◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۲۵]
مدیر کل، این گل ها برای شماست - ممنونم -
مدیر کل، خیلی بهتون حسودیم میشه که اینقدر خوشبختید
شما خیلی وقته که ازدواج کردین و اون هنوز اینقدر رومانتیکه، قابل تحسینه
من تاریخ سالگردمون رو توی گوشی شوهرم وارد کردم
در غیر این صورت، فکر می‌کنی یه مرد می تونه چنین حافظه خوبی داشته باشه؟
شیائو آی، چرا اینقدر امروز صورتت رنگ پریده اس؟
زود باش و توی سهمی از اقبالش شریک بشو
درسته، من گل ها رو باهاتون تقسیم میکنم - باشه -
شیائو آی، بفرمایید
خوشحال باش
ممنونم مدیر کل
اون دوستم داره، اون دوستم نداره، اون دوستم داره، اون دوستم نداره
اون دوستم داره
اون دوستم نداره
اون دوستم داره
... اون دوستم نداره، اون
مدیر آی کجاست؟
عجیبه، اون الان اینجا بود
شاید مجبور شده برای یه دلیلی بره بیرون
داره ازم مخفی میشه؟
مگه نگفته بودی که شماها همدیگه رو تحقیر نمی کنید
و اینجوری توی یه رابطه خالصانه بین زن و مرد هستین؟
چرا اون ویس رو نگه داشته؟
اون اینو نگه داشته شاید برای اینکه تو رو وادار به رعایت توافق بکنه
ممکنه فقط برای تفریح بوده باشه
اون همین طور گفته بود که این بین شما دو تا غیرممکنه
شاید داری شلوغش میکنی
این تنها چیز نیس
به طور خلاصه، الان احساساتم پیچیده اس
درسته
... تعجبی نداره
زمانی که دنبال متیو بودی؛ همکاری کردنش
خیلی منفعلانه بود
کمک کردن به کسی که دوسش داره
... تا بره دنبال یکی دیگه
! این خیلی غم انگیزه
مهم نیس در مورت چی فکر میکنه
تو هم نسبت بهش حسی داری یا نه؟
... من - ولش کن فایده نداره که بپرسم -
اگه واقعا دوسش داشتی
تو الان اینقدر توی تعارض نبودی
فکر میکنم که من و اون
رابطه دوستی ای رو شروع کردیم که به محبت های خانوادگی تبدیل شد
اگه اینقدر پیچیده اس؛ پس عشق نیس
بهترین کار اینه که شما دو تا همدیگه رو دست بندازید
تا از این اجتناب کنید که یکی تون توی عشق باشه و اون یکی نه
قبول دارم که وقتی تنها بودم
وقتی که یکی بهم آسیب زده بود، چنین رابطه ای رو باهاش شروع کردم
ولی اون نمی تونه عشق باشه
این وابستگی عاطفیه
بذار رک باشم
آرزوی اونو داری؟
نه - پس همینه -
شماها پس قطعا نمی تونین با هم باشید
تمایل جنسی بهت نداره
... اینجوری نیس که اونو به چشم مرد نبینم، من فقط
فقط چیه؟
اگه تمایل جنسیش تو رو جذب نمیکنه؛ پس معنیش اینه که درسته
چه توافقی بعد از ۱۰ سال فارغ تحصیلی ؟
چطور اینقدر زمان زود گذشت؟
این هیچ ربطی بهش نداره
این به شخص مربوطه
اگه این یه توافقی بود که با متیو واسه ده سال بعد بسته بودی
پس، همین الان
اینقدر خوشحال میشدی که می خواستی از خوشی بمیری
از اینجا برو بیرون
تو منو اینجوری می بینی و هنوزم داری مسخره بازی درمیاری
پس، چرا اینو حین تولدم پیش نکشید؟
چرا الان اینو پیش کشیده؟
کارش توی دردسر درست کردن واسم، عالیه
درسته
از این طرف ... متیو هست
از اون طرف ... لوفی هست
کدوم رو می خوای انتخاب کنی؟
واقعا آزار و اذیت شیرینی هس
سون نیه فکر میکنی
یه آدم می تونه همزمان دو تا شخص رو دوست داشته باشه؟
[دینگ یویانگ]
عزیزم؛ چی شده که یهویی منو برای نوشیدنی دعوت کردی؟
تو که به عوض کردن کارت فکر نمیکنی درسته؟
از دفترمرکزی می خوام که حقوقت رو افزایش بده
ربطی به کار نداره؛ ولی اگه می خوای حقوقم رو افزایش بدی
قطعا باهاش مخالفت نمی کنم
هم زمان؛ پول هر جفت کفشی که هر ساله میخرم رو هم بده
فردا دربارش حرف می زنیم؛ چی می خوای بنوشی؟
اختراع جدید ما: "سازگار شده در بهشت" این یه شراب کائولیانگ و آب پرتقاله
این مخصوصا مناسب برای دو خانم زیباست
نوش جان - ممنونم -
خوش اومدی
مزه اش واقعا خوبه
خیلی دمده اس که بگی بانو
شیائو آی که اینجاست؛ هنوز یه پرنسس کوچیکه
شما و شوهرت چطوری باهم آشنا شدین؟
اون تابستان بعد از فارغ تحصیلی مون بهم اعتراف کرد
و بعدش ما یه زوج شدیم
اینقدر ساده بود؟ - آره -
اینقدر ساده بود
شما بیشتر از ۲۰ ساله که با هم بودین؛ نمی تونسته اینقدر ساده باشه
پستی و بلندی هایی بوده
فقط در مورد مواردی مثل موندن توی پکن
بچه دار شدن یا نشدن؛ جر و بحث های بزرگی بود
ولی وقتی دو نفر با هم هستن
گاهی وقتا مثل این شراب و آب پرتقاله؛ هر کدوم ویژگی های متمایز خودش رو داره
با هم مخلوط بشن؛ یه واکنش شیمیایی خاصی میده
راز پشتش اینه
"من تو رو دارم؛ تو من رو داری"
این عالیه
اون موقع من خیلی زیبا و دل انگیز نبودم
زیبا نبودم؛ عملکرد مدرسه ام متوسط بود
با این وجود؛ اون عاشقم شد
حس میکنم هیچ کسی نمی تونه با سلیقه ای مقایسه بشه
هیچ کس نمی تونه با سلیقه اش مقایسه بشه
دو تا سیخ دیگه
سلام؛ چی می خواین سفارش بدین؟
پنج تا دنده؛ دو تا بال برشته اورلئان
باشه
با هم هستین یا از یه میز اشتراکی استفاده می کنین؟
با همیم - با همیم -
می خوای یکی از دو طرف بال های برشته ای که سفارش دادی تند باشه؟
دو طرفش؛ فلفل اضافه
همه شش طرفش؛ فوق العاده تند
چرا فقط فلفل تند نمی خوری؟
همه شش طرفش؟ این همش هزینه اضافیه
من درخواست این دیدن رو کردم؛ مهمون من
! البته
اون هنوز یه ویس رو از ۶ سال قبل داره؟
شاید از اون موقع شروع به دوست داشتنت کرده
کِی تصمیم داشته بهت بگه؟
نمی خوام دربارش تحقیق کنم
هیچ کسی بهتر از من نمی دونه که
چقدر عشق نافرجام دردناکه
کسی که دوسش داشتم کنارم نبود
و سال های زیادی رو جدا از هم گذروندیم
... اگه اون واقعا... منو برای ۶ سال دوست داشته
ولی وقتی توی تاریکی هستیم؛ احساس ناامیدی می کنیم
و یه نفر هس که با چشمان و نگاهی درخشان نگاه مون میکنه؛ اونه که باید گرامی بداریم
همه شش طرفش؛ فلفل اضافی
دوست دارین چیزی بنوشید؟
لیستت رو برام بیار - باشه -
به نوشیدنی نیاز نداریم؛ ممنونم
این خیلی مسخره اس
چطور کسی می تونه دو تا شخص مختلف رو همزمان دوست داشته باشه؟
چقدر بی شرم
ولی این واقعا باعث میشه که نتیجه رو پیش بینی کنی
پیش بینی کنی؟ تلاش واسه کمک رو همین جا متوقف کن
میدونم که اون آدم عالی ای هس
ولی هر چقدر اون آدم بهتری باشه؛ من حس بدتری پیدا میکنم
میشه بفهمی چی دارم میگم؟
دارم میگم میدونم که اون چقدر عالیه
ولی چطوری می تونه نیمه من باشه؟
پس با هر دوتاشون همزمان قرار بذار
حتما خیلی مست کردی
ولی واقعا می خوام بدونم اونی که دوست داری کیه
هنوز حتی نمی دونم اون شخص منو دوست داره یا نه
دوباره اون موضوع قدیمی سن و سال
فردی که دوسش داری و شخصی که تو رو دوست داره
ولی بعضی آدما واقعا بیش از حد به بعضی چیزا فکر میکنن
توی واقعیت؛ اونا هیچ کدومش رو ندارن
درسته؛ پس حتی اگه بمیرم باید کسی رو انتخاب کنم که دوسش دارم
! چون گه زندگی کنم؛ کسی نیس که دوسم داشته باشه
! این خوبه؛ عالیه
به سلامتی
کسایی ک دوستت ندارن ندیده ان که تو چقدر عالی هستی
بهش اهمیت نده؛ ازش ناراحت یا دلگیر نشو
فقط باید استقامت داشته باشی و به
بودن خود منحصر به فردت و بی نظیرت ادامه بدی
درست مثل غذای مورد علاقت؛ دوریان
کسایی که دوسش ندارن؛ میگن بو میده
ولی اونایی که دوسش دارن؛ حتی بهش میگن خوشمزه
در موردش چی فکر میکنی؟
تو بهترینی؛ فوق العاده برجسته ای
به خودت شک نکن
تو هنوز آدم درستت رو ملاقات نکردی
[عشق وقتیه که کاری وجود داره که شما نمی تونی انجامش بدی؛ ولی شخص دیگه ای می تونه]
مجردی؟
اگه بگم هستم؛ حرفم رو باور میکنی؟
اگه می خوای بدونی چیزی سمی هس یا نه؛ باید اونو روی خودت آزمایش کنی
من سم نیستم و اونم مسموم نشده
چرا برگشتی؟
حتما زندگی خوبی توی آمریکا داشتی
توی آمریکا؛ کارم
حلقه دوستام؛ تعطیلاتم؛ تعاملات اجتماعیم
همه سرجاشون تنظیم شده بودن
به نظر می رسید همه چی طبق یه رویه استاندارد حرکت میکرد
هیچ تعلیق و چالشی نبود
مثل هدر دادن یه عمر بود
ثبات داشتن چیش خوبه؟ ثبات از واگذاری میاد
ثبات واقعی
از قدرت درونی شما ناشی میشه
مردم باید به دنبال اهداف جدید باشن
تکمیل چالش های بیشتر و تبدیل امکانات بیشتر به واقعیت
من معتقدم که اگه بخوام همه چیزهایی رو که رها میکنم
می تونن دوباره مال من بشن
ولی اگه همه رو از اول درست کنم؛ ارزش بیشتری خواهد داشت
هدف زندگی؛ توی شکستن خودم؛ به چالش کشیدن خودم
و بهبود خودمه؛ همیشه
تا حالا غذایی رو که پخته خوردی؟
اون باهوش
مستقل و حرفه ای به نظر میاد
ولی همین طور آشپز خیلی خوبیم هس
مهربونه و توی مراقبت از بقیه حرف نداره
این جور تضادی واقعا جذابه
اون شخصیت خوبی داره
مشتاق کارشه
ولی از همه مهم تر؛ اون خیلی جالبه
خیلی خوبه
وقتی باهاشم خیلی احساس راحتی میکنم
حس میکنم دوستیه که مدت هاست می شناسمش
من هیچ وقت به همشهری یا همکلاسی های قدیمیم اهمیتی نمی دادم
ولی هر چی بزرگتر شدم
آدمایی که می تونم باهاشون حرف بزنم؛ کمتر شدن
شیائو آی بهم احساس خونه و امنیت رو میده
بله؛ اون ... واقعا عالیه
خیلی بده که نمی تونیم دوست های تنیس بازی هم باشیم
چیز بدی در موردش نیس؛ دو تا آدم که از هم متنفرن؛ طبیعتیا با هم دوست نمیشن
اونا دو تا فرد مستقل و جذاب هستن
که جذب هم میشن و از هم قدردانی میکنن
دو نفری که بهم می خورن؛ بهترین نوع عشق هستن
لوفی؛ من توی ترافیک گیر کردم؛ برای همین دیر میرسم
تموم وسایل مطالعه رو آوردی؟
اره؛ همشون رو آوردم
چرا صدات خوب به نظر نمیاد؟
من خوبم
چیزی نیس؛ نگران نباش؛ توی فرودگاه منتظرتم
باشه باشه؛ پس خدافظ
تغییر به یه موقعیت اداری واست خوب نیس
درسته؛ منم دلم نمی خواد که برم
می تونیم در حد یه متخصص فنی آموزش بدیم
این شرکت هر ساله سهمیه ای برای افرادی داره که برای آموزش پیشرفته به دانشگاه هنگ کنگ فرستاده میشن
... مخصوصا برای متخصصات ایمپلنت؛ رقابت شدیده؛ وقتی زمانش برسه
برای تو هم توصیه نامه میدم که بری
البته؛ تو هم باید سخت تلاش کنی
شنیدم برنامه دیگه ای واسه دندان پزشکی کودکان وجود داره
فکر میکنم برای تخصص ایمپلنت مناسب تری
مطمئنا دندان پزشکی کودکان خوبه
ولی اگه توی ایمپلنت تخصص داشته باشی؛ برای پیشرفت حرفه ایت مفیدتره
سریع تر هم ترفیع می گیری
من به شخصه بیشتر به دندان پزشکی کودکان علاقه دارم
اگه علاقه مندی که در آینده فرصت های بیشتری خواهی داشت
فقط توی این مورد به حرفم گوش بده
سمینار بعدی فرداست؛ برو استراحت کن
شما هم
[مان مان]
سلام؛ شماره ای ک با آن تماس گرفته اید؛ دردسترس نمی باشد
ببخشید؛ مشترک مورد نظر خاموش می باشد
سلام؛ شماره ای ک با آن تماس گرفته اید؛ دردسترس نمی باشد
ببخشید؛ مشترک مورد نظر خاموش می باشد
♫ رفتن به دور یه دایره؛ دایره دیگه ♫
♫ این پشیمونیه یا من عمیق تر شدم ♫
♫ لایه به لایه؛ بارها و بارها؛ خودمو هیپنوتیزم میکنم ♫
♫ یه بار دیگه توی سردرگمی پرت شدم ♫
♫ شاید این هیاهو جزوی از عادت های من شده ♫
♫ میشه از رد کردنش دست برداریم ♫
♫ فکر کردن بهش و یه بار دیگه فکر کردن بهش ♫
♫ انتخاب کردن خیلی سخته ♫
♫ قسمت به قسمت؛ قطعه به قطعه؛ نمی تونم تصمیم بگیرم ♫
♫ به شجاعت اجازه بده تا منو فریب بده ♫
♫ باعث بشه احساس بیماری کنم ♫
♫ به اشتباه؛ آشنایی رو به عنوان پاسخ بپذیر ♫
اشکالی نداره درسته؟ این اسم
ارشد ببخشید؛ یه مساله فوری پیش اومده؛ باید برگردم پکن
! جلسه داره شروع میشه
واقعا ببخشید؛ ببخشید
بذار برای یه بار هم که شده شجاع باشم؛ بذار این دفعه خودخواه باشم
بدون نگرانی برای آینده یا محاسبه نتیجه
♫ فنجان هایمان را بلند کرده و بهم سلام می کنیم ♫
♫ از دوستانی که میگن؛ دوستت دارم ♫
مان مان کجا رفته؟ چرا گوشیش خاموشه؟
رفته سفر کاری
سفر کاری؟
سفر کاری به کجا؟
رفته دالیان
کِی رفته؟
دیشب پرواز داشت؛ من براش رزرو کردم
دیشب؟ چه ساعتی؟
برات یه نگاهی میندازم
برادر؛ حالت خوبه؟
دیشب؛ ساعت ۱۰:۳۰
اون قراره بوده امروز برگرده
ولی اون بهمون گفته مجبور نیستیم پرواز برگشت رزرو کنیم چون هنوز باید یه جای دیگه بره
کجا بره؟
چیزی نگفت
اگه جرات داشته باشه؛ پس اصلا نباید برگرده
اون کجا رفته؟
می خوام ببینمش
حقیقتش؛ تو مان مان رو بهتر از من درک میکنی
با اینکه قوی به نظر میرسه
توی واقعیت؛ یه بچه داخل قلب شیشه ایش زندگی میکنه
چیزی که نیاز داره مردی هس که از نظر ذهنی قوی
آروم و بالغ باشه
متیو دقیقا اونه
من به اندازه کافی بالغم
ولی تو خیلی دل رحمی
تازه؛ تو ذاتا حساسی
آدمای بی محابایی مثل ما به راحتی می تونیم بهت آسیب بزنیم
قبلش؛ مان مان بهم اینو گفت
موافق نیستم
تو مادرش هستی؟ اجازه تو لازمه؟
اون خارج از احترام داره ازت درخواست میکنه
صرف نظر از اینکه تو موافق باشی یا نه؛ من بازم میرم دنبالش
اگه تو جرات کنی این کارو بکنی؛ منم جرات میکنم همه چی رو بهم بریزم
جدی میگم؛ چطوره؛ خوبه؟
فایده این چیه؟ تو که اصلا درکش نمی کنی
بعد از اینکه شروع به شناختنش بکنم؛ درکش میکنم
اگه تمایلی نداشته باشه؛ آسیب می بینی
اگه اون مایل باشه؛ اون آسیب می بینه
پس تصمیم گرفتم اول تو آسیب ببینی
چون قلبت قوی تر هس
چرا اصرار داری من بلاخره بهش آسیب میزنم؟
شاید بتونم درمانش کنم
تو اون توانایی رو نداری
منم ندارم چون منطقه ای که من توش قوی ترم
جاییه که محدودیت هام رو می شناسم
پس اگه ۶ سال قبل بود؛ می خواستی بری دنبالش
من قطعا ازت حمایت می کردم؛ ولی الان فرق میکنه
شما دو تا خیلی بهم اهمیت میدین؛ خیلی هم می ترسید همو از دست بدین
ولی قرار گذاشتن و ازدواج بهترین راه برای از دست دادن یه آدمه
مان مان ازم پرسید
آیا یه نفر می تونه همزمان دو نفر رو دوست داشته باشه؟
چی فکر میکنی؟
بهش نگو که دنبالش می گشتم
خیلی واست دردسر درست کردم؛ باید خیلی عصبانی باشی
دوباره قراره رابطه مون رو قطع کنیم؟
مگه بهت نگفتم اینو بذاری جلوی در؟
حتی دیشب چیزی نخوردی؛ خراب شده
.... می تونستی فقط بریزیش دور؛ چرا فقط داری مزاحم
خوندنم میشی؟
می ترسیدم کسی هم که داخله؛ فاسد شده باشه
[مامان]
کی بهت گفته که به لو مینگ یوان بگی که به پولش نیازی نداری؟
این بچه ... مغزت عیب کرده؟
اون اینقدر پول داره که برای اون دختر گردنبند بخره
پول نداره که برات خونه بخره؟
باید این پول رو بگیری
اون پول اجباریه
اوه درسته؛ باید اینو هم بهت بگم که
باید هر روز بهش زنگ بزنی
! برو اذیتش کن؛ برو آزارش بده
پسرم؛ چرا ازش طلاق نگرفتم؟
مخصوصا برای این نبوده که می خواستم
هر سنت پولی که در طول عمرش درمیاره مال ما باشه؟
می فهمی؟
همین طور؛ همینطور؛ تو
به هر کسی که دور و برت هس توضیح بده
همکارات؛ دوستات؛ همسایه هات
وضعیتت رو با شیائو مان
بهشون بگو رابطه تو با اون دیگه معلوم شده
چرا به روم قطع کرد؟
چطور می تونه گوشی رو بهم قطع کنه؟
مان مان واقعا می خواد ازدواج کنه
♫ آدمای غمگین دوست دارن آهنگای عاشقانه بشنون ♫
♫ استفاده از داستان یه شخص دیگه واسه گرما دهی بهم ♫
♫ غمم به سکوت تبدیل میشه؛بهش فکر نکن ♫
♫ من شیرینی خودمو تجربه کردم ♫
♫ و سهمم از تلخی؛ اون حباب رو نترکون ♫
♫ یه قلب تنها از دیدن ستاره های دنباله دار می ترسه ♫
دیگه خیلی دیر شده؛ طوفانی و سرد شده
چرا نمیری خونه؟
خاله الان زنگ زد و دعوات کرد
میگه جرات کردی که به روش تلفن رو قطع کنی و گوشیت رو هم خاموش کنی
میدونی چقدر نگرانت شدم؟
♫ بهونه های زیادی هس ♫
خواهر مان مان هنوز باهات تماس نگرفته
چطور می تونه اینجوری ازمون قایم بشه؟
♫ مثل یه آدم بالغ ♫
برادر
هنوزم ازم عصبانی هستی؟
فکر نمی کردم این اتفاق بیافته؛ واقعا
اشتباه کردم
اونی که اشتباه کرده؛ منم
... جوری که الان هستیم
اگه می تونستیم به جوری که قبلا بودیم برگردیم
وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیافتاده
بعدش این بهترین نتیجه میشد
خیلی خفه کننده اس
اینقدر اعتراف کردن سخته؟ اینقدر پیچیده اس؟
اعتراف کردن خیلی راحته
قسمت سختش؛ تبدیل به یه فرد مناسب شدنه
واسه اون؛ من شخص مناسبی نیستم
اول اونو به دست بیار؛ بقیه رو بعدا می فهمی
مشخصا می دونی که یه مشکلی داری
ولی می خوای قرار بذاری و ازدواج کنی قبل از اینکه نگرانش بشی
در نظر گرفتن آشنایی و ازدواج به عنوان راه حل نهایی
و فراموش کردن مشکلات خودت که حل نشده
و ایجاد مشکلات جدیدتر بیشتر؛ عذاب دادن آدمای بیشتر
! حس میکنم این برات منصفانه نیس
! ناراحتم
شماها جفت تون مجردید
رابطه تون خیلی خوبه؛ حتی خانواده هاتون کامل ازتون حمایت میکنن
اگه آدمایی مثل شماها نتونن با هم باشن؛ پس بقیه چطور باید به عشق اعتقاد پیدا کنن؟
[عشق رو باور کن؛ باور کن عشق رو نمیشه جایگزین کرد]
[باور کن که عشق می تونه زیبا و بی رحمانه باشه]
فایده حرف زدن با یه آدم مست چیه؟
اون نمی دونه خودش چی گفته
♫ بهونه های زیادی هس ♫
♫ تظاهر کردن ها زیاده ♫
♫ مثل یه آدم بالغ؛ آروم باش و خودت رو جمع کن ♫
♫ و از چیزی که توی قلبت هس محافظت کن ♫
♫ دردهای زیادی توی عکس های کوچیک گرفته شده ♫
♫ اندوه زیادی پشت سر هم نشسته ♫
♫ مثل یه آدم بالغ؛ بدون هیچ تغییری توی حالات چهره ♫
♫ از چیزی که توی رویات هس؛ محافظت کن ♫
سلام
سلام؛ من لوفی هستم
سلام
تو منو تا حد مرگ ترسوندی
اگه اینجور گربه ترسویی هستی؛ کلیدهای خودتو به بقیه نده
چرا اومدی خونه من؟
آخرین بار گفتی که می خوای منو مهمون کنی
کِی می خوای انجامش بدی؟
رفتم اداره تا پیدات کنم ولی اونجا نبودی
رفته بودی سفر کاری
تو مشغول ترین آدم توی این دنیایی
آره؛ شیائو می بهم گزارش داد
تازگی؛ مگه من همش توی سفرهای کاری نبودم؟
تو تازه اومدی ازم بخوای که غذا مهمونت کنم؟
برای چی دیگه باید اینجا باشم؟
خیلی خب؛ مشکلی نیس
می تونی هر چی دلت خواست بخوری
برادرت کجاست؟ سرکاره؟
رفته سر قرار
قرار از پیش تعیین شده؟
گفتی که رفته سر قرار از پیش تعیین شده؟
منظورت چیه؟
برادر من خیلی معروفه
ارشدش اونو به یه زن معرفی کرده
خانوادش خیلی پولدارن
در سال چقدر درآمد داری؟ ۷۳ هزار دلار؟
اونا می تونن ۷۵۰ هزار دلار در بیارن
حتی ۷/۵ میلیون دلار
کافیه
گفتی که لوفی رفته سر قرار از پیش تعیین شده
من که بیدارت نکردم درسته؟
این قراره بیدارت کنه درسته؟
! زن بد - ! جیا شیائومی - ! چیه؟ -
! منو نزن
برگشتی؟
چیزی خوردی؟
حتی اگه چیزی خوردی؛ بیا یکم باهام همراهی کن
این غذاها؛ رنگ و طعم و بو دارن درسته؟
بلاخره منتظرت شدم
دو ساعت برات صبر کردم
قرار از پیش تعیین شده چطور پیش رفت؟
بد نبود
چرا یهویی داری میری سر قرارهای از پیش تعیین شده؟
مادر منم خیلی بهم فشار میاره
این دختر رو هم ارشدم بهم پیشنهاد داده
خوب نیس که ردش کنی
جدی میگی؟ - آره -
داری این کارو برای ازدواج میکنی؟ - درسته -
دروغگو؛ مگه نگفته بودی که نمی خوای ازدواج کنی؟
افکار می تونن تغییر کنن
به علاوه؛ همیشه که نمی تونم کارام رو بذارم کنار
بعضی وقتا باید کوتاه بیام
میدونم فشاری که تازگی روت بوده بیشتر شده
ولی این تضمینی برای رفتن سر قرارهای از پیش تعیین شده نیس
اگه همین جوری بری سر قرارهای از پیش تعیین شده؛ ممکنه که باز چینگ چینگ رو انتخاب کنی
حداقل چینگ چینگ واقعا عاشقت بود؛ صادقانه دوستت داشت
من دیگه چینگ چینگ رو از دست دادم
واقعا چینگ چینگ رو به عنوان یه گزینه در نظر می گرفتی؟
پس تو هم ممکن بود با من باشی
منظورم اینه که روش قرارهای از پیش تعیین شده به دردت نمی خوره
اولین کسی که در نظر گرفتم؛ تو بودی
ما با هم خیلی آشناییم
رابطه مون خیلی عمیقه و از درون همدیگه رو می شناسیم
مامانم خیلی دوستت داره
برای من؛ با تو بودن کم دردسرترین روشه
کم دردسرترین؟
داری منو می بری خونه تا به مامانت گزارش بدی؟
منظورم اینه که اگه مخالف نیستی
می تونستیم اینو مدت ها قبل امتحان کنیم
شاید یه رابطه طولانی مدت ایجاد می کردیم
منظورت چیه اگه من مخالف نبودم؟
می تونی بیشتر از این دلخور و تسلیم سرنوشت باشی؟
تو هم اینطوری فکر نمی کنی؟
خودت قبلا گفتی که اگه کارا فایده نداشت
ما باید باهم قرار بذاریم
منظورم من این بود؟
کی می خواد باهات قرار بذاره؟
تو اون ویس رو نگه داشتی چون می ترسیدی من پشیمون بشم
! تا یه روزی بتونی ازش علیهم استفاده کنی
یه نگاهی به این بیان قاطعانه دردناکت بنداز
تو اکراه داری و من بی میل نیستم؟
پس جفت مون نیازی به مجبور شدن نداریم
فکر میکنم این دفعه؛ تو یه فرصت خوب پایان خوش با دینگ یویانگ داری
کاملا هیجان زده ام
... در مورد فردی که باهاش سر قرار از پیش تعیین شده رفتم
نمی خوام بشنوم
مگه همه اینا برای این نیس که بگه تو چقدر معروفی؟
حتی بردن من به خونه فقط تکمیل یه کاره
منظورم این نبود
پس منظورت چیه؟
چرا باید باهات قرار بذارم؟
من حساس؛ خشن و شکاکم
ناقصم؛ دوست داشتنی نیستم و مثل یه دوریانم
کی بهت این حق رو میده که این همه بهم برچسب بزنی؟
فکر کردی کی هستی؟
فکر کردی واقعا منو درک میکنی؟
فکر نکن توی قلبم مهم؛
منحصر به فرد و غیرقابل تعویضی
! تو فقط یه همکلاسی قدیمی هستی که اشتهاآور نیستی ولی اونقدر هم بد نیستی که دور انداخته بشی
با اون قرارهای از پیش تعیین شده
اگه سرنوشت فرارسید؛ تو هم می تونی یه شخص مناسب رو ببینی
قبلش خیلی سختگیر بودم
پسش می گیرم
باید خیلی خوب درک کنی که
تو خیلی منحصر به فردی
خیلی مهم و غیر قابل تعویضی برای من
تو بهترین دوست منی
برای همین ... واست می خوام که خوب باشی
تو هم
بیا همه مون خوب باشیم
اگه سیر شدی؛ نخور
هنوز گرسنه ام
غذا خوب نیس؛ همش سوخته
پیشرفت کردی
حداقل نیم پز نیس
♫ یه بار دیگه توی سردرگمی پرت شدم ♫
♫ شاید این هیاهو جزوی از عادت های من شده ♫
♫ میشه از رد کردنش دست برداریم ♫
پیشرفتت نباید از من پیشی بگیره
♫ فکر کردن بهش و یه بار دیگه فکر کردن بهش ♫
نگران نباش
من جلو جلو بهت هدیه نقدی ۳۰۰۰ یوانی رو میدم
نمی خوامش
نمی خوام بدون انجام کاری برنده بشم
♫ به شجاعت اجازه بده تا منو فریب بده ♫
♫ باعث بشه احساس بیماری کنم ♫
[عشق بهت دروغی ابدی میده]
♫ هنوز زمانش نشده ♫
♫ هنوز یه چند دقیقه باقیست ♫
برادر؛ نمی تونم درک کنم
دوست داشتن یکی چه حسی داره؟
♫ وقتی اشک هام به شراب تبدیل بشن ♫
♫ فنجان هایمان را بلند کرده و بهم سلام می کنیم ♫
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna