◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۲۰]
[... ششمین دوره " جام جوانان" ؛]
[ده سال قبل] طرف طرفدار قبلا با شور و حرارت محکوم شد
که اگه عشق دانشگاهی یه درس انتخابی باشه؛ خیلی ناعادلانه اس
و حتی به سیستم انتخاب رشته در مدرسه حمله کرد
قرار شد ساعت ۸ صبح شروع بشه؛ تو دقیقا ۸ ثبت نام کردی
متوجه شدی که تموم کلاس هایی که می خوای شرکت کنی؛ پُر شدن
این شبیه دختری هس که تو دوسش داری؛ اونم وقتی سال اول بودی؛ که بهت گفت
"هنوز نمی تونم برای امسال قرار بذارم"
وقتی سال دوم بودی؛ دوباره ازش خواستگاری کردی
فهمیدی که اون دیگه دوست پسر داره
برجسته ترین و جذاب ترین مردا و زن ها
توی مدرسه؛ مثل دروس انتخابی هستن
فقط فرصت های محدودی هس و رقابت شدیده
از اونجایی که فرصت های محدودی هس؛ پس برای انصاف
آیا مدرسه نباید دروس انتخابی رو به صورت تصادفی اختصاص بده؟
برای همین؛ وقتی برنامه درسی خودت رو باز میکنی
یکی از دانشجویان علوم فیزیکی متوجه میشه که
کلاس های اضافی درباره پولیتزر و فراست داره
یه دانشجوی ادبیات متوجه میشه که توی کلاس های " از کیهان تا کوارک" شرکت کرده
عدالت واقعی همینه
چون الان همه معنی واقعی دروسی رو که
دارن می خونن؛ نمی دونن
اگه عشق دانشگاهی
یه درس اجباری میشد؛ زیباییش بدتر میشد
فقط توی موفقیت در نمره؛ همه الان باید دنبال یه پارتنر باشن
حتی اگه طرف مقابلت شخصیت ضعیف؛ بدخلق و بدی داشته باشه
نمی تونی ازش جدا بشی؛ چرا؟
چون اگه باهاش بهم بزنی؛ نمی تونی فارغ تحصیل بشی
این به چه نوع زندگی تراژدی منجر میشه؟
بالای طومار می نویسن: بی اشتها
طومار دوم می نویسه: رها کردن و بازسازی
برای طومار افقی حدس بزن چیه
یه تراژدی نادر روی زمین
سلام؛اطلاعات شما رو آنلاین دیدم
توی اسباب کشی کمک نیاز دارم
♫ مثل یه رویا؛ دور از دسترس ♫
♫ تنها با یه لمس خرد میشه ♫
♫ وانمود میکنم که برام مهم نیس؛ فقط می تونم از دور مشتاقت باشم ♫
♫ جمله؛ دلم برات تنگ شده ♫
♫ توی قلبم حک شده و منو آزار میده ♫
♫ وانمود میکنم که برام مهم نیس و خودمو در آغوش می گیرم ♫
♫ گریه میکنم و گریه میکنم؛ می خندم و می خندم ♫
♫ می خوام به داخل قلبت قدم بذارم ♫
♫ معلوم میشه دوست داشتن یه شخص این حس رو داره ♫
سلام
سلام برادر لو؛ دوست شما اصرار به فسخ یک طرفه قرارداد داره
قرارداد هنوز به ضرب الاجل خودش نرسیده؛ نمی تونم پول پیش و سپرده اونو بهش برگردونم
فقط اجازه بدین اونو کنسل کنه؛ اگه هزینه ای داره
یا مشکلی توی واگذاری هس؛ من بهش رسیدگی میکنم
شما کسی بودین که قرارداد رو امضا کردین؛ پس این شما هستین که خونه رو بهمون برمی گردونین
میشه درباره این با مالک صحبت کنین اگه بتونم یه روز بعد این کارو بکنم؟
یه روز بعد؟ باشه پس
باشه؛ ممنون
بذار کمکت کنم
.... باشه
پس میرم داخل که چمدونم رو بیارم
... بیا
کمک نیاز داری؟ - نیازی نیس -
برادر لوفی ... من چینگ چینگم
مگه نگفته بود که خیلی دوستت داره؟
مگه چقدر گذشته که اون یکی دیگه پیدا کرده؟
شروع یه زندگی جدید براش چیز خوبیه
می خواستم یکم آب استفاده شده حموم رو بریزم اونجا
چینگ چینگ؛ داری اسباب کشی میکنی؟
.... نمی تونی ببینی؟ این خونه رو برادر لو
اون اینو برام اجاره کرده؛ ما حالا جدا شدیم
باید اسباب کشی کنم
چینگ چینگ؛ این دوستت هس؟
سلام
کمکت میکنم وسایلت رو ببری
اسباب کشی هم خوبه؛ کامل ازش خارج میشی و
زندگی جدیدی شروع میکنی
میدونم که خیلی ازم متنفری؛ حالا که دارم اسباب کشی میکنم
خوشحالی؟
داری زیاده روی میکنی؛ ما ازت متنفر نیستیم
! پس این منم که ازت متنفرم
من از دوستی بی رقیب بین شما دو تا متنفرم
شما دو تا منحصر به فردین؛ ضمنی ترین درک رو دارین؛ سازگارترین؛ حتی با خانواده همدیگه مشکلی ندارین
پس شما دو تا باید به مجرد بودن ادامه بدین
چرا باید قرار بذارید و بقیه رو اذیت کنین؟
بله من حسودم؛ حسودیم میشه
من واقعا رقت انگیزم
اونو درک نمی کنم؛ نمی تونم تحملش کنم؛ صلاحیت دوست داشتنش رو ندارم
ولی تو چی؟ تو کی هستی؟
چطوره که من فقط از تو شکایت می کنم یا خودمو باهات مقایسه میکنم
این منم که زیادی توانایی های خودمو دست بالا گرفتم؛ رابطه شما رو نابود کردم
انگار لیاقت درک دوستی خالص بین شما دو تا رو ندارم
چه دوستی ای؟ فقط یه دروغ محضه
سرزنش کردنت تموم شد؟
حتی اگه چیزایی باشه که تو اونا رو درک نکنی
به این معنی نیس که اونا وجود ندارن
من نیازی ندارم رابطه ام رو با لوفی به کسی توضیح بدم
به چی داری می خندی؟
چینگ چینگ
چینگ چینگ؛ من وسیله هات رو بردم؛ دیگه می تونیم بریم
تو واقعا نمی فهمی اون چی فکر میکنه
منم رازش رو بهت توضیح نمیدم
چی شده؟ باهات دعوا کرده؟
اون کیه؟ اونو می شناسی؟
یه دوست قدیمی
اوه یه دوست
خدافظ
چرا دیگه نمی خوری؟
اون هم نوعش رو نمی خوره
چی؟
! فهمیدم ! نشانه ماه تولدت
بخور
چی شده؟
من چینگ چینگ رو به خاطر متنفر شدن از عشقت سرزنش نمی کنم
مردای جذاب؛ منابع کمیابی هستن
... خیلی بده
چی خیلی بده؟
خیلی بده؛ من باهات آشنام؛ جوری که خیلی زودتر می شناسمت
اگه یه مرد خوش قیافه ای مثل تو رو می دیدم
حتما می اومدم سراغت که ازت شماره بگیرم
حداقلش باهات عکس بگیرم
یا یه کیلومتر دنبالت بیام و اینا
میدونی الان خیلی ترسناک به نظر میای؟
مگه من سعی ندارم که باز اعتماد به نفست رو به دست بیاری؟
برای دوستی که بدش نمیاد خودشو مسخره کنه تا تو رو بخندونه
باید یکم احترام نشون بدی باشه؟
.... خیلی بده
چطور آشنا بودن بیش از حد باعث میشه عشقم نسبت بهت اینقدر سخت بشه؟
میوه داری؟
.... چینگ چینگ گفت
که تو مثل چیزی که فکر میکنم نیستی ....
چینگ چینگ چیزی رو می دونه که من نمی دونم؟
زود باش بگو؛ مگه دوستای خوب رازی هم بین شون هس؟
نه مثل چیزی که فکر می کنم؟ چی می تونه باشه؟
... به بیان عجیب چینگ چینگ نگاه کن
همیشه فکر می کردم تو یه گیاهخوار (منفعل در عشق) هستی
... ممکنه
تو یه گوشت خوار باشی ( پرخاشگر در عشق)؟
تو انگورها رو نشستی و خوردی؛ نمی ترسی مریض بشی؟
متوجه شدم که دوست دخترهای قبلیت
واقعا توی دادن سوالاتی که تو رو معذب کنن؛ حرف ندارن
اول؛ تو فرضیاتی داری که توسط دوست دختر اولت ما لینگ لی درست شده
بعدش حدس های شینگ چینگ چینگ رو داری
چیکار داری میکنی؟ مثل وزغی هستی که داره بالا و پایین می پره
تو یکی مثل وزغی
! بگو
میگی یا نه؟
بگو ... چیه؟
! بگو ! بگو
[روان شناسی قرار گذاشتن]
ببخشید امروز نشناختمت؛ امروز واقعا زیبا شدی
قرار گذاشتن یه جنگ روانیه
بذار اون اول بهت علاقه مند بشه
و کنجکاویش بر انگیخته بشه
برگردوندن این به صاحبش
ممنونم
بعد از اینکه آخرین بار منو رسوندی خونه
همیشه می خواستم به یه غذا مهمونت کنم
امروز؛ حتی شخصا اینو آوردی
ابتکار عمل؛ راه ابراز علاقه اس
صرف نظر از اینکه برخی احساسات قدردانی توش هس
یا فقط بهونه ای برای جبران لطفی که بهش کردم؛ اون فقط یه انگیزه داره
امشب وقت داری؟ غذا مهمونت کنم
تموم تلاشت رو بکن اونو راضی نکنی و در عوض کاری کنی بهت فکر کنه
ببخشید؛ امشب یه قرار دارم
دفعه دیگه چطوره؟
خوبه؛ دفعه دیگه زودتر وقت میذارم
تلاش کنی سخت به دست بیای
دست کوچکی که نتونست به دست بیاره؛ روی قلبش می خاره
... حکومت کردن با انجام ندادن هیچ کاری بر خلاف طبیعت؛ اغواکننده
...راهنمایی شخص مقابل برای ورود به تله شما
مانی؛ منو توی ویچت اضافه کن
واسه ارتباط دفعه دیگه بهتره
خیلی خب
اسکنش کن
دفعه دیگه باهات غذا می خورم
پس من اول میرم
خدافظ
اونو به ویچتم اضافه کردم؛ اون اول پرسید
به زیبایی انجام شد
چطوره که هیچی سلفی نداره؟
نه حتی یه پست درباره زندگیش
این چه دایره دوستی ای هس؟
این یه دوسته یا کلاس درس؟
اون ظاهر؛ حالم و جذابیت هام رو
امروز چطور ارزیابی کرده؟ - نکرده -
این یعنی آدما رو از روی ظاهر قضاوت نمیکنه
خیلی خب؛ تا وقتی تو خوشحالی
دیگه کارم با چهره ام تموم شد؛ باید از قلبم استفاده کنم
چهار ساعت شده
چطوره که هنوز بهم یه پیام نداده؟
میشه اینقدر بازنده نباشی؟
وقتی یه زنی بیش از حد قویه؛ پس از مستقل شدن؛ تمایل به رشد دو شخصیت داره
اولیش؛ به مردی نیاز ندارم
دومیش؛ مردا رو تحقیر میکنه
درسته؟
چطور بازنده ام؟ خیلی خوب خودمو کنترل میکنم
همیشه همین جوری بوده
همیشه یه خویشتن داری ترسناک و چشمگیر دارم
[رویای جوانی]
خیلی منتظر موندی؟
ببخشید
فقط همکلاسی هستن؛ دارن درباره تکلیف حرف میزنن
ولی وقتی اون همکلاسی خانم ناراحت شد
به نظر بهش دلداری میداد
تا الان؛ تو هنوز خودمحوری؟
تو اونی هستی که دنبالشی
میشه خودت رو بیاری پایین؟
درست الان؛ تو متیو رو گذاشتی مرکز همه چی
چی دوست داره؛ چی نیاز داره
همه رو بهش میدی
من توی صنعت پذیرایی نیستم
فقط سرنوشتت رو قبول کن
به رقیبت نگاه کن
هر روز سلفی پست میکنه
[ده سال قبل]
اون دوست دختر داره
اینقدر ننوش؛ میشه جلوی خودتو بگیری؟
گفتم که وقتی وارد کالج بشم بهش اعتراف میکنم
ولی اون دوست دختر داره
اینجوری ننوش؛ مست میشی
من هنوز حتی مست شدن رو امتحان نکردم
بعد از مست شدن چیزی یادم نمیاد
! بهم الکل بده! بدش من
! خانم جوون! این مشروب ما هس
خیلی ببخشید؛ پول این آبجو رو میدیم
! اینقدر ننوش! دیگه کافیه
تو رو می فرستم خوابگاه؛ باشه؟
دوستت دارم
دوستت دارم؛ تو واقعا بامزه ای
واقعا دوستت دارم
من به خوبی ای که میگی نیستم
! هاپو
! من عاشق هاپو ام! هاپو
! هاپو! هاپو! دوستت دارم
مساله چیه؟ برای نوشیدن شب اومدی بیرون
برادر شیو؛ یه چیزی هس
می خوام ازت بخوام که بهم کمک کنی
از استاد دانشگاهم خواستم تا یه شغل پرستاری توی یین می پیدا کنم
برام معذب کننده اس که بگم؛ پس لطفا به چینگ چینگ بگو
ولی لطفا نگو من گفتم
شما حتی مسیر عقب نشینی رو هم آماده کردی
شما خیلی بهش اهمیت میدی؛ خوب نمیشد باهاش ازدواج می کردی؟
اون به خاطر من استعفا داد
فقط می تونم این اندازه انجام بدم
واقعا نمی دونم به چی داری فکر میکنی
چینگ چینگ؛ جوون و خوشگله
اون خیلی دوستت داره و به هر چی که بگی گوش میده
مساله اینه که از بی پول بودنت بدش نمیاد
پس خیلی مردا از داشتن چنین اقبال خوبی حسودیشون میشه
و بازم تو اونو نمی خوای و اصرار به دوست داشتن اون همکلاسیت داری
فقط هر دفعه به اون همکلاسیت زنگ میزنی یا پیام میدی؛ خودتو ببین
مثل سیر خرس وحشی هستی که زیر زمین منتظر برداشته
اینقدر لبخند میزنی که شکفته میشی
بیا
بهش اعتراف کردی؟
این یه کراش یه طرفه محرمانه اس یا رد شدن بعد از اعتراف؟
حدس میزنم هیچ وقت مطرحش نکردم
زود باش بگو؛ بعدش تموم تلاشت رو برای اعتراف بکن
الان؛ اگه اینو بگم؛ رابطه مون پیچیده تر میشه
روزی رو نمی خوام که رابطه مون خارجی و شرم آور بشه
اینا همش بهونه اس
اگه چیزی وجود نداشته باشه مردی از اعتراف نمی ترسه
فقط حس حقارت؛ می ترسی بعد از اعتراف
اونا دیگه هیچ وقت باهات حرف نزنن؟
بهت بگم: مردایی بدون پول؛ قدرت و موقعیت
اعتماد به نفس ندارن
با استفاده از اثر الکل؛ بذار بهت یه داروی قوی بدم
یه زن قوی و یه مرد ضعیف؛ تو هیچ شانسی نداری
فقط الان تسلیم شو
می خوام تسلیم بشم
ولی من الان حتی نمی تونه تسلیم بشه
من باید اول پیام بدم؟
سال نو یا تعطیلات نیس؛ برای همین نمی تونم براش آرزوی موفقیت کنم
نمی تونم یه سری جوک معمولی بگم درسته؟
یه عالمه وقت قبل بهت گفتم
باید به شدت پول دربیاری
میدونی ماه قبل چقدر درآمد داشتم؟
بدون احتساب رویه های جزئی
حالا خودت رو ببین
تو یه عالمه وقت توی تخصص عمومی بودی و نمی خوای جا به جا بشی
درست کردن یه دندون؛ ۳۰۰ یوان ؛ دو ساعت پول دادی
تمیز کردن دندان واسه کودکان؛ تموم بعد از ظهر با اونا میگذرونی
روان پزشک یا متخصص اطفال
حتی در هر ساعت بیشتر از تو درآمد داره
بله تو شهرت خوبی داری و قرارهای زیاد؛ ولی چه فایده؟
به غیر از اینکه ارشد ازت تعریف کنه؛ چی به دست آوردی؟
بذار بهت بگم؛ اگه همه بیمارستان های خصوصی پزشکایی مثل تو داشتن
مدت ها قبل تعطیل شده بودن
ولی توی نمی تونی فقط از پول برای تعریف ارزش کار استفاده کنی
اگه هر سال درآمدت منهای مالیات همون میلیون ها نفر باشه
هنوز می تونی جلوی همکلاسیت وایسی و
بترسی دهنت رو باز کنی؟
به خاطر بی پولیت هس که می ترسی دهنت رو باز کنی
اگه پول داشتی
نیازی به صحبت کردن نداشتی؛ همکلاسیت دنبال تو می افتاد؛ شرط می بندم
اون اینجور آدمی نیس
داره دیر میشه؛ برات تاکسی می گیرم که ببردت خونه
! رئیس! رسید
دخترا امروز
زیادی واقع گرا هستن؛ می دونی
زنای خیلی باهوش برای افراد عادی مثل ما نیستن
ولی واسه مردا با جاه طلبی های زیاد؛ این سطح بالا می خونه
مثلا مردا همه ماشین دوست دارن؛ خودروهای مجلل
اول باید بتونی اونو بخری بعدش باید بتونی اونو حفظ کنی
برای خودروهای مقرون به صرفه ای مثل این؛ نمیشه اونا رو راضی کرد
فردا رو برات مرخصی گرفتم؛ خوب استراحت کن
خیلی خب؛ راننده
بای بای - وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده -
[برادرم الان اومد خونه؛ تنهایی برای نوشیدنی خوردن رفته]
اینقدر افسرده اس؟
مگه نگفته بود که چینگ چینگ رو دوست نداره؟
فقط الان که از دستش داده فهمیده چقدر باارزش بوده؟
خوشگله؛ خونه رو چک کن
صبح بخیر؛ داداش
صبح بخیر
متاسفم که
صاحبخونه وام مسکن رو پس نداده
خوبه؛ پیگیر کار هستیم
تو همیشه خیلی سخاوتمندی؛ هیچ وقت از چیزی شکایت نمی کنی
قیمت خونه های نزدیک اینقدر گرون میشه؟
بله؛ اونایی که دو تا اتاق خواب دارن؛ الان
حدود ۴-۵ میلیون یوان هستن؛ اونایی که مساحت بزرگی دارن الان بیشتر از ۱۰ میلیون یوان هستن
برادر؛ تصمیم داری خونه بخری؟
بودجه تون چقدره؟ می تونم چند تا پیشنهاد بدم
[سه سال قبل] با اینکه یه خونه دست دومه؛ ولی سازنده تازه واحد رو سال قبل تحویل داده
پس معادل یه خونه جدیده
دیگه نمی خوام توی پکن به خونه ای اسباب کشی کنم یا اجاره کنم
! می خوام خونه خودمو داشته باشم
چی فکر میکنی؟
چه نظری می تونم داشته باشم؟ تو تصمیم گرفتی
ولی والدینم الان باهاش مخالفن
اونا فکر میکنن من دیوونه شدم که تصمیم به گرفتن وام ۱/۵ میلیون یوانی گرفتم
که من فقط دارم برای خودم دردسر درست میکنم و چنین فشاری به زندگی روزمره ام وارد میکنم
یه نکته ای هم دارن
پس از استفاده از پس انداز؛ هنوزم باید ۶۰۰۰ یوان در ماه بدم
پدرم اینو برام حساب کرد
توی یه ماه؛ کمتر از ۸۰۰۰ یوان در میارم
اگه این روند ادامه پیدا کنه من حتی نمی تونم عضو گروه مهتاب باشم ( همه پول خودشو قبل چک حقوقی بعدی خرج میکنه)
عدم توانایی توی پرداخت هزینه خونه یه چیز جزئی هس؛ مشکل مهم تر پرداخت وامه
اگه بانک خونه رو مصادره کنه؛ مشکل بزرگی میشه
واقعا باید ریسک ها رو در نظر بگیری
تو تازه فارغ تحصیل شدی و کمتر از یه ساله که داری کار میکنی
فقط یکم بیشتر پول دربیار تا زمانی که پول بیشتری واسه سپرده خودت داشته باشی
اشتباهه؛ همه تون بیش از حد ساده لوحید
یعنی نرخی که برای سپرده پس انداز میکنم با نرخ افزایش قیمت مسکن مطابقت داره؟ گرچه الان بدهی بزرگی دارم
ولی درآمدم هر سال زیاد میشه
قیمت مسکن هم مداوم داره زیاد میشه
فشارش فقط موقتیه
بعد از چند سال؛ زمانی که درآمدم دیگه خیلی بالاست
این هزینه ماهیانه برام چیزی نیس
باشه؛ پس بخر
تو کاملا مصمم هستی
اونی که مصمم هس تویی
هرچی بگم؛ تو دلایل متعددی برای مقابله باهاش داری
از اونجایی که اینقدر دوسش داری؛ چرا به خودت زحمت میدی نظر منو بپرسی؟
پس فقط بخرش
تو واقعا منو عالی می شناسی
! ما اینجاییم
[دو سال قبل] در کمتر از ۱ سال
ببین خونه من الان چقدر می ارزه
[پنجاه و هشت شهریکسان]
من خیلی عاقل و دوراندیش نیستم؟ خیلی قوی؟
تو سکان دار جزر و مد زمانی
دیگه خونه اجاره نکن؛ ازم پیروی کن و یه خونه دست دوم بخر
فقط برو به اون وب سایت ۵۸؛ واقعا خوبه
خیلی از املاک و مستغلات خوبی داره
و اونا مقرون به صرفه؛ کاربردی و قابل اعتمادن
یکی توی یه منطقه مدرسه دار بخر؛ تا وقتی بچه هات میرن مدرسه؛ نگران نباشی
مالکم باهام خوبه؛ نمی خوام بی خیال اجاره بشم
با چنین نمونه موفقی که الان مقابلت هس؛ در مورد چی تردید میکنی؟
اگه پولت کافی نیس؛ می تونیم پول هامون رو جمع کنیم
اگه بازم کافی نیس؛ برو خونه قرض بگیر
اگه قرار باشه واسه سرمایه وام بگیرم؛ فشار برای پرداخت های بعدی بیشتر نمیشه؟
با فشار چیزی به دست میاد
اون وقت سخت تر کار میکنی؛ احساس فوریت واسه کسب درآمد و انجام اضافه کاری داری
از حالا به بعد؛ دست از پذیرش فقط ۷ تا بیمار بردار
چطور شده ارشد با چنین درخواستی موافقت کرد؟ پس فاقد هرگونه جاه طلبی واسه پیشرفته
هر بیمار حداقل به یه ساعت مشاوره نیاز داره
اگه یه بچه رو ببینی؛ وضعیت پیچیده میشه
مگه کارت رو خیلی خسته کننده نمی بینی؟
فقط چند تا مشکل دندون هس؟
احساس نمی کنی که کارهای روزمره ات فقط تکراریه؟
نه؛ وضعیت دقیق حفره دهان هر بیمار متفاوته؛ به عنوان مثال؛ توی
.... پر کردن دندان؛ ممکنه ناشی از حفره های دندانی باشه
کافیه .... واقعا نمی فهممش
شاد بودن با دیدن حفره های متفاوت دهانی در هر روز
انگاری که داری هر روز دوست دخترای مختلف می بینی
واسه من دندون؛ مهم نیس چقدر عجیب به نظر برسه
هنوزم یه دندونه؛ برای همیشه توی دهنت رشد میکنه؛ نه توی بینی ات
نه تازگی داره؛ نه چالشی
کار کردن توی زمینه ای که باهاش به خوبی آشنا هستی
موضوع بسیار رضایت بخشی هس
نه؛ برای من حتی پرفروش ترین کفش های فصل
زیباترین داده ها؛ به اندازه جذاب ترین طراحی فصل بعد جذاب نیس و
داده های زیبا واسه فصل بعد
فقط با پیشرفت بی وقفه؛ با شکستن هر دفعه رکورد
با به چالش کشیدن مداوم خودت؛ احساس رضایت و موفقیت خواهم داشت
بلاخره فهمیدم
بلاخره متوجه میشی که جوهره واقعی زندگی اینه که خودتو شکست بدی و خودتو به چالش بکشی؟
بلاخره می دونی که باید زودتر خونه بخری؟
بلاخره می فهمم چرا وقتی امتحان غیرعادی دشواری رو می بینی
که معلم ریاضی مون در پایان برگه امتحانی دبیرستان مون داده بود
اینقدر هیجان زده میشدی
تو مورد آزمایش سخت غیرعادی منی
واقعا نمی تونم بفهمم که چرا دوست خوبت شدم
زندگی هامون کاملا دو تا خط موازیه
مقدر شده که تا ابد همو نبینیم و لمس نکنیم
باید اونو بنوشی تا طعمش رو بدونی
زمان بهمون انتخاب های متفاوت با ارزش های متفاوت میده
اگه نمی تونی بهش یه آینده بهتر بدی
حق نداری که زمان حال اونو به صورت اتفاقی عوض کنی
صبح بخیر
مدیر آی؛ قشنگه؟
مدیر کل گفته که طراحی داخلی دفتر رو بهبود بدیم
ممنونم - برمی گردم سرکارم -
باشه
وقتی عشق میاد؛ مطمئنا نشونه های روشنی داره
سندروم وراجی
می خوای فورا هر اتفاق کوچیکی که توی زندگیت افتاده رو
باهاش در میون بذاری
ولی بازم باید تفاوت بین اشتراک گذاری
و مزاحم شدن رو بدونی
آی رومان: خوش شانس؛ یه روز فوق العاده که با گل های تازه شروع میشه
اگه علاقه داشته باشه
فورا لایک میکنه
داری لاغر میشی؛ بیشتر بخور
برادر شیو
آخرین بار بهم گفتی که تو و دوستات بیرون یه کلینیک باز کردین
من الان نامه ثبت رو دادم؛ برنامه ای داری؟
می خواستم بپرسم
هنوزم اونجا کمبود نیرو دارین؟
آره؛ ما به شدت به افراد نیاز داریم
اگه می اومدی عالی میشد
دندان سازی چینی؛ دندان سازی چینی-فلزی
انتخاب کن؛ اگه بتونی دوتاش رو انجام بدی که بهتر
من عمومی ام
توی این مورد خاص که نیس
نمی تونم؛ من دندون پزشک عمومیم
باشه ... دندون پزشک عمومی
تمیز کردن؛ پُر کردن؛ کشیدن دندون
الان خوبه؟
همین طور بهت بگم؛ تا وقتی اینجایی؛ بیکار نباش
شیائو چن - بله -
اون ... از الان شروع میشه؛ بدش به دکتر لو
مریضای بیشتر؛ چیه ۷ تا مریض در روز؟
! دکتر لو ما قراره برای زندگیش بیشتر تلاش کنه
! باشه
دکتر لوی ما در حال بهبود از ویژگی بدش یعنی امتناع از بهبوده
اون الان یه انسان کامله
بذار بهت بگم؛ اگه بازم عجله نکنی
! ممکنه بچه هاشون که تنها میرفتن برای خرید سس سویا؛ دیگه پیر شده باشن
آی رومان: خوش شانس؛ یه روز فوق العاده که با گل های تازه شروع میشه
[! خیلی زیبا! خیلی خوبه که بهش نگاه کنی ! صبح بخیر]
الو؟ پیام ویچتی که برات فرستادم رو دیدی؟
داری کار میکنی؟ هنوز ناهار نخوردی؟ - خوردم -
پس چرا جواب ندادی؟
چرا یهویی نگران شدی که من چیزی خوردم یا نه؟
نگران نیستم که چیزی خوردی یا نه؛ این یه مشکل نگرشه
بهت پیام دادم جواب ندادی
من یعنی توی قلبت بی اهمیت هستم؟
اگه پست های منو دوست نداری یا در موردشون نظری نداری؛ اوکی
من قبلا برای جستجوی تو ابتکار عمل به خرج دادم ولی تو هنوز جوابی ندادی؛ چی تو عالیه؟
مگه تو دلت نشکسته؟ چرا اینقدر دوری میکنی؟
حالت خوش نیس؟
حال من عالیه
دارم باهات حرف می زنم؛ مست کردن و خونه نیومدن
پشیمونی که باهاش بهم زدی؟ داشتی به این فکر می کردی؟
نه
چه فایده داره جلوم نقش بازی کنی؟
با این حال من از این کارت که آغوشت رو باز میکنی و وانمود میکنی حالت خوبه؛ موافق نیستم
من متظاهرم؟
خیلی متظاهر
وقتی چینگ چینگ هنوز باهات بود
تو بهش جواب ندادی؛ حالا که رفته داری اینجوری میکنی؟
با اینکه چینگ چینگ الان دوست پسر داره
ولی اگه واقعا نمی تونی از پسش بربیای؛ بازم می تونی اونو پس بگیری
دست از این نگاه بدبینانه بردار که انگار همه دنیا مدیون تو هس
واقعا نمی تونم تحملش کنم
چطوری بدبینم؟
فقط به پیامت جواب ندادم؛ حالا مگه چی شده؟
نه نه نه؛ این مساله پیام های ویچت نیس
این یه مشکل نگرشی هس
این به نحوه رفتار اجتماعی تو مربوطه؛ به دیدگاهت در مورد عشق
مربوط به سیستم ارزش های توست
دیگه نمی تونم باهات صحبت کنم چون باید به یه تماس جواب بدم
دنبال یه زمانی برای بحث در مورد این موضوع باهات هستم
لوفی باز خودش اومد مرتب کنه
فقط داری همینو می خوری؟
اینجایی؟
دستگاه گوارشت خوب نیس؛ غذای سرد نخور؛ برات نودل درست میکنم
نیازی نیس
به هر حال اشتهام خوب نیس
لازم نیس به من فکر کنی وانمود کن که وجود ندارم
بهت اجازه میدم توالت رو بشوری؛ من باهات رقابت نمی کنم
تو جدا شدی؛ تو غمگین ترینی
اینو برچسب رو بهم میزنی؟
جرات رویارویی با اونو نداری؛ دویدن رو انتخاب کن
جدا شدن دردناکه؛ همین رو می فهمم
... تو و دینگ یویانگ
حرفش رو پیش نکش
خسته کننده اس
چی عشق جالبه؟
درسته
مخصوصا کراش مخفیانه
خیلی احمقانه اس! نه فقط احمقانه
ولی خسته کننده اس
هر روز این تلفن بی فایده رو دست بگیری
چی می تونی ببینی؟
چه پاکت قرمزی بفرستی؟ بری سراغ حلقه دوستی؟
هدر دادن زندگیه؛ این نوع زندگی مخصوصا خسته کننده اس
مردم فقط زمانی که چنین کارایی انجام میدن که هیچ هدفی نداشته باشن
خیلی خسته کننده؛ ارزشش خیلی کمه
! اون یه چیزی پست کرده
زمین بدمینتون جدید؛ در حال خوب
من قبلا از پست هاش انتقاد می کردم که همه چیز مربوط به اخبار تجاری بود
اون بعدش یه سلفی منتشر کرد
اون خیلی احساساتم رو در نظر می گیره
پس این تموم کاریه که میکنی؟
نمی تونی اینو بگی؛ شاید قلب هامون بهم لینک شده
به عنوان سندروم " خواندن نادرست" تعریف میشه
انجام برخی از ارتباطات بسیار فرضی و اجباری
و سپس به زور اونو به عنوان سرنوشت معرفی میکنن
زمین بدمینتون جدید؛ در حالت خوب
الان پست کردم
و تو پست گذاشتی؛ خیلی تصادفی؟
مگه تو کسی نیستی
که دوبار در ماه پست میذاره؟
چهار رقم آخر شماره اش؛ ۸۰۰۸ ئه
مال من ۱۰۰۸ هس؛ حتی نمی تونی اینو ببینی؟
تو احمقی؛ جفت تون ۰۰۸ دارین؛ این سرنوشته
الو؟ الو؟ سون نیه؟
اون قطع کرد
تو چه جور دوستی هستی؟
چرا اینقدر زود اومدی؟
بهتری؟
از اولشم خوب بودم
اینقدر تظاهر نکن؛ کاسه توالت من قبلا بهت خیانت کرده
میدونم خیلی ناراحتی
تو تازه دیروز با یه معشوق بهم زدی
نمی دونستم چینگ چینگ اینقدر زود دوست پسر پیدا کرده
با اینکه تو اول اونو رها کردی؛ ولی غم و اندوه فرقی بین اولین یا آخرین نفر نمیذاره
اون روز؛ جایی که اون رفت؛ اینجا بود
داشتی از بالا نگاهش می کردی
... اون شبح غمگین
... صورت کوچولوی ناامید ... نگاه کوچیک غمگین
چرت و پرت نگو؛ من اون بالا وایساده بودم و تو می تونستی نگاه منو ببینی؟
حدس میزدم
اگه واقعا ناراحتی؛ بیا برای نوشیدنی بریم
سوار ماشین شو
می خوام یه چیزی بهت بگم
ازت می خوام یه مربی تنیس بهم معرفی کنی
یه دوره فوری؛ می خوام امروز بلافاصله بعد از کار برم
اگه قلبی واسه یادگیری بی پایان نداشته باشم؛ چطور می تونم یه استاد دانشگاه رو مطیع خودم بکنم؟
اون بهم پیامک داد؟
اوه خدای من؛ اون بهم پیامک زده
! اون بهم پیامک زده صبح بخیر
چرا بهم پیامک زده؟
حتما برای اینه که دیشب پستش رو لایک کردم
چیکار باید بکنم؟ چی باید بهش جواب بدم؟
منم باید بهش بگم صبح بخیر؟
اینجوری نمیشه؛ تکرار کردن یه چیز خیلی ضایع هس
چی شده؟
خیلی رسمی؛ اون دنبالم که نبوده
فقط بهم گفته صبح بخیر
خیلی هیجان زده اس که جوابت رو بگیره
نه ... این خیلی ریاکارانه ست
چیکار باید بکنم؟ چطور باید به صبح بخیر جواب بدم؟
زود باش و اینقدر دستپاچه نباش؛ بهم بگو چطوری جواب بدم
دوستت دارم
جواب بده؛ دوستت دارم
دیوونه شدی؟
این از صمیم قلبت نیس؟
باید الان چیزی که توی قلبم هس رو بگم؟
این اولین بارمه که بهش پیامک میدم؛ اون گفت صبح بخیر
باید بهش جواب بدم که دوستت دارم؟ می خوام چه اتفاقی بیافته؟ عجله واسه ازدواج؟
خانم
به علاوه؛ کِی تا حالا بهت گفتم چقدر دوستش دارم؟
من فقط دوستش دارم؛ دوست داشتنه
چطوره فقط یه چیز ساده جواب بدم؟
کمک کن یه شکلک لبخند بفرستم
زود باش اون منتظره
یکم خورشید اضافه کن
! هی
صبر کن؛ عجله نکن
یه فنجون قهوه اضافه کن؛ همونی که با بخار هس؛ اشتباهی انتخاب نکنی
سه تا کلمه
فرستادن سه تا ایموجی براش کافیه
براش فرستادی؟
هه هه
صبر کن؛ اگه بهت جواب بده و تو نبینی چی؟
اون جواب داد؟
یه صدای اعلان میاد
روان افسرده؛ همه عاشق کارگاه شدنن
تحلیل زیاد از حد هر کلمه
بزرگ کردن تموم جزئیات
تعیین هر ایموجی
فعال کردن یه شورش عاطفی توی قلب
حواست به جاده باشه؛ داری تصادف میکنی
باشه
کلاس تنیس رو امروز برام کنسل کن؛ من نمیام
همین طور فقط شماره منو مستقیما به مربی بده تا مجبور نباشی واسطه باشه
نه؛ اون منو به شام دعوت کرده
! بای بای
اون اولین کسیه که از سر کار میره
خیلی ظالمانه اس
تو هم زمان و هم مکان رو تعیین کردی
یک ساعت دیر کردی
نه یه تماس نه یه پیامک توضیح
نه حتی آوردن یه بهونه
چرا باید بشینم و منتظر باشم؟ من سه بار اینو پُر کردم
تو دو بار آرایشت رو درست کردی؛ میز کناری که مشتری هاش دیرتر از شما اومدن؛ دوباره عوض شدن
ندیدی که پیشخدمت نگاهت می کرد؟
پر از دشمنی و تحقیره
بلند شو؛ برو؛ عقب رو نگاه نکن
[فیلم یا سریال عاشقانه مورد علاقه]
رو دوست دارم Flipped بین فیلم های عاشقانه از
لئون: اون حرفه ای
مورد عجیب؛ بنجامین باتن - ده سال از عشق -
اشکالی نداره؛ این عشقه - دفترچه یادداشت -
بعد از تماشاش؛ نیم ساعت توی پتوهام گریه کردم
بعد از انتخاب یه نفر؛ همیشه او را انتخاب خواهید کرد
"آبی مثل زمان" این کار اولیه کارگردان هوانگ لی بود
عشق بسیار معصوم و همچون پشیمونی بسیار
رو دوست دارم The Ex-File 3 اخیرا
فکر میکنم داستانش خیلی واقعیه
داستان عاشقانه مورد علاقه ام
ممکنه چیزی مثل " پادشاه کمدی" باشه؛ بخشی که واقعا منو تحت تاثیر قرار داد اینه که
وقتی استاد شینگ گفت؛ نمی تونی سر کار نری؟
وبعدش ژانگ بوژی پاسخ داد: اگه من سرکار نرم؛ شما بهم غذا میدی
بعدش اون گفت "من بهت غذا میدم"
شاید بقیه بگن که من شوخی میکنم؛ ولی واسه من این واقعا یه نوع عشق غیر پیچیده اس
یه مردی به یه زن میگه
سرکار نره؛ اونو ترک نکنه؛ اونو همراهی کنه
این فقط دوست داشتنه
ولی وقتی یه مردی میگه؛ من بزرگت میکنم؛ این عشقه
در واقع چیزی که بیشتر از همه می خوام اینه که مثل فیلم ها باشم
و با زنی ملاقات کنم که می تونه منو وادار کنه که بگم تو رو بزرگ میکنم
این عشق واقعی منه
[ملاقات کردن با عشق واقعی]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna