بیا حرف بزنیم
گرسنه ای؟ می خوای یکم نودل بخوری؟ میرم یکم درست میکنم
نه ممنون؛ فقط بشین
... بیا
یه صحبت درست داشته باشیم
حقیقتش من خیلی خسته ام
حالا که برگشتی؛ من دیگه میرم می خوابم
هر چی که می خوای بگی؛ فردا در موردش حرف می زنیم؛ شب بخیر
[فرم استعفای باستو]
[آن ژو]
[پذیرفته شده]
[آی رومان]
قصد داریم یه سری تنظیمات توی این طرح انجام بدیم بعدش پیشنهاد اصلاح شده رو برای شما می فرستیم
چی فکر میکنی؟
به نظر خوبه
یه نگاه دیگه بنداز
شیائو آی؛ بیا تو
حتما از سفر کاریت خسته ای
مطمئنم که مدیر آی از سفر کاریش لذت برده
یه چیزی هس که می خوام خصوصی در موردش باهات حرف بزنم
باشه؛ پس من اول میرم - باشه -
بشین؛ یه چیزی هم هس که من می خواستم باهات در میون بذارم
دفترمرکزی در حال راه اندازی یه برنامه آموزشی مدیریتیه
اونا می خوان همه جاها رو به برخی کارمندا توصیه کنن
به نظر تو کدوم یکی از کارمندای جدید شما عملکرد خوبی داشته؟
من فهمیدم آن ژو خیلی خوبه؛ باید اونو توصیه کنیم؟
فکر میکنم خیلی بهتر از مدیر فروشگاه شدن؛ باشه
... از دیدگاه حرفه ای؛ آن ژو
قطعا واجد شرایطه
این چیزیه که منم فکر می کردم
ولی کارآموزا اول به دفترمرکزی فرستاده میشن
قبل از اینکه به جاهای دیگه منصوب بشن
اگه اون آخرش اینجا برنگرده؛ شماها باید با یه رابطه از راه دور دست و پنجه نرم کنین
کار؛ کاره؛ لازم نیس همش رو در نظر بگیری
جایی واسه موندنت پیدا کردم؛ یه هم اتاقی خانم خواهی داشت
عکساش خیلی خوبه؛ اونو واست فرستادم
بعد از کار باهات میام اونجا رو ببینی
اگه راضی بودی؛ باید اجاره نامه رو امضا کنی
باشه
دکتر لو؛ ارشد می خواد شما رو ببینه
باشه
من دیگه میرم
سرت با کار شلوغ بود؛ ناهار نخوردی نه؟
معده ات خوب نیس؛ برای همین باید طبق برنامه غذا بخوری
از منابع انسانی یه تماس داشتم؛ متشکرم
از اینکه گذشته ما رو نادیده گرفتی و منو برای آموزش مدیریت توصیه کردی؛ ممنونم
ولی نمی خوام قبولش کنم
حالا هر چی؛ فقط داشتم کارم رو می کردم
.... من
من فقط انتظار نداشتم بعد از اینکه بهت آسیب زدم
تو هنوزم می تونی توانایی های منو ستایش کنی
می تونم عیب هات رو هم بیان کنم
آن ژو؛ چرا مجبور شدی این کارو بکنی؟
توی محل کار
سواستفاده از احساسات یه نفر؛ رفتار خیلی زشتیه
اعتراف میکنم که تو خیلی جذابی و زن ها رو به خوبی درک میکنی
شیرین صحبت میکنی مراقبی برای همین آدما دوستت دارن
تو با استعداد؛ سخت کوش و توانایی
ولی تو تموم استعدادهات رو گرفتی
! و تبدیلش کردی به یه سلاح واسه یه هدف مخفی
ارتباط مون توی محل کار
همکاری؛ احترام و تحسین مون نسبت به همدیگه
! همشون چیزای با ارزشی برام بودن
ولی برای تو
اونا فقط ابزار بازی بودن
اذیت نمیشی که میری و به بقیه آسیب میزنی؟
البته که میشم
چه حرفم رو باور کنی یا نه
احترام و نگرانی من نسبت به تو همش واقعی بود
هنوز هم سعی داری از همون ترفند استفاده کنی؟
به هوش من نگاه میکنی یا به خودت؟
واقعا فکر میکنی که باورت میکنم؟
من همون آدم هاسکی ام که بذارم بارها و بارها بهم دروغ بگی؟
ژانگ جینگ اومد شانگهای پیشم چون بهش گفته بودم می خوام باهاش بهم بزنم
تو کسی هستی که دوسش دارم؛ می خوام باهات باشم
یه متقلب؛ متقلبه
فکر میکنی چون منو انتخاب کردی؛ احساس افتخار میکنم؟
متاسفم
میدونم که اشتباه کردم؛ منم نمی خواستم همه چیز اینجوری بشه
منم می ترسیدم بهت آسیب بزنم
تو به دو نفر همزمان آسیب زدی
اینقدر تظاهر نکن که یه قدیس هستی؛ باشه؟
مجبوری اونو با این حرفای ناجور بیان کنی؟
! تو کسی هستی که این وضعیت ناخوش آیند رو درست کرده
اگه به خاطر من تونستی به دوست دخترت خیانت کنی
! یه روز دیگه می تونی برای یه نفر دیگه بهم خیانت کنی
! مگه من قطب نمام که تغییر جهت بدم! من خیانت نمی کنم
! متاسفم ولی در حال حاضر دیگه ذره ای بهت اعتماد ندارم
! اینقدر آبروی خودتو نبُر
! هر حرفی که بهم میزنی برام مثل یه جوکه
[مان]
اینم یه شوخیه درسته؟
دارم آبروی خودمو می برم درسته؟
می دونی اوضاع توی شانگهای برام چطوری گذشت؟
هر دقیقه اش مثل یه سال بود
می دونستم که نمی خوای منو ببینی ولی نگران بودم برات اتفاقی بیافته
! فقط تونستم به لوفی زنگ بزنم فقط تونستم بذارم بقیه مردا مراقبت باشن
صندلی هامون واسه پرواز برگشت به پکن کنار هم بود
نگران بودم که اگه منو ببینی ناراحت بشی؛ برای همین رزرو خودمو تغییر دادم
همون اندازه که می ترسیدم اذیتت کنم؛ دوست داشتم باهات باشم
تو منو برای کاری پیشنهاد دادی و من رد کردم
بهم پول قرض دادی و من برگردوندم؛ اسمت رو روی بدنم خالکوبی کردم
چیکار دیگه می خوای که بکنم؟
چیکار دیگه باید بکنم که نشون بدم احساسم به تو واقعیه؟
می خوای که از اینجا بپرم پایین؟
دیوونه ای؟
چیکار داری میکنی؟ دیوونه ای؟
! منو اینجوری نترسون
رومان؛ من واقعا بدون تو نمی تونم زندگی کنم
نمی دونی بدون تو چطوری زندگی کردم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
رومان؛ تا زمانی که بخوای اسمم رو
روی بدنت خالکوبی کنی؛ بعدش هیچ وقت از هم جدا نمیشیم
! ولم کن - فقط یه بار دیگه بهم اعتماد کن -
دیگه حرف نزن
! ولم کن - آی رومان -
! ولم کن ! ازم دور بمون
دیگه نزدیکم نیا
ما لازمه یکم آروم باشیم
بهم فشار نیار
بابا؛ من خیلی بامزه ام نه؟
اونه که اصلا سلیقه نداره درسته؟
! درسته؛ درسته؛ درسته
مان مان مون؛ بامزه ترین و بهترینه
فقط مردای بهتر به دردش می خورن
مان مان؛ مان مان؛ به بابا بگو چی شده
برای اینه که شخصیت بدی دارم؟!
برای اینه که اخلاق بدی دارم؟
فکر می کردم همچنان منتظر عشق می مونم؛ بدون چونه زدن
ولی چرا متوجه شدم که لیاقت عشق رو ندارم؟
مان مان؟ مان مان؟
برای دو روز آینده؛غذاهای داغ و سفت نخور
اگه احساس ناراحتی کردی؛ هر زمانی خواستی برای معاینه بیا
خیلی خب؛ ممنونم دکتر - اگه هر اتفاق افتاد؛ لطفا زنگ بزن -
[شناسه را لمس کنید یا رمز عبور را وارد کنید] [0410]
[رمز عبور را وارد کنید]
[آقای آی]
دیدن عکس های خونه ها تموم شد؟ بعد از کار ...
برادر لوفی؛ گوشیت
الو؟
منم نمی دونم مساله چیه
مان مان یهویی بهم زنگ زد
و درحالی که داشت گریه می کرد بهم یه چیزی درباره
ازدواج؛ شخصیت و عشق گفت
! وقتی حرفاش تموم شد؛ قطع کرد
وقتی دوباره بهش زنگ زدم؛ گوشیش خاموش بود
لوفی؛ مامان مان مان و من پکن نیستیم
ما خیلی دوریم و چیزی هم نمی دونیم
میدونی مان مان چش شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
عمو؛ نگران نباشید؛ الان میرم دنبالش می گردم
خدافظ
چی شده؟ داری میری بیرون؟
یه مورد فوریه - چه مورد فوری؟ -
نمی خوای بری دنبال خونه؟
سلام سون نیه؛ می دونی مان مان کجاس؟
اون بهم گفت که وقتی از شانگهای برگشت بهم زنگ میزنه
اون هنوز بهم زنگ نزده
خیلی خب؛می دونم
سلام خانم؛ خوش اومدین
ما مدل های مختلفی برای فروش داریم؛ اقتصادی هم هستن
می خواین بهتون توصیه ای بکنم؟
بله ممنونم
این طرف لطفا
شما برای همه ماشین ها تامین مالی می کنین؟
بله؛ هر ماشینی که دوست دارین؛ کمک میکنم حساب کتاب کنین
لطفا یه نگاهی به این بندازین
خانم؛ خلق و خوی شما خیلی خوبه
اکثر خانم های زیبا زود جوش میارن
کسایی که اخلاق خوبی دارن هم معمولا ظاهرشون یکم لنگ میزنه
آدمایی مثل شما که زیبا هستن؛ اخلاق خوبی دارن
و همچنین سلیقه خوبی دارین؛ واقعا یه نژاد کمیابی هستین
ممنونم
یه نگاهی بندازین
این یه فروشنده خوبه که بهم کمک کرد تا اعتماد به نفسم رو پیدا کنم
با اینکه تعریف اون اغراق آمیزه
حداقل برام روشنه که حرفای اون برای فروش چیزیه
ولی وقتی مردا چاپلوسی شما رو میکنن؛ تشخیص اینکه کِی راست میگن؛ سخته
بیا داخل لطفا
ببخشید؛ اومدم گوشیم رو بگیرم
چطور شد که الان اومدین؟
یادم رفته بود
حتی می تونین چیزی به مهمی گوشی تون رو فراموش کنین
واسه استفاده ازش مضطرب نیستین؟ کسی دنبال تون نمی گرده؟
[لوفی]
ببین چقدر صدای زنگ زنده اس
توی کارت که تاخیری نیافتاده درسته؟
هنوز عصبانی ای؟
بذار درباره وضعیتم با چینگ چینگ با جزئیات توضیح بدم
چرا گوشیت رو خاموش کردی و منو نادیده گرفتی؟
وقتی اینو دیدی؛ بهم پیام بده
پدرت بهم زنگ زد؛همه نگرانت شده بودن
حالت خوبه؟ - من خوبم -
خوردم به یه در شیشه ای
می بینم
یکم گیجم
می برمت بیمارستان
کارت توی ترسوندن آدما عالیه
تو بهم درباره چنین اتفاق بزرگی نگفتی؟
وقتی شانگهای بودم بهت زنگ زدم؛ ولی جواب ندادی
واقعا؟
[تماس های ناموفق: آی رومان]
الان یادم اومد
بچه ام تموم شب رو داشت گریه می کرد چون حالش خوب نبود
شاید نشنیدم و جواب ندادم
زود باش بهم بگو که با آن ژو چی شده
خیانت کرده؟
پس اون یکی از
کلاهبردارای بزرگه؟
... نه
خب؛ پس دیگه نمی خوای بهش یه فرصت دیگه بدی؟
اون یه سری امتیاز داره
می خوایم شام بخوریم؛ ببخشید
نکن! هنوز حرفام تموم نشده! چرا قطعش کردی؟
دیوونه شدی؟
در آینده با این گونه افراد ارتباط نداشته باش
اون دوست منه؛ پسش بده
چه دوستی؟
اصلا نمی تونه خودشو جای تو بذاره؛ خودخواهه
نمی دونه که مراقبت از بچه واست سخته؟ نصف شب بهت زنگ میزنه؟
اون روز؛ تو تماس ها رو قطع کردی درسته؟
شوهری؛ اون قلبش شکسته؛ چقدر طفلیه
همسری؛ شما دو تا الان توی دو مرحله مختلف زندگی هستین
قاطی زندگیش نشو
دفعه قبل نزدیک بود تو رو مجبور کنه توی خیابون زایمان کنی
هنوز اینو فراموش نکردم
حرفات تموم شد؟ چرا اینقدر رقت انگیزی؟
باید بمونم خونه و از بچه مراقبت کنم
اگه اصلا غیبت نکنم؛ چطوری زنده بمونم؟
باز داره گریه میکنه
بیا؛ من میرم
می تونی ببینی؟
هنوز خونه نیس
بهترین دوستش گم شده
کاملا براش منطقیه که دنبالش بگرده
اگه ناپدید شده پس دوست پسرش باید دنبالش بگرده
چرا دوست پسر من باید همه جا دنبالش بگرد؟
تازه؛دوست دخترت مهم تره یا دوستت ؟
البته دوستم؛ کسی که معلوم نیس که زنده اس یا مُرده
مهم تر از دوست دختر منه؛ که زنده اس
فراموش نکن؛ این تو هستی که یه طرفه داری ادعا میکنی که اون دوست پسرته (مترجم: واقعا گل گفتی )
یکم به خودت زمان بده
زیاده روی نکن
چون اعتماد به نفس اینو ندارم و خیلی می ترسم که ازش چیزی بپرسم
میشه دست برداری از اینکه جوری رفتار میکنی انگار یه زن آسیب دیده توی خونه اونی؟
منطقی باش؛ بزرگوار باش
گفتی که لوفی ازوقتی از شانگ های برگشته عجیب به نظر میرسه
اگه این وضعیت رو تبدیل به یه شایعه یه طرفه بکنی
! حتی این فرصت رو به دست نمیاری که براش گریه کنی
برای چی من جزوی از گروه محرومانم؟
خیلی خب؛ غذات رو بخور
و بعدش از صابونی که با ۵ درصد تخفیف ازم خریدی استفاده کن
تا حموم خوبی داشته باشی و یکم استراحت کن
یادت باشه؛ اینکه بذاری یه مرد بره؛ داری میذاری خودت بری
الو؟
پیداش کردم
نمی تونم الان برگردم
برادر لوفی؛ من یکم حالم خوب نیس
موضوع چیه؟
من از یه صابونی که از یکی از دوستام خریده بودم استفاده کردم
فکر میکنم واکنش آلرژیکی دارم
علائمت چیه؟
صورتم الان قرمز شده و ورم کرده
میشه بعدا برگردی و منو ببری بیمارستان؟
میشه تاکسی بگیری و بری بیمارستان؟ اونجا منتظرتم
پس نیا
تو خودت دوست پسر داری هنوزم می خوای دوست پسر یکی دیگه رو بدزدی
خیلی پر رویی
کاری داری که انجام بدی؟ اگه اینطوریه فقط برو؛ من خوبم
نه ندارم؛ راننده لطفا سریع تر برو
[اورژانس]
... به نظر میرسه که یه هماتوم زیر پوستی (کبودی) باشه؛ اگه از دارویی استفاده می کنین
چرا یه چند تا اسکن نگیریم؟ واسه اینکه خیال مون راحت بشه
اون قدر جدی نیس
احساس سرگیجه میکنی؟
نه واقعا
سردرد؟ - یکم-
ولی از بیرون احساس درد میکنم نه از داخل
فکر کنم باید یه چند تا عکس بگیریم - بله -
این بعد از ظهر؛ آن ژو اومد منو پیدا کرد
امروز دیگه سرت این جوری شد
بیا درباره این موضوع حرف نزنیم
کمکم کن که بفهمم
چطوری باید با این کنار بیام
اگه در موردش حرف نزنم؛ منو از درون میکُشه
ادامه بده
آن ژو گفت که می خواد با دوست دخترش بهم بزنه و منو انتخاب کنه
خب تو چی؟
... فکر میکنم
واقعا کامل در موردش گیج شدم
اگه ازم می خوای وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیافتاده؛ من نمی تونم
اگه ازم می خوای که به این راحتی این رابطه رو رها کنم
توی ارزش دادن به این احساسات کوتاهی نمی کنم؟
توی دنیای احساسات؛ اگه کسی نخواد چیزی رو رها کنه
یا مصالحه کنن و بخوان از یکی دیگه برای تطبیق خودشون استفاده کنن
در نهایت آدمای زیادی نمی تونن به خوشبختی دست پیدا کنن
این جوابی هس که مغز داغون تو بهش فکر می کرد
با اینکه داغونه ولی احمق نیس
پس قلبت چی میگه؟
... قلبم
اگه مغزت آسیب دیده و نمی تونی به وضوح فکر کنی
پس از قلبت استفاده کن
آن ژو رو دوست داری؟
از دوست داشتنش دست کشیدی؟
یا هنوز دوستش داری؟ یا هیچ وقت دوستش نداشتی؟
و ... باید به وضوح بین حسن نیت و عشق تفاوت قائل بشی
حسن نیت هر لحظه ممکنه از بین بره
ولی عشق با هوس ناپدید نمیشه
اگه فکر میکنی که چند روز می تونه بذاره که دیگه عاشق کسی نباشی
پس شاید درباره عشق دچار سوتفاهم شدی
ابتدا به مهم ترین مشکلات فکر کن
مطمئنم که با هوشمندیت؛ بقیه جواب ها رو راحت پیدا میکنی
برادر لوفی؛ فکر کنم داره بدتر میشه
خیلی از جاهای دونه های قرمز ظاهر شده؛ چیکار کنم؟
واقعا کاری داری ؟ فقط برو
من تنهایی مشکلی ندارم؛ نتیجه اسکن زودی مشخص میشه
اشکالی نداره؛ همراهیت میکنم
[آی رومان رو برای چکاپ بردم بیمارستان؛ زودی برمی گردم]
چطوریه که وقتی جفت مون همزمان مریض شدیم
تو همیشه منو میذاری کنار و مراقب اونی؟
الان وقتش نیس
چرا آلرژیت اینقدر شدیده؟ بذار یه نگاهی بندازم
می خوام بدونم چرا
کج خلقی نکن
خیلی خوش به حالشه که می تونه دوست خوبی مثل تو داشته باشه
... چطوره - ! نه -
! فقط من می خوام دوست دخترت باشم
تو می تونی دوستای خوب زیادی داشته باشی؛ ولی فقط یه دوست دختر داری
دوست دخترا باید مهم تر از دوستای خوب باشن
من واقعا واقعا نمی خوام باهات دعوا کنم
اول آروم باش؛ می برمت بیمارستان
تو حتی باهام دعوا نمی کنی
یعنی وجودم دیگه احساس نمیشه؟
رومان مشکل این نیس که مقصر کیه؛ اینه که تو منو دوست داری
اگه دوستم داشتی حداقل بهم یه فرصت می دادی
به من اعتماد نداری یا به عشق؟
اگه فکر میکنی که چند روز می تونه بذاره که دیگه عاشق کسی نباشی
پس شاید درباره عشق دچار سوتفاهم شدی
عاشق بودن یا نبودن
... اگه حتی پاسخ دادن به این سوال خیلی سخته؛ یعنی
صورتم قرمزه و متورم شده؛ خارش هم داره
برادر لوفی؛ در رو باز کن
حس میکنم صورتم داغون شده
یه نگاهی میندازم و دارو میزنم
دیگه گریه نمی کنم
حالت چطوره؟
حس خنکی و خوبی داره
با دستات بهش دست نزن
فردا باید بهتر بشه
اول؛ لازمه ازت عذرخواهی کنم
تقصیر من بود که قبل از چک کردن مسائل شخصی آن ژو
واسه رابطه داشتن باهاش عجله کردم؛ ببخشید
سعی نکن خودتو تبرئه کنی
تو یه معشوقه ای
درک میکنم که چقدر عصبانی هستی و آسیب دیدی
با این حال خبر نداشتم
ولی شاید ظاهرم روی رابطه شماها اثر گذاشته
عمیقا عذرخواهی میکنم
کافیه؛ حتی اگه آن ژو رو با خودت ببری
شماها با هم خوشبخت نمیشید
انگاری به سرعت قصدم رو روشن کردم
یا این قهوه به زودی روی صورتم میره
امروز بهت زنگ نزدم که مردت رو بدزدم یا اعلام جنگ کنم
حرف الکی نزن
اگه دستور تو نبود؛ چطوری می تونست از جدایی حرف بزنه؟
من هیچ وقت بهش نگفتم که باهات بهم بزنه
چون تا لحظه آخر از وجودت خبر نداشتم
حتی اگه چیزی که میگی درست باشه؛ نتیجه اش عوض نمیشه
اون مصمم هس که باهام بهم بزنه
اگه به خاطر تو نبود؛ چرا باید نظرش عوض بشه؟
فکر میکنی واقعا دوستت داره؟
داره ازت استفاده میکنه
اگه باهات بمونه؛ اونو از چندین سال جنگیدن نجات میده
کافیه؛ مهم نیس که چرا آن ژو از اول بهم نزدیک شد
حتی الانم اونو یه آدم حقیری نمی دونم که از مافوق خانمش استفاده کرده
دوسش ندارم ولی هنوز می تونم نقاط قوتش رو ببینم
تو خیلی دوستش داری
چطور تونستی از چنین کلماتی برای تهمت زدن بهش استفاده کنی؟
چی گفتی؟ دوستش نداری؟
نه؛ دوسش ندارم
پس می دونه تو به چی فکر میکنی؟
می فهمه
ولی همچنان سعی میکنم متقاعدش کنم که دوره مدیریتی رو بپذیره
چون فکر میکنم کاملا برای این کار توانایی داره
پس خانم اگه واقعا دوسش داری
پیشنهاد میکنم که بری شنژن و منتظرش باشی
و به جای اینکه از این زمان برای فریاد زدن؛ فحش دادن و عصبانی شدن ازم استفاده کنی
اونو دوست داشته باش؛ بهش اعتماد کن و درک کن
باید سعی کنی کاری رو پیدا کنی که دوست داری
هیچ تعداد معشوقه ای
بین دو نفر عاشق نمیاد
باهاش دعوا کردی؟ چقدر تو احمقی
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
واقعا می خواستم بدونم که چرا نصف شب خواست که برادر لوفی بره شانگهای
اون شب چی شده؟
و چرا لوفی وقتی برگشت هنوز اینقدر پریشون بود؟
اگه واقعا اتفاقی افتاده باشه؛ چیکار می تونی بکنی؟
قراره تصمیم بگیری که دیگه لوفی رو نمی خوای؟
فقط از درون حس خوبی ندارم
ولی بعدش یه فکر دیگه ای کردم
... یه زن و مردی که با هم دوستن و همدیگه رو دست میندازن
ما اونجوری نیستیم؟
خواهر رومان هنوز آن ژو رو داره
اون و برادر لوفی چندین ساله که همدیگه رو می شناسن
اگه قرار بود بین شون اتفاقی بیافته تا حالا افتاده بود درسته؟
دقیقا؛ خوشحالم که دوباره مغزت به کار افتاد
قبلا می رفتی و این دور و بر میگفتی که لوفی آدم خویشتن داری هس
ولی یهویی بعد از سفر به شانگهای؛ فاسد شد؟
باید به مردا اعتماد کنی
حتی واقعا بهشون اعتماد نداری باید تظاهر کنی
هیچ وقت نشد ازت بپرسم
چرا رفتی فرودگاه؟ واسه اثبات تسلط خودت؟
تو زیادی عجله کردی
دست از قرار دادن خودت مقابل اون مرد بردار
آی رومان
به اسمش گوش کن؛ آی رومان ... مرد آهنی؟
اون می تونست با یه حرکت انگشت شستش تو رو بکُشه
اونا چندین ساله که همدیگه رو می شناسن
ولی تو؟ اگه به جای لوفی بودی کدوم طرف رو انتخاب می کردی؟
بذار بهت بگم؛ ما مردا از انتخاب طرف متنفریم
اگه مجبورمون کنی انتخاب کنیم؛ ازت متنفر میشیم
نمی خوام ازم متنفر بشه
پس لازمه اینو بفهمی
لوفی دیگه تشنه اس
هر مرد دیگه ای به اندازه کافی اکس های قبلی برای خریدهای گروهی داره
اون فقط یه دوست از جنس مخالف داره و یه دوست پسر
چیش تو رو ناراحت کرده؟
واقعا فکر میکنی کاری که داری میکنی خوبه؟
نه؛ نیس
عوض میشم؛ می تونم عوض بشم نه؟
باید اینو به خاطر بسپاری
دوستان لوفی؛ دوستان تو هستن
چرا اونو دشمن میکنی وقتی می تونی بهترین دوست هم باشین؟
تو هستی که داری موقعیت ها رو جور میکنی و مجبورش میکنی یه طرف رو انتخاب کنه؛ فهمیدی؟
نمی خوام باهاش دشمن باشم
اون فقط خیلی قوی و برجسته اس
بهم احساس حقارت میده
باشه باشه؛ تموم تلاشم رو میکنم که باهاش دوست بشم
نگران نباش
این بیشتر بهش شبیه
خواهش میکنم اینو نگو؛ داری خیلی مودب میشی
من باید کسی باشم که تو و لوفی رو به شام دعوت میکنه
نه واقعا؛ نیازی نیس
الان کاملا خوبم؛ به هیچ مکمل غذایی نیاز ندارم؛ ممنونم
چینگ چینگ؛ فکر کنم امروز تا دیروقت باید سر کار باشم
... شما دو تا نباید منتظرم بمونید؛ شماها
... صبر می کنین؟ نه؛ نه
باشه؛ باشه پس
بعدا می بینمت
الکی؛ ناشی از ادب
حتی اگه دوست مهم دوستت رو دوست نداری
اگه می خوای دوستی خودتو ناب نگه داری
بهتره زیپ دهنت رو بکشی و فقط بهشون تبریک بگی
آدما فقط با افراد هم فکر قرار میذارن
همه چیز توی یه مجموعه اس؛ نمی تونی اونا رو جداگونه بخری
صورتم دیگه خارش نداره
برادر لوفی؛ بیا این آخرهفته بریم مادربزرگ رو ببینیم
چینگ چینگ؛ منم خوشحالم که مادربزرگت داره بهتر میشه
ولی الان برای من مناسب نیس که بازم خانوادت رو ببینم
خواهر رومان؛ اینجایی؛ بشین
تو اینجا چیکار میکنی؟
این دیگه چه حرفیه؟ خبر نداشتی که من دارم میام؟
می دونست؛ فقط داره باهات شوخی میکنه
بامزه بود؟ سفارش دادین؟
بله دادیم
ببخشید خواهر رومان
من یهویی دیشب یه واکنش آلرژیک پیدا کردم
نه تو باید ببخشی؛ من چیزی درباره آلرژیت نمی دونستم
وگرنه به لوفی میگفتم که زودتر بیاد پیشت
جراحتت بهتر شده؟
چیزی نبود؛ یه ورم بود فقط؛ به سختی می تونی اونو ببینی
هی؛ چرا آن ژو باهات نیومده؟
... و وقتی دیشب آسیب دیدی پس چرا - غذا اینجاس؛ بیا بخوریم -
چرا حرفش رو قطع میکنی؟ می ترسی موقعیت رو تغییر بدم؟
حرف اشتباهی زدم؟
نه؛ من و آن ژو بهم زدیم
تو چرا از من متعجب تر به نظر میای؟
پس اون روز توی شانگهای
برادر لوفی بعد از جدایی اومد که تو رو ببینه؟
بله
چرا شماها بهم زدین؟
کافیه؛ دیگه سوال نکن
فکر می کردم که زوج خوبی میشن
چون می تونم یکی بهتر پیدا کنم
رومان؛ در آینده از چه پسری خوشت میاد؟
چینگ چینگ؛ نگران نباش اون قطعا مثل برادر لوفی تو نخواهد بود
بخور
باید یکی رو بهت معرفی کنم؟
براش قرار جور کنی؟ اون از این جور چیزا متنفره؛ غذات رو بخور
شنیدی که شیائو لی طلاق گرفته؟
شنیدم - چرا؟ -
تو نمی دونی؟
نه - توی گروه گفته -
همسرش رو توی یه قرار از پیش تعیین شده دید
بعد از شروع زندگی مشترک؛ متوجه شد که اون واقعا عاشق پول خرج کردنه
به خاطر تقسیم دارایی ها هس که
اونا توی یه مشاجره بزرگن
این به سادگی یه مشکل درباره دارایی ها نیس
مشکل اینه که جامعه همه رو وادار میکنه تا خیلی سریع حرکت کنن
بعد از یه ماه اشتیاق؛ مردم قبل از تموم شدن یه سال؛ ازدواج میکنن
مردایی مثل تو که در طول زمان مورد لطف و توجه قرار گرفتن
به طور طبیعی می تونن با دوران طلایی خودشون وقت بگذرونن
شماها متوجه نمیشید که ما زن ها چقدر احساس فوریت می کنیم
با گذشت زمانی که به صورت ما سیلی میزنه و جامعه ای که ما رو خرد میکنه
[تا به حال به کسی خیانت کردی یا مورد خیانت قرار گرفتی؟]
نه؛ نه؛ نه
چطور می تونه کسی چنین کاری بکنه؟
میشه حقیقت رو نگم؟
واقعا نمی خوام اینو پیش بکشم
حرف گذشته رو نزن
وقتی با دوست پسرم قرار میذاشتم؛ یه مرد دیگه بود که باهام خوب رفتار میکرد؛ برای همین احساسات اونو پذیرفتم
آخرش به دوست پسرم اعتراف کردم
میدونم که اشتباه کردم
هیچ وقت بهم خیانت نشده ولی حدس میزنم به نوعی خودم خیانت کردم
من کسی بودم که شخصا حرف از جدا شدن زدم
[هیچ وقت بی وفا نباش] ولی من هیچ وقت با دو تا دختر همزمان قرار نذاشتم
خیلی ازش عذرخواهی کردم
ما با هم خیلی خوب بودیم؛ ولی یه روز اون ناپدید شد
اصلا نتونستم باهاش تماس بگیرم
حس وحشتناکی داشت؛ می خواستم با کل خانوادش حرف بزنم
اون فقط در عرض یه هفته یه دختر دیگه پیدا کرد
سریع قرار گذاشتن با یکی دیگه به نوعی تقلبه
تو بیشتر احساس میکنی آسیب دیدی؛ من توش بودم
به نظر من سریع یه حرکتی زدن لزوما به معنی خیانت نیس
[انعکاس روی خودت] اگه به اندازه کافی خوب عمل کردی
تو بهشون این فرصت رو نمی دادی که بهت خیانت کنن
[گذشتن با لبخند] مهم نیس؛ همه چیز واسه گذشته اس؛ فقط لبخند بزن و بگذر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna