◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۱۴]
پس این اتفاقیه که افتاده
متاسفم برادر لوفی
آقای سو به نظر مرد خوبی می اومد نمی دونستم می تونه اینقدر بی ادب باشه
قصد ضربه زدن به خواهر رومان رو نداشتم
واقعا خوبیش رو می خواستم
دیگه از دستم عصبانی نباش میرم الان از خواهر رومان عذرخواهی میکنم
! و می تونی سرم داد بزنی؛ اینقدر ساکت نباش
کافیه
من عصبانی نیستم
شلوغش نکن
می فهمم چه جوری از مان مان عذرخواهی کنیم
ولی چینگ چینگ؛ با اینکه می دونم تو هیچ نیت بدی نداشتی
ولی تنظیم یه قرار از پیش تعیین زده بدون رضایت کسی؛ خودش غیر معقوله؛ فهمیدی؟
فهمیدم؛ اشتباه کردم
برادر لوفی؛ سرم داد بزن؛ بی رحمانه سرم داد بزن تا فراموشش نکنم
کافیه؛ داره دیر میشه
باید بری خونه و استراحت کنی؛ آب گرم بخور تا سرما نخوری
دیگه این کارو نکن - باشه؛ میدونم -
... بهتون برش می گردونم
می تونی فردا کت رو بیاری؛ زود باش برو خونه
برادر لوفی؛ باید کاری کنم که آقای سو بیاد
و از خواهر رومان رودر رو عذرخواهی کنه؟
من قطعا اجازه نمیدم که اون پسر بداخلاق سر و کله اش جلوی
آی رومان پیداش بشه؛ تو هم بهتره از اون دیوونه دوری کنی؛ فهمیدم؟
فورا بلاکش میکنم
[باستو]
ممکنه مشکلی توی سهم بازارش وجود داشته باشه
مثل این قسمت؛ باشه حتما
یه نگاه دیگه بنداز
مدیر آی؛ حالتون خوبه؟
من خوبم
باشه؛ بیاین برگردیم و یه نگاه دیگه بکنیم
دنبال من می گشتین؟
بیا اینجا
حالت خوب نیس؟
من خوبم؛ الان خیلی بهتره
هنوز داری میگی که خوبی؛ از بقیه شنیدم
تموم روز رو توی رنج و عذاب؛ اونجا بودی
فقط یکم آب گرم می خورم
مرخصی سالانه خودت رو بگیر؛ یکم استراحت کن و برو دکتر
واقعا لازم نیس؛ هنوز می تونم عادی کار کنم
مرخصی سالانه رو فراموش کن
حتی برای جشنواره بهاره؛ قبل از برگشت به کار فقط ۲ روز مرخصی گرفتی
بعضی وقتا که تو رو می بینم نمی تونم خودمو سرزنش نکنم
میدونم مسئولیت های زیادی داری و فشار زیادی روت هس
هر روز خدا نگران اعداد کوچیکی
و بعدش هر فصل و هر سال؛ با این اعداد بزرگ شکنجه میشی
توی این چند سال گذشته خیلی زحمت کشیدی
ولی تو فقط ماشین پیش بینی ترند و پایگاه اطلاعات انسانی منی
اگه تو بشکنی؛ من از کجا گنجینه ای به
توانمندی؛ سختکوشی و قابل اعتمادی تو پیدا کنم؟
خدایا دیگه چیزی نگو؛ من میرم تعطیلات باشه؟
بعد از ۳ سال نزدیک به نیم ماه از روزهای تعطیل رو جمع کردم
قبلا هیچ وقت توی این زمان؛ کار رو ترک نکردم
یهویی احساس توخالی بودن میکنم
الان کجا باید برم و چیکار باید بکنم؟
[صبح رفتی که جلوی عذرخواهی منو بگیری؟ سرده]
چرا باید اونجا باشم چون تو بعد از کار منتظر منی؟
کار بهتری برای انجام دادن ندارم؟
! زندگیم خیلی پُره! به دوستام نیازی ندارم
♫ آخرین لقمه مهربونی توی معده ام با هضم هیچ شده ♫
♫ یه تیکه؛ یه لقمه؛ یه قسمت؛ همش از بین رفت ♫
♫ چیزی می تونه تا ابد طول بکشه ♫
♫ چیزی می تونه باقی بمونه؟ ♫
♫ می خوام اونو بدون محدودیت؛ بی دلیل و بدون شرط داشته باشم ♫
اولین روز تعطیلاتم هس و قبل از زنگ ساعت؛ بیدار شدم
مغزم اینقدر روشنه که می تونم اسم غذاهای " بائو کای مینگ" رو برعکس بگم
♫ ناتوان؛ بی میل؛ اکراهی برای رها کردن ♫
♫ اشتیاق های اولیه همیشه دائمی میشن ♫
♫ کی هنوز به یادشه که میگن هیچ وقت اونو دور نریز ♫
♫ همه یه بار مثل بچه دوست داشته شدن ♫
♫ سرسختانه نگه داشتن؛ خودداری از رها کردن ♫
یه روز خوب با رفتار خوب خودم شروع میشه
وقت میذارم و یه صبحانه عالی می خورم
♫ همه یه بار مثل بچه دوست داشته شدن ♫
♫ خیلی دست پاچلفتی و ناشی؛ نمی دونه چطور رفتار کنه ♫
♫ به فکر معامله چیزهای مورد علاقه خود ♫
روز داره اندازه یه سال طول میکشه
هنوز ساعت ۸ نشده
♫ آخرین لقمه کوچیک مهربونی ♫
اینجایی - تو هم برای ورزش اینجایی؟ -
♫ یه تیکه؛ یه لقمه؛ یه قسمت؛ همش از بین رفت ♫
♫ چیزی می تونه تا ابد طول بکشه ♫
♫ چیزی می تونه باقی بمونه؟ ♫
♫ می خوام اونو بدون محدودیت؛ بی دلیل و بدون شرط داشته باشم ♫
♫ آخرین فنجان کوچیک شراب قرمز ♫
♫مدت زیادیست که اونو نگه داشته ام؛ طاقت نوشیدنش رو ندارم ♫
♫ ناتوان؛ بی میل؛ اکراهی برای رها کردن ♫
♫ اشتیاق های اولیه همیشه دائمی میشن ♫
♫ کی هنوز به یادشه که میگن هیچ وقت اونو دور نریز ♫
♫ همه یه بار مثل بچه دوست داشته شدن ♫
ببخشید؛ شماها اشتباه انجام دادین
استاد رو به روی ماست
پس وقتی به سمت راست میره؛ ما باید به سمت چپ بریم
اشکالی نداره؛ بیاین بریم قسمت بعدی
... یک؛ دو؛ سه؛ چهار؛ پنج؛ شش
شش؛ هفت؛ هشت؛ طرف ها عوض
♫ به فکر معامله چیزهای مورد علاقه خود ♫
♫ ما آغوشی از عشق گرفتیم ♫
با اینکه درسته که زندگی من هنوزم خیلی پُره
مجبورم ببینم که مردی مثل تو
که خودشو توی خونه اسیر میکنه چقدر بدبخته
بعد از اینکه ببینم چقدر رقت انگیزی؛ تصمیم می گیرم که ببخشمت
این پشت پر از حسرت
تنهایی؛ سرزنش و پشیمونیه
افتادن کیفش نشون دهنده
درموندگی و ناامیدی فعلی اونه
بلافاصله کیفش رو برمیداره
و ابراز پشیمونی اون
صداقتش رو نسبت
به دوستی مون نشون میده
چقدر ترحم انگیز
خیلی خب پس
من با بزرگواری بهش یه راهی میدم
! برادر لو فی
رفته بودم خرید
یه عالمه از چیزایی که دوست داری بخوری؛ خریدم
"برادر لوفی؛ شما تیغ های ماهی رو جدا کن
من میگو پوست میکنم
"چینگ چینگ؛ بلاخره از دست اون زن بداخلاق خلاص شدیم"
عصر چی می خوای درست کنی؟
اون تحت تاثیر قطع رابطه من با اون قرار نگرفته
خوشمزه اس
دکتر یانگ خیلی سرش شلوغه؛ هیچ وقت زمان نداره که برای غذا دعوتش کنم
برای همین یه هدیه کوچیک انتخاب کردم که بهش بدی
شنیدم دربارش حرف میزد
بهم گفت که ازت تشکر کنم؛ گفت کارت توی انتخاب هدیه حرف نداره
واقعا؟ از وقتی بچه بودم
همه میگفتن که من یه همسر و مادر ایده آل میشم
یعنی تموم سعیم رو میکنم که یه دوست دختر فهمیده باشم
اون ... خواهر رومان آروم شده؟
چطوره که اطلاعات توی این چند روز منتقل نشده؟
مدیر آی؛ مگه شما توی تعطیلات نیستین؟
به تعطیلات رفتن من به معنای به تعطیلات رفتن همه شماها که نیس
اطلاعات هنوز باید روزانه منتقل بشه
اون باید باهات خوب باشه الان؛ فقط از من عصبانیه
لطفا نرو باز دنبالش بگردی
سمت چپ و راست قلب؛ همسایه هستن
اگه رابطه شون بده؛ شما بیشترین آسیب رو می بینی
چطوره که باهام بیای بریم خونه اش و من ازش عذرخواهی کنم؟
لطفا این کارو نکن
من حواسم بهش هس؛ نمی خواد بری دنبالش بگردی
چرا حس میکنم یکم ازش می ترسی؟
احترامه؛ وضعیتت این دفعه
برای اینه که به اندازه کافی احترام نمیذاری
میدونم
بیا بخوریم
دلتنگ رفتن به سرکاری؟
چرا نمیری بیرون و مسافرت؟
مسافرت؟
ولش کن؛ خودم انجامش میدم
برادر لوفی؛ من دیگه اونا رو شستم
خیلی خب؛ پس من اول برمی گردم
چینگ چینگ
چرا حس میکنم این تویی که یکم ازم می ترسی؟
چطوره؟
من فقط ... احترام میذارم؛ به نظرت احترام میذارم
پس بدرقه ات میکنم
نیازی نیس؛ دور هم نیس؛ خودم می تونم برم
! برادر لوفی؛ بای بای
من تقریبا اشتباه گفتم
داشتم درباره همسر و مادر ایده آل بودن صحبت می کردم
خوبه که برادر لوفی بهم چیزی نگفت
و تو که اقای سو رو پیشنهاد دادی
داشتی منو به کشتن می دادی
اون اصلا به زن ها احترام نمیذاره؛ نخبه چی؟
[آی رومان بازرسی دوستش را فعال کرد؛ تو هنوز یکی از دوستان خوبش نیستی]
[ابتدا برای او درخواست دوستی ارسال کنید؛ شما فقط زمانی می توانید با او صحبت کنید که اون آن را بپذیرد]
"تورهای طبیعی: مجرد؛ جفت؛ تور؛ خانوادگی"
تخفیف های زیادی داره
بابا؛ بیا بریم مسافرت
مامانت از مسافرت متنفره؛ اینجوری نیس که ندونی
میگه مسافرت رفتن فقط پول هدر دادنه
نمی دونی به منظره ها نگاه میکنی یا به مردم
و همین طور ممکنه بمونی خونه و ماهجونگ بازی کنی
این راحت و بامزه اس
خیلی خب؛ فقط وانمود کن چیزی نشنیدی
شب بخیر
مان مان
پسرم
مامان؟
! برادر
چطور شده که شماها اومدین؟
اومدم اینجا تا کنسرت آیدلم رو ببینم
می دونی چقدر تهیه این بلیط ها توی سی تریپ سخت بود؟
مامان - بد نیس -
شما هم اومدی کنسرت ببینی؟
چه کنسرتی؟
اومدم اینجا بهت یه سری بزنم
کاملا تمیز؛ خودت مرتب کردی؟ - بله -
واقعا؟
پس کی دیگه؟
می ترسیدم همه چی رو بهم ریخته باشی
خاله نگران نباش
حتی اگه کل دنیا هم بهم بریزه
برادرم بهم نمی ریزه
! هی؛ هی
چرا بهم هشدار ندادی؟
سرزدن یهویی؟
حتی نمی خوای بهم کمک کنی و اینا رو بیاری؟
من تنها سفر میکنم
کون دالی چیه؟
اون کونمینگ؛ دالی؛ لی جیانگه؟
چینگ دا وی هم هس؟
ببخشید؛ من یه تماس دارم
در موردش فکر میکنم و بهت زنگ میزنم
ممنونم
موضوع چیه؟
! خواهر مان مان؛ نجاتم بده
موضوع چیه؟ چی شده؟
یه شایعه اینترنتی هس
که میگه کنسرت آیدل من
کنسل شده
فقط همین؟
میشه منو اینجوری نترسونی؟
میشه یکی رو برام پیدا کنی که ببینه
این درسته کنسل شده یا نه
دیگه نمی خوام زندگی کنم
! باید می رفتم دریای بوهایی
باشه باشه در موردش سوال میکنم؛ تموم تلاشم رو میکنم
حداقل الان یه کاری برای انجام دادن دارم
الو؟
برات سوال کردم؛ واقعا کنسرت کنسل شده
الو؟ شیائو می
صدام رو می شنوی؟
... پولی که این تابستون در آوردم
تموم تابستون رو کار کردم
! نه
چرا باید باهام اینجوری رفتار کنی؛ تو یه مرد شیطانی هستی؟
! خاله
مساله چیه؟
چرا کف زمین نشستی؟ - خیلی ناراحت شدم که کنسرتم لغو شده -
اگه کنسل شده پس کنسل شده؛ تو چه مشکلی داری؟
زود باش پا بشو
حالت خوبه؟
مان مان؟
خاله؛ اومدین؟
بله؛ دیشب با شیائو می اومدم
اینقدر گریه نکن
شیائو می حالش خوبه؟
حالا هر چی؛ یکم مغزش بهم ریخته؛ خودت که می دونی
مان مان؛ بهم گوش بده
امشب واسه شام بیا
غذای خوبی برات درست میکنم
شیائو فی اینجاست! شیائو فی؛ بیا اینجا
گوشی رو بگیر؛ مان مانه
به مان مان بگو برای شام بیاد اینجا
الو؟
چطوره که وقتی گوشی به دستت رسید قطع شد؟
الو؟ مان مان؟
... الو؛ ما
چطور شد که قطع کرد؟
موضوع چیه؟ شماها دعوا کردین؟
ن... نه
نکردین؟ حتما کردین؛ بهم بگو چی شده
حرف بزن
الان حالت خوبه؟ - الان دارم غذا تراپی میشم -
قلبم دیگه شکسته
ای موش کوچولو
میدونی یه قلب شکسته چیه؟
پس چطوری برادرم ناراحتت کرده؟
برو ازش بپرس
خاله کل شب ازش سوال کرد
چون اون هیچی نگفته دارم ازت سوال میکنم
هیچی نگفت؟
نه گفت همش تقصیر اونه
چیز دیگه ای؟ نگفت که چطور اشتباه کرده؟
نه
خاله ام مجبورش کرد ازت عذرخواهی کنه
نیازی نیس
خواهر؛ الان فقط ما دوتاییم
راستش رو بهم بگو
با برادرم خوابیدی؟
! حق با منه
... می دونستم حرفای برادرم یه معنایی داره
".... اون شب
همش تقصیر من بود"
"من واقعا چنین کار غیر انسانی ای کردم"
.... فکر کنم
که دیگه نباید اینقدر سریال نگاه کنی
اون چشه؟
تحمیل کردن؛ این روش منه
اونا دیگه باید از اون مشکل درس گرفته باشن
یکی رو ببخش و جایزه بگیر
سلام؛ به دندون پزشکی میور خوش اومدین
اومدم اینجا تا دکتر لوفی رو ببینم
دندونم درد میکنه؛ کمکم کنین ایشون رو ببینم
ولی شما هیچ نوبتی ندارین
هان؟
گفتم که شما هیچ نوبتی ندارین برای همین نمی تونین ایشون رو ببینید
الان چی گفتین؟ برای دیدنش باید نوبت می گرفتم؟
بله؛ دکترها با ویزیت اینجا کسی رو می بینن
و نوبت ها برای دکتر لو تا کریسمس پُر شده
اگه حرفم رو باور نمی کنین؛ خودتون می تونین یه نگاه بکنین
خواهر رومان! بلاخره اینجایی - داشتم می رفتم -
نرو! اومدی اینجا تا برادر لوفی رو ببینی درسته؟
اون الان بیمار داره؛ می خوای اینجا بشینی و براش صبر کنی؟
هی؛ قضیه چیه؟
دهنت رو باز کن - ! نه -
بذار یه نگاهی بندازه باشه؟
بذار
کجا داری میری؟
برو کنار؛ برو کنار
من دکتر نیستم
تو یه دندون پزشکی
من دندون پزشک هم نیستم
اومدم اینجا یه داستان برات تعریف کنم
می خوای یه داستان قهرمانانه بشنوی؟
از شنیدن داستان ها خوشم نمیاد
می خوای درباره مرد آهنی بشنوی؟
نه
پس فکر میکنی این اختاپوس تابستونی پاپ بامزه اس؟
! بامزه اس
پس اونو برش میدم؛ توی مواد میذارم؛ سرخ میکنم
پیازچه؛ زنجبیل؛ سس چیلی؛ سس لوبیای چیلی رو اضافه می کنیم؛ مخلوطش می کنیم و بخوریمش
این اختاپوس کوچولو ترسناک نیس
می خوای مثل این اختاپوس کوچولو شجاع باشی؟
آره - پس می تونی داشته باشیش -
خواهر رومان؛ یکم آب بخور
ممنونم
متاسفم
توی چند روز گذشته می خواستم عذرخواهی کنم
چیزی نگفتن بهترین عذرخواهیه
دیگه عصبانی نیستی؟
این عالیه! من و برادر لو فی بلاخره می تونیم در آرامش باشیم
خواهر رومان؛ اگه وقت داری می تونی درخواست دوستی منو توی وی چت قبول کنی؟
توی چند روز گذشته چندین بار شما رو اضافه کردم ولی شما نادیده گرفتی
بعد از اینکه منو اضافه کردی می تونیم همیشه چت کنیم
و گروه های دوستان همدیگه رو ببینیم
داره بهم یادآوری میکنه که
رابطه عشقیش رو توی گروه های دوستاش نشون میده؟
باشه هر وقت فرصت کنم تاییدش میکنم - باشه -
... همین طور می تونیم بریم خرید؛ قهوه بخوریم
و برادر لوفی رو نیاریم؛ یه روز فقط خودمون دو تا
کارش تموم شد؟
اوه آره؛ خواهر رومان شما هنوز خبر نداری نه؟
من دیگه از خونه برادر لوفی اسباب کشی کردم
ولی هنوزم توی همون محله ام؛ برادر لوفی اونو برام پیدا کرد
گفت که اتاق مهمان هنوزم بعضی وقتا یه مهمون توش اقامت داره
وقتی صحبت از این میشه که دوستای خانم دوست پسرت چقدر مثل تو هستن؛ به جای گوش دادن به حرفای اونا
بهتره که مراقب کارای اونا باشی؛ اگه حسادت یه هرم داشت
باید به هرم معکوس باشه
همه زن ها توی راس هرم خواهند بود
چرا داری می خندی؟ دندونم درد میکنه؟
چیز خوبیه
نتونستم تا بعد از کریسمس صبر کنم
برات درستش میکنم؛ تا توی جشنواره چینگ مینگ مشکلی نداره
دارم بهت میگم؛ فقط به خاطر مامانت و خواهرت اومدم اینجا
میدونم؛ از مامانم و خواهرم و دندونت ممنونم
بازش کن
دیگه تموم شد؟ - آره -
بهت دروغ نگفتم؛ درد نداشت درسته؟
هی نمی دونی چند روز گذشته چقدر دلگیر بوده
مجبور شدم برم مرخصی؛ ولی کسی رو ندارم که باهاش خرید کنم یا صحبت کنم
بازم تماس های منو نادیده می گیری و وی چتم رو پاک میکنی؟
"آی رومان بازرسی دوستش را فعال کرد؛ تو هنوز یکی از دوستان خوبش نیستی"
ما قطع رابطه کردیم؛ نتونستم نصفه و نیمه انجامش بدم
توی زندگی؛ نمی تونی بدون چند تا دوست خوب پیش بری
من فقط تو رو دارم؛ دوستی که نمیشه بهش لگد زد یا دعوا کرد
چرا آشتی نکنیم؟
ازت ممنونم که اینقدر بزرگواری و می خوای منو ببخشی
پس منو اضافه کن
می تونی بگی من درسم رو چند روز قبل یاد گرفتم
من نسبت بهت احساس مالکیت دارم
اگه کسی اسباب بازی مورد علاقه منو بدزده؛ احساس بدی پیدا میکنم
اصلا مهم نیس بهترین دوستمه که مدت هاست می شناسمش
ولی اینجور تمایلی؛ بده
خودخواهیه؛ برای همین می خوام رفتارم رو عوض کنم
تو نیازی به هیچ اصلاحی نداری - من باید اصلاحات انجام بدم -
اگه دوست دختر پیدا کنی؛ باید برات خوشحال باشم
... از هر کسی استقبال میکنم؛ در مورد یکی مثل اون
سعی نمی کنم که ارزیابیش کنم؛ ولی وقتی چیزی میگم سر قولم هستم
گفتی که چند روز مرخصی گرفتی؛ این خیلی نادره
نمی دونی توی چند روز گذشته که توی مرخصی بودم چقدر حوصله ام سر رفت
اتفاقا منم چند روز مرخصی دارم
می خوای بریم بگردیم؟
به چی می خندی؟
می دونی کان-دا-لی-چینگ-دا-وی- چیه؟
اره کومینگ؛ دالی؛ لیجیانگ؛ چینگ دائو؛ دالیان؛ وی های
تو چطور اینو می دونی؟
همه می دونن؟ - هان؟ -
دارم بهت میگم که اون زن
قراره توی تعطیلات با لوفی باشه
همچنین گفت که نسبت بهش احساس مالکیت می کنه
اون دقیقا کیه؟
تو چرا اینجایی؟
یکم آبمیوه بخور
چینگ چینگ؛ مامانم و دختر خاله ام چند روز قراره اینجا باشن
نباید سر بزنی
چرا؟ من از غریبه ها خجالت نمی کشم
... خودمو معرفی میکنم؛ اتفاقا فکر خوبیه آب میوه هم آوردم - لطفا صدات رو بیار پایین -
بهم گوش بده؛ مامانم آدم خیلی ترسناکی هس
کنار اومدن باهاش سخته؛ دختر خاله ام هم اخلاق عجیبی داره
نگرانم که نتونی مدیریتش کنی
اوه؛ پس به حرفت گوش میدم
برادر لوفی؛ شنیدم شما و خواهر رومان
فردا دارین میرید مسافرت؛ منم می خوام بیام ریلکس کنم
شاید دفعه دیگه
گفتم که رابطه شما برام مهم نیس
شماها بهم اهمیت میدین؟
دارم میرم
! خواهر رومان
ببخشید؛ من برای اومدن اصرار کردم
برادر لوفی می ترسید عصبانی بشی
ولی می دونستم که نمیشی؛ شما یه آدم کوته فکر نیستی
پس اگه می گفتم که نمیرم؛ کوتاه فکر میشدم؟
چرا بشم؟ من حتی به لوفی گفتم که تو رو با خودش بیاره
! اون گفت که سرت با کار شلوغه؛ الان عالیه
در هر صورت بیرون رفتن با آدمای بیشتر بهتره
! عالیه - مگه نه لوفی؟ -
آره - این عالیه -
اینجا؛ بیاین عکس گروهی بگیریم
می تونه سوغاتی سفرمون بشه
آماده شین
....یک؛ دو
! سه
خواهر مان مان؛ ناپدید شدی؛ تکون خوردی؟
دفعه بعد تکون نخور؛ بیا دوباره بگیریمش
اگه تو تکون نخوری؛ طبیعتا منم تکون نمی خورم
تو اساسا توی پس زمینه بودی؛ چطوری می تونی بهش بگی عکس گروهی؟
این یعنی چی؟
فقط فکر کردم اگه عقب تر وایسم صورتم کوچیکتر به نظر میاد
چطوره من بگیرمش؟
باشه
! برادر لوفی! صورتت خیلی بزرگ شده! این چهره مون رو خیلی خوب کرده
! خیلی خوب به نظر میرسه
بیاین فقط اینجا نچرخیم
بیاین سوار بشیم و حرف بزنیم - ! من جلو می شینم -
چینگ چینگ! بذار خواهر رومان جلو بشینه؛ اون جاده ها رو بهتر می شناسه
مگه مسیر یاب نداریم؟
پس من عقب می شینم؛ در هر صورت من دیر اومدم
پس بذار من رانندگی کنم
شما دو تا عقب بشینید
میرم که همه چیز رو چک کنم
برادر لوفی؛ کمکم کن چمدونم رو بیارم - باشه -
مگه نگفتی درباره اینکه کی بیاد سختگیر نباشیم؟
تو از هر کسی استقبال می کنی؛ حتی یه پسر
من از هر کسی که وارد زندگیت بشه استقبال میکنم
ولی در مورد هجوم به زندگیم؛ آره سختگیرم
برادر لوفی؛ حواسم به اتاق مون بوده
اتاق مون؟
! نمی تونم باهات هم اتاق بشم
به چی فکر میکنی؟ دو تا اتاق جداگونه اس
301, 302.
خواهر آی رومان؛ فقط دو تا اتاق توی طبقه سوم بود
مشکلی نیس؛ من واقعا آرامش و سکوت رو دوست دارم
می خوام برم کوهنوردی؛ میای؟
منم کوهنوردی دوست دارم
... وقت غذاست؛ چرا بعدا نریم
حتی چمدون هامون رو نذاشتیم؛ شماها خسته نیستید؟
سرعتت رو کم کن؛ مراقب باش لیز نخوری
خواهر رومان؛ چون منو به وی چتت اضافه نکردی خبر نداری
توی گروه دوستام؛ من بیشترین تعداد قدم ها رو دارم
یه دوست دختر مهاجم در برابر یه دوست قدیمی
خروجی این مبارزه
مشخص میکنه کی موی دماغ این سفره
پیاده روی نیاز به مهارت و استقامت داره
چرا این دردسر رو درست کردم؟
بستگی به قدرت بدنی داره؛ در هر ورزشی
این جوونا هستن که توش بهترن؛ بهش مزیت طبیعی میگن
مان مان؛ تو بزرگتری؛ دست از مبارزه بردار
یکم آب بخور
از سر راهم برو کنار؛ راهم رو بستی
چینگ چینگ؛ ندو
لاک پشت ها می تونن هزاران سال عمر کنن
احتیاط می تونه بهت این امکان رو بده که هزاران سال یه کشتی رو برونی
اونا دارن چیکار میکنن؟
درست بعد از کوهنوردی می خوای شنا کنی
بچه ها شما دارین ورزش سه گانه مردان آهنین می کنین واقعا سیر نشدین؟
کافی چی؟ بهترین سه تا بُرد از پنج تا
من قبلا سود بردم؛ فقط به اخرین تلاشم نیاز دارم
اگه برنده نشم؛ پوشش حرفه ای فعلیم بی اعتبار میشه
اگه من برم؛ شما دو نفر می تونین با هم کنار بیاین؟
برو و ادامه بده؛ اگه بری برامون راحت تره
می تونیم مستقیما واسه گیس کشی بریم
به چی داری نگاه میکنی؟
داشتم نگات می کردم چون شبیه یه اژدر شدی و وقتی رفتی داخل آب می ترسم خیسم کنی - برو گمشو -
من اینجام برادر لوفی
چینگ چینگ؛ چیزی داخل کیفت هس؟
فنجان شیشه ای؛ تنقلات و کتاب
فکر کردی اینجا ساحله؟
اینجوری لباس پوشیدی و موهات ول هس
عینک یا کلاه شنا هم نداری؛ اجازه رفتن به آب رو نداری
چطور می تونیم با هم رقابت کنیم؟
نمی تونم شنا کنم
برادر لوفی؛ چرا بهم یاد نمیدی؟
فقط اجازه بده خواهر مان مان بهت یاد بده؛ می تونی ببینی که اون عضوی از تیم حرفه ای شناست
یکم خسته ام؛ می خوام استراحت کنم
من اون قیافه بامزه و خجالتیش رو دوست دارم
این اصلا بامزه نیس
بازی دو دیژو چطوره؟ (بازی کارت)
باشه
بیا اینو روشن کنیم؛ بازی کردن خوبه؛ نه بازی برای
پول؛ نه دعوا؛ نه عصبانی شدن ؛ نه آبغوره گرفتن
قول میدم ابغوره نگیرم
همه چی درسته؛ وگرنه جرات بازی باهات رو ندارم
کی رو می خوای بترسونی؟ اگه نمی خوای بازی کنی؛ پس طراحی لاک پشت بازی کنیم
باشه؛ باشه؛ قول میدم که آبغوره نگیرم
برای پول قمار نکنم
ولی بدون قمار خیلی کسل کننده اس
.... چطوره
بپوشش؛ بپوشش؛ تو شرط بستی؛ که بهاش رو بدی
توی یه لحظه می پوشم
بپوشش و بعد بازی کن - بپوشش -
قوانینی که گذاشتی اینه که نمی تونیم کولر روشن کنیم؛ دارم از گرما میمیرم
سه؛ سه؛ سه؛ چهار؛ پنج؛ شش؛ هفت
تو دوباره مالکی
می تونی بکشی - قبول -
قبول
هیچ کسی؟
! سه تایی و تکی - می تونم برم -
سه تا ده و یک سه -
سه تا ملکه و یه چهار
تو هیچی نداری؟
سه تا اس و یه هفت
! قبوله
سه
! شش! شش - نمی خوای این فرصت رو بهش بدی که کارت های کم خودش رو بیرون بیاره؟ -
اوه ... ببخشید این بازی رو خوب بلد نیستم؛ باید کارت بالاتر رو بذارم درسته؟
! آره؛ ما توی یه تیم هستیم - باشه؛ کارت بالاتر رو میذارم -
! دو - ! جوکر پایین تر -
چرا کارت بالاتر از من رو گذاشتی؟
ببخشید؛ ببخشید؛ واقعا قوانین رو نمی دونم؛ نباید این کارو می کردم نه؟
فقط دو تا کارت براش مونده؛ بهتره کارت مناسب رو بیرون بیاری
جفت پنج
! جفت نه
در رو باز کن؛ بازش کن
خواهر آی رومان؛ چینگ چینگم
من پشت درتم
چی شده؟ نصف شبه
تا سر حد مرگ منو ترسوندی
لطفا در رو باز کن
گفتم که می تونی بیای داخل؟
مگه چه گناهی مرتکب شدم؟
توی خواب راه میری؟ با تو که اینجا دراز کشیدی کجا قراره بخوابم؟
برو به اتاقم و بخواب
تو کسی بودی که می خواستی طبقه سوم بخوابی
چی شده که این وقت شب اومدی اتاق من؟
اگه ازم بدت نمیاد؛ پس بذار باهات بخوابم
در هر صورت؛ من برنمی گردم
یه ساعت قبل؛ من در اتاق برادر لوفی رو زدم
سرم داد زد
خشن بود؛ صورتش مثل یه ببر بود
بهم گفت یکم به خودم احترام بذارم
یعنی ممکنه برادر لوفی مشکلی داشته باشه؟
[براتون مهمه دوست دختر یا دوست پسرتون دوستانی از جنس مخالف داشته باشه؟]
برام مهم نیس چون من دوستان مرد زیادی دارم [خوشحال]
برام مهم نیس؛ به نظرم خیلی عادیه
خب؛ من مخالفت نمی کنم
اگه رابطه مال من باشه؛ هیچ کسی نمی تونه اونو ازم بدزده
میلیون ها شکوفه هلو وجود داره؛ شما نمی تونی همه اونا رو بلاک کنی
فکر کنم باید به آزادیش احترام بذاری
من خیلی بدم میاد؛ چون فکر نمی کنم زن و مرد به سادگی بتونن با هم دوست باشن
کم یا بیشتر چنین احساساتی در من ایجاد میشه
که نمی تونم جلوی اونو بگیرم
قبلا باور می کردم ولی دیگه نه
فکر میکنم وقتی بارها و بارها با کسی تعامل کنی؛ یه چیزی پیداش میشه
همه اون دوستای صمیمی مرد یا زن فقط ظاهری ان
"بخشودنی" اگر کمی زرد (دروغ) اضافه کنید، به رنگ تبدیل می شود
سبز مثل زمین چمن
من براش محدودیت هایی ایجاد میکنم؛ اینکه یه کارایی هس که یه دوست پسر می تونه بکنه
ولی دوستای مرد نباید انجام بدن
باید مدرک تحصیلی مناسبی داشته باشه؛ این درجه رو شما باید روشن و واضح کنی
در مورد بعضی کارا که از تماس های نزدیک و شیرین؛ این کارو نکنه
فکر میکنم عالی میشه اگه منو بهش معرفی کنه
اگه سعی کرده که اونو ازم مخفی کنه؛ فکر کنم مشکلاتی پیش بیاد
[اعتماد به همدیگه] کاری که داری میکنی؛ کِی و کجا
اون باید بهم بگه و منم بهش میگم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna