◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۲۱]
بلند شو و برو؛ حتی عقب رو هم نگاه نکن
عذرخواهی میکنم؛ یهویی یه جلسه ای پیش اومد
ببخشید که منتظرت گذاشتم
اشکالی نداره؛ منم تازه رسیدم اینجا
خوبه
متوجه شدم برای عشق نافرجام؛ مناسب نیستم
نگران زمان؛ هزینه
وقار و عدالتم
سفارش دادی؟
نه هنوز
چیه؟ - هیچی -
من به مسابقات مناظره شما توی دانشگاه گوش دادم
در مورد اینکه عشق کالج؛ یه درس اختیاریه یا اجباری
چیزی که گفتی فوق العاده بود و کلی بهم کمک کرد
برای همین در طول دوران کالج قرار نذاشتم
امکان نداره
فقط به خاطر اون مزخرفی که من گفتم؟
تو گفتی به جای قانع شدن به دومین بهترین
اگه عشق مثل یه تکلیف بود
بهتره که انرژی و زمان مون رو صرف غنی کردن خودمون بکنیم
همیشه داشتم این کارو می کردم
مطمئنا تو تفاوت بین نظرات واقعی یه نفر و استدلالی که برای مناظره
نوشته رو می دونی درسته؟
هان؟
منظورم اینه که
یه آدم جوون باید از جوونیش لذت ببره
بیشتر قرار بذاره؛ نتیجه اش زیاد مهم نیس
مهم ترین بخشش ماجراجویی هس
... ولی
ببخشید؛ باید این تماس رو جواب بدم
ولی این چیزی نیس که قبلا گفتی
چطور می تونی یه چیزی بگی و یه چیز دیگه عمل کنی؟
ببخشید بابت این
ببخشید ولی با این موافق نیستم
که درباره لذت بردن از جوونی گفتی
فکر میکنم افکارت هنوز توی دهه ۲۰ سالگی بالغ نشده
اگه کورکورانه دنبال یه احساسی بری و زیاد قرار بذاری
این می تونه به خودت و بقیه آسیب بزنه
واقعا کار غیرمسئولانه ای هس
جدی میگی؟ - اینقدر اشتباهه؟ -
هرچند این چیزی نیس که جدی بگیریش و در موردش بحث کنی
ولی حس میکنم این مهمه
برای همین شما آدمی هستی که فقط برای عواقب کارهات ارزش قائلی
من ... نه؛ نیستم
... فقط فکر میکنم که
همیشه وقتی با بقیه حرف میزنی اینقدر فیلسوف هستی؟
اگه یه زنی سعی کنه خیلی قوی و مستقل باشه
اون یهویی می فهمه که اون دو چهره داره
اولیش درباره اینه که فکر می کنی به مردی نیاز نداری
دومیش تحقیر کردن مردهاست
دوباره دارم زیاده روی میکنم
دوباره پرخاشگری خودمو نشون میدم
باز دارم مردا رو تحقیر میکنم
داره دیر میشه؛ هنوز کار دارم
بیا امروز همین جا تمومش کنیم
همه چیز تموم شد
! ممنونم؛ رئیس لو
داری سامر پاپ بازی میکنی؟
چطوری وقت کردی برام پول بفرستی؟
نمی تونی یه سرگرمی در کنار دنبال کردن سلبریتی ها پیدا کنی؟
رفتن دنبال سریال ها حسابه؟
خدا رو شکر که والدینت آفریقا هستن
اونا لازم نیس که نگران بشن چون مجبور نیستن تو رو اینجوری ببینن
نگاه کن با این قیافه زشتت داری برام سخنرانی میکنی
خواهر مان مان اینجوری خوشش نمیاد
اون پسرای سرد و شیک رو دوست داره
چه جور مردایی؟ - سرد و شیک -
! سرد و شیک و سرسخت
! کسی که فقط به اون علاقه داره
این مزخرفات دیگه چیه؟
اینجوری نیس که ضعیف باشم
... حریف خیلی قویه
برو بابا
اون مثل نسخه بهبود پیدا کرده یه خدای مرد مکاره
سرد؛ یه مرد شهری و یه مدیرعامل سرسخت
خواهر مان مان هم روش کراش داشته
و اون عشق اولش و هدف فعلی اونه
حتی توی دنیای سریال های آیدلی که پر مردایی با ویژگی های شوهری هس
اون واقعا می تونه ۵۰۰ سال دیگه زنده بمونه
.... البته تو هم محاسن خودت رو داری؛ مثلا
عشقی بی حد و مرز؛ عمیق مثل دریا
برای نقش دوم مرد سریال ایده آله
ولی ضریب عاطفی تو
درست مثل بطری های انرژی توی این بازی فقط نصفش رو پر میکنه
که یعنی هنوز احتمال ضدحمله هس
کافیه
نمیشه بذاری یکم آرامش داشته باشم؟
دیگه نمی خوام با این بچه بحث کنم
خاله می خواد درموردش باهات حرف بزنه
هر روز بهم زنگ میزنه تا تو رو چک کنه
خوشبختانه من دختر باهوشیم
یکی دیگه رازت رو برملا کرده
[مامان]
خدای من! الان داشتم باهاش حرف میزدم
موفق باشی
سلام مامان
از قبل بهت گفته بودم که چنین خونه بزرگی رو اجاره نکن
! پول حروم کردنه ! ولی تو گوش ندادی
توی همه این سال ها می تونستی چند صد دلار پس انداز کنی
چرا نتونستی از شیائو مان پیروی کنی؟
! جفت تون توی پکن هستین و اون حتی دختره
اون الان خونه و ماشین داره
خودت رو ببین؛ خجالت نمی کشی؟
تموم روزت رو به باغبونی و آشپزی می گذرونی
این کاریه که یه مرد باید بکنه؟
.... تو
باشه باشه؛ دیگه در موردت حرف نمی زنم
دارم ازت می پرسم؛ هیچ پیشرفتی با مان مان داشتی؟
تازگی سرش شلوغه
! البته! مشغول پول در آوردنه
تو سرت شلوغ نیس برای همین درآمد زیادی نداری
و اون پسری که دوسش می داشته
چیکار میکنه؟
اون ۲ سال ازش بزرگتره و اقتصاد خونده
چی؟ اقتصاد؟
تمومه؛ تمومه
اون توی امور مالیه پس قطعا پولداره؛ هیچ شانسی برات نیس
الان هیچ شانسی برات نیس
اون کسی نیس که فقط به پول نگاه کنه
مسخره اس! فکر میکنی اون ازت خوشش میاد چون پول نداری؟
این جوری نمیشه؛ باید به یه چیزی فکر کنم
فردا میرم بلیط میخرم و میام پکن
خاله؛ آروم باش
مگه بهت نگفته بودم؟
یه مرد مدیر مالی هس
ولی خواهر مان مان رو دوست نداره
اون دیگه زن داره
زن داره؟ مطمئنی؟
بهتون کلک نمی زنم
اون چنین شرایط خوبی داره؛ چطور ممکنه هنوز مجرد باشه؟
فقط برادرت این جوریه
پول نداره و انعطاف پذیر نیس
هیچ وقت زن پیدا نمی کنه
کافیه
میشه همیشه بهمون حمله نکنی؟
نمی تونی تشویق مون بکنی؟
چی؟ به خواهر مان مان زنگ زدی؟
گفت که نمی خواد شروع به دوست داشتنش بکنه؟
پس چرا به داداشم حمله میکنی؟
آره؛ ممکنه حرفای منو باور نکنی
ولی حداقل باید حرفاش رو باور کنی
کافیه؛ قطع میکنم
.... این بچه
کجا زندگی میکنی؟
سمت شرق
اشکالی نداره؛ توی یه مسیر نیس؛ خودم میرم
با ماشین اومدی؟
پس نمی رسونمت؛ به سلامت بری خونه
بای بای
قرارت چطور بود؟
خیلی خوب خودتو نگه داشتی
بیست ساعت گذشته
ولی تو هنوز بهم گزارش ندادی
برات نقشه فرستادم
آیدل تو همیشه شب ها اینجا می دوه
منو شاهزاده خانم راهنمای عشق صدا بزن
خانم راهنمای عشق مداخله گر؛ وقتی که جواب ندادم یعنی سرم شلوغ بوده
و دیشب توی قرار ملاقاتم گند زدم
نمی خوام به یاد بیارم که رئیست منو دوست نداره
و به تموم شکست هام فکر کنم؛ علیرغم اینکه اصیل ترین خودم بودم
میشه با سوالات بهم حمله نکنی؟
بذار یکم واسه فکر کردن آرامش داشته باشم
من با ناتوانی در قرار گذاشتن به دنیا اومدم؟
باید به طور کامل از عشق دور بمونم؟
عاشق شدن؛ ازدواج کردن؛ بچه دار شدن
من هیچ وقت نمی تونم مسیری رو طی کنم که مردم عادی طی میکنن
آفت وجود دیگران بودن؛ درخشیدن از تنهایی من
این سرنوشتم هس
ببخشید؛ شما خانم آی رومان هستین؟
شما کی هستین؟
من مربی تنیس هستم
می خواستم بپرسم که امروز میای؟
اینجا
در صورت درخواست کارت؛ راکت تنیس میدین؟
ما نمی تونیم چنین راکت گرون قیمتی رو بدیم
این راکتی هس که دیروز دوستت اینجا گذاشت
بیا؛ امتحان کن
دوباره
قبلا تنیس بازی کردی؟
یه بار یا دوبار
استاد؛ توی تنیس نوعی روش ضربه زدن وجود داره
که بتونی احساساتت رو تخلیه کنی؟ یکی که خیلی انفجاری باشه
هس؛ یه حرکت خشن
هرچی قدرت بیشتر؛ بهتر
دویست تا توپ برام آماده کن
بیا درس رو برای امروز همین جا تموم کنیم
ممنون
! قدرت بیشتر ... اینجا
[I Do]
اوه خدا؛ چه چیز قدیمی ای اینجا هس
می خواد اینو به یه مغازه بازیافتی بفروشه؟
واقعا خودتی
چیکار داری میکنی؟
! ورزش
الان شبه و به جای خواب؛ واسه ورزش اومدی اینجا
تو نزدیک خونه منی؛ پس چرا دنبالم نیومدی؟
توی این شب تاریک؛ من توی سکوت؛ خودمو زیر ساختمون آپارتمانت دار میزنم
که دیگه نتونی بقیه عمرت در آسایش بمونی
اوه ... اخاذی
! برو گمشو
پس از کجا چنین نفرتی پیدا کردی؟
! متنفرم که فکر میکنی موفق نمیشم
اگه خسته ای پس استراحت کن؛ این اخاذی محسوب میشه
! به ترحمت نیاز ندارم
موضوع چیه؟
این هه هه یعنی چی؟
بهت گفتم ایموجی بفرستی بعد تو هه هه فرستادی؟
چیزی برای گفتن داری؟
هه هه تحقیر رو نشون میده
ایموجی نمی فرستم؛ با این حال اینقدر بهم ریختم و کلی فکر دارم
فکر می کردم بهترین بازیگر زن اسکارم
ولی حقیقتش فقط کار بیهوده ای کردم؛ اون اصلا اهمیت نداد
! همه چیز درست مثل قبله
من برام مقدر شده شکست بخورم؛ مقدر شده دلم بشکنه
! مقدر شده در تنهایی پیر بشم
از دو تا کلمه می تونی این همه حرف دربیاری؟
توی مهارت های درک مطلب؛ امتیاز کاملی گرفتم
اگه اینقدر بهم اهمیت میدی
چرا ازم نپرسیدی که شام دیشب باهاش چطور پیش رفت؟
... من - نپرسیدن یعنی برات مهم نیس -
چرا برات مهم نیس؟
این یعنی فکر میکنی من قطعا خراب میکنم
مرتب سرزنش میکنی
اگه تخلیه بشی؛ حالت بهتر میشه
اون "هر چقدر می خوای خودتو خالی کن"
"من فقط بهت می خندم" نگاه به قیافه ات واقعا منو آزار میده
کی خندید؟
از درون داری می خندی
دارم میخندم چون تو منو به خنده انداختی
اینقدر نخند! کمکم کن پیاده شم! کمک کن
اگه پاهات آسیب دیده؛ از دستم عصبانی نشو
نمی تونم راه برم
من حتی نمی تونم به مادربزرگ های پیر کمک کنم؛ و دارم بهت کمک میکنم
کیفم
[طرح تامین مالی]
سود فروشگاه آنلاین کمتر از ۲۰ درصد میشه
این یعنی فضای زیادی برای گسترش فروش آنلاین وجود داره
مزایای اسکن سه بعدی سفارشی بر اساس موارد زیر هس
اول؛ اندازه های سفارشی کفش و اندازه گیری های اصلاح شده
پاهای افراد از شکل انگشتان پا متمایز میشه
تمرکز به انواع فوق متمایز میشه
ولی هر فرم پا؛ فقط یه مدل شکل کفش داره که با اون مطابقت داره
خیلی از مردم پس از سال های کفش پوشیدن
متوجه میشن که کفش هاشون خیلی ناسازگاره
بقیه کفش های خودشون رو خیلی راحت می پوشن
برای اینه که اونا شکل کفشی که با اونا مطابقت داشته باشه ؛ پیدا نکردن
کفش مردونه دست ساز سفارشی
همیشه این نوع خدمات؛ سفارش سازی شده
در حالی که زن ها معمولا فقط یه سرویس نیمه سفارشی می گیرن
توی جامعه برابری جنسیتی
ما به یه سیستم سفارشی حرفه ای
تبدیل شدیم که کفش های حرفه ای رو
برای زن ها فراهم میکنن
[ممنون بابت گوش کردن]
ممنون از همگی؛ اگه کسی سوالی داره؛ لطفا بپرسه
این ارائه
آینده زیبایی رو برای صنعت کفش ترسیم کرده
متاسفانه
آیا الان زمان مناسبی هس و عملکرد این پروژه چطوره؟
من این سوالات رو با خودم آوردم و هیچ جوابی نگرفتم
ماهیت یه کسب و کار؛ عملکرده
نقطه فروش غیرعملیه
این چیز غیرعملی می تونه شما رو خوشحال کنه
شکوه؛ احساسات؛ سرگرمی؛ حس تایید
و دیگران به ظاهر غیرواقعی
ولی ارزش و بازده بسیار واقعی داره
من یه فایل دیگه برای جنبه تبلیغاتی و ارتقا درست میکنم
به سوالات تون با جزئیات جواب میدم
من بعدا جلسه دارم
پس الان دیگه میرم
سون نیه؛ تو حواست به بقیه اش باشه
چیکار کنیم؟ واسه هیچی کار کردیم؟
اون ازمون راضی نیس
نه؛ متیو یکم سرسخته
اون قبلا هم هیچ وقت از یه ارائه راضی نبوده
پس لطفا اینو به دل نگیر
اون سرسخت نیس؛ باهوشه
فورا نقاط ضعف مون رو گفت
یه می کارآمدتر هس
تو در مقایسه با اینجا بیشتر درآمد داری درسته؟
بهبودش بد نیس
درست الان به نظر میاد که بیشتر از یک بار یا دو بار میای
فقط هفته آینده هر موقع خواستی یه وقت بگیر
ممنونم دکتر - خیلی خب -
بای بای - بای بای -
چینگ چینگ برای رسیدگی به کارای استعفاش اومده
من دیگه میرم
دکتر لو
من واقعا این دفعه دارم میرم
نمی خوای منو بدرقه کنی؟
[دندان پزشکی میور]
من هنوز دوست دختر سابقتم
خجالت آوره اگه هیچی نگی
حالت خوبه؟
خوب و بد هس
نمی خوام چیزای خوب رو بگم چون می ترسم عصبانی بشی
بدش ... اونم نمی خوام بهت بگم
چون اونم بهت ربط داره
امیدوارم خوب زندگی کنی
می خواستم ازت بیشتر متنفر بشم
متنفر شدن برای زمان طولانی تر
درسته؛ بدون اینکه من این وسط دخالتی بکنم
چطوره؟ خوب پیش میره؟
درست مثل قبل
من تازه فهمیدم که حتی بدون من شما دو تا نمی تونین قرار بذارین
از اولشم به خاطر تو نبود
تو هم می دونی من عاشق خوبی نیستم
کوین گفت
... این وضعیت بین تو و خواهر رومان دیر یا زود
چی زودتر یا دیرتر؟
با هم بودن زودتر یا دیرتر
یا دیگه هرگز با هم در ارتباط نبودن
همین الان؛ این بانک سرمایه گذاری ما رو تحقیر میکنه
اونا فقط کارا رو سخت میکنن
وقتی با طرد شدن و عقب نشینی
دیگران مواجه میشیم؛ نباید تسلیم بشیم
و همین طور حس میکنم درخواست های اونا خیلی مناسبه
اگه نقاط ضعفی داریم؛ پس درستش می کنیم
میفهمم؛ ما دوست داریم با محصولات ملموس کار کنیم
ما سبک گروه بی اند جی رو درک نمی کنیم
خیلی خب؛ پس ارتباطات و تنظیمات
توسط من انجام میشه
گرفتن بودجه بلاخره کار دفتر مرکزیه
چرا باید یه مدیر فروش محلی مثل تو اینقدر بهش توجه کنه؟
زیادی آشفته نشو
خیلی خب؛ بیا تمومش کنیم جلسه تمومه
تا حالا به تغییر مدیر برندینگ فکر نکردی؟
شیائو چیائو نقاط ضعف و البته نقاط قوت خودش رو داره
پس از دفتر مرکزی بخواه که
یه تیم حرفه ای بفرسته تا بهش کمک کنه
این خیلی گرونه
چون سرمایه مالی گرفتیم؛ قطعا باید این کار رو بکنیم
وگرنه من و تو نمی تونیم به مافوق هامون توضیح بدیم
میدونم تو لیاقت داری
شیائو چیائو ضعیف تره؛ تو بهش کمک کن
اگه بتونی سرمایه گذاری گروه بی اند جی رو بگیری؛ من بهت امتیازات عالی میدم
موفق باشی؛ فایتینگ
سرکاری؟ - آره -
چیزی خوردی؟
در جلویی دفترت قفله
وای
تموم چیزای مورد علاقه ام؛ ممنونم مرد تحویل دهنده ام
پس لطفا بهم ۵ تا ستاره بده
چی داری میگی؟ تو؟ ۵ تا ستاره؟
تو دست کم ۵ ستاره پلاسی
بیا بریم
همچنین ممکنه منو به یکی از معتادین به کار خودش در اینجا تبدیل کنه
باشه؛ بیا همدیگه رو بلاک کنیم و بی خیال زندگی کنیم
چرا؟
چرا منم به یه معتاد به کار مثل خودم نیاز دارم؟
پس تو باهام دوستی چون با هم فرق داریم؟
البته؛ هر کسی نقاط قوت و ضعف خودش رو داره
اگه تو رو نداشتم چطور می تونستیم
یه سوپ غلیظ داغ الان بخورم؟
یه قلب متشکر که
برای سوپ ممنونه
من فقط یه معتاد به کار رو دوست دارم و اون دینگ یویانگ هس
من اونو دوست دارم؛ مهم نیس که چیکار میکنه
امروز از طرف اون درباره کار سرزنش شدم
ولی حس میکنم که سرزنشش منطقی بود
خیلی قشنگ سرزنش میکنه
سرزنش تا جایی که کاملا متقاعد شدم
سرزنش در حدی که نمی تونی جلوی خودت رو بگیری
! دقیقا؛ تا مرگ
مشکلی نیس؛ بیا همون طوری که پیشنهاد دادی انجامش بدیم
اگه قراره این کارو بکنیم؛ همه اونا رو لمینیت وارداتی میکنیم
الان برای سلبریتی های مده که این کارو بکنن
خیلی خب؛ پس برای من یه نوبت بذار
می خوام هفته دیگه انجامش بدم
مشکلی نیس؛ شما رو یه دوست پیشنهاد داده
پس شما در اولویت هستین
لطفا منو تا میز پذیرش برای انجام کارای اداری دنبال کنین
لطفا باهام بیاین
می تونم نظرم رو بگم؟
این بیمار برای درمان ارتودنسی مناسب ترینه
پلاک های دندان به حداقل ۱-۲ سال زمان نیاز دارن
اون نمی تونه اینقدر تحمل کنه
اون واسه لمینیت کامل اومده اینجا
می تونه تاثیرش رو به زودی ببینه
ما باید نظرات بیماران خودمون رو برآورده کنیم
با چنین دندونی
اون دچار جفت شدگی ضعیف و مشکلات عصبی دندانی میشه
تو نیازی نیس درباره تصمیم بیمار نگران باشی
همین طور شرکای سرمایه گذاری مون؛ امشب میان
باید باهامون برای شام بیای
تو نمی تونی امتناع کنی
معاشرت هم بخشی از کاره
[متیو]
اون اینجاست
تاثیر خوبی بذار
هفته دیگه یه مهمونی دارم
بعدا بهت زنگ میزنم؛ بای بای
سلام شما آقای دینگ هستین؟ خسته نباشید
آقای دینگ خسته نباشید
کمک میکنم چمدون تون رو بیارید
نیازی نیس
مانی؛ قضیه چیه؟
آقای دینگ راننده دارین یا تاکسی می گیرید؟
ماشین ما بیرون پارک شده
اگه لازمه می تونیم شما رو برسونیم خونه
این روی من اثری نداره - آقای دینگ -
آقای دینگ؛ شما به کارگاه سفارشی ما؛ سفارش دادین
به بهترین شکل ممکن؛ می خوایم بدون اتلاف وقت شخصی شما
یه اسکن سه بعدی دقیق انجام بدیم
شما تازه از سفر کاری برگشتین ؛ این خسته کننده اس و باید زیاد راه برین
این خسته کننده اس و مجبورین زیاد راه برین
در حال حاضر پاهای شما باید بیشترین ورم رو داشته باشه
هدف ما اینه که توی کفش هاتون همیشه احساس راحتی بکنین
استاد اندازه گیری پیشرفته ما بیرون منتظره
با ماشین خودتون میاین یا با ماشین ما؟
یا اگه براتون راحت نیس؛ می تونین روزش رو عوض کنیم
آقای دینگ؛ فروشگاه های کوچیک ما همه دارای اسکنرهای عمودی سه بعدی هستن
توی دفتر مرکزی مون؛ انواع حرفه ای تری از مراکز تست اسکن سه بعدی وجود داره
ازتون استقبال می کنیم که هر زمان وقت دارین به فروشگاه ما بیاین تا اونو تجربه کنین
نمی ترسین که این روش باعث آزار مشتریان
و ایجاد ناراحتی بشه؟
فقط اومدیم فرودگاه که شما رو ببریم
چون انگاری مثل خونه دوم برای شماست
البته اگه به وضوح ناراضی هستین یا دلخور
بلافاصله ناپدید میشیم
مطمئنا در مکان های عمومی شما رو اذیت نمی کنیم
درسته؛ اگه واقعا عصبانی بودین
الان اینجا ننشسته بودین
برای اینه که شما خوش شانسید
من روش های غیرمتعارف رو ترجیح میدم
این نه تنها یه سرویسه؛ بلکه یه تبلیغه
برای همین؛ پرونده های مشتری های رده بالای ما
همشون در برنامه ما ذخیره میشه
صرف نظر از اینکه هنگام پیاده روی در کوهستان نیاز به پوشیدن کفش پاشنه بلند داری
یا اگه کفش های جدید شما خراب نشده و پاها رو تحریک میکنه
یا اگه به طور موقت نیاز به تعویض کفش های
خود متناسب با مناسبت و لباس خودتون دارین
یا اگه مثل امروز
بعد از یه پرواز طولانی نیاز به ریلکس کردن دارین
فقط کافیه به گوشی خودتون یه اشاره بکنین
ما میرسیم کنارتون
شعار تبلیغاتی ما
"تناسب نامحدود؛ درک نامحدود "
آرزو میکنم که خواب آرومی داشته باشی
من بیشتر منتظر کفش های راحتی ای هستم که گفتی
من شخصا اون کفشا رو به اتاق شما تحویل میدم
در حد مرگ؛ ترسیدم؛ توی ماشین
واقعا نگران بودم که عصبانی بشه
می ترسیدم که با نگهبانای فرودگاه تماس بگیره
خیلی خب؛ سوار ماشین شین؛ می رسونمتون خونه
بیا بریم
هر روز دیرتر میای خونه
بازم مستی؟
ارشدم رو همراهی کردم
چیزی خوردی؟
خوردم؛ روغن دور ریخته آشپزی با گوشت زامبی؛ خیلی خوشمزه بود
خیلی داری زحمت میکشی
باید این داستان رو با اغراق به خاله بگم
ولی نگران نباش و شارژ بشو
دستیارت هم بس نمیکنه
چی؟
تو کاملا داری مرموز رفتار میکنی
واقعا خسته ام
من چرا امروز اینقدر خسته ام؟
نمی خوام تکون بخورم
کیه؟
الو؛ آقای دینگ؟
اگه یه مشتری به خاطر شرایط اضطراری یا غیرمنتظره کفش نیاز داشته باشه
می تونین بهش کمک کنین؟
بله
ولی کفشا سفارشی ان
بعد از پیاده شدن از هواپیما
می خوام همین الان یه جفت صندل عوض کنم
ولی یه مورد سفارشی هم توی فروشگاه شما نداشتم
میشه مشکل منو حل کنین؟
دو تا راه حل وجود داره
اولین کار اینه که برنامه رو دانلود کنی
و محصولات آپلود شده توی اون رو بررسی کنی
یا کارگاه؛ سفارشی بر اساس اطلاعاتی که شما ارائه میدی
نمونه ای از محصولات رو بهت نشون میده
همه اینا برای استفاده رایگانه
من کفشی رو نمی خوام که دیگران پوشیده باشن یا کفش های تموم شده
و می خوام فورا کفشا رو عوض کنم
اگه مشتری ای مثل من ببینی؛ راه حلی داری؟
و من ناراضیم و امتیاز بدی میدم
.... ببخشید؛ این واقعا
می تونم فردا بهتون جواب بدم؟
در زمینه خدمات؛ باید قول بدین ولی این کار
به این راحتی نیس یا اغراق نکنین
اوه؛ خیلی خب
مشکل سخت پشت مشکل سخت
می تونم فقط استراحت کنم؟
این نتیجه کنار هم قرار دادن مسائل خصوصی و کاریه
صادقانه بهت بگم: مشکلات عجیب و غریبی که مشتری متیو بهت داد
فقط بهت نشون داد که اون ازت باهوش تره
بیشتر از تو فکر میکنه؛ می خواد بهت یاد بده
حقیقتش تو لازم نیس اونا رو حل کنی
اگه بتونم اونا رو حل کنم؛ این بهترین تحریک برای اونه
آفرین؛ به درستی جواب دادی
درست الان؛ کاری که باید انجام بدی؛ ضعیف بودنه
دستای کوچولوت رو روی هم بذار
و با اون چشمای بیگناه نگاهش کن و بگو وای
تو واقعا باهوشی؛ واقعا باحالی
تو حرفه ای ترین؛ معتبرترین و
تاثیرگذارترین مردی هستی که تا حالا دیدم
مغزت از چی درست شده؟
چطور می تونی اینقدر تاثیرگذار باشی؟ چطور به ذهن خودم نرسیده بود؟
! وای ! خیلی تحسینت میکنم
تو اینجوری به شوهرت کلک میزنی؟
می خوای این کارو بکنی یا نه؟
دارم بهت یاد میدم؛ درسته؟
انجامش میدم - بیا انجامش بدیم - پس بیا بریم -
دستات روی هم
سرت رو بیار پایین تر
دکتر لو؛ بیمار ساعت ۱ رسیده
خیلی خب
هی مرد جوان؛ شما هم می تونی اینجا بشینی
نه قربان؛ چطور می تونم بذارم که شما جای خودتون رو بهم بدین؟
زود باش بشین؛ اینقدر خودت رو اذیت نکن
این روزا؛ واقعا کارا برای جوون ها راحت نیس
مدیر کل لو؛ تحویل ویژه فروشگاه شما رسید
اینقدر سریع؟
ممنونم - خواهش میکنم -
صبح بخیر؛ مدیر کل
داشتم می رفتم برای مدیر آی صبحونه بخرم
شیائو آی هنوز خونه نرفته؟
چند روز شده؟
امروز چهارمین روزه
دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم
مدیر آی واقعا یه زن فوق العاده اس
برو یه سری غذاهای مورد علاقش رو بگیر تا بخوره
به حساب شرکت
خاله؛ اون مبل بلند رو از دفتر من بیار و به دفتر مدیر آی منتقل کن
در دفتر مدیر آی بسته اس
پس نمی تونی وارد بشین؛ چند روزی هس که نمی تونم اونو تمیز کنم
پس بذار باشه
[مزاحم نشید]
چطوری؟
طرح رو تموم کردی؟
تموم تلاشم رو کردم
آفرین شیائو آی؛ یه راننده گرفتم که ببردت خونه
اگه فکر میکنی که اوکی هس
باید اینو همین طور که هس بذاری باشه
و واسه گروه بی اند جی بفرستی
باشه؛ بذار از اینجا به بعد کارها رو مدیریت میکنم
برو خونه و استراحت کن
فردا رو مرخصی بگیر
! آفرین
! مدیر آی؛ برید خونه و استراحت کنین
پس من دیگه میرم - برید -
دکتر لو؛ یه مشکلی توی کلینیک کودکان هس
میشه بیاین کمک کنین؟
به بچه ها یکم آبنبات میوه ای بدین
و تعدادی از این اسباب بازی ها براشون ببرید
باشه
کارمون دیگه تموم شد؛ نگران نباش
هیچ مشکلی نیس
می تونی دهنت رو بشوری
! مان مان ؛ مان مان
تو حتی دیرتر از من برگشتی
آره اینقدر دیر برگشتم و یه روح دیدم
ترسوندمت؟
! من فقط خیلی خیلی خسته بودم
می دونی که تب داری؟
می دونم
ولی توی خونه ام هیچ دارویی ندارم و کسی هم نیس
حتی چیزی ندارم که گرم کنم و بخورم
هیچ کسی نمی تونه از اون آشفته بازار خونه من رد بشه
اگه توی خونه بمیرم؛ هیچ کسی نمی فهمه
برای همین اومدم اینجا
داشتن یه دوست پزشک
خیلی قابل اعتماده
به جاش بهت مشت میزنم
این پوره رو بخور؛ یکم چای زنجبیل روی گاز هس
شیائومی کجاس؟ - برنامه دیدار آیدل -
اوه
امروز وقتی داشتم می اومدم به آپارتمانت
چنین حس جاودانگی ای داشتم
قلبم نمی زد
ولی این برای قبل بود
حتی اگه برای ۲ هفته نخوابیم
اینقدر خسته نمیشیم
به این افتخار میکنی که برای سلامتی خودت ارزش قائل نیستی؟
اگه این جوری حرف بزنی؛ من میرم
این چه وضعیه ؟
چطور می تونی نسبت به من اینجوری باشی؟
من مریضم
تو واقعا مریضی؛ ما همه مریضیم
چطوره که اینقدر سرده؟
♫ خیلی خب خیلی خب ♫
♫ من تکیه مورد نیاز تو هستم ♫
♫ خانم رایت؛ آقای رایت ♫
♫ نیازی به بیان نیس ♫
♫ذهن باز تو ♫
♫ عشقم به تو ♫
♫ اندوه اندک ♫
♫ با ملایمت رفتار میشه ♫
♫ خیلی خب خیلی خب ♫
♫ عشق بیرون در خونه شماست ♫
♫ درسته؛ خوشحالم ♫
♫ هر روز منتظرته که بیدار شی ♫
♫ خیلی خب خیلی خب ♫
♫ نتیجه خیلی بد نیس ♫
♫ مهتاب؛ نور ستاره ♫
♫ اونا همیشه ارزش انتظار رو دارن ♫
♫ وجود من ♫
♫ تحسین عشق رو داره ♫
♫ به دنبال عشق میرم ♫
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna