◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۱۳]
مردایی مثل تو که در طول زمان مورد لطف و توجه قرار گرفتن
البته شماها می تونین از دوره طلایی تون لذت ببرین
شماها متوجه نمیشید که ما زن ها چقدر احساس فوریت می کنیم
با گذشت زمانی که به صورت ما سیلی میزنه و جامعه ای که ما رو خرد میکنه
[آن ژو]
منم می خواستم باهات حرف بزنم
باشه؛ اونجا هم خوبه
غذاهای بیشتری هس؟ - هس؛ به زودی میرسن -
در مورد خودت و ژانگ جینگ بهم بگو
وقتی توی یه دانشگاه بودین شروع به قرار گذاشتن کردین؟
ما توی یه دانشگاه بودیم ولی نه توی یه دانشکده
توی دانشگاه؛ پایان سال دوم دور هم جمع شدیم
وقتی دانشگاه بودم دوست پسر نداشتم
... پس این صحنه های دوست یابی توی اردوها ... کم و بیش
فقط یه غرامتی واسه قلب منه
می تونم کمکت کنم که همه اینا رو جبران کنی
متاسفانه مردم نمی تونن جوونی شون رو دوباره زندگی کنن
اگه وقتی دانشگاه بودم تو رو می دیدم
شاید یه پایان متفاوتی داشتیم
من با ژانگ جینگ حرف زدم؛ بهت گفته؟
راستش رو بخوای؛ بعد از اینکه به وضوح این واقعیت رو فهمیدم؛ یکم پشیمون شدم
ولی لازمه باهات روراست باشم
وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم؛ تازه تولدم رو جشن گرفته بودم
نسبت به سنم حساس بودم و احساساتم در مورد زندگی قابل کنترل نبود
دو تا مگس خونگی رو با هم می دیدم و حسادت می کردم
واقعا نیاز داشتم اعتماد به نفسم برگرده
می خواستم به خودم ثابت کنم که هنوزم جذابم
رُک بگم؛ ازت استفاده کردم
پس من این حق رو ندارم که ازت انتقاد کنم که دلت پاک نیس
چون منم مثل تو هستم
هیچ کدوم مون بی گناه نیستیم
یادته اون روز روی پشت بوم
ازم پرسیدی چرا نمی تونم بهت یه فرصت دیگه ای بدم تا اشتباهاتت رو جبران کنی؟
بدون جواب فرار کردم
بله برای این بود که احساس گناه می کردم
حقیقت الان خیلی واضحه
نمی خوام عذرخواهیت رو قبول کنم
نمی خوام باز از اول شروع کنم
به عشق اعتقاد دارم ولی به تو اعتماد ندارم
فقط یه دلیلی برای همه اینا هس
متاسفم آن ژو
اونقدرا تو رو دوست نداشتم
باید بهم میگفتی که امشب قرار گذاشتی که برای شام آی رومان رو ببینیم
مگه من و اون با هم دوست نیستیم؟ نمی تونیم با هم قرار بذاریم؟
البته که می تونی
ولی باید بهم میگفتی
باهاش قرار گذاشتم که ببینمش تا عذرخواهی کنم
می خواستم باهاش کنار بیام
چرا خواهر آی رومان با آن ژو بهم زده؟ چی شده؟
به خودشون مربوطه ما نباید دخالت کنیم
فکر میکنم اونا هنوزم می تونن پیش هم برگردن
چطوری یه زوجی می تونن دعوا کنن و بهم بزنن؟
می تونن آشتی کنن
قبول دارم اولش که اومدم به شرکت؛ دوستت نداشتم
کمترین حسی بهت نداشتم
هر کاری که کردم برای این بود که خودم رو بامافوقم خوشحال کنم و تاثیر خوبی بذارم
ولی با گذشت زمان؛ همون طور که باهات کار کردم نقاط قوت و جنبه دوست داشتنی تو رو کشف کردم
جذب توانایی ها و جذابیت هات شدم
احساساتم شروع به تغییر کرد
وقتی شروع به احساس محبت نسبت به تو کردم
به خودم گفتم که صلاحیت دوست داشتن تو رو ندارم
ولی هر چی بیشتر به خودم می گفتم بیشتر نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم
نتونستم جلوی خودمو بگیرم که مشتاقت باشم و نخوام ببینمت تک تک کلماتی که گفتی رو به خاطر میارم
وقتی با دوستام بودم؛ حتی دوست دخترم؛ تنها چیزی که دربارش حرف می زدم؛ تو بودی
اون موقع بود که فهمیدم دیگه کار از کار گذشته
بعدا بهم گفتی که بهم پول قرض میدی
تو اون حرفا رو گفتی و منو متاثر و شرمنده کردی
تصمیمم رو گرفته بودم
که فقط موفق باشم
می خواستم باهات باشم
بلاخره می تونم احساسات واقعیم رو دنبال کنم و وانمود نکنم
وقتی واقعا عاشقت شدم
تو دیگه منو دوست نداری
این فقط نتیجه رفتار خودمه
ممنونم که منو محرم احساسات واقعی خودت دونستی
تو باعث شدی ببینم که مردا به سن تو چطوری هستن
... تو از قبل
واقعا خیلی بالغ بودی
حتی یه فرصت کوچیک برام نیس؟
برای دو نفر که برای هم مناسب نیستن که یه مسیر رو برن
اونا فقط مانع همدیگه ان
اون چیه؟
فقط چسبیده؛ می تونه شسته بشه
پس این خوبه
... مان مان
از حالا به بعد منو مدیر آی صدا کن
حداقل باید منو به عنوان ارشد صدا بزنی
ارشد
در آینده اگه هر مشکلی توی کار داشتی
همیشه می تونی بیای منو پیدا کنی
ولی باید اعتماد به نفس داشته باشی و برای پیشرفت به توانایی های خودت تکیه کنی
به بقیه آدما آسیب نزنی
بعد از این تجربه؛ دیگه این کارو نمی کنم
میشه بهت یه هدیه دیگه بدم؟
[انسان ها گیاه نیستن]
بشین؛ بیا یکم حرف بزنیم
باشه می تونیم حرف بزنیم
ولی اولش بگم؛باهام مثل یه بچه رفتار نکن
باهام برابر رفتار کن
تفکرم کاملا بالغانه اس
باشه برابر
پس خانم ها اول؛ ادامه بده
سه تا چیز وجود داره؛ اول تو نمی خوای ازدواج کنی
شما به وضوح احساسات خودت رو در مورد این موضوع بیان کردی
و می فهمم؛ ولی نباید با احساسات من بازی بشه
می تونم مسئولیت انتخاب هام رو قبول کنم
چون قبلا درباره این مسائل حرف زدیم و روشنش کردیم
نیازی نیس که باز اونو پیش بکشی؛ من آلزایمر ندارم
باشه؛ اون انتقاد درسته
دیگه اونو پیش نمیکشم
دوم؛ تو و خواهر آی رومان بیشتر از ۱۰ ساله که همدیگه رو می شناسید
اون به درستی جایگاه بسیار مهمی توی قلب شما داره
پس تو نمی تونی اینو قبول کنی
می تونم قبولش کنم
قلب انسان دارای یک بطن و دهلیز چپ و یک بطن و دهلیز راسته
می تونه احساسات زیادی رو درون خودش جای بده؛ مثل عشق به خانواده؛ دوستان و معشوق
همه اینا مهمن
نمی تونی باور کنی من این همه منطقیم درسته؟
من حریص نیستم
اگه عشق منو توی سمت راست قلبت قرار بدی؛ کافیه
نکته سوم؟
سوم؛من فردا برای اسباب کشی آماده ام
عجله ای نیس؛ ما هنوز خونه ای پیدا نکردیم
من قبلا خونه مناسب رو پیدا کردم؛ خیلی راضی کننده اس
بازم دوستان و همکارانی دارم؛ نمی تونم همیشه فقط به تو وابسته باشم
بهرحال من این نزدیکی زندگی میکنم؛ هر وقت دلم برات تنگ شد
هر زمانی می تونم بیام و ببینمت
باشه دیگه حرفام تموم شد
هر چی می خوای بگی؛ لطفا شروع کن
اگه اینطوره
چیزی برای گفتن ندارم
! پس جلسه تمومه
بعد از رفتنم؛ سنجاب شیائوشیان همچنان اینجا پیشته؛ تنها نمی مونی
سنجاب شیائوسیان بذار بهت بگم
وقتی من اینجا نیستم؛ باید خوب از برادر لوفی مراقبت کنی
اگه کابوس می دید
باید شوالیه ای باشی که ازش محافظت میکنی
اگه ناراحته؛ باید لباس دلقک بپوشی تا خوشحالش کنی
بله شاهزاده خانم؛ من حتما از عالیجناب محافظت میکنم
شبیهش نیس؟ "بله شاهزاده خانم"
"! من حتما از عالیجناب محافظت میکنم"
پس شما دو تا دربارش حرف زدین؟
همه چیز حل شد؟
اون رابطه تمومه؛ دیگه اونو پیش نمی کشم
ما اینو روشن کردیم؛ یه درد کوچیک بهتر از یه درد بزرگتره
باید ازت تشکر کنم که بهم کمک کردی از مشکلات کوچیک بیرون بیام
اونا میگن که تماشاگرا همه چی رو واضح تر می بینن
بعد از اینکه خودمو از این موقعیت خارج کردم؛ به نظر میرسید که همه چیز منطقی بوده
ولی نمی دونم چرا
حس میکنم واقعا ظالم بودم
احساس گناه میکنی؟
آره
حس میکنم به خاطر شانسم تونستم
مصمم باشم
خوش شانس بودم چون این اتفاق افتاد که دوستش نداشتم
پس هنوز با هم دوستید؟
به عنوان دو تا عاشق فایده نداشت؛ چرا با دوست بودن خودمون رو به زحمت بندازیم؟
در بهترین حالت می تونیم همکار باشیم
موندم که چطور می تونی به طور متفاوت با مسائل رفتار کنی
برای مثال "من ممکنه دوستت نداشته باشم؛ ولی اجازه میدم دوستم بداری"
"وقتی از دوست داشتنم خسته میشی"
"بعدش می تونی بری" این چطوره؟
چی میشه اگه پشتکار شگفت انگیزی داشته باشه و خسته نشه؟
و در عوض از این احساس لذت میبره و نمی خواد متوقف بشه؟
هدر دادن جوونی بقیه مثل کشتن یکی برای پوله
ازادی شون رو می گیری و بهشون آسیب میزنی
درگیر کردن شون هم بهشون آسیب میزنه
یه گزینه دیگه ای هم هس
الکی باشی "با اینکه دوستت ندارم"
"می تونم بهت امید بدم و بذارم فکر کنی که دوستت دارم"
"نمیگم که کاملا تموم شده ولی بهت پاسخ مستقیمی هم نمیدم"
"احساس میکنی که دوست داشته شدن چطوریه و کسی برای آدم تلاش کنه"
چطوری تمومش میکنی؟ چطوری مسئولیتش رو قبول میکنی؟
تو نمی کنی
"اگه تحمل نداری؛ برگرد و برو؛ همه خوشحال میشن"
"اگه خیلی صبور باشی و اصرار کنی و تا سر حد مرگ باهام بجنگی؛ ممکنه در یه لحظه عاشق یکی دیگه بشم"
"حقیقتش؛ همیشه بهت به چشم یه عضو خانواده فکر می کردم"
"برادرم یا خواهرم"
گفتنش از انجام دادنش راحت تر بود
با اینکه هیچ کدوم مون نمی تونیم چنین کارهای آسیب زایی رو برای منافع خودمون بکنیم
عشق یه چیزی با احتمال کمه
عشق نافرجام سوالی هس بدون پاسخ
وقتی عشق متولد میشه؛ درد و
آسیب هم از قبل توی ژن هاش وجود دارن
یا شاید ... یه گزینه چهارمی باشه
تغییر کردن
... تغییر
همه چیز با زمان تغییر میکنه
ممکنه یکی رو از اول دوست نداشته باشی
ولی یواش یواش متوجه میشی که اون جنبه های روشن زیادی داره
و یهویی همه اینا با هم جمع میشه و تو شروع به دیدن اون توی یه نور دیگه میکنی
شروع به احساس متفاوتی دربارش میکنی
حتی اگه از اول دوسش نداشتی؛ می تونی آروم آروم عاشقش بشی
خب اون حقیقتا همه رو خوشحال میکنه
حتی ممکنه یه چیز خیلی شایع باشه
هم اتاقیت خانمه
البته؛ برای من یه هم اتاقی مرد پیدا می کردی؟
فقط داشتم اونجا رو معرفی می کردم
من قبلا از یه واسطه شماره اش رو گرفتم
با هم حرف زدیم و به نظر خیلی خوب میاد
پس می تونم خیالم راحت باشه
برادر لوفی؛ فردا یه بلیط خریدم که به دیدن مادربزرگم برم
فقط یه بلیط خریدم
من اسباب کشی کردم برای همین باید آروم آروم یاد بگیرم مستقل باشم
فکر نمی کنی منم بالغ و باهوشم؟
بله؛ به سلامت بری خونه
به پدر و مادر و مادربزرگت سلام منو برسون
دیگه نمی خواد بسته بندی کنی؛ خودم می تونم؛ برو استراحت کن - مشکلی نیس؛ دیگه کارمون تموم شد -
داری کاری میکنی احساس بدی پیدا کنم - فقط یکم صبر کن -
بهت یکم آب گرم میدم
امیدوارم همه چیز به آرومی پیش بره و آینده ات روشن باشه
آن ژو رو ببین؛ بعد از رفتن به سفر کاری؛ حالا به دفتر مرکزی ارتقا گرفته
خیلی حسادت آوره
مدیر آی حتی تلاشی برای مخفی کردنش نمیکنه
برای همین مرد بودن عالیه
درسته
مدیر آی - اگه دوست دارین در مورد آدما پشت سرشون حرف بزنین؛ پشت اونا وایسید -
چه حسی داره؟
ما این کارو نمی کردیم
ببخشید که ترسوندم تون؛ به صحبت هاتون ادامه بدین
مدیر آی؛ ما دیگه میریم
نرید؛ منم می خوام بیام
کیه که پشت سر بقیه حرف نزنه؟
کیه که پشت سر خودش صحبت نمیشه؟
اینکه از صحبت درباره من لذت میبرید؛ نشونه نفوذ من توی شرکته
ولی در آخر؛ صحبت همیشه درباره منه
این خسته کننده و کسل کننده اس
زندگی عاشقانه من عقیم تر از چیزیه که فکر میکنی
چرا واسه تغییر درباره یه موضوع دیگه غیبت نکنیم؟
بیاین درباره شما دو تا حرف بزنیم
نه نه مدیر آی ما دیگه میریم
! اون ۳ تا قانونی که پیشنهاد دادی عالی بودن
چیزی که درباره اش خوبه اینه که اونو تغییر دادم
وقتی اونو گفتم؛ برادر لوفی منو یه جور دیگه دید
بلاخره منو به چشم یه آدم بالغ دید
این راه درسته؛ گاهی وقتا وقتی با یه پسر برخورد میکنی
نباید به حمله ادامه بدی؛ گاهی وقتا برای حمله؛ عقب نشینی بکنی
ولی خبرای بدی دارم - چی؟ -
خواهر رومان باز مجرده
فورا یه دوست پسری بهش معرفی کن تا مشکلات آینده رو از بین ببری
تو هم اینطوری فکر میکنی؟
ولی اون از قرارهای از پیش تعیین شده خوشش نمیاد
از قرارهای از پیش تعیین شده خوشش نمیاد؟
اون روز یواشکی ازش یه عکس گرفتم
ببین؛ اینجا
خوشگل تر از چیزیه که تصور می کردم
اون توانا و با تجربه اس ولی شیطون نیس
فشار رقابت بین شما دخترا هم خیلی زیاده ها
حتی یه همچین دختری هم کنار گذاشته میشه؟ واقعا دلم برای شما دخترا کبابه
برای همین باید محکم به برادر لوفی بچسبم و نذارم که بره
عکسش رو برام بفرست؛ واسش دنبال پسر می گردم
باشه
حس میکنم نور عکس خوب نیس
ویرایش عکس تخصص منه؛ بیا
ببین
بیا این خط فک رو کم کنیم
یکم به ابعاد قیافش اضافه کنیم یک کمی فیلتر اضافه کنیم
اینجوری می خوای بی خیال آن ژو بشی؟
اون واقعا دوستت داره
گرچه به نظرم ترحم آوره
من خیلی جذاب و بسیار توانام
آدمای زیادی نمی خوام که منو دوست داشته باشن
سرم هر روز درد میکنه نمی دونم کی رو انتخاب کنم
هی؛ پسرخونده من؛ میشه یکم کمک کنی؟
.... اونو بده من
هنوزم می خوای اموال منو به ارث ببری یا نه؟
عزیزم؛ نترس مادرخونده فقط مزخرف میگه اون فقط خودشیفته اس
باشه عزیزم گریه نکن - الان قبول میکنی که -
عشق یه چیز غیرقابل اعتماده؟
اون در حقیقت به اندازه پول عملی نیس
نمی تونی ببینیش؛ نمی تونی بهش دست بزنی و به راحتی عوض میشه
معمولا به خودت و یکی دیگه آسیب میزنه
نسبت کیفیت به ارزشش خیلی پایینه
کسایی هستن که نسبت کیفیت به ارزش بالایی دارن
چطوره یه درخواست دوستی آنلاین بذاریم؟
نمی خوام خودمو اینجوری خجالت زده بکنم
تو در موردش تعصب داری
بازار همسریابی یه بازار خیلی بزرگه که ثابت میکنه تقاضا همیشه براش هس
چطوره ما هم آنلاین پست بذاریم؟
فقط با ویژگی هات؛ قطعا ایمیل هایی میاد
حتی ممکنه باعث از کار افتادن لپ تاپت بشه
اینقدر مسخره بازی در نیار - ترسیدی؟ -
یکی برات پست میکنم
بذار عکست رو این جلو بذاریم
چون همه این مردا موجودات بصری ای هستن
اگه جرات داری عکس منو بفرست دوستیم رو باهات قطع میکنم
باشه؛ عکس آپلود نمی کنم
ما برای پیروزی به ظاهر تکیه نمی کنیم چیزی که قصد داریم بهش بپردازیم؛ جذابیت ذهنیه
پوست روشن؛ زیبا؛ پای بلند
سینه پُر
... شغل موفق؛ پولدار
خیلی زیادی نیس؟
این یه توصیف منطقیه - اونو سطح متوسط کن -
... خونه؛ ماشین و پس انداز داره
هیچ نیاز مالی به طرف مقابل نداره
اونو به "وضعیت مالی قابل مقایسه" تغییر بده
به امید یافتن قلبی که
تا پیری با من بماند
فرستادن
فقط منتظر بمون تا این پاسخ ها مثل
دونه های برف یکی یکی بیان
وای یکی اینجاس
هیچ عکسی نیس و اونو به عنوان یه پری توصیف کرده؟
این یه کلاهبرداریه
بهت که گفتم؛ چی بهت گفتم؟
اون دیگه بیشتر از ۲۵ سالشه و هنوز به دنبال مردی با وضعیت اقتصادی مشابه هس؟
تو خیلی پلیدی
چی؟ "یکی دیگه اینجاست که به دنبال مردایی هس که به راحتی هر زنی رو قبول کنه؟"
من ... این؟ اون چیه؟
فراموشش کن؛ بیا دیگه نگاه نکنیم؛ چرا با حرفای اونا دلخور میشی؟
هنوز می خوام یه نگاهی بکنم
بیا؛ اونا چی میگن؟
اون عکسی منتشر نکرده و هنوزم ازدواج نکرده
فقط یه کلمه؛ زشت
یافتن مردانی با موقعیت شما اساسا خیال بافی هس توباید استانداردهای خودت رو پایین بیاری
یا بالا برو و دنبال فرد مطلقه ای بگرد و بهش کمک کن تا از بچه اش مراقبت کنه
یا پایین بیا و باپسری که به تازگی از کالج فارغ تحصیل شده رو قبول کن
باشه؛ دیگه نگاه نکنیم؛ همه اینا مزخرفه درسته؟ دیگه نبینیم
چطور می تونم بذارم این افراد آبروی منو ببرن؟
بهشون جواب بده - نه؛ خودتو تا سطح اونا پایین نیار -
! جواب بده
وقتی از سن و قیافه برای عینیت بخشیدن به یه زن استفاده میکنی
لطفا اول یه نگاهی به خودت بنداز؛ ببین پولدار و باهوشی یا نه
یا شاید هیچ نکته مثبتی نداری فقط نیازهای ساده داری
واسه سرگرمی به ضربه زدن به صفحه کلیدت تکیه کردی
یا قادر به تسکین روحیه خود دلسوزی خودت نیستی
به دیگران برچسب میزنی تا عقده برتری خودت رو ارضا کنی
زمانی که همه فهمیدید که در دنیایی تاریک و مرطوب زندگی می کنین
پر از نیت های شیطانی؛ و به افرادی که در حال جنگیدن هستن؛ آسیب میزنی
اونا به جای خوش آمد گویی به خورشید
آزادانه در افق وسیع پرواز میکنن
و یکی از مزیت های همه چیز توی کار مقایسه
کردن موجوداتی مثل شما توی فاضلاب هس
ما به اندازه آسمون و زمین از هم جداییم و هرگز متقاطع نیستیم
باشد که همه شماها خواهشا توی زندگی توهمی خود زندگی کنین
از وجود خودتون برای افزایش تنوع گونه های انسانی استفاده کنین
اثبات مفاهیم بقای شایسته؛ انتخاب طبیعی
و نظریه تکامل؛ اونو بفرست
عزیزم؛ چرا برگشتی؟
کارم تموم شد برای همین برگشتم؛ شماها اینجایین
پس ما دیگه مزاحمتون نمیشیم
نه؛ مگه قرار نشد با هم شام بخوریم؟
وای نه ؛ باید برای تحویل ماشینم برم فروشگاه من و لوفی مثل همیشه بیرون غذا می خوریم
خودتو به زحمت ننداز؛ ما زودتر میریم
نه ... بذار بیرون حرف بزنیم - ... اینقدر سر و صدا نکن که بچه بیدار بشه؛ ما دیگه میریم -
ازش خوشم نمیاد؛ دیگه سنش رفته بالا ولی هنوزم پر مدعاست
بیا بریم
استراق سمع پشت در خونه مردم عادت خوبی نیس
تموم روز با لوفی بازی میکنه
اون فقط یه لاستیک زاپاس رو کنار خودش نگه نمیداره؟
بسه دیگه ... کاری نکن سرت دعواشون بشه
اون داره زیاده روی میکنه
اگه مردم حرفای خاصی پشت سرت میگن فقط وانمود کن که اونا رو نشنیدی
تو می تونی جوری رفتار کنی که انگار نشنیدی ولی من نمی تونم چه لاستیک زاپاسی؟
اون نه تنها به من و تو توهین کرد؛ بلکه به
دوستی چند ساله مون هم توهین کرد - صدات رو بیار پایین؛ بیا بریم -
... من
اونا دوستای منن
اونا مهمانان منن
چرا باید اخم کنی؟ رفتار درست رو بلد نیستی؟
همسری؛ چند بار باید بهت بگم که از معاشرت با آدمایی مثل اونا کم کن؟
اگه حوصله ات سر رفته؛ می تونم زنگ بزنم به مامانم
همزمان می تونی بچه داری هم یاد بگیری
دوستان و مادر شوهر یکی هستن؟
من می تونم هر چیزی رو بدون ترس به دوستام بگم می تونم با مادرت هم این کارو بکنم؟
فقط اونا رو عوض کن
نه بذار بهت بگم؛ در طول زندگیم
من مثل مادرت نمیشم که زندگیش فقط حول محور شوهر و پسرش می چرخه
من زندگی خودمو دارم
هیچ جوره نمی تونم باهات ارتباط بگیرم؛ ماها از دنیای مختلفی هستیم
من دوستای خودمو دارم؛ تو ... فقط برو دوستای مادرانه ات رو پیدا و بازی کن
من یه مشتری فوق العاده وی آی پی دارم که فقط در یه ماه چند در هزار توی فروشگاه من خرج میکنه
معمولا توی حساب ویچتش؛ نحوه صحبت و انجام کارهای خیلی با سلیقه و با نبوغه
با یه ماشین لوکس رانندگی میکنه؛ به نظر با هر زن آهنی سازگاره
خوبه؛ اول عکسش رو برام بفرست که ببینمش
تو حتی به سلیقه من شک داری؟
فقط محض احتیاط؛ این چطوره؟
بیا اول ببینیمش؛ اگه واقعا خوب بود اونو مستقیما به خواهر رومان معرفی میکنم
این اقای سو توسط من بین اون گروه عظیم انتخاب شده
چه گروهی؟
اقای سو
آقای سو؛ سلام؛ این دوست منه؛ چینگ چینگ
سلام آقای سو - سلام -
لطفا بشینید
بشین
ببخشید که دیر شد
اشکالی نداره - قربان چی می خواین سفارش بدین؟ -
یه لیوان آب پرتقال - باشه -
پس تو دوست کوینی؟
درسته؛ ما هم شهری هستیم
آقای سو؛ شما کجا کار میکنی؟
من ... شرکت خودمو دارم
آب میوه تون
آقای سو داره باهام درباره یه سرمایه گذاری مشترک حرف میزنه
تجارتش خیلی بزرگه
خیلی خوبه؛ شما توی تجارت موفقید
تو هم بد نیستی
نه اقای سو؛ دچار سوتفاهم شدی
آقای سو دچار سوتفاهم شدی
این دوست من دوست پسر داره
آقای سو؛ کسی رو که می خوام بهتون معرفی کنم؛ خواهر بزرگ منه
اون خیلی برجسته اس؛ بهتون می خوره
بذارین من ... اول عکسش رو بهتون نشون بدم
اون از عکسش زیباتره
اون قطعا بد نیس
شخصیتش هم عالیه
اطلاعات تماس و آدرس شرکتش رو براتون می فرستم
ولی باید بهتون یه چیز رو بگم
چی؟
این خواهر بزرگتر من یکم مخالف روش های قرارهای از پیش تعیین شده اس
... پس وقتی باهاش ارتباط برقرار می کنین؛ نباید
... این
اون یه زن جوون در عرصه ادب و هنره
درسته
درک می کنم؛ یه زن اهل ادب و هنر خوبه
صبوری و سلیقه داره
اون یه ماجرایی داره
به آهنگ فکر کردم؛ بهم یه الهامی داد
"چون یه بار دیگه در میان انبوه جمعیت به تو نگاه کردم
که نمی تونم چهره ات رو فراموش کنم
چهره ات"
چی فکر میکنی اگه اینو بهش بگم؟
! حتما آقای سو؛ شما خیلی باهوشی
باهوش بودن؛ ویژگی خوب منه
در عین حال؛ یه نقطه ضعف هم هس
خیلی خوشحالم که امروز با شماها حرف زدم
چطوره که محل شام رو عوض کنیم؟
نیازی نیس؛ دوست پسرم توی خونه اش منتظرمه
ولی آقای سو اگه شما و این خواهر بزرگترم اوکی شدین
فکر کنم فرصت های زیادی برای صرف شام دوباره با هم خواهیم داشت
درسته
خیلی ازت ممنونم
حرف زدن با شماها خیلی خوشحالم کرد - خواهش میکنم -
اوه درسته؛ بفرستش برام - می فرستمش براش -
می تونم تو رو به ویچتم اضافه کنم؛ فقط دنبالم بگرد - من اینو براش می فرستم و اون اینو برات می فرسته -
بذار به جاش تو رو سرچ کنم
کیو آر کد؛ می تونی اسکنش کنی
آقای سو؛ اونو براتون می فرستم
سلام
سلام برادر لوفی؛ کجایی؟
توی کلاس آشپزیم هستم
واقعا؟ کار مدرسه ای داری که من بعدا بتونم بخورمش؟
امروز چی داری درست میکنی؟
کلافوتیس
کلا...؟ همشون واسه من خوبن
تو چرا اینقدر خوشحالی؟
یه سری خبرای خوب
ولی الان بهت نمیگم؛ خودت بعدا می فهمی
می خوام الان بیام دنبالت
نیا اینجا؛ من گرفتارم؛ اگه این کارو بکنی نمی تونم تمرکز کنم
وقتی کارم با کلافوتیس تموم شد اونو برات می فرستم
باشه
برادر لوفی
درست کردنش تموم شد؛ برای شماست
یه عالمه درست کردم؛ اگه نمی تونی تمومش کنی با بقیه همکارا تقسیم کن
نمی خوام اینو تقسیم کنم
من یه عالمه وقت سخت کار کردم و بلاخره یه کیکی دارم که همش مال خودمه
در هر صورت بهت دادمش؛ خودت تصمیم بگیر که باهاش چیکار کنی
ولی اگه تا فردا موند؛ دیگه نخور برای سلامتیت ضرر داره
میدونم؛ شب بخیر
ممنونم
چی شده که اینقدر خوشحاله؟
"چون یه بار دیگه در میان انبوه جمعیت به تو نگاه کردم
که نمی تونم چهره ات رو فراموش کنم"
این احتمالا یه دیوونه اس
"عشقم در جاده جوانی زندگی میکنه
من در شمال دریای شمال زندگی میکنم"
"هر روز به عشقم فکر می کنم و می خواهم او را ببینم که در کل شش پیست سوار است"
اون کاملا یه دیوونه ادبیه
"نمی دونم که آیا می تونم افتخار آشنایی باهات رو داشته باشم یا نه"
"بیا با هم یه آهنگ عاشقانه شهری بسازیم"
این آدم مریضه؟
نگران نباش؛ من حواسم به انبار هس
سلام بفرمایید
شما خانم آی رومان هستین؟
... شما - من همونی هستم که دیشب بهتون پیام داد -
اون کیه؟ یه فروشنده؟
افشای اطلاعات شخصی دیگه از کنترل خارج شده
یه بار دیگه دارم بهت هشدار میدم؛ دیگه بهم زنگ نزن
! من تو رو نمی شناسم؛ وگرنه زنگ میزنم پلیس
لطفا قطع نکن؛ من کلاهبردار نیستم؛ آدم آشغالی نیستم
من درآمد و شغل خیلی خوبی دارم
واقعا می خوام که بشناسمت
چنین برخورد تصادفی عاشقانه ای رو رد نکن
بهم بگو؛ شماره منو از کجا گیر آوردی؟
ما یه دوست مشترک داریم
دوست مشترک؟ - درسته -
من الان توی کافه زیر دفتر تو هستم
لطفا یه فرصت بهم بده تا رو در رو باهات حرف بزنم باشه؟
بهت نشون میدم که سرنوشت
بین ما چقدر فوق العاده اس
این آدم خیلی عجیبه
کی ممکنه باشه؟
تو بودی که بهم زنگ زدی؟
لطفا اول بشین
نیازی نیس؛ من برای دو تا چیز الان اومدم اینجا
اول می خوام بدونم کی شماره تماس و آدرس محل کارم رو لو داده
دوم؛ بذار واضح بگم؛ دست از اذیت کردن من بردار
من دارم اذیتت میکنم؟
داری اینو شلوغش میکنی
من حتی دو بار هم به زن های پر ادعایی
مثل تو نگاه نمی کنم
حالت خوبه؟ اسکیزوفرنی داری؟
میدونی کار الانت داره منو خیلی عصبانی میکنه؟
این عکس؛ دروغگو
! تو یه دروغگویی؛ الان برو
نه ... یه لحظه صبر کن
اول خودت توضیح بده
و بعدش ازم عذرخواهی کن
ازت عذرخواهی کنم؟
من الان بلاخره فهمیدم
میدونی چرا دوست پسر نداری؟
نامعقولی؛ وحشی و ریاکار
وقتی سرقرار از پیش تعیین شده هستیم؛ حداقل باید صادق باشی
! بسه
خیلی طولانی؛ مثل یه برس کوچیک - صحنه بوسیدن رو ببین -
اینقدر از زندگیت حوصله ات سر رفته؟
من ... چی شده؟ - هنوزم تظاهر به نادانی میکنی؟ -
اون مردک سو چشه؟
.... آقای سو - تو دیوونه ای؟ -
می دونی که داری اطلاعات شخصی دیگران رو فاش میکنی؟
خواهر رومان؛ من اینکار رو با نیت خوبی کردم
! تو نیت خوبی داری؟ تو دنبال مردی گشتی تا از من انتقاد کنه
اوه؛ تو نیت خوبی داری؟
! دنبال مرد بی ادبی گشتی و اینقدر عکس منو ویرایش کردی که حتی مادرمم نمی تونست منو بشناسه
! اون گفت که من یه کلاهبردارم
! از ناکجا آباد پیدات شده تا زندگی منو مسخره کنی
چی شده؟ تو چرا اینجایی؟
موقع کار کاملا حالم خوب بود که یهویی آقای سو ازم متنفر شد
آقای سو چی؟
چی شده؟ تو چیکار کردی؟ ... من واقعا -
نمی دونم چرا اینجوری شد
... من ... نمی دونم که چرا اون - چینگ چینگ؛ بذار همه چی رو امروز برات روشن کنم -
! و تو لوفی؛ با دقت گوش کنین
من ممکنه مجرد باشم ولی نیازی به ترحم شماها ندارم
! و بیشتر به شماها نیاز ندارم که بهم توهین کرده و به بهونه کمک بهم پشت سرم حرف بزنین
... کافیه.... آروم باش - ! ولم کن -
مان مان
اون واقعا توی این مورد اشتباه کرد؛ تقصیر منم بود معذرت می خوام
! ولم کن
ولی من معتقدم اون هیچ نیت بدی نداره
الان توی این وضعیت باز تو یه واسطه ای؟
من مخصوصا الان عصبانیتت رو درک میکنم
عصبانی نباش؛ باشه؟
اشکالی نداره اگه منو دوست نداره
ولی استفاده از چنین روشی برای ضربه زدن بهم؛ خیلی زشته
چطور شده که اون دوستت نداره؟
نیازی نیس اینقدر حساس و تیز باشی؛ درسته؟
توی روزای خوب منو به عنوان یه آدم پُر از زندگی و شجاع ستایش میکنی
توی روزای سخت؛ من حساس و تیزم؟
تو منو ۱۲ ساله که می شناسی؛ من همیشه اینطوری بودم
! اگه تو طاقت تیزبینی منو نداری؛ منم نمی تونم مرد بی اشتباقی مثل تو رو تحمل کنم
مان مان
[وام ماه قبلی خودمو با بهره پس می دهم]
پشت عصبانی شدن؛ اندکی غم نهفته هست
مهم نیس که چقدر خودت رو بهبود ببخشی
به چشم بقیه؛ کیفیت و ارزشت
کمتر از چیزی هس که در اعماق قلبت برای خودت قائل بودی
[لوفی]
[قطع رابطه]
می خوایم برای خونه مون یه اکسیژن ساز بخریم
بعضی وقتا؛ وقتی مادرت ماهجونگ بازی میکنه
وقتی میبازه؛ دچار سردرد میشه و مغزش کمبود اکسیژن پیدا میکنه
چه کمبود اکسیژنی؟
یه چند تا سوال دارم که می خوام از لوفی بپرسم
اون باهات چه نسبتی داره؟
چرا اینقدر بهش تکیه میکنی؟
! فقط بذار در آینده من مشکلات رو مدیریت کنم
من دخترتم
برو و پس یکی برام بخر
بابا؛ دوباره بگو؛ چه وسیله ای می خوای؟
یه دستگاه اکسیژن ساز خانگی
من اونی رو می خوام که بتونی به دهان یا بینی وصل کنی
توری فیلتر باید به راحتی برداشته و تمیز بشه
همین طور این نباید خیلی بزرگ باشه
در غیر این صورت حرکت دادنش راحت نیس
همچنین صدای ساکنش نباید خیلی زیاد باشه
چون آدمیم که به راحتی مضطرب میشم
اگر مادرت وقتی که خوابی؛ شروع به استفاده از وسیله ای بکنه
از سر وصدا نمی تونم بخوابم
... همین طور محصولات ساخت چین رو خریداری کن؛ نه خارج از کشور رو؛ همین طور
باشه خوبه؛ همه چیز یادم می مونم
چرا اینقدر دردسرسازه؟
من همین جوری آنلاین انتخاب میکنم
همه این چیزا یکسانن
به رفتار بدت نگاه کن - ... من -
یک؛ تو کم صبری
دوم اینکه آگاه نیستی
اگه توانایی نداری؛ واسه انجام این کار داوطلب نشو
.... تو - هی ... نرو -
... مان مان ... اون
اینو فعلا نخر
من و مادرت دفعه دیگه به یه داروخانه سر می زنیم
و چند تا تکنسین پیدا می کنیم تا بپرسیم؛ اول مشورت می کنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna