◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۲۲]
گروه بی اند جی الان زنگ زد
مرحله اولیه رو پشت سر گذاشتیم
الان به طور رسمی وارد مرحله بررسی دقیق و حساس شدیم
! عالیه
می دونستم که اگه بخوای؛ می تونی عزیزم
کاملا به تواناییت اعتماد دارم
یه نقطه شروع خوب؛ نیمه راه موفقیته
باید جشن بگیریم
باشه؛ باشه؛ الان میرم بیرون
اینو فورا به دفتر مرکزی گزارش میدم
ممنونم
لیاقتش رو داری؛ کارت عالیه
مدیر آی؛ خبرای خوب رو شنیدم
تبریک میگم؛ مدیر گفت که قراره جشن بگیره
بذار با هم دست بدیم
مدیر آی؛ ممنونم
تو لیاقتش رو داری
مدیر می خواین چیزی رو کپی بگیرید؟ بهتون کمک میکنم
داشتم فقط نگاه می کردم
همه اینا رو فتوکپی کردی؟
آره
به نظر عالی میاد
هر قطعه ازش یکسان به نظر میرسه؛ دقیقا یکسان
و چی؟
کارت خوبه
آقای آی؛ خانم آی رومان
.. شما
بهش میگن دینگ.... یه چیزی یانگ؟
نه هیچ وقت ازش چیزی نشنیدم
پس احتمالا اشتباه یادم اومده
شاید
من ... می شناسمش
یه دفترخاطرات؟
چطوره که هیچ وقت درباره این بهم نگفتی؟
این یه رابطه شدیدا اولیه اس؛ چرا زودتر بهم نگفتی؟
باید با دخترم صحبت کنم؛ نباید؟ - بله بله -
من فکر می کردم اون زمان این روی نمرات مان مان تاثیری نمیذاره
دخترا به شهرت شون اهمیت میدن
به علاوه؛ مان مان ما عزت نفس قوی ای داره؛ می ترسم بهش صدمه بزنیم
تو حتی دفتر خاطرات مان مان رو خوندی؟
منظور شما اینه که مان مان ما؛ مخفیانه یکی رو دوست داشته درسته؟
اگه خانم لو نبود؛ احتمالا کاملا فراموشش می کردم
عجیب نیس؟ سال های زیادی گذشته و اون مرد
دوباره وارد زندگی مان مان شده
اونا یه جورایی سرنوشت دارن؟
منظورت چیه؟
صبر کنین؛ من واقعا متوجه نمیشم؛ مگه ما برنامه نداشتیم که
شیائو مان و شیائو فی رو با هم جور کنیم؟
کِی نقشه اینو کشیدی؟
پس می خوای قولت رو بشکنی؟ - نه نه -
... نه؛ برای خونه من نمی خوام
ولی هنوز پدرش مقداری پول براش داره
مامان؛ میشه لطفا بهم گوش بدی؟
لوفی؛ نگران نباش
من اون مردک دینگ رو اصلا نمی شناسم
تو توی قلب من بهترینی
هیچ کسی نمی تونه جای تو رو بگیره
مگه نه لوفی؟
بله؛ بله؛ لو لوفی
این چیزی نیس که می خواستم بگم
نه نه لوفی؛ منم تو رو ترجیح میدم
تو می تونی قلب مردم رو حس کنی و میدونی چطوری باهاشون خوب رفتار کنی من ازت حمایت میکنم
.... مامان؛ آقای آی؛ خانم آی؛ میشه لطفا بهم گوش بدین؟ توی این موقعیت فشار نیارید
خانم لو لطفا نگران نباشید؛ این از طرف ما اتفاق افتاده
ما مسئولیتش رو قبول می کنیم
هیچ وقت قول مون رو نمی شکنیم
بله کاملا؛ کاملا به شما دو نفر اعتماد دارم
ما ادامه میدیم؛ قول مون رو ادامه میدیم
اون دو تا بچه رو بهم وصل می کنیم - آره -
دقیقا -
! ببین چقدر بهم میان - ! دقیقا -
.... من مان مان رو خیلی دوست دارم؛ بذارین بهتون اینو بگم
خیلی می خوام ببینمش
حتی اگه از دور نگاه کنه
دارم دیوونه میشم؟
نه؛ نمی تونم اینجوری باشم
من مثل یه زن خودشیفته شدم
این یه بیماریه؛ باید بهش غلبه کنم
معلوم هس چته؟ به سمت راست می پیچی که بقیه دارن مستقیم میرن؟ اصلا رانندگی بلدی؟
ببخشید؛ ببخشید؛ تقصیر منه
همین الان به پلیس زنگ میزنم
به پلیس زنگ بزنی؟ تو باید همه مسئولیتش رو قبول کنی؛ با شرکت بیمه تماس بگیر
باشه باشه
پس ... منو ببخشید
شماره شرکت بیمه چنده؟ چطوری بهشون زنگ بزنم؟
این اصلا ماشین توئه؟
عصبانی نشید؛ فورا حلش میکنم
شماره شرکت بیمه توی گوشیت ذخیره شده؛ چند دفعه باید اینو بگم؟
کافیه؛ دیگه غر نزن؛ دیگه همون اشتباه رو تکرار نمی کنم
هنگام رانندگی توجه کن؛ به جلو نگاه کن و متمرکز بمون
فقط چند روز گذشته؛ ولی تو تا حالا ماشینت رو خراشیدی
بله بله بله
راجع رعایت نکردن فاصله ایمنی؛ بهشون نگو
سلام
مشکل چیه؟ چرا اینجوری نگاهم می کنین؟ چی شده؟
بهمون بگو؛ قضیه دینگ یویانگ چیه؟
شما چطوری اینو فهمیدین؟
بذار بهت بگم؛ ما مخالف بودنت با دینگ یویانگیم
بگو مامان؛ بابا؛ شرایط الانم اینه که افتادم دنبالش ؛ اعتراف هم نکردم و اونم هنوز قبول نکرده
چطور می تونین مخالفش باشین؟
بیشتر از این نباید اینو به تاخیر بندازی؛ ما توان مالی نداریم مان مان
تو دیگه از سن نوشتن خاطرات و رویای های روزانه گذشتی؛ باید واقع بین باشی
یه لحظه صبر کن؛ کی به شما درباره خاطرات روزانه گفته؟
لوفی دربارش به شما گفته؟ چقدر دهن لق
اونو سرزنش نکن؛ داریم درباره تو حرف می زنیم
نمی تونی با سنی که الان هستی؛ برای خودت راحت بچرخی
کی گفته من دارم برای خودم راست راست می چرخم؟ من جدی ام
! جدی شدن حتی بدتره
مان مان؛ مردها و زن ها با هم فرق دارن
مردها می تونن تا زمانی که صلاحیت های خوبی دارن؛ هر کسی رو انتخاب کنن
تو یه زنی؛ نباید این مساله رو به تاخیر بندازی
باید با در نظر گرفتن ازدواج؛ قرار بذاری
چطور می تونی مطمئن باشی که دینگ یویانگ آدم خوبی برای ازدواج نیس؟
تو حتی قبل از شناختن اون داری پیش بینی می کنی؛ این درسته؟
عصبانی نشو
بعد از این همه حرف زدن؛ هنوز بحث سنه؛ چرا بهم اعتماد ندارین؟
درسته؛ اون خیلی برجسته اس
ولی منم بد نیستم؛ میشه به صفات خوبم نگاه کنی؟
زن ها باید از سن شون شکست بخورن؟
یعنی اونا حق ندارن که دنبال عشق واقعی خودشون برن؟
به چین چیزی باور ندارم؛ دینگ یویانگ رو به دست میارم
حتی اگه کل دنیا بهم ایمان بدی داشته باشن
هنوزم سعی میکنم؛ می خوام به دستش بیارم
من اینو به همه ثابت میکنم
بیا درباره این حرف نزنیم؛ موضوع رو عوض کنیم
روز ۱۱ ام میری خونه؟
نه
عصبانی نشو
چطور می تونم عصبانی نشم؟
توی وهله اول خوب پیش نمیره؛ الان حتی پدر و مادرمم ازش حمایت نمیکنن و منو دلسرد میکنن
اونا پیرن؛ خیلی از دیدگاه هاشون با ما متفاوته؛ فقط سعی کن باهاشون ارتباط برقرار کنی
همه شماها نزدیک ترین عزیزان من هستین
ولی حتی شماها ازم حمایت نمی کنین یا فکر می کنین موفق میشم
همیشه داشتم تلاش می کردم که خودمو بهتر کنم؛ بدون استراحت
در نهایت همه شماها کار منو نادیده گرفتین؛ پس چه فایده ای داره که اینقدر سخت کار کنم؟
تو منو شرم آور و احمق جلوه میدی
.....! آدمایی که خیلی دوست شون داشتم؛ بهم بیشتر آسیب زدن؛ من
تو خوبی؛ بی نظیری
از نظر من؛ هیچ کسی اینقدر خوب نیس که باهات برابری کنه
همین طور دینگ یویانگ؟ - البته -
و همین طور تو؟
البته
.. می دونستم
می دونستم این دوستی نیس
! همدردی هس
چه حقی دارم که بهت ترحم کنم؟
♫ آخرین لقمه کوچیک مهربونی ♫
♫ توی معده ام به هیچی تبدیل شد ♫
♫ یه تکه؛ یه لقمه؛ یه قسمت؛ همش از بین رفت ♫
تو خوبی؛ بی نظیری
از نظر من؛ هیچ کسی اینقدر خوب نیس که باهات برابری کنه
همین طور دینگ یویانگ؟
البته
و همین طور تو؟
♫ مدت زیادی اونو نگه داشتم و طاقت نوشیدنش رو ندارم ♫
البته
♫ ناتوان؛ بی میل؛ اکراهی برای رها کردن ♫
یه خرگوش علف های کنار خونه اش رو نمی خوره؛ نجابت داشته باش
حتی بهش فکرم نکن
♫ کی هنوز یادشه که یه بار گفته بود هیچ وقت اونو دور نریز ♫
♫ ... همه یه بار جوری دوست داشته شدن که ♫
کوین گفت
با چنین رابطه ای بین شما و خواهر رومان؛ در نهایت این اتفاق می افته
چه اتفاقی بیافته؟
شما دو تا آخرش با هم میشید
یا در نهایت ارتباط تون رو با هم از دست میدین
♫ همه یه بار مثل یه بچه دوست داشته شدن ♫
♫ خیلی دست و پاچلفتی؛ جوری که نمی دونه چطوری رفتار کنه ♫
سلام سلام
چطور پیش میره؟
! عالی
نمی تونی با سنی که الان هستی؛ برای خودت راحت بچرخی
! جدی شدن حتی بدتره
مان مان؛ مردها و زن ها با هم فرق دارن
مردها می تونن تا زمانی که صلاحیت های خوبی دارن؛ هر کسی رو انتخاب کنن
تو یه زنی؛ نباید این مساله رو به تاخیر بندازی
باید با در نظر گرفتن ازدواج؛ قرار بذاری
خیلی دیره؛ همه چی خیلی دیره
من دیگه بچه تو رو دارم
! امکان نداره
ببین؛این گزارش بیمارستانه
می تونم درباره اش دروغ بگم؟
شاید
! قصد ندارم ببینمش؛ تو همیشه خیلی راحت و باز بودی
چطور می تونی واقعا مطمئن باشی که این بچه منه؟
دینگ یویانگ! چطور می تونی چنین حرفی بزنی؟
تو خیلی بی وجدانی
! اگه جرات کنی باهام بهم بزنی؛ شهرتت رو نابود میکنم
از انجام این کار چی عایدت میشه؟
هیچ چیزی نمی تونه بین مون اتفاق بیافته
چرا؟ چرا؟ چرا؟
چون ما خواهر و برادرهای ناتنی از مادرهای مختلفیم
اون به اندازه کافی برات خوب نیس
منم همین طور
چون شما؛ بیمار آی رومان
نوع آر اچ خون شما منفی هس
کفشات تموم شده؛ کِی باید اونو بفرستم؟
امشب؛ تیم مون یه مهمونی داره
تو هم بیا؛ می تونی سر راهت کفشا رو بیاری؛ مهمون متیو ایم
! آفرین
عالی خوندی
تو عالی هستی؛ تونستی به چنین پرونده سختی دست پیدا کنی
تو کاملا مثل یه خدایی
من تو رو می پرستم؛ چرا تو اینقدر عالی هستی؟
چنین چیزی نیس؛ آواز تو هم عالی نبود؟ - ایییش ؛ برو کنار -
بیا؛ بیا تولد گنور رو تبریک بگیم
بیا - بیا با هم انجامش بدیم - ! تولدت مبارک -
! ممنونم؛ عزیزم
آهنگ بعدی ... دو نفره اس
من خوب نمی خونم - بیا -
♫ این دفعه سال دیگه ♫
♫ بیا همدیگه رو اینجا ببینیم ♫
برنامه تلویزیونی می بینی؟ - البته -
فکر کنم .... نظر تو چیه؟ کدوم یکی از اینا خوش تیپ تره؟
این یکی! مرد دوم خوش تیپ تره؛ نه؟
نه چنین چیزی - تو با زیبایی شناسی خودت مشکل داری -
تو الان کجایی؟ دیگه نیا
! با من شوخیت گرفته؟ من دیگه رسیدم
آیدلت امتیاز از دست داده
اون مهمونی پیروزی خودش رو به جشن تولد برای گنور تبدیل کرده؛ می ترسم اگه بیای حالت داغون بشه
وقتی یه مَردی توی جیانگهو هس؛ کی با شمشیر زخمی نمیشه؟ من تو رو با ۵ شمشیر میکشم
با چهار تا شمشیر میکشمت
فقط بازی کن؛ باهاش بازی کن و مودب باش
حال و هوات امروز خیلی خوبه؛ چرا یه آهنگ نمی خونی؟
چطور دیدی که من حالم خوبه؟
خودت بخون
چه تصادفی؛ تو هم اینجایی
سون نیه اینجاس؛ نوشیدنی می خوری؟
نه ممنون
فقط برگرد سرکاری که داشتی انجام میدادی
سلام
کاملا عالیم
این طور نیس که اصلا دوستت ندارم
پدر و مادرت هنوز درباره چی می خوان باهام حرف بزنن؟
فقط سریع برو سر کارت؛ بای بای
برادر تو اینجایی
به نظر نمیاد که مست باشه
به زودی میشه
شیائومی اون مرد خوش قیافه کیه؟ چرا بهمون معرفیش نمی کنی؟
... بذارین من معرفیش کنم؛ اون برادرم هس؛ مدیر آی
همکلاسی؛ همکلاسی
مرد خوش قیافه؛ یه چند خط می خونه - درسته؛ چند خط بخون -
! بخون - ... درسته -
بیا - برادرت ازدواج کرده؟ -
تو هیچ شانسی نداری؛ حتی بهش فکرم نکن
شیائومی تو بخون؛ من به این آهنگ آشنا نیستم
من می خونم - باشه -
قبلا اعتماد به نفس داشتم
چون هیچ کسی اونو بهتر از من نمی شناخت
اون می خواد بزنه توی گوشم؟
چرا شما مردا اینقدر سطحی نگر هستین؟
بیست ساله؛ یعنی این نیاز بدون تغییر و سخت و سفت تو هس؟
چگونه به تبعیض نژادی رسیدی؟
شماها بودین که اول شروع کردین
شماها اندازه سایز سینه هاتون فرق داره
تشخیص انواع لگن؛ تشخیص طول پا
... چشمای کوچیک ... دماغ صاف
پای تبعیض؛ انواع تبعیض ....
! بیا
داره دیر میشه؛ شوهرم میاد دنبالم
شماها بهتون خوش بگذره
مدیر چیائو؛ بیا بریم - من دیگه میرم -
بگو؛ منم خوابم گرفته - همه شما بهتون خوش بگذره؛ ما دیگه داریم میریم -
ما دیگه الان میریم - بای بای -
این دست و پاهای پیر من دیگه طاقت شب نشینی نداره
کی می خواد باهام بیاد؟ - ! من ! من - همتون الان دارین میرید؟ -
... بیاین یکم دیگه بازی کنیم - بیا بریم - شماها نیستید -
اون دو تا باهم رفتن و ماها رو پشت سرشون گذاشتن
چقدر صمیمی
این چطوره؟ اگه می خوای بری دنبال شون
بیا الان انجامش بدیم؛ می تونیم بگیریم شون
به یه جنگنده نیاز داری؟ مشت های من خیلی قوی هستن؛ می تونم ماشینش رو داغون کنم
یا این چطوره؟ فکر کن به چی می خوای فحش بدی؛ چه نفرین هایی می خوای ازم بشنوی؟
می تونم همش رو بگم؛ امشب خیلی عبوس شدم
اشکالی نداره؟
تو ... بگو چه فحش هایی می خوای بگی که بهت بگم
یه چیزی بگو
شماها هنوز دارین می خونین؟ نه ؟ پس من دیگه میرم
... داری میری؟ ما هنوز
نه ... کفشای متیو چی؟
تو اونو براش ببر؛ من الکل خوردم
می برمت خونه
خواهر سون نیه؛ بیا با هم بریم
صبر کن که کیفم رو بیارم - باید برسونمت خونه ؟ -
.... باشه ... کفشا رو بگیر - ... باشه -
برام صبر کن؛ صبر کن تا کفشا رو بیارم
... باشه؛ برات صبر میکنم
هیچ کسی نمی تونه بار توهم شما رو درباره یکی دیگه به دوش بکشه
چه اون یه آیدل باشه یا یه عشق یه طرفه
چرا منو آوردی اینجا؟
من واقعا خوبم
... ولش کن؛ بیا بریم خونه
بابا؛ تو هنوز ازم عصبانی ای
... من
سرزنشت نمی کنم؛ ۱۸ سال شده
نمی دونم اون الان کجاست
نمی دونم چطوری زندگی میکنه
من هیچ وقت برای یه فیلم ملودرام گریه نمی کنم
از ارتباطات و روش های مختلفی استفاده کردم
و گوشه گوشه این استان رو گشتم
ولی هیچ وقت خبری ازش پیدا نکردم
توی این ۱۸ سال
من با سرزنش خودم توی عدم تصمیم گیری و ناراحتی زندگی کردم
مریضی؟ چرا منو آوردی که اینو ببینم؟
من باعث شدم که از مادرت جدا بشی
... من
در موردت اشتباه کردم
ببخشید
چیکار داری میکنی؟ باز داری همه چیز رو می ریزی دور؟
... کافیه
یکم آروم باش؛ دربارش فکر کردم
این احتمال وجود داره که اونو اشتباه متوجه شده باشیم
اون فقط یکی از همکاراش رو برد خونه؛ در ضمن بهم گوش بده
فکرش رو بکن؛ اون گدا نیس که نتونه انتخاب کنه؛ درسته؟
مردا هم از مشکلات می ترسن
بذار بهت بگم که با بالا رفتن سن و سال
گول زدن خودت سخت تر میشه
می خوام باورش کنم؛ واقعا انجامش میدم؛ ولی نمی تونم این کارو بکنم
ولی ... این جعبه پر از عشق جوانی تو هس
داری میندازیش دور؟ اصلا نمی خوای نگاش کنی؟
با نامردی تو
و حالت مبهم؛ هیچ وقت چیزی نمی فهمی
! برو کنار ! برو کنار
واقعا دلیلت چیه که اومدی اینجا؟
نمی دونی چقدر
بهت حسودیم میشه که مجردی
خودکفا و بی خیال
فضا و زمان خودت رو داری
هرکاری دلت بخواد می تونی بکنی
خیلی آزاد و راحت
من آزاد و راحتم؟
قبل از دیروز؛یه راز مخفی بود
از این به بعد یه عشق یه طرفه خواهد بود
اگه الان تسلیم بشم؛ تبدیل به یه عشق نافرجام میشه
! اگه تسلیم نشم تبدیل به عشق مازوخیستی میشه؛ بازم بگو من آزاد و راحتم
فقط الان متوجه شدم که
که وقتی عاشق میشه؛ کاملا می چسبه
توی قلبت؛ تو به وضوح خیلی بهش اهمیت میدی
از بیرون وانمود میکنی که آروم و جمع و جوری
رفیق؛ به نظر میرسه که داری این کار رو برعکس میکنی
اغواکننده های الان مرتب میگن "بدون تو نمی تونم زندگی کنم"
درحالی که توی قلب هاشون؛ اونا اصلا اهمیت نمیدن
مگه لوفی همیشه شوخی نمیکنه که من یه دوریانم؟
درسته؛ من در واقع یه دوریان خیلی رسیده ام
خیلی چسبناک
رفیق؛ تو باید این حقیقت رو قبول کنی
برای یه مرد؛ به ویژه اونایی که توی کارشون موفقن
امتیاز عشق خیلی پایینه
همین طور توی این مساله
تو کسی هستی که مشکل داری
تو کسی بودی که وضعیتت رو درست نکردی
هنوز یادته چی بهت گفتم؟
آدونیس توی این دنیا وجود نداره
وقتی این مرد از محراب الهی پایین بره؛ تبدیل به یه انسان معمولی میشه
ممکنه حتی از یه مرد معمولی هم بدتر باشه
حتی اگه سوار ابرهای پرنده رنگین کمانی بشه؛ تا جلوت ظاهر بشه
اگه به دقت نگاه کنی؛ رنگ اون ابر ممکنه محو بشه
باشه ... دارم مزخرف میگم؛ درسته؟
آدنس تو دیگه رنگ پژمرده ای نخواهد داشت
بدون معلولیت؛ بهت آسیب نمی زنه بعد از یه بار استفاد برای همیشه دوستش میداری؛ خوبه؟
مان مان؛ خیلی بهش توجه نکن
حس میکنم عذاب دادن کسی فقط به خطر یه شخص
بدترین چیزه
مهم نیس چقدر یکی رو دوست داری
اون به مهمی خودت نیس
و توی رابطه ات؛ توی باید اونو رهبری کنی
به بیان قشنگ؛ اگه دوسش داری
اون مثل آدونیس هی؛ اگه دوسش نداری
اون حتی یه گوز هم نیس
باشه فهمیدم؛ باز به اندازه ای مشروب خوردی که شروع به دوست داشتنم کردی
برو
اولین جفت کفشت تموم شد - بیا داخل -
فقط اونو بذار اونجا
سندروم ناتوانی: قادر بودن به فکر کردن در مورد آن ولی قادر به اجرای آن نبودن
عشق باعث میشه آدم به راحتی عصبانی بشه
چی راحت تر از عصبانی شدن از بخشش هس
مریضی؟
تب داری؛ دارو خوردی؟
یه دقیقه صبر کن
بیا دمای بدنت رو چک کنیم
می خوای چیزی بنوشی؟ برات یکم پوره و نان خریدم
هیچی اشتها ندارم
باشه؛ اونا رو فردا گرم میکنم
من ... یه عالمه برات دارو خریدم
... داروی سرماخوردگی و تب بر هس؛ یکم هم
پنبه و الکل خریدم؛ دکتر گفت می تونین یکم فیزیکی خنک بشین
همینطور برات یکم شربت سرفه و مقداری پاستیل خریدم
ممنونم؛ کل داروخانه رو برداشتی آوردی اینجا
بذار چک کنم
۳۸/۷ درجه باید یکم آب گرم بخوری
آب کجاست؟
یه دقیقه صبر کن
یکم آب بخور؛ ببخشید
خوبه
یکم الکل بخور
.... بیا
باشه بیا؛ آقای خوش قیافه
ممنون
حتما
ما ... داخل پاساژ؛ یه حیاط بزرگ داریم
شماها باید یه موقعیت خوب انتخاب کنین - این یکی خیلی خوبه؛ بیا -
نگران نباش - من یکم میرم بیرون -
می تونم واسه شماها شعبه باز کنم
مشکلی نیس درسته؟ به اندازه کافی نفر داری؟
بیا ... بیا بخوریم ....
اون الان یکم رفت بیرون
[بابا]
هنوز اینجایی؟
داشتی ازم محافظت می کردی؟
درسته
ممنون
یکم کمپوت هلو هس؛ می خوای بخوری؟
از کجا می دونستی وقتی تب میکنم عاشق خوردن کمپوت هلو ام؟
[ده سال قبل]
شما باید سرماخوردگی و تب رو درمان کنی؛ مال تو دیگه ذات الریه شده
این خیلی جدیه
بله معلم؛ از حالا به بعد حواسم بهش هس
والدینت کجان؟
بعد از کار میان اینجا
همه چیز خوبه؛ فقط الان برگرد
باید بیشتر استراحت کنی و آب گرم بخوری
خیلی خوشمزه اس
ممنون که اومدی و ازم مراقبت کردی؛به خصوص ممنون بابت کمپوت هلو
خیلی با ملاحظه بودی
زیادی مودب نباش
حتی مرد آهنی هم وقتی مریض میشه یکی رو لازم داره ازش مراقبت کنه
بیشتر بخور؛ امیدوارم مریضیت زودتر خوب بشه
با تویی که کنارم هستی و همراهیم میکنی
مریض شدن اصلا سخت نیس
کارت عالیه
... تو - تو .... -
تو اول بگو
کجا زندگی میکنی؟
من سمت شرق زندگی میکنم
شما قبلا سوال کردی و من جواب دادم
چطوره حافظه ات توی بعضی چیزا خوبه و توی بعضی چیزا بد؟
سمت شرق کاملا دوره
ولی من ماشین دارم و نگران مسافت نیستم
مزاحم تماس گرفتنت شدم؟
نه فقط می ترسم که واسه خونه رفتنت دیر شده باشه
گوشیت باز داره زنگ میخوره؛ والدینت برای خونه رفتن عجله دارن؟
دیگه مزاحمت نمیشم
سلام
من امشب اونجا نمیرم
گارسون! رسید لطفا
بیا بریم
سلام؛ من لوفی نیستم ... همکارشم
اون مسته
درسته ... لطفا بیاین اینجا
باشه ... آدرس رو براتون می فرستم
چرا اینقدر زیاد نوشیدی؟
اون توی هتل مون مست شد
... زود باش
ممنون؛ ممنون - ... مشکلی نیس -
خیلی حقیر بودم؟ خیلی تحقیر شدم
خودم رو تحقیر کردم
اون قبلا به گونه سمت چپم سیلی زده و من حتی گونهسمت راستم رو سمتش دراز کردم
باید اول ماسک صورت می زدم که وقتی سیلی میزنه؛ لیز بشه
حرفی نداری بزنی درسته؟
من در مورد خودم لالم
ولی ... واقعا توی خونه اش هیچ زنی نیس
حتی اثری از کس دیگه ای که اونجا زندگی کرده باشه نبود
نه اصلا
البته؛ می تونه به این معنی باشه که اون خیلی باتجربه اس
می دونست که به یه زن بگه قبل رفتن؛ وسایلش رو تمیز کنه
بعدا وقتی بیدار شدی؛ چند تا غذای فرنی ساده و سبزیجات بهم یاد بده
فردا بهش تحویل میدم
میدونم؛ اونو به طور تحقیرآمیزی دنبال میکنم
ولی نمی تونم خودمو کنترل کنم
نمی تونم بی تفاوت رفتار کنم
وقتی واقعا بهش اهمیت میدم
بابت دوست داشتنش احساس بدی دارم و بابت دوست نداشتنش احساس بدتر
فکر کنم طلسمم کردن
حالت خوبه؟ می خوای تو رو پشتم بذارم ببرم؟
... تکون نخور
ببین چقدر نوشیدی
خواهر مان مان؛ چطوره بهم اجازه بدی سوئیچ ماشینت رو قرض بگیرم
نه؛ قصد داری چیکار کنی؟ - تازگی گواهینامه ام رو گرفتم -
می خوام روی مهارت های پارک کردنم تمرین کنم
برو - یواش تر برو -
فهمیدم
الان خوبی؟
این یه رویداد اجتماعی نیس؟ نیازی به صداقت داشتن نداره
هنوزم مواد اولیه توی خونه ات داری؟
گرسنه ای؟
... نه
می خوام وقتی که هوشیار شدی بهم یاد بدی چطوری آشپزی کنم
ولش کن؛ تو توی آشپزی اصلا مهارت نداری
قطعا می تونم آسون هاش رو یاد بگیرم
اون امروز مریضه و رفتم خونه اش که ازش مراقبت کنم
انگاری باز بیش از حد قاطعانه رفتار کردم
خیلی جدی و مودی بودم
نمی تونم دوست داشتنی تر باشم؟
همه اونا زن های خیلی سعادتمند هستن که
مثل آب لطیف و نرمن؟
برخلاف من که مثل استیل محکمم
اونا اینقدر مطیع هستن؟ اصلا تهاجمی نیستن؟
خیلی مهربون و ظریف به نظر میان؛ یا حرف نمیزنن
یا حرفای شیرین میزنن
به نظر باید استایلم رو عوض کنم
باید سبک زن کوچیک رو امتحان کنم؟
باید استایلم رو عوض کنم و سبک ؛ زن کوچک رو امتحان کنم؟
از جملات شک دار؛ تردید دار
منفی یا امری استفاده نکن
از یه سری با الفاظ خیلی اغراق آمیز استفاده کن
از یه سری روش های توصیفی با کلاس استفاده کن
مثلا "تو شبیه یه بچه ای"
یا "توی قلبم تو بهترینی"
داری گوش میدی؟
واقعا می تونم انجامش بدم! من می خوام یه زن پشت یه مرد باشم
این یه باباکا (پلاک پشتی) هس
بیا بریم؛ بیا آشپزی کنیم
آشپزی؟ همین الان؟
الان روغن خیلی داغه - اگه داغه که اول سیر خرد شده رو داخلش بریز -
چقدر؟ - همش رو -
خوب میشه؛ نترس
اونا رو مخلوط کن تا ماهیتابه خوشبو بشه
مخلوط کنم تا ماهیتابه خوشبو بشه؟
باید سیر رو مخلوط کنی تا معطر بشه؛ تو مستی
همین کم و بیش کافیه؛ می تونی سبزیجات رو داخلش بریزی
! نه؛ از دست استفاده نکن
ولش کن؛ بذار من انجامش بدم
اون .... نباید فلفل بریزی
اون مریضه؛ نمی تونه غذای تند بخوره
یکم تحمل کن
اینقدر تکون نخور؛ ناخواسته روی لباست ریختم
مهم نیس آشپزی باشه یا تنیس
من قطعا می تونم اونا رو یاد بگیرم
مهم نیس چقدر سخت باشه؛ من نباید شکست خورده؛ برگردم
این دفعه؛ من حتی درباره آنچه که توی این زمینه سرمایه گذاری کردم؛ حرف میزنم
تو هنوز مطمئن نیستی که اون فرد مناسبی هس یا نه و داری اینقدر پیش میری؟
از انتخاب اشتباه نمی ترسی و در نهایت توی اشتباهاتت شروع به دویدن کنی؟
مسیر در واقع اشتباهه
ولی هدف نه
قبلا؛ من فقط دادم ولی جایزه ای نگرفتم
تبدیل شد به یه سرمایه گذاری خاموش؛ برای اینه که من توی دنیای کوچیک خودم زندگی می کردم
اون که چشم های خدا رو نداره؛ مهم نیس چیکار بکنم؛ اگه اونو حس نکنه معادل اینه که هیچ کاری نکردم
توی دنیای عشق؛ صداقت نداشتن خیلی خطرناکه
بیش از حد صادق و بی ریا بودن؛ کُشنده اس
چی داری میگی؟
درسته که متوجه نمیشی؛ عشق یه زن جوون مثل یه شعره
عشق یه زن متاهل مثل نوعی از فلسفه اس؛ از سن پایین تا پیری
شما مردا هیچ وقت درست متوجه نمیشید
من اینو نگفتم؛ وایلد اینو گفته
چطوره که اینقدر می دونم؟
چون من از دوره ای که دیگران در حال قرار گذاشتن بودن برای غنی کردن خودم استفاده کردم
واقعا دیره؛ باید استراحت کنم
! برگرد
[اگه کسی که دوستش نداری بهت اعتراف کنه؛ چیکار میکنی؟]
... اگه دختری یهویی به شما اعتراف کنه؛ مطمئنا
.... اولین چیزی که حس میکنی؛ شادیه
اگه کسی از شخصی مثل من خوشش بیاد؛ به این معنیه که من یکم جذابیت دارم
احتمالا یکم خوشحال میشم که یکی منو دوست داره
کمی احساس خوشحالی میکنم؛ یواشکی که احساس عالی ای دارم
اگه اون فردی که بهم اعتراف کرده؛ خیلی برجسته باشه؛ خوشحال میشم
اگه برجسته نباشه؛ یکم احساس انزجار میکنم
احتمالا به این فکر میکنم که "مگه باهات چیکار کردم؟ چرا باید بهم اهمیت بدی؟
اینقدر بهم اهمیت نده و ازم دور بمون"
حتما یه کار اشتباهی کردم و اون آدم بهم جذب شده
احتمالا اونو به یه روش محترمانه رد میکنم
با صبوری بهش میگم "خواهر کوچیک؛ تو هنوز بزرگ نشدی
ما به درد هم نمی خوریم" فقط اونو دور کن
برای من؛ حتی اگه شما اون انگیزه اولیه رو نداشته باشی
خیلی سخته که من در نهایت پس از کشف ویژگی های خوب اون فرد؛ اونو دوست داشته باشم
این اساسی ترین احترامی هس که میشه به اون فرد گذاشت
اگه به وضوح اونو دوست نداری و حس می کنی برای شما دو نفر غیرممکنه
پس باید خیلی واضح براش توضیح بدی
"ازت ممنونم؛ ولی من به صراحت میگم که شما رو دوست ندارم؛ امیدوارم یه فرد شایسته دیگه انتخاب کنی"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna