◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۱۶]
ببخشید؛ باعث شدم باهات غیرمنصفانه رفتار بشه
حالت خوبه؟
خوب نیستم
اصلا خوب نیستم
برادر لوفی چرا؟
حتی اگه خاله دوستم نداره
چطوره که اینقدر ازم متنفره؟
ما فقط دوبار همدیگه رو دیدیم
چطوره اینقدر ازم متنفره؟
دفعه قبل ممکنه درست لباس نپوشیده باشم
ولی این دفعه ناجور لباس نپوشیدم
تقصیر تو نیس
والدین من اینجوری هستن
از وقتی بچه بودم رابطه شون با هم بد بوده
... نه فقط تو؛ بلکه منم بعضی وقتا
نمی دونم چطور باهاشون رو به رو بشم ....
پس این جوریه
تقصیر تو نیس
هیچ کسی نمی تونه والدینش رو انتخاب کنه
من با تو باهاش رو به رو میشم
نه
تو .... خودتو درگیر این نکن؛ چینگ چینگ
اشکالی نداره؛ نگران نباش
نه؛ لازم نیس همه این دردسرها رو تحمل کنی
من باهاش مشکلی ندارم
چرا باید این کار رو بکنی؟
من یه عالمه مشکل شخصی و خانوادگی دارم
.... تو کاملا می تونی
بری عاشق یکی دیگه بشی و یه رابطه سالم داشته باشی ....
نمی خوام
فقط می خوام تو رو دوست داشته باشم
فقط تو رو دوست دارم
برادر لوفی؛ قبلا نمی فهمیدم ولی الان درک میکنم
الان می دونم که چرا گفتی نمی خوای ازدواج کنی
می ترسیدی که نتونم رابطه ام رو با مادرشوهرم به درستی اداره کنم
الان اینو می دونم
می تونم درکت کنم
من ... میدونم که تا الان همه جوره سعی کردی که درک کنی
.... ولی .. من
.... وضعیتم ...
.... با مهارت درک مطلبتو
... با شخصیتت؛ ما واقعا زیاد مناسب نیستیم
نمی خوام ببینم که اینقدر محتاط و دست به عصا زندگی کنی
اونم برای چیزایی که بهت مربوط نیس این زندگی ای نیس که تو لیاقتش رو داری
تو طراحی زندگی خودت رو داری؛ لازم نیس تحت تاثیر ما قرار بگیری
من زندگیم رو طراحی کرده بودم تا وقتی که تو رو دیدم
الان؛ من دیگه برنامه ای برای زندگی ندارم
فقط به تو گوش میکنم
برادر لوفی
من تموم قلبم رو بهت دادم
شاید این شکلی نیس که دوست داشته باشی
و رنگی نباشه که بپسندی
ولی این تنها قلبی هس که من دارم
یه قلب صمیمانه
نتونستم جلوش رو بگیرم اون هنوزم درگیر آشفتگی من بود
متوجه شدم که ارتباط گرفتن باهاش واقعا سخته
واقعا اینقدر سخته؟
خیلی سخته؛ اگه خیلی رک بگم؛ نمی تونه اونو قبول کنه
اگر هم نگم متوجه نمیشه
اون درست مثل یه بچه اس و دنیا براش خیلی ساده اس
اون الان توی وضعیت خیلی غیرمنطقی ای هس
هر چقدر بهش بگم که این خطرناکه؛ اون بیشتر حس میکنه که شجاعه
وقتی شما دو تا شروع به با هم بودن کردین
چرا متوجه نشدی که نمی تونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
اون جلوی مادربزرگش روی تخت آی سی یو اعلام کرد من دوست پسرشم
حتی سعی کردم اعتراف یه طرفه اونو به یه اعتراف متقابل تبدیل کنم
گذشته از همه اینا واقعا قبلا مواردی بود که بهم این احساس رو میداد که فرد خوبی برای حرف زدن هس
ولی همه اینا خیلی زودگذر هستن
بیشتر وقتا حتی نمی تونه بفهمه من چی میگم
مهم نیس چی بگم؛ اون قبول میکنه
ولی عوض نمیشه و به اشتباهات خودش ادامه میده
الان؛ حتی مادرتم مخالفه
مادرم بعضی وقتا واقعا کمی تعصب داره
ولی این دفعه
توی یه سطح خاص؛ باید از تعصبش ممنون باشم
اگه به خاطر اون نبود
ممکن بود به طور نامحسوسی تحت تاثیر قرار بگیرم تا با چینگ چینگ بیشتر پیش برم
برای ادامه این اشتباه به صفات خوبش علاقه مند بشم؛ به همراهیش عادت کنم
رفتار کردن با یه عادت به عنوان عشق؛ اگه اینطور باشه
بی انصافی بیشتر در حق اون و صدمه زدن بیشتر به طرفه
من حس میکنم که تو نحوه بیانت خیلی صادقانه اس؛ استدلال کافی داری
و درک کردنش سخت نیس
ولی چطوریه چینگ چینگ نمی تونه اونو درک کنه؟
ممکنه برای این باشه که درست بهش نگفتی؟
تو زیادی ملایمی
وقتی حرف میزنی خیلی تمایل داری که حواست به احساسات طرف مقابلت باشه
می خوای کمک کنم و باهاش حرف بزنم؟
نیازی نیس؛ فقط یه راه دیگه پیدا میکنم
پس شماها از ملاقات با زنی که نمی تونین باهاش به خوبی ارتباط بگیرید؛ می ترسید
چی دیگه؟
خیلی متاسفم خانم وانگ؛ دکتر لو امروز نیستن
اشکالی نداره به فردا تغییرش بدم؟
باشه پس فردا بعد از ظهر ساعت ۲
ممنون از درک شما؛ خدافظ
دکتر لو چش شده؟
یه روز از کار مرخصی گرفته؛ نمی دونستی؟
فکر کنم گفت که حالش خوب نیس
[برادر لوفی مریضه؟]
شیائو می؛ من یکم میرم
کوین خونه ای؟
تو چرا اینجایی؟
چینگ چینگ حتی آدرسم رو بهت گفته؟
خوب شد؛ دارم جا به جا میشم
اون بهم نگفته
من اینو از پرونده ات توی کلینیک برداشتم
اون سوراخ ناشی از کشیدن دندان عقلت دیگه باید خوب شده باشه
بازم لو رفتم
امتحانش کن
چرا داری بهم کفش میدی؟
چون عشق شبیه پوشیدن کفشه
فقط خودت می دونی مناسب و راحته یا نه
کفش های زیادی وجود دارن که با شروع ناخوش آیندی آغاز میشن
ولی وقتی که اونو می پوشی؛ راحت میشن
پوشیدنش اونو راحت نمی کنه
حتی باعث میشه روی پاهات تاول بزنه
و همین طور شکل کفش عوض بشه
نمی دونستم که وضعیت خانوادگی برادر لوفی اینجوری هس
برای همین تصمیم گرفتی روی مین پا بذاری و فقط صدای انفجار رو بشنوی
تو با حرفاش مثل باد گذرا رفتار کردی؛ تا به حال به وضعیت
اسفناک لوفی فکر کردی؟
قصد نداشتم اونو توی شرایط سخت قرار بدم
وقتی دیروز داشتیم غذا می خوردیم؛ تونستم اینو ببینم
خاله واقعا دوستت داره؛ ازت می خوام بهم کمک کنی
چطور می تونم کاری کنم منو دوست داشته باشه؟
توجه غیرصادقانه واسه به دست آوردن تایید اونا
خیلی خسته کننده نیس چینگ چینگ؟
توی این دنیا ما همه شخصیت های مختلفی داریم
نیازی نیس که از دیگران کپی کنی
لازمه باور کنی که خودت برجسته هستی
اگه این زمان؛ تلاش و احساسات رو بگیری و
و اونو به فردی بدی که مناسبت هس
بهتر نمیشه؟
عشق من به اون؛ به خودم مربوطه به اون ربطی نداره
این عشق درمانگر تو برای همه چیز دیگه به درد نمی خوره
چرا هنوز ادامه اش میدی؟
عشق رو که نمیشه تصور کرد
فکر می کنی می خوام اینقدر توی عشق ابله باشم؟
منم می خوام به روشی هوشمندانه عشق بورزم؛ تا اون بتونه احساس آرامش بیشتری بکنه برای همین اومدم پیدات کنم
من تا الان خیلی سعی کردم بهت کمک کنم مشکلاتت رو حل کنی
این تویی که حاضر نیستی دست از وسواس خودت برداری
من جدا خیلی دوسش دارم
این دلیل بیشتری برات هس که بذاری اون بره
و همین طور بذاری خودت رها بشی
! باشه
! بیا اینجا
به پاهات از آینه نگاه کن
بهشون بگو "ببخشید کاری کردم اذیت بشین"
تو به راحتی می تونی ازدواج کنی
و خیلی مشتاق ازدواج هستی
اینقدر خودت رو گول نزن
من تارزان میمون ها هستم که این همه شامپو لازم داشته باشم؟ یکی بخر و ۳ تا ببر؟
اتفاقی دیدمش و داشت جا به جا میشد و یکم اجناسش رو می ریخت دور
دوست چینگ چینگ قابل اعتماده؟
قابل اعتماد نیس؛ ولی حداقل می تونیم همدیگه رو درک کنیم
اون می تونه مشکل رو از دیدگاه یه مرد ارزیابی کنه
امروز از همه حقه هایی که بلدم استفاده کردم
اگه واقعا اینقدر لجبازه؛ پس آماده باش
دیگه شدم؛ بدتر و بدتر میشه فقط اسباب کشی میکنم و میرم سراغ یه کار جدید
این خیلی برات غیرمنصفانه اس
دو تا بطری رو با خودت ببر؛ نمی تونم از همش استفاده کنم
توی خونه من ۴ تا بطری هس
دارم میرم؛ برو زود بخواب
ظرفیت الکل من فقط یه قوطیه
نه تو می تونی همشون رو بنوشی
دیوونه شدی؟ چطور می تونم همش رو بنوشم؟
پس می دونی تلاش برای مست شدن وقتی ظرفیتش رو نداری می تونه تو رو بکشه؟
فکر کردم نمی دونستی
نمی تونم اونو دوست نداشته باشم چون
اون مشکل خانوادگی داره درسته؟ این مدل رابطه زیادی ناپاک نیس؟
پاک؟ می تونیم انجامش بدیم؛ پس الکل خالص رو بنوش؛ می تونی؟
به این فکر کن چرا دوست پسر می خواستی
برای اینه که بیش از حد از خودت ناراحتی پیدا کردن دوست پسر می تونه زندگیت رو تغییر بده
کار خیر کردن که نیس؛ نیت اولیه خودتو فراموش کردی؟
دوست داشتنش هدف اصلی من بود
اون عشق مزخرف رو تحویلم نده
باور نمی کنم بعد از اینکه مامانش باهات اینطوری رفتار کرد؛ قلبت یه ذره هم تحت تاثیر قرار نگرفته
تو اون سریال ها رو که در مورد دعوای مادرشوهر و عروس هس رو ندیدی؟
چینگ چینگ؛ اگه خانوادش ثروتمند هستن؛ زانو زدن و خوار کردن خودت ارزشش رو داره
ولی تو الان دنبال چی هستی؟ دنبال چی هستی؟
و نکته اینجاست که اونا قدر محبت تو رو نمی دونن
ولی من دوسش دارم - فایده اش چیه؟ -
از تلاش برای ایجاد احساس محبت دست بردار تو به مریم مقدس بودن معتادی؟
چطور می تونی اونو اینقدر دوست داشته باشی؟ شما دو تا توی تایتانیکی چیزی بودین
و خبر داری که اون تو رو در طول زندگی و مرگ دوست خواهد داشت؟
خیلی خب دیگه حرف نزن؛ سرم درد گرفت
بذار در موردش فکر کنم
باید در موردش فکر کنی
! شینگ چینگ چینگ
بیا حرف بزنیم - نمی خوام حرف بزنم -
میدونی بزرگ ترین مشکلت چیه؟
تو چشم داری ولی نمی تونی ببینی - نمی خوام گوش بدم -
باورم نمیشه که نمی تونی ببینیش
برادرم به وضوح از یکی خوشش میاد؛ ولی تو همچنان اینطوری بهش چسبیدی چه فایده داره؟
نمی تونم بشنوم
باورم نمیشه که نمی تونی چیزی ببینی
برادرم اصلا قرار گذاشته؟
اون منتظر خواهر مان مانه؛ چرا خاله من باید اینقدر مان مان رو دوست داشته باشه؟
دوست داشتن یکی به همه چیز اون طرف پخش میشه؛ خواهر مان مان باهات حرف زده؟
اونم بهت گفته که رها کنی؟ همه فکر میکنن تو روی اعصاب و مزاحمی (مترجم: یکم داری زیاده روی میکنی )
چرا فقط نمی تونی ولشون کنی؟
و خودت درباره اش فکر کن
.... با هوشت؛ داری با خواهر مان مان رقابت میکنی؟ فکر می کنی می تونی ازش ببری؟ فکر کنم این مسخره اس (مترجم: طفلی شد)
صرف از نظر از این؛ خودت بهش فکر کن
سوار ماشین شو؛ این چند روز می رسونمت سرکار
چطوری پولش رو بدم؟ می خوای تاکسی متر بذاری؟
این برای یه خواهشه
صبح بخیر دکتر لو
صبح بخیر - یه لحظه صبر کن؛ چی شده؟ -
دیروز شما یه روز مرخصی گرفتین و امروز چینگ چینگ مرخصی گرفته
چی ؟ چرا؟
گفت که دیشب نتونسته به اندازه کافی بخوابه
باشه؛ فهمیدم
[زبان گل سوسن قرمز مایل به سرخ؛ احترام هست] بزرگ داشت (زون چونگ)
من واقعا شما رو (چونگ) تحسین می کنم
ولی چرا (زون) محترمه؟
چرا حس میکنم که یکم ازش می ترسی؟
احترامه؛ وضعیت این دفعه ات
برای اینه که احترام کافی نداشتی
برادر لوفی
بیا مثل دو تا آدم بالغ با هم حرف بزنیم
زیادی ننوش
قول دادی مثل یه آدم بالغ رفتار میکنی؛ باهام مثل بچه ها رفتار نکن
خیلی خب
خانم ها اول؛ تو شروع کن
حقیقتش؛ شما به آدمای زیادی نیاز نداشتی که بهم بگی بهم بزنم
من هیچ وقت با شما توی جایگاه اول نبودم
اگه یکی ادعا کنه که قرار گذاشتن فایده داشته
سلبریتی ها میلیون ها پارتنر داشتن
با اینکه قبولش نکردم؛ ردش هم نکردم
اگه یه طرفه ادعا کنی که با یه سلبریتی قرار میذاری
می تونه بیاد و انکارش کنه و ازت شکایت کنه
هاها؛ جالب نبود
از وقتی بچه بودم؛ مادربزرگمم منو بزرگ کرد
با اینکه ۱۲ ساله فوت کرده
هنوزم خیلی دلم براش تنگ میشه
پس اون روز؛ وقتی جلوی تخت مادربزرگت بودی
و گفتی من دوست پسرتم؛ انکارش نکردم
همدردی بود؛ به عنوان همدلی
در غیر این صورت؛ عشق نبود
همه احساسات زیبا عشق نیستن
همه دوست دارن درباره فلسفه های بزرگ حرف بزنن
ولی هیچ کسی
نمی خواد جای من باشه و به فکرم باشه
من قرار نیس مدام اذیت کنم
فقط نمی تونم جلوی احساساتم رو بگیرم
هیچ کسی یه شیر آب نیس که وقتی شما بخوای باز و بسته بشه
مثل امروزه
من قبلا به مدت طولانی توی خونه بهش فکر کردم
به کوین زنگ زدم و ازش پرسیدم چی باید بگم
همین طور به والدینم زنگ زدم؛ دیگه خودمو آماده کردم
می خوام به خودم بگم که باهات منطقی حرف زدم؛ بالغ باشم
می خوام بهت بگم که بهت احترام میذارم و بعدش بگم
عشق واقعی رها کردنه
امروز می خوام باحال تر و عالی باشم
ولی امروز
دیدمت که از ایستگاه اتوبوس داشتی به سمتم می اومدی
فقط حس کردم قلبم داره تندتر میزنه
و نوک انگشتانم بی حس شد؛ می خواستم فریاد بزنم و بخندم
می خواستم بیام و بغلت کنم
میدونم همه
ازم می خوان که باهات بهم بزنم
مغزمم حتی داره بهم میگه که باهات بهم بزنم
ولی هنوز قلبم نمی تونه
درست الان؛ قلبم
قلبم ازم می خواد که نرم ؛ بغلت کنم
چیکار باید بکنم؟
چطوره که اینقدر بی مصرفم؟ (مترجم: خیلی غم انگیز شد)
میشه بهم آمپولی بزنی که فراموشت کنم
و دوستت نداشته باشم؟
سریع نامه وکیل رو برام بفرست باشه؟
تاثیر درمان چطوره؟
حساسیت بر عقلانیت پیروز شد
ما زن ها اینجوری هستیم
این یه بیماری مزمن هس بیا کارا رو به آرومی پیش ببریم
من عمیقا تجربه کردم شما چطور با بیمارهات رفتار میکنی؛ دکتر لو
من خیلی صبورم
اون زمان با تو استثنا بود
مال تو یه بیماری حاد بود؛ باید بهت داروی قوی می دادم
فکر میکنم الان احساس تو درمان یا نجات یه بیمار نیس
حس میکنی که اولین باریه که داری کسی رو میکُشی؟
مقایسه خوبیه؛ بسیار مناسب
بلاخره یکم الان دارم می فهمم
ما به مردایی که باعث شکست یه رابطه میشن میگیم تفاله
این واقعا یه چیز نامنصفانه اس
گاهی وقتا شرایط اونا رو مجبور میکنه اونا چاره ای جز تفاله بودن ندارن
هیچ وقت قبلا اینو ازت نپرسیدم چطور تونستی بعدش بری بیرون؟
سرزنشت منو بیدار کرد
در بیشترین حالت؛ من یه عامل بیرونی ام
عامل داخلی چیه؟ چطور تونستی اونو بفهمی؟
فقط حس کردم اوضاع ناامید کننده تر شده
از نظر تئوری می تونستی اونو تا آمریکا تعقیب کنی
این فقط یه تئوریه
اون دفعه؛ واقعا خیلی ازش متنفر شدم
ولی بعدش شروع به فراموش کردن کردم
شاید زندگی موفقیت آمیزم اینقدر مهم بوده
که تمرکزم تغییر کرده
برای همین یاد گرفتن منو خوشحال کرد
فکر کنم همون مردی بود که با خوندن آهنگ سیندرلا؛ خوشحالت کرد
برو گمشو
بعدش یاد گرفتم که اون مرد آهنگ سیندرلا رو برای چندین دختر خونده
این نکته اصلی نیس نکته اصلی اینه که اون مرد اونو به روش خنده داری خوند
چطور بود؟
♪ .... آی آی؛ سیندرلا♪
♪ ... سنیدرلای من ♪
به فنا رفتم
یه خراش هس
مشکلی نیس؛ خوبه
واقعا خیلی متاسفم - اشکالی نداره -
چرا به شرکت بیمه زنگ نزنیم؟ - اشکالی نداره -
نیازی به این همه دردسر نیس
♪ فکر کنم چشمات رو یادمه ♪
♫ می خوام خوب ازت مراقبت کنم ♫
[سیزده سال قبل] ♪ حس میکنم آسمون توی قلب منه ♪
♪ چشم هات رو یادمه ♪
♪ توی شب دارم میرم ♪
♪ می خوام پرواز کنم ♪
♪ تو رو برگردونم ♪
♪ فقط بهم یه دلیل بده ♪
♪ و بذار قلبم بتپه ♪
♪ نگران نباش؛ الان امنه ♪
♪ تو درست اینجایی ♪
واقعا هیچ نیازی نیس
چیز بزرگی نیس؛ فقط یه خراش ساده اس
بیا بریم
تو رو ترسوند؟
نه
می خوای به جات رانندگی کنم؟
نیاز نیس
من شماره شرکت بیمه رو توی گوشیت ذخیره میکنم
واقعا متاسفم که باعث مزاحمت شما شدم
وضعیت سلامتی مادرش خوب نیس و هنوز باید از مادربزرگ مراقبت کنه؛ برای همین باهام نیومد
به شما قول دادم که خوب از چینگ چینگ مراقبت میکنم ولی نتونستم؛ خیلی ببخشید
تقصیر تو نیس
این بچه رو ما خیلی لوس کردیم
هر وقت گریه می کرد یا داد میزد؛ کوتاه می اومدیم
فکر می کرد این روی شما هم اثر داره
اگه نیازه؛ منو نبینه براش بهتر نیس؟
همین طور من می تونم استعفا بدم یا درخواست انتقال به یه کلینیک دیگه رو داشته باشم
این که قبر نیس
نیازی به چنین کارایی نیس؛ فقط سخت نگیر و برو سر کارت
هر وقت بهش خیره میشم؛ اون بهم گوش میده
اگه برای هر موقعیتی به کمکم نیاز داشیتن؛ می تونین هر موقع بهم زنگ بزنین
باشه
بچه جون
برای افراد خوبی که ما خوش شانس هستیم باهاشون ملاقات کنیم؛ ولی خوش شانس نیستیم که باهاشون باشیم باید یاد بگیریم که برای اونا آرزوی خوشبختی بکنیم
عمو؛ من باید یه چیزی رو براتون روشن کنم
من و چینگ چینگ الان یه زوج نیستیم
وقتی یکم قبل اون حرف رو داخل زد؛ نتونستم جلوش رو بگیرم
من واقعا دیگه نمی خوام تحریکش کنم
نگران باشید؛ من اینو خوب مدیریت میکنم
دقیقا به این دلیله که می دونستم چقدر خوبه؛ برای همین نمی تونم برم
میگذره؛ همه چی میگذره
اگه می تونستم به همین راحتی بذارم بره؛ عالی میشد
بچه جون؛ بهم گوش بده
زمان درمانت میکنه
دنبال چی می گردی؟
داری اونجا چی رو می گردی؟
اینه؟
باز شما رفتین سراغ وسایل من
این برای چینگ چینگ بوده؟
چقدر از پولت رو خرج کرده؟
هیچ وقت نکرده - .... تو -
تو در موردش تعصب نداری؟
هنوز نمی خوای قبولش کنی درسته؟
من قبلا از مستاجر مشترک چینگ چینگ سوال کردم؛ نیمی از اجاره های اونو تو پرداخت کردی
چی؟ نصفش رو؟
من ... نه؛ اینجوری نمیشه میرم دنبالش و ازم می خوام پولش رو بهت بده
هی - مامان؛ اینقدر مشکل درست نکن؛ میشه اجازه بدی خودم مشکلم رو حل کنم؟ -
پس بعدش خودت برو اینو بخواه
خاله؛ فکر نکنم این گردنبند هدیه ای واسه چینگ چینگ باشه
این برای خواهر مان مانه درسته؟
اینو برای تولدش خریدم ولی فکر کردم شاید زیادی باشه برای همین بهش ندادم
برای چیزایی که ارزش هزینه کردن دارن؛ تو واقعا باید پولت رو خرج کنی
حالا که اینو خریدی چرا بهش ندادی؟ چرا نگهش داشتی؟
شما اونو درک نمی کنین؟
می ترسیده که اینو بده
لوفی؛ برو بشین می خوام باهات حرف بزنم
پسرم؛ من واسه پس فردا برای رفتن به خونه بلیط قطار خریدم
من پیشت هستم تا حواسم بهت باشه
تا وقتی که همه چیز آروم بشه و دیگه حقه ای وجود نداشته باشه
من هیچ وقت جدی درباره مشکلات شخصیت باهات حرف نزدم
تو الان یه آدم بزرگی؛ من هیچ وقت مجبورت نکردم
چرا؟
چون توی قلبم مدت هاست که یه هدفی رو انتخاب کردم
آی رومان
.... مان مان
ایده آل ترین انتخاب برای عروسه
میشه درباره این بحث نکنیم؟
چرا؟ چرا نمی تونیم دربارش حرف بزنیم؟
در موردش احساس شرمندگی میکنی؟
مردای بالغ باید ازدواج کنن زنان بالغ هم باید ازدواج کنن
باشه باشه کوتاهش میکنم
من .... ازت نمی خوام به اندازه شیائو مان برجسته باشی
فقط اونو عضوی از خانواده خودمون کن
مامان؛ این مساله رو زیادی ساده نکن
منظورش اینه که می ترسه توی خواستگاری ازش موفق نشه
مشکلی نداره؛ مگه تو کمک منو نداری؟
خواهش میکنم تو کمک نکن
همین طور شما؛ میشه شماها بی پروا عمل نکنین؟ من نمی خوام رابطه ام رو باهاش تغییر بدم
.... لجباز
از اینکه نازک نارنجی هستی خجالت میکشی؟
کافیه؛ ساعت چنده؟ شماها نمی خواین استراحت کنین؟ برگردین اتاق تون
خیلی سرو صدا میکنی؛ بذار برادر بزرگت استراحت کنه
من؟
بله تو
باشه؛ تقصیر منه؛ پس بیا بریم بخوابیم
بسه بسه؛ اینقدر منو ماساژ نده
♫ مثل یه رویا؛ دور از دسترس ♫
♫ تنها با یه لمس خرد میشه ♫
♫ وانمود میکنم که برام مهم نیس؛ فقط می تونم از دور مشتاقت باشم ♫
♫ جمله؛ دلم برات تنگ شده ♫
♫ توی قلبم حک شده و منو آزار میده ♫
♫ وانمود میکنم که برام مهم نیس و خودمو در آغوش می گیرم ♫
♫ گریه میکنم و گریه میکنم؛ می خندم و می خندم ♫
♫ می خوام به داخل قلبت قدم بذارم ♫
♫ معلوم میشه دوست داشتن یه شخص این حس رو داره ♫
♫ نوشتن و نوشتن؛ ویرایش کردن و ویرایش کردن ♫
♫ از کجا باید شروع به نوشتن کنم؟ ♫
♫ برای اینه که واقعا دوستت دارم ♫
♫ شخصی که توی رویای منه واقعا می خواد بگه دوستت دارم ♫
♫ تو از آسمون فرود اومده و درست توی قلبم فرود اومدی ♫
♫ من خیلی احمق و بی دست و پا شدم؛ این همش تقصیر توست ♫
♫ آدمی که توی قلب منه خیلی شبیه توست ♫
♫ از درون و بیرون؛ تو تیپ ایده آل منی ♫
♫ قلبم طوری تغییر کرده که دیگه نمی تونم خودمو کنترل کنم ♫
شخصی که توی عکس بوده؛ زنده شد
داره دنبالت می گرده
نمی خوام ببینمش
ای بابا؛ چقدر بهتر شدی
نمی خوای اونو ببینی پس چرا این عکس رو نگه داشتی؟
می خوای پاره اش کنی؟ بهت کمک کنم؟
بیا - ! نکن -
جدایی های زیادی دیدم که تبدیل به نفرت شدن
اینو توی زندگی خودم چندین بار تجربه کردم
بگو؛ این لوفی یکمی غمگین هس؟
اون از بدن یا پولت کلاهبرداری که نکرده؛ ازدواجم نکرده؛ یا دروغ هم نگفته
با این حال شده یه آدم تفاله؛ اون واقعا اولین کسیه که این کارو میکنه
هیچ کدوم از این کارا رو نکرده؟ دروغ هم نگفته؟
دارم بهت میگم اگه از دستش عصبانی هستی سر اون خالی کن نه من
اون دروغ گفت
! هی ! چینگ چینگ
... این آدم واقعا
تو دروغگو؛ دروغ گفتی
باهام بیا یه جایی
تو دروغ گفتی
گفتی که دوست داری آشپزی کنی
این سرگرمی خوبیه
امروز بهت یاد میدم چطوری یه غذا درست کنی
همینطور یواش یواش بعدا پرورش گل و گیاه رو بهت یاد میدم
نمی خوام یاد بگیرم
باید یاد بگیری
و باید توش استاد بشی
اگه این آخرین خاطره ای نیس که داری بهم میدی
پس یاد می گیرم
این آخرین خاطره نیس
اگه دلت می خواد دوست من باشی
جفت مون خوشحال تر میشیم
دوستت ؟
چه دوستی؟ یه دوستی مثل آی رومان؟
ماهی غذای خوبیه
خیلی مغذی هس؛ نباید زیادی سختگیر باشی
از حالا به بعد باید بیشتر بخوری
به این غذا میگن شراب سفید روی ماهی باس راه راه
ماهی باس راه راه؛ ۲۰۰ گرم
پیاز قرمز یکی قارچ ۱۰۰ گرم
شراب سفید ۱۰۰ میلی لیتر
هیچ جایی توی سمت راست قلبت نیس
تو دروغ گفتی؛ چرا یکم زودتر اینو بهم نگفتی؟
دفعه دیگه؛ قبل از خرد کردن پیازها
اونا رو توی آب سرد بخیسون بعدش راحت گریه ات نمی گیره
چینگ چینگ
حقیقتش؛ من واقعا بهت حسودیم میشه
حسودی به چی؟
حسودی به اینکه تو یه خانواده سالم داری
از بچگی با سلامتی بزرگ شدی
با شجاعت احساساتت رو بیان میکنی
پر از روشنی و حس امنیتی
اگه می خوای گریه کنی پس گریه کن
اگه می خوای بخندی پس بخند
منم می خوام مثل تو باشم
حقیقتش؛ من دلیلش رو خودم نمی دونم چرا عاشقشم
جرئت داری اینو بگی دلیلی که دوسش داری برای اینه که مامانت دوسش داره؟
احساساتم نسبت بهش خیلی پیچیده اس؛ خودمم نمی دونم
نمی خوام به این گوش کنم که چقدر یه زن دیگه رو دوست داری باعث حسادتم میشه
تو لازم نیس به کسی حسودی کنی
تو هم دوستی های خوب
و روابط خانوادگی خوبی داری
تموم چیزی که از دست دادی یه عاشق بی صلاحیته
احساسات که اجباری نیستن؛ نمی تونیم به هم کمکی بکنیم
این اسمش کمک نیس؛ فقط با سم میشه تشنگی رو رفع کرد
دوست داشتن؛ ولی نمیشه اونو به عشق تبدیل کرد
دوست داشتن می تونه به عشق تبدیل بشه
می تونی اونو از دلت بیرون کنی
جای معشوقت رو خالی کن و اون وقت می تونی منو دوست داشته باشی
واقعا؟ - واقعا؛ همین جوریه -
پس منو از قلبت بیرون کن
به دنبال کسی باش که ارزش بیشتری برای دوست داشتن داشته باشه و برات مناسب تر
دیگه نمی خوام یاد بگیرم
تو مدت هاست که به فکر راهی برای مخالفت باهام بودی درسته؟
تقریبا تموم شد؛ برو ماهیتابه رو بیار
گفتم که نمی خوام یاد بگیرم؛ پس یاد نمی گیرم دیگه هیچ وقت توی زندگیم ماهی نمی خورم
تو به وضوح یکی رو توی قلبت داشتی
چرا بهم نگفتی؟
چرا مجبور شدی از عشق من برای اثبات عشقت به اون استفاده کنی؟
! هیچ وقت دیگه توی زندگیم دنبالت نمی گردم
[چی میشه اگه خانواده پارتنرت دوستت نداشته باشن؟]
این مشکلی هس که بیشتر افراد باهاش مواجه میشن
مطمئنا گله میکنم و میگم چرا
احساس میکنم در حقم ظلم شده حس میکنم بد نیستم
[در نتیجه بهم می زنین؟]
نه چون حس می کنم خیلی دوسش دارم
پس فکر میکنم باید جدا بشیم این یه پرتگاه بی پایان بین دو نفر در آینده اس
می تونین دربارش حرف بزنین ولی نه لزوما بهم زدن
بلاخره ما دو خانواده هستیم ممکنه در موردم سوتفاهم داشته باشه
باید سخت تلاش کنیم تا باهاشون ارتباط برقرار کنیم
[خودتون رو برای یه نفر دیگه تغییر میدین؟]
ممکنه غرورم رو بیارم پایین و کارایی رو بکنم که خانواده اون ازم می خوان
والدین من مشکلاتی خواهند داشت پس اون ممکنه به خاطر من عوض بشه
می تونم عوض بشم؛ بیاد بدونم چرا تا بتونم بدونم چطوری عوض بشم
اگه چیزی رو درباره من دوست ندارین منطقیه می تونم قطعا تغییر کنم
حاضرم کارای زیادی براش بکنم؛ با هر مساله ای همراهش رو به رو میشم
فقط به این دلیل که پدر و مادرش منو دوست ندارن سریعا تسلیم بشم؟ اصلا؛ حتما امتحان میکنم
فکر میکنم ازدواج بدون حمایت والدین آینده ای نداره
خیلی از آدما احساس ظلم و بدبختی میکنن ولی چون دوستت دارم
می خوام هر کاری برات بکنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna