◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۲۹]
آی بزرگ؛ این فقط دو سه تا موی سفیده؛ واقعا لازمه؟
لازم نیس؟
اون موقع... فقط ازمامانت بپرس؛ من هم فقط دو تا تار موی سفید داشتم
! بعدش توی یه چشم به هم زدن؛ ۴۰ تا ۵۰ تا شدن
اگه حرفم رو باور نمیکنی برو از مامانت بپرس
وقتی رسیدی خونه حتما پروتئین های درست رو سر وقت بخور
از چیزایی مثل رنگ مو استفاده نکن
همه اونا پر از مواد سرطان زا هستن؛ نباید بهشون دست بزنی
نه بابا واقعا که نمیشه اینا رو وقتی برگشتم پکن بخرم؟
! زیادی سنگینه
وقتی برگشتی پکن؛ یکم وقت بذار و لوفی رو ببر پیش روان شناس
آه نکش؛ بیماری های روحی سخت تر درمان میشن
باید یکم وقت بذارم تا با یه متخصص مشورت کنم
شاید بتونم از استادی بخوام یه نگاهی به لوفی بندازه - واقعا درسته -
لوفی خیلی طفلیه
ای بابا؛ اینا رو نخور؛ اینا رو برای دخترمون خریدم
بذار اینا رو با خودش ببره - فقط بذار مامان بخوره -
مامانت؟ برگرد پکن و اینا رو بخور
چطور می تونه مادری مثل تو باشه؟ واقعا که
و وقتی شما و مامان میرید مسافرت
بیرون غذا بخورین؛ کارت بازی کنین
حواستون باشه خاله جیا رو فراموش نکنین
مطمئن باشید حالش خوبه و از سرگرمی ها لذت میبره
اگه این قضیه ادامه پیدا کنه؛ اگه اون لوفی رو دیوونه نکنه؛ خودش دیوونه میشه
یه والدین هم باید یاد بگیرن چطور مستقل باشن
چیزی که گفتم رو جداگونه آنالیز و تحلیل کن
و بعدش اونو به خاله جیا منتقل کنین
باشه پس؛ خدافظ
کی گفته که دیدنش آرامش بخشه؟
چرا حس میکنم توی پکن احساس آزادی بیشتری دارم؟
اینجا حتی می تونم نفس بکشم
دلیلش اینه که از دیدگاه والدین ما؛ مجرد بودن ما جُرمه
تاکسی اینجاس؛ بیا بریم
[شهر خودت]
[جایی که وقتی ازش دوری دلتنگش میشی ولی در نهایت وقتی اونجا می مونی نمی تونی ازش متنفر نشی]
خیلی حسودیم میشه؛ مدیر آی باید خیلی خوشحال باشه
صبح بخیر - مدیر آی؛ گل هاتون -
بد نیس رئیس؛ انگاری زندگی عشقی تون داره شکوفا میشه
"یه روز فوق العاده با گل های تازه شروع میشه؛ از طرف آقای دی"
آقای دی کیه؟
دنگ؟ دو؟ - دونگ؟ -
بریزشون دور
سلام
من دنبال یه گوشی هوشمند هستم که برای یه آدم میان سال مناسب باشه
این یکی
صفحه نمایشش بزرگه؛ صداش بلنده و متن درشتی داره؛ مامانم هم از این استفاده میکنه
دوسش داره؟
بله؛ مامانم مرتب ازش استفاده میکنه
برای رفتن به اینترنت؛ ارسال پیام؛ بازی فال ماهجونگ و گوش دادن به موسیقی مورد علاقه
اون اساسا شده یه معتاد به اینترنت کلاسیک
باشه پس این یکی رو میبرم - باشه -
شما هم طعم غذاهای دریایی رو دوست داری؟
معمولا وقتی دیر از سرکار برمی گردی اینجا غذا میخوری؟
من درباره زندگی عشقیم یه پاورپوینت درست کردم
اگه می خوای یه نگاهی بندازی؛ برات بفرستمش
نه ممنون؛ علاقه ای ندارم
بلاخره داری باز باهام حرف میزنی نه؟
اگه سوالی داشتی چرا ازم نپرسیدی؟
تو گوشی داری؛ چرا دل خودت رو قرص نکردی؟
فکر کنم که باید بهم یه اعتماد اولیه داشته باشی
حس می کردم حداقل باید بهم یه احترام اولیه بذاری
وقتی به مشکلاتم رسیدگی کردم در دیدنت احترامم رو بهت نشون میدم
من خوب ازت مراقبت کردم
چرا باید اینقدر اهمیت بدم؟ این یه رابطه قدیمیه که دیگه رهاش کردم
بی طرف؛ آروم؛ سخاوتمند و با ابهت
من بهت اعتماد داشتم
به خاطر اون اعتماد
... تموم شب رو دم ساختمونت منتظر موندم؛ فکر کردم دوست دخترت
دوست دختر سابق
حالا هر چی؛ اون پنجمین دوست دختر
یا ششمین دوست دخترت هس
خواستم که بره
ولی نرفت
توی سن من؛گذشته ام مثل یه صفحه خالی کاغذ نیس
خب لازم که نیس صفحات روزنامه باشه
... حالا هر چی؛ قبلا دوستت داشتم
آره؛ فقط دوستت داشتم
من غرور خودمو دارم
و غرورم مانع میشه
به نظر داستان های زیادی هس که نمی دونم
نیازی نیس در موردشون بدونی
این یه کراش مخفیانه بود؛ همینو که میدونم کافیه
اینطور نیس که دارم یه رمان می نویسم و می خوام یه نگاهی بهش بندازی
سرم داد بزن؛ ادامه بده تا راضی بشی
چرا باید سرت داد بزنم؟ الان کاملا احساس آرامش میکنم
نه تنها سرت فریاد نمی زنم؛ بلکه می خوام ازت تشکر کنم
انگاری واقعا عصبانی هستی
بدون تو؛ من فعلیم وجود نداشت
این عالی بودن تو بود که منو تشویق کرد تا عقب نمونم
همه باید از کسی که
یه طرفه دوستش دارن؛ تشکر کنن
بعضی وقتا اون شخص دوستت نداشته
بعضی وقتا اونا دوستت داشتن ولی نتونستن جوابی بدن
و بعضی وقتا اونا فقط وانمود می کردن دوستت دارن ولی نمی تونستن صبر کنن تا
با دوست دختراشون غذا بخورن؛ بخوابن و معاشرت کنن
فقط قلب هامون واقعا درک میکنن که داشتن کسی که دوستش داری
اینکه بتونی احساساتت رو سرمایه گذاری کنی
اینکه همه قلبت رو برای دوست داشتن کسی بذاری چقدر فوق العاده رضایت بخشه
و این جور احساسی
هر چقدر بزرگتر میشیم؛ نایاب میشه
به اصطلاح شیرین
اون آسیب؛ اون حسادت
... اون ناامیدی؛ شادی؛ سختی
همه اونا
توسط کسی که یواشکی دوستش داشتی بهت داده شده
پس می خوام ازت تشکر کنم
خیلی خوشحالم که می تونم این حرفا رو بشنوم
ولی اگه باز بهم فرصت انتخاب مجدد داده میشد
همین تصمیم رو نمی گرفتم
نمی خوام یه گوشه ای توی تاریکی گیر کنم و شبح روشن و درخشانت رو ببینم
زندگیم رو بر اساس سرعت تو برنامه ریزی نمی کنم
افکارم رو همه سر تو نمیذارم که نتونم به دیگران فرصتی بدم
هیچ کسی تصمیم نگرفت که من باید اینقدر نقش بازی کنم
این پایانی هس که باید داشته باشیم
با اینکه کسی با عشق نافرجام هزاران بار منفعل عمل میکنه
یه بار هم می تونه فعال باشه
این یه سریالی با بازیگری خودم هس که خودمم کارگردانی کردم
می تونم تصمیم بگیرم کِی شروع و کِی تمومش کنم
این اینطوریه؛ تموم شد
به جای اینکه بجنگی تا بوک مارک کسی باشی
چرا خودت رو به یه رمان شگفت انگیز تبدیل نمی کنی که مردم بخوان اونو بارها و بارها بخونن؟
من چند دقیقه میرم بیرون
این وقت شب کجا داری میری؟ باز بین تو و مان مان اتفاقی افتاده؟
اون نیس
اون یه ... بیماره
بیمار؟
عجیبه
یهویی دیگه نتونستم دندون درد رو تحمل کنم
باید تا فردا صبر می کردم که دندون پزشکی بیمارستان دولتی کارشون رو شروع کنن
این فقط یه دندون عقله که داره در میاد؛ مشکل خاصی نیس
اونو شست و شو دادم و یکم دارو روش گذاشتم
توی چند روز آینده ورمش کم میشه ولی توصیه میکنم بعد از کم شدن ورمش؛ بازم برگردی
این دندان عقل کجه و همچنان اذیتت میکنه
پس بعدا باید مزاحمت بشم تازگی زیاد گرما زده شدم
خواهش میکنم؛ تازگی زیاد از حد خسته شدی
فروشگاه جدید درحال بازسازیه؛ باید حواسم به فروشگاه قدیمی هم باشه مرتب بین اینا جا به جا میشم
برای یه نفر که حواسش به دو تا فروشگاه باشه خیلی سخته
تازه من از اون آدمایی هستم که باید همه کارا رو خودش بکنه پس بدنم یکم اعتراض میکنه
خب پس اگه حالت بد شد راحت باش و بیا بهم سر بزن
باشه؛ الان ... رسید؟
نیازی نیس
باشه پس دفعه دیگه که اومدی رستوران؛ رایگانه
باشه؛ تا دم خونه باهات میام
نیازی نیس؛ این نزدیکی زندگی میکنم
این وقت شب امن نیس؛ تا پایین پله ها باهات میام
بعضی وقتا اینقدر سرم شلوغه که یادم میره من یه زنم
بیاین یه عکس گروهی بگیریم
باشه - این طرف -
درست اینجا
تنوع غذاهایی که اینجا دارند؛ عالیه
برای همین این دفعه به طور ویژه برای خودمون رزرو کردیم
اینجایید
قربان؛ لطفا بشینید
اینجا؛ نزدیک سرپرست هوانگ
بیاین این طرف - اشکالی نداره؛ من فقط اینجا کنار شیائو آی میشینم
چرا سفارش نمیدی؟
کمکم کن که سفارش بدم؛ تو می دونی من چی دوست دارم
باشه؛ میدونم شما چی دوست داری؛ پس سفارش میدم
رئیس دینگ چه مشروبی دوست دارین بنوشید؟
شیائو آی؛ رئیس دینگ رو توی نوشیدن چند تا لیوان همراهی کن
اون نمی تونه بنوشه؛ ازش نخواید
باشه؛ می تونم بنوشم
اینقدر توی مشروب خوردن خوبی؟ بیا بعدا توی کِی تی وی بنوشیم؛ حتی میشه بعد از نوشیدن؛ آواز هم خوند
رئیس دینگ انگاری شما خیلی با مدیر آی صمیمی هستین
شنیدم رئیس دینگ و مدیر آی همکلاسی های دانشگاهی ان
درسته؛ ما مال یه شهریم و توی دبیرستان و دانشگاه همکلاسی بودیم
... و یه بار هم توی یه شرکت کار کردیم؛ الان
چطوره درباره کار در پیش مون صحبت کنیم؟
بیا درباره کار حرف نزنیم؛ تموم روز رو کار کردیم؛ پس در موردش صحبت نکنیم
شیائو آی ما توی هر چیزی خوبه
این فقط برای اینه که یکم معتاد به کاره
از آدمای معتاد به کار خوشم میاد
ببخشید؛ میشه منو برای چند دقیقه ببخشید؟
نمی تونم توی دامش بیافتم
واسه این مناسبت بازی کن
ظاهر دلپذیرت رو حفظ کن
عینی؛ منطقی؛ فضای طبیعی
رئیس دینگ؛ لطفا مراقب رفتارتون باشید
بهت توضیح ندادم که باید تا آخر ماه کار رو تموم کنی؟
الان ضرب الاجل؛ بیش از حد بودجه گذشته؛ آخرین پرداخت رو نمی خواین؟
اگه تا پایان این ماه طبق توافق نمی تونین تموم کنین
شما حتی یه فنگ از پرداخت نهایی خودتون نمی گیرید
شما خیلی آدم مهربونی هستین؛ کج خلقی نکنین چین و چروک هاتون بیشتر میشه
من زیادی باهات مودب بودم برای همین فکر کردی من یه آدم هالو ام؟
به نظر میاد نمی تونم باهات مهربون باشم
فقط با انصراف دادن از پرداخت هزینه می تونم متوجه ات کنم که چقدر مشکلات جدیه
پرداخت رو لغو نکن؛ ما بهترین استفاده رو از زمان می کنیم؛ باشه؟
اگه مشکلاتی باشه؛ می تونیم اونا رو حل کنیم
مگه همه این مدت باهات ارتباط نداشتم؟
مگه قرارداد نبستیم؟ چه قولی دادی؟
در آینده دیگه در مورد این بحث نکن؛ مهلت به وضوح توی قرارداد ذکر شده
هیچی مبهم نیس
زود باشین برگردین سرکار
یکم خودت رو خنک کن؛ نیازی به نگرانی درباره بازسازی نیس
وقتی به این هیاهو نگاه میکنم چطور می تونم مضطرب نشم؟
تازه این دارویی که استفاده کردی اصلا فایده نداشت؛ این دندون بهتر نشده
تو برای درمان دوم نیومدی
فراموش کردم چون سرم شلوغ بود
اگه چیزی نخوردی برو یه چیزی بخور؛ من حواسم به همه چی هس
باشه؛ پس ممنونم
خواهش میکنم
ممنونم
رئیس دینگ؛ به افتخار شما می نوشم
الان تازه متوجه شدم شما آقای دی هستین؟
چه آقای دی ای؟
اون همون آقای دی هس که برای شیائو آی ما گل فرستاد
واقعا چیزی هستی؛ شیائو آی بدون گفتن حتی یه کلمه
وضعت خوب شده؛ خوب هماهنگین
آقای یانگ باهام شوخی نکنین
چطور می تونم با فرد بسیار برجسته و با استعدادی به عنوان رئیس دینگ برابری کنم؟
تازه نمی تونم جرات کنم که به طور انحصاری مالک ایشون باشم؛ ایشون مالک عمومی خیلی از زن هاست
یه فرد زشت باید روی بهبود خودش تمرکز کنه در حالی که یه مرد خوش تیپ باید سعی کنه به نفع مردم باشه
ای بابا؛ چرا حس میکنم بهش شلیک شده؟
پس من نوشیدن یه شات رو به لطف رئیس دینگ پیشنهاد میدم
بیاین بنوشیم
یه دقیقه صبر کنین
فکر نمی کنی اونا باید یه شات عروسی بخورن؟ (خوردن یه شات با بازوهای ضربدری و متصل)
آره؛ رئیس دینگ و مدیر آی سریع بنوشید
همگی اینقدر باهامون شوخی نکنین؛ رئیس دفتر مرکزی اینجاست
اینجا هیچ رئیسی نیس؛ ما بیرون از کاریم؛ بدون رئیس
حتی رئیس دینگ هم اهمیتی نمیده؛ شلوغش نکن مدیر آی
شیائو آی یه شات بنوش؛ امروز جو عالیه
در این مورد؛ مثلا من و مدیر کل می نوشیم
بیا؛ یه لیوان بنوشیم
بیا
بفرما؛ یانگ بزرگ
عالیه
اونو دیدی؟
حالا نوبت رئیس دینگ و مدیر آی هس؛ نمونه اش رو دیدی ازش پیروی کن
زود باش - زود باش -
اوه ... مدیر آی نمی تونه زیاد بنوشه؛ من به جاش می نوشم
امکان نداره؛ تو هنوز داری از بچه مراقبت میکنی؛ نمی تونی بنوشی
از همتون خیلی ممنونم؛ از امضای قرارداد امروز خیلی خوشحالم؛ حتی خوردن این شام بهتره
از همه اعضای مدیریت و همکارانم ممنونم
همه بیاین بیشتر با هم تلاش کنیم؛ بیشتر مراقبم باشین
از همگی ممنونم
نباید برای بعد از شام یکم دسر سفارش بدیم؟
مدیر هوانگ؛ به افتخار شما می نوشم
باشه؛ بیا
چطوره یه بشقاب میوه سفارش بدیم؟
فکر خوبیه
بشقاب میوه اینجاس
تموم شد
چرا اینقدر بالا رفتی؟
بیا؛ یکم استراحت کن و قهوه بخور - ممنونم -
فقط ازت خواستم که مطمئن بشی اونا شُل نمیشن؛ چرا خودت دست به کار شدی؟
مگه ضرب الاجل اونا نرسیده؟ فقط دارم یکم سرعتشون رو بیشتر میکنم
تو چقدر کاری هستی؛ تو هم مثل منی اگه کاری واسه انجام باشه؛ انجام ندادنش سخته
هنوز درد میکنه؟
یکم دیگه بیا و بذار داروش رو عوض کنم
باشه؛ ولی اول باید اینجا رو تموم کنم
خیلی خب
تموم شد؛ وقتی برگشتی سعی کن استراحت کنی و زیاد آب بخوری تا حرارت بدنت کمتر بشه
تموم تلاشم رو میکنم
چه خوب؛ ساخت و ساز به زودی تموم میشه فقط باید این چند روز بگذره
... اگه مایل باشی
میشه اینقدر باهام رسمی صحبت نکنی؟
منظورم اینه که اگه برات مهم نیس
می تونم بهت کمک کنم که حواست به بازسازی ها باشه
واقعا دوست دارم بقیه رو حین بازسازی مخصوصا رستوران هاشون ببینم
این خیلی عالی میشه
چیزی که الان واقعا بهش نیاز دارم اینه که یکی واقعا کمک کنه
بازسازی این رستوران جدید فقط قدم اوله
بعدا باید یه سرآشپز؛ یه سرپرست و کارکنان پیدا کنم
فکر کردن به گیر افتادن توی آشپزخونه؛ نگران کسب سود بودن
وقتی شروع به فکر کردن دربارش میکنم؛ سرم از درد می خواد بترکه
واقعا زیاده روی میکنی
با دیدن سبک بازسازیت ... تو برای یه رستوران به سبک غربی برنامه ریزی کردی؟
درسته؛ ولی الان یکم نگرانم
راستش؛ خوبه که به عُرف پایبند باشی و یه رستوران چینی باز کنی
همه چیز به این اندازه استرس آور نمیشه
اگه هنوز آشپز انتخاب نکردی؛ می تونم یکی بهت معرفی کنم
آدمای توی این حوزه رو می شناسی؟
قبلا در موردشون مطالعه کردم
قبلا از آشپزی خوشت می اومد؟
میتونی بگی یه سرگرمیه
ولی خیلی وقت بود که سر کلاس نرفته بودم
واسه کار کردن و پول در آوردن باید خیلی چیزا رو بذاری کنار
در واقع؛ هیچ تناقضی بین سرگرمی و کسب درآمد وجود نداره؛ پیوند زدن این دو تا فکر خوبیه
وقتی جای جدید رو باز کردم؛ می تونی کمک کنی
هنوز باید اینجا کار کنم و حرفه ای هم نیستم
این مهم نیس؛ چیزی که سخت به دست میاد علاقه و استعداده
به علاوه؛ من ازت نمی خوام که از چنین شغل ثابتی استعفا بدی
می تونی آخر هفته ها بیای و خوش بگذرونی و نیمه وقت کار کنی
آخرهفته ها هم اینجا کار می کنم؛ فکر میکنم درست نباشه یهویی سرکار نیام
باشه؛ پس خوب بهش فکر کن
من جدی ام
تا بیرون باهات میام - باشه -
هیچ وقت فکرش رو نمی کردم اینقدر پر ادعا باشی
نیستم
! اونه؛ خودشه
من فقط قسم خوردم و اون باز شروع به اغوا کردن من کرده
... آنچه که من بهش قسم خوردم رو اگه بشکنم هرگز ازدواج نمیکنم
اینقدر دنبال بهونه نگرد
واقعا نمی تونم دلیلت رو برای انجام این کار بفهمم
درست الان؛ مشخصه که متیو مجرده
اون همین طور واقعا عاشقت هس
ولی تو داری جلوش رو می گیری
نمی تونم بفهمم چرا قبولش نمیکنی
هیچ وقت فکرش رو نمی کردم که یه دندون پزشک چنین علاقه ای داشته باشه
فقط واسه تفریحه
.... پس قبلا؛ تو
دوست دختر؟
پس من دیگه میرم - باشه -
ممنون
الان ساعت ۱۱:۴۰ دقیقه شب توی پکنه
به فکر هیکل خودت نیستی؟
خیلی احساس خفگی می کردم
واسه رفع دل تنگی باید از میان وعده های شب استفاده کنم
[رفع گرفتگی حرفه ای فاضلاب]
! تو خیلی روی اعصابی
واسه مامانم یه تلفن همراه جدید خریدم که بتونه به مرور کار با اینترنت رو یاد بگیره
ولی اگه خودم اینو بهش بدم؛ منو به خاطر ولخرجی سرزنش میکنه
و ازم می خواد پسش بدم
می دونستم؛ چطور شد فقط با یه زنگ اومدی؟
فکر می کردم آدم ساده ای هستی
فکرش رو نمی کردم اینقدر منفعت طلب باشی
چیکار می تونم بکنم؛ به غیر از من کی دیگه چنین توانایی ای داره؟
مگه نه؟
بیا واسه دوستی دوجانبه سودمند و متقابل خودمون بنوشیم
[تایید دوست: یه یینگ]
... یه یینگ
[سلام من یه یینگ هستم]
سلام خانم آی؛ ببخشید که مزاحم تون میشم
دینگ یویانگ گفت کفشای شرکت شما برای پوشیدن خیلی عالین
... می تونم ازتون بخوام
! خوش اومدین
منو ترسوندی
خدای من! دوستت امروز ازدواج کرد
ایشون خانم یه هستن
سلام خانم یه
یه؟
... یه
اره! اره! اره! خانم یه می خواد چند جفت کفش بخره
شیائومی کمکم کن حواسم بهشون باشه
یادت باشه بهشون بالاترین تخفیف رو بده
خیلی باعث زحمت شدم
این حرف رو نزنین؛ من باید ازتون بابت حمایت از تجارت ما؛ تشکر کنم
پس خانم یه من شما رو میبرم که جدیدترین طراحی هامون رو ببینید
این چیه؟
یویانگ به خاطر تو باهام بهم زد
فکر کنم چیزی که می خواین بگید اینه که حاضر نیس باهاتون آشتی کنه
حس میکنم این ناعادلانه اس چون ما کمتر از ۲ ماهه که بهم زدیم
و قلبش الان توسط تو پُر شده
من هیچ حقی ندارم که درباره رابطه بین شما دو تا صحبت کنم
ولی دونستن اینکه اون بیشتر از ۱۰ ساله که توی قلبم هس؛ بهتون حس بهتری میده؟
دلیلش رو پیدا کردم
منظورتون چیه؟
همیشه یه دیدگاه تلاشگری برای جبران چیزا وجود داره
استفاده از رابطه بعدی واسه جبران اشتباه خودت توی رابطه قبلی
توی گذشته حاضر نبودم تسلیم سرعتش بشم و باهاش به کشور برگردم
برای همین اون زنی پیدا کرد که حاضره هر قدم اونو دنبال کنه
اگه این قبلا پیش می اومد؛ ممکن بود این حرفا بهم آسیب بزنه
ولی واسه من فعلی؛ بی فایده اس
خانم یه؛ با اینکه شما رو خوب نمی شناسم
می تونم ببینم که
شما یه زن با فرهنگی
ما سخت کار می کنیم تا خودمون رو بهبود بدیم تا توی این دنیا
جای خودمون رو بسازیم و فقط برای رقابت سر یه پسر؛ خودمون رو تحقیر نکنیم
مساله بین شما دو تا
هیچ ربطی به من نداره؛ نمی خوام بشنومش
به نظر میرسه واقعا بهش اهمیت میدی
خانم یه من اینقدر توانایی ندارم و
حق ندارم فکر کسی رو تغییر بدم
اگه اصرار دارین که منو دشمن خیالی خودتون بذارید؛ راحت باشین
همین طور کفش های شرکت ما واقعا عالین
ممنونم که اونا رو دوست دارین؛ ولی می خوام بهتون بگم
ویچت من یه فروشگاه آنلاین نیس؛ اگه قصد خرید کفش دارین؛ می تونین به فروشگاه های جزئی یا فروشگاه های اینترنتی ما مراجعه کنین
نیازی نیس سراغ من بیاین
اگه تو جای من بودی چیکار می کردی؟
تنها تجربه ای که الان می تونم باهاتون به اشتراک بذارم اینه که
احساس حقارت نکن؛ خودتو ناراحت نکن
یه مرد هرچقدر هم خوب باشه؛ لیاقت تملق عمدی ما رو نداره
اینجوری نیس که بخوام برات سخنرانی کنم؛ ولی امروز که خودت پاشدی رفتی دیدن رقیب عشقیت
لباسات یکم دیوونه کننده اس
اولش؛ من از هدفش مطمئن نبودم
همیشه آماده باش؛ حداقل من نمی تونم از لحاظ شیوه تحمیلی بهش ببازم
باشه؛ پس فورا بهمون بگو
دیروز چطوری تیکه پارش کردی؟
تیکه پارش نکردم؛ حتی اصلاحش کردم
منظورت چیه؟
هنوز اینو نفهمیدی؛ دفعه دیگه وقتی با چنین موقعیتی رو به رو شدی
فقط هر جوری دوست داری پارش کن
آقای لو سلام؛ این از طرف رئیس ماست
اون توی فروشگاهه؟
زودتر اومده بود ولی باز رفت؛ گفت نمی خواد مزاحم تون بشه
و بهتون یه سری زد و رفت
باشه ممنون
رئیس؟ - غذای رایگان؟ - میوه؟ -
یه دوسته
تو الان یه عالمه دوست داری
قربان؛ شما در اطراف جیانگ هو کاری دارین؟ -
... اوه! اونی که دفعه قبل
بخور
اینقدر می خوای کنجکاوی منو تحریک کنی؟
من ازش خوشم نمیاد؛ چیزی نمی خوام
اون فقط یه دوسته؛ چی برای پرسیدن هس
♪ ببین؛ ببین؛ دنبال یه دوست بگرد؛ برای خودم یه دوست خوب پیدا کردم ♪
♪بهت سلام میکنم؛ بیا دست بدیم؛ تو دوست خوب منی ♪
خدافظ
خواهر؛ رایگانه؛ بیشتر بخور
تورمش فرو کش کرده؛ بهم کمک کنین یه نوبت بگیرم
باشه؛ ممنون بابت غذای رایگان امروز
وظیفه ام بود؛ تا چند روز دیگه کار بازسازی رستوران تموم میشه بیا کمکم بررسیش کنیم
باشه
به چیزی که دفعه قبل اشاره کردم هم فکر کن
این یه کلینیک هس که دوستم باز کرده
خجالت میکشم که استعفا بدم؛ امیدوارم که درک کنی
شغل اصلی تو دندون پزشکی هس و تو هنوزم داری پاره وقت کار میکنی؟
تفاوتش با کار توی ۷ روز هفته چیه؟
فقط اینجوری رفتار کن که انگار تعطیلات آخر هفته واسه تفریح میای محل کار من
واقعا رستورانت رو دوست دارم؛ همه تلاشم رو میکنم که یه وقتی پیدا کنم برم اونجا
پس این یه کمک خالصانه نمیشه؟
نمی خوام دین بزرگی رو بهت بدهکار باشم
نمی دونی که دین ها سخت ترین بدهی برای بخشیدنن؟
ما دوستیم؛ دوستی مون رو با این چیزا خراب نکن
چرا بهم نگفتی که امروز میری؟ باید از بقیه می فهمیدم؟
فایده ای داشت که بهت بگم؟ تو که در هر صورت ازم نمی خوای که بمونم
ما هنوز دوستیم
البته؛ می خوام بدرقه ات کنم و امیدوار باشم حالت خوب باشه
توی این برگشت؛ فکر کنم بزرگترین دستاوردم به غیر از شناخت واضح تو؛
ملاقات با خانم آی بود
... شما دو تا
اگه به خاطر تو نبود؛ فکر کنم می تونستیم دوستای خوبی بشیم
حالا شما دو تا می تونین دوستای خوبی بشید
برام مهم نیس
تو واقعا خودخواهی
خانم آی درست گفت
یه مَرد هر چقدر هم خوب باشه؛ لیاقت اینو نداره که خودمو از دست بدم
من از شغلم توی آمریکا استعفا ندادم
فقط درخواست یه مرخصی طولانی کردم
خوب مراقب خودت باش - چمدونت رو بده من -
می خوام به همه دخترایی که باهات خوب رفتار میکنن بگم
که اینقدر خوب باهات رفتار نکنن
چون تو فقط خودت رو دوست داری
تو هیچ وقت به نظر بقیه توجه نمیکنی
فقط احساسات خودت رو در نظر می گیری
هیچ وقت برات مهم نبوده باعث درد بقیه شدی یا نه
توی کار همیشه نفر اول هستی پس فکر میکنی که توی زندگی و عشق هم باید همیشه اولین نفر باشی
حالا یه سری سوال سبک می کنیم
قاشق سمت هر کسی اومد باید به سوال جواب بده
هر کسی که نتونه جواب بده تنبیه میشه و باید بنوشه - ! تنبیه میشه که بنوشه -
باشه من می چرخونمش
معاون رئیس دینگ؛ نوبت شماست
جواب اینو بدین؛ چند وقته شیائو آی ما رو می شناسید؟
دوازده سال
عاشقان بچگی؟
روراست باش؛ خب؟ تو منو ۱۲ ساله که می شناسی؟
درسته
من کسیم که اونو برای ۱۲ سال می شناسه
اون منو می شناسه ... احتمالا شاید بیشتر از ۴۰ روز
باشه؛ دوباره می چرخونمش
! شیائو آی
صبر کنین! نمیشه که همیشه شماها سوال بپرسید
! مارک؛ برو - واقعا -
رئیس آی؛ شما با رئیس مایید؟
... مرتب داشتم از خودم می پرسیدم - ما با هم نیستیم -
درسته
من مدیر آی رو دوست دارم و ازش خواستگاری کردم
ولی هنوز قبولم نکرده
معاون رئیس دینگ؛ تو خیلی بامزه ای؛ چاپلوسی منو میکنی؟
اگه دوست داری شوخی کنی؛ منم می خوام وانمود کنم که واقعیه
♫ آدمای غمگین دوست دارن آهنگای عاشقانه بشنون ♫
♫ استفاده از داستان یه شخص دیگه واسه گرما دهی بهم ♫
♫ غمم به سکوت تبدیل میشه؛بهش فکر نکن ♫
♫ من شیرینی خودمو تجربه کردم ♫
♫ و سهمم از تلخی؛ اون حباب رو نترکون ♫
سلام؛ همکلاسی
♫ نشونه های افتادن رو به یادم میاره ♫
♫ که یه بار داشتمش ؛ هنوزم یادمه وقتی که عبور کردم ♫
♫ اگه از دستش بدی؛ پس از دستش دادی ♫
♫ اگه بیافتی؛ پس افتادی؛به کسی نمیگم‌ ♫
من دینگ یویانگ از پایه سوم کلاس ۲ هستم
می تونم تو رو بشناسم؛ همکلاسی؟
♫ بهونه های زیادی هس ♫
♫ تظاهر کردن ها زیاده ♫
♫ مثل یه آدم بالغ؛ آروم باش و خودت رو جمع کن ♫
♫ و از چیزی که توی قلبت هس محافظت کن ♫
♫ دردهای زیادی توی عکس های کوچیک گرفته شده ♫
♫ اندوه زیادی پشت سر هم نشسته ♫
این بارونی منه
زود باش بپوشش
♫ مثل یه آدم بالغ؛ بدون هیچ تغییری توی حالات چهره ♫
♫ از چیزی که توی رویات هس؛ محافظت کن ♫
♫ بهونه های زیادی هس ♫
♫ تظاهر کردن ها زیاده ♫
♫ مثل یه آدم بالغ؛ آروم باش و خودت رو جمع کن ♫
♫ و از چیزی که توی قلبت هس محافظت کن ♫
♫ دردهای زیادی توی عکس های کوچیک گرفته شده ♫
♫ اندوه زیادی پشت سر هم نشسته ♫
♫ مثل یه آدم بالغ؛ بدون هیچ تغییری توی حالات چهره ♫
♫ از چیزی که توی رویات هس؛ محافظت کن ♫
ببخشید
چرا داری عذرخواهی میکنی؟
اول
حس دوست داشته شدن پنهانی
منو توی هوا معلق کرده
فکر می کردم من انتخاب کننده هستم و تو فقط یکی از گزینه های منی
من بهت احترام مناسبی نذاشتم
حس می کردم تعقیب کردنت راحته؛ که حتی نیازی نیس تو رو تعقیب کنم
فقط باید سر تکون بدم و باهاش موافق باشم
برای تو ممکنه فقط یه کار خیر باشه
برای همین بابتش عذرخواهی میکنم
دوم
احساساتت رو در نظر نگرفتم
حس می کردم چون روم کراش داری
مهم نیس که چه زمانی یا موقعیتی هس
تو منو قبول میکنی
این اشتباهه
توی رابطه عشقی بین دو نفر؛ طرف اول و طرف دوم وجود نداره
ما برابریم
این یه موضوع اخلاقیه
اونم ممکنه محدودیت تو باشه
سوم
ممنونم که این همه وقت دوستم داشتی
من ... به اندازه تو خوش شانس نیستم
من فقط یه ماهه که تو رو می شناسم
ولی واقعا کاری کردی که عاشقت بشم
همکلاسی شیائو آی
دوستت دارم
با اینکه همدیگه رو خیلی وقت نیس که می شناسیم
من جدی ام
امیدوارم بتونی در نظر بگیریش
بهم یه فرصت بده
این بهش بیشتر شبیه هس
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna