◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۳۰]
این بد نیس
یه نگاهی بنداز
چطوره؟
حس میکنم بازم باید نگاه کنیم
بیا بازم نگاه کنیم
فکر کنم این میز بده، باید بگیریمش
بیا اول یه نگاهی بندازیم
بیا اینجا رو ببینیم
هنوزم بهتره که میز و صندلی ها رو سفارش بدی
درسته؛ همین طور می تونی از برند طراحان جوان استفاده کنی
حالت خوبه؟
من خوبم
کف زمین خیلی لغزنده اس، سوییچت رو بده برم ماشین رو بیارم سوارت کنم
ممنونم - خواهش میکنم -
اگه استاد غذاهای غربیت یه سرآشپز توصیه کنه، امیدوارم که سرآشپز فرانسوی باشه
افراد چینی هم می تونن خوب غذاهای فرانسوی رو درست کنن
ولی بخش مهم اینه که مردم چین فکر میکنن چینی ها بلد نیستن غذای چینی درست کنن
اون از آدمای فرانسوی
متوجه میشی منظورم چیه؟
می فهمم
الو؟
وقتی توی ساحل شهرمون بودیم و من قسم خوردم یادت هس؟
من چی گفتم؟
تو یهویی چت شده؟ اینو پیش کشیدی
من ... اولین نفریم که اینو بهت میگم
نباید بهم بخندی
... من
دارم با دینگ یویانگ قرار میذارم
اوه
اون و یه یینگ حتی قبل از اینکه از آمریکا برگرده با هم بهم زده بودن
از اونجایی که اینو بهت گفته پس معلومه خیلی بهت احترام میذاره
به طور جدی به رابطه باهات فکر کرده
تبریک میگم
آرزوت بلاخره بعد از سالها به حقیقت پیوست
♫ شاید این هیاهو جزوی از عادت های من شده ♫
به این چیزا اهمیت نده؛ زیاد بزرگش نکن
خیلی خب
♫ فکر کردن بهش و یه بار دیگه فکر کردن بهش ♫
♫ انتخاب کردن خیلی سخته ♫
♫ قسمت به قسمت؛ تیکه به تیکه؛ نمی تونم تصمیم بگیرم ♫
♫ به شجاعت اجازه بده تا منو فریب بده ♫
♫ باعث بشه احساس بیماری کنم ♫
♫ به غلط آشنایی رو به عنوان یه پاسخ بپذیره ♫
♫ هنوز زمانش نشده ♫
♫ هنوز یه چند دقیقه باقیست ♫
♫ احساساتم الان در حال غلیانن ♫
♫ با آرامش اونو پذیرفتم؛ انتظار زیادی ندارم ♫
♫ وقتی اشک هام به شراب تبدیل بشن ♫
♫ فنجان هایمان را بلند کرده و بهم سلام می کنیم ♫
مردهای دلشکسته دوست ندارن این کارا رو بکنن؟
اگه دوست نداری دربارش حرف بزنیم، پس نزن، بیا مشروب بخوریم ♫ بهم یه دقیقه دیگه زمان بده ♫
♫ وسطشه؛ هنوز مونده تا مقصد ♫
♫ دو قلب و یه خط ♫
♫ تصویر خیلی ساده اس ♫
♫ این دفعه دیگه چرخشی نداریم ♫
♫ نرفتن به یه جاده پر پیچ و خم باعث صرف جویی توی وقته ♫
♫ می تونیم مستقیم به سمت هم بریم ♫
یه چیزی اول بخور
♫ هنوز یه چند دقیقه باقیست ♫
♫ احساساتم الان در حال غلیانن ♫
♫ با آرامش اونو پذیرفتم؛ انتظار زیادی ندارم ♫
♫ وقتی اشک هام به شراب تبدیل بشن ♫
♫ فنجان هایمان را بلند کرده و بهم سلام می کنیم ♫
♫ از دوستانی که میگن دوستت دارم ♫
♫ هنوز به آخر نرسیدیم ♫
♫ به زمان نیاز داریم تا حسش کنیم ♫
قبلا بهت توی انتخاب آهنگ کمک کردم ♫ عشق مون در حال تکامله ♫
بشین ♫ لطافت باقی مونده؛ ما حلش نمی کنیم ♫
♫ آزادی ای که لایقش هستیم ♫
♫ بدون تردید به هزینه کردن تبدیل شده ♫
♫ ما مدت هاست که از دوست داشتن همدگیر به داشتن هم رسیدیم ♫
♫ تظاهر به فهمیدن ترس از اینکه حقیقت خیلی برهنه اس♫
♫ تحمل ناشی بودن حتی سخت تر از ؛ از دست دادنه ♫
♫ چیزی که دلتنگشم؛ گفتن همه چیز به یکدیگره ♫
♫ چیزی که دلتنگشم رویا دیدن با همدیگه اس ♫
♫ چیزی که دلتنگشم؛ حتی بعد از مشاجره ♫
♫ اینه که هنوزم انگیزه دوست داشتنت رو می خوام ♫
♫ سال تولدت و ♫
♫ اون آهنگ رو یادمه ♫
♫ اون آسمون پرستاره رو یادم میاد؛ تنگ ترین دست راست ♫
♫ گرم ترین سینه؛ کی فراموش کرد؟ ♫
♫ چیزی که دلتنگشم فراتر از کلماته ♫
♫ چیزی که دلتنگشم؛ اشتیاق غیر قابل انکاره ♫
♫ چیزی که خیلی دلتنگشم ♫
♫ اینه که التماسم می کردی تا ببخشمت و آنقدر محکم در آغوشم گرفتی که درد گرفت ♫
♫ تو رو پشت سرم به یاد میارم ♫
♫ و یادمه که می لرزیدم ♫
♫ احساسات پر تلاطم؛ زیباترین آتش بازی ها؛ طولانی ترین آغوش ها رو به یاد دارم ♫
[بدون احساس، وزنه ای برداشته میشه و می ترسی عمری رو با کسی بگذرونی] ♫ چی کسی آزادانه دوست داشته شده؟ ♫
♫ کی زیاده روی کرده؟ ♫
♫ کی خواسته وارد قلبم بشه؟ ♫
♫ کی اون قول رو فراموش کرده؟ ♫
یه زن زیبا اینجاست
خانم زیبا، چرا کنار در تنها نشستی؟
بیا به اتاقم باهام نوشیدنی بخور
اون مسته، زود باش اونو ببرش
من مست نیستم - چیکار داری میکنی، ول کن -
من زن بالغی مثل تو رو دوست دارم - چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟ -
خدای من .. یه پسر جوون خوش تیپ اینجاست
فقط منو به مردهات اضافه کن، برام مهم نیس
! بهتره دهنت رو تمیز کنی - اون مسته -
بهش اهمیت نده - اون مسته، من اونو میبرمش -
اینقدر هیاهو درست نکن - نرو -
چیکار داری میکنی؟ - ! بهت گفنک که ول کن -
! لعنتی ! می خوای بمیری؟
! دعوا نکنین ! لوفی
! کمک
! آقا ! آقا
! لوفی
الو؟
خواهر مان مان چیکار میکنی؟ خبرای بد
برادرم با یکی دعوا کرده و دستگیر شده
کی؟
[پلیس]
چطور می خوای بری خونه؟
نگران نباش، یکی قراره بیاد دنبالم
تو زودتر برو، دوستت منتظرت هس
ممنونم که کل مدت کنارم بودی
ممنونم که به خاطرم دعوا کردی، باعث آسودگیه؛ درسته؟
اگه یه بارم دعوا نکنی، زندگیت کامل نمیشه
تبریک که توی دعوا برنده شدی
وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده
بای بای - بای بای -
واقعا کارت توی دوست پیدا کردن حرف نداره
حتی اخرش هم به خاطرش سر از ایستگاه پلیس در آوردی
تو بهم بگو، چرا یکم قبل وقتی بهت سلام کرد جوابش رو ندادی؟
داداش، دیگه حرف نزن
فقط جلو و عقب میره
برادرت از اون موقع اینطوریه
من یه حرفی میزنم و اون 100 تا جواب توی آستینش داره
اون برادر کم حاشیه، درونگرا، ساکت و باصفا دیگه تموم شد
این آخرشب اومدم ایستگاه پلیس تا وثیقه بذارم و این نوع برخورد عذرخواهی ای هس که باهام میشه
کافیه؛ میدونم که تقصیر منه؛ من خیلی بی پروا بودم
قول میدم که دیگه تکرار نشه
برخورد عذرخواهیش قابل قبوله؛ خواهر مان مان؛ دیگه ازش عصبانی نباش
ولی ازش پشیمون نیستم
در هر صورت این دعوا دیر یا زود اتفاق می افتاد
من حتی برنده شدم؛ کاملا خوشحالم
داداش؛ مغزت هم به خاطر ضربه خوردن آسیب دیده؟
اگه به اون لبخند گیج کننده ات ادامه بدی؛ جلوی خودمو نمی گیرم و پرتت میکنم بیرون
تو این وقت شب نرفتی خونه و به جاش باهاش رفتی کی تی وی؟
زندگی شبانه ات خیلی غنی شده
بقیه دیگه حتی نمی خوان تماشاگرش باشن ولی تو تازه دنده ات می خاره
آسمون یه بچه بد ....
تو از این آدم های آفتاب پرست چند رنگی درسته؟
من بلاخره آدمی هستم که بعد از کارم قرار دارم
بعد از سال ها دوست داشتن مخفیانه اش؛ بلاخره به ثمر نشسته
این حس برنده شدن توی زندگی
خیلی فوق العاده اس
این جایی هس که اولین قرارمون رو میذاریم؟
ببخشید؛ از دستیارم خواستم اینجا رو رزرو کنه
بهش گفتم یه جای رومانتیک پیدا کنه
هیچ وقت فکرش رو نمی کردم مارک چنین قلب دخترونه ای داره
باشه؛ حالا که اینجاییم؛ بیا یکم سواری کنیم
حرف از قلب یه دختر جوون شد؛ من قبلا
یه شیشه پر از آرزوهای ستاره ای برات درست کردم
من خودنمایی نمی کنم ولی از این چیزا زیاد گیرم اومده
ستاره های آرزو؛ زنگ باد؛ نامه های کاغذی
راست میگم؛ فکر میکنم موشک های کاغذی یا کشتی های اسکناسی
ارزشش بیشتره
مال من فرق میکنه
توی هر ستاره آرزو
یه آرزو نوشتم
برگرد و اونا رو ببین؛ شاید
یکی از اونا رو نوشتم که با هم سوار چرخ و فلک بشیم
هیچ پیشنهادی داری؟
بذار یکی یکی آرزوهات رو برآورده کنم
گزارش بالغ شدن اندکم؛ در مورد این سال های بزرگسالی
توی این لحظه
تموم غم های گذشته
تموم دل شکستگی های؛ به شیرینی تبدیل شده
هر تلاشی؛ هر پشتکاری
حالا معنا داره
دیگه نمیکشم؛ اصلا انرژی ندارم
هی داداش؛ برام یه بطری انرژی بفرست
اول بخور؛ بعد برات می فرستم
! داداش ! داداش
مگه بهت نگفتم که اول غذا بخور؟ چرا داری داد میزنی؟
نه! زود باش سریع جدیدترین پست خواهر مان مان رو ببین
واقعا با اون نیمه خدای مکاره
تو قبلا خیلی واضح یه عکس دست در دستش رو داشتی این خیلی روی اعصابه
چطوره که اکانتت رو ببندیم؟
[دینگ یوانگ: قلب]
... اوه؛ خدای من
این انرژی مثبتت که مثل نور خورشیده
واقعیه یا وانمود میکنی؟
دیگه دفعه بعد منو سرکار نرسون
از مسیر خارج و عذاب اوره
باشه؛ راهنمایی دیگه ای در مورد چطور کنار اومدن باهات هس؟
به همشون بگو
طبیعی باشید قلب تون رو دنبال کنین
ترتیب ترفندهای عاشقانه رو ندین
باشه
فقط ما دو تا؛ به خوبی
صمیمانه و با دقت
با طرف مقابل تون همون طوری رفتار کنین که با خودتون رفتار می کنین
این کافیه
باشه
هر کلمه ای که گفتی وارد قلبم شد
کاملا موافقم و اونا رو تحسین میکنم
حتی دیدگاه مون توی عشق خیلی بهم شبیه هس
خیلی خوبه
روی رانندگی تمرکز کن
هی؛ دفعه قبل که توی بخش بیمارستان بودیم یه قراری گذاشتیم
من برنده شدم؟
چرا من هیچی گیرم نیومده؟ چطوره منو یه غذا مهمون کنی؟
هی؛ لوفی
بیمارستان قبلا اسامی افرادی که برای آموزش های تکمیلی قراره برن هنگ کنگ؛ ثبت کرده
حس میکنم امید به پیشرفت توی اینجا خیلی زیاده
این عالیه
توی عشق باختی ولی توی کار داری شکوفا میشی
ارشد
من هنوز درباره این مساله تصمیمی نگرفتم
نه؛ این ... دیگه چی برای فکر کردن هس؟
هیچ وقت به ترک کردن پکن فکر نکردم
تو فقط برای یک سال و ۹ ماه میری نه برای همیشه
تو داری جوری به نظر میرسی که خانواده و کارت رو اینجا ول کردی
مگه دفعه قبل بهم نگفتی که یه دوره آموزشی دندان پزشکی اطفال هس؟
یادگیری ای که هیچ کمکی بهت توی افزایش درآمد آینده ات نمیکنه
رشدش خوبه
دکتر لو فقط با تو مهربونه؛ ولی تو واقعا خوشحالی درسته؟
این چطوره؟ باز بهش فکر کن
از مغزت استفاده کن
ازت می خوام که احمق نباشی
فقط به خاطر عشق کارت رو به تاخیر ننداز
برای یه زن؛ یه مرد وفادار
ویژگی خوبی نیس
مردی که فقط یه زن رو دوست داره؛ به این معنیه که ناتوانه (مترجم: دلم می خواد بزنم توی مخش با این تفاسیر )
زن ها اینجوری دوست ندارن؛ وگرنه چرا باید بگن
اگه یه مردی بد نباشه زن ها دوسش ندارن؟
فکر میکنم باید بری پیش روانپزشک
ببین باورت نمیشه؟ نمی تونی قبول کنی؟ پس به شرط بندی ادامه بده
تو اصلا زن ها رو درک نمی کنی
تو برای همیشه بهش وفاداری؛ پس اون می دونه که هیچ وقت ترکش نمی کنی
اون هیچ وقت تو رو گرامی نمی داره؛ اینو می دونی؟
ولی رفتن فقط برای اینکه می خوای عمدا احساس بدی براش ایجاد کنی
اینو نشون نمیده که فردی که داره میره چقدر بی اعتماده؟
ازت می خوام وقتی به هنگ کنگ رسیدی
به جاش یه آموزش روان شناسی بگذرونی
من اونو توی دوران دانشگاهم گذروندم
[برادر لوفی کِی وقتت آزاده؟ بیا همو ببینیم]
[تازه متوجه شدم که تو بودی که منو برای کار جدیدم توصیه کردی]
[می خوام بهت جایزه بهترین دوست پسر سابق رو بدم]
بیا این آخرهفته؛ با هم بریم سوپر مارکت
می خوام سوپ ماهی ای که برام پختی رو بخورم
باشه؛ مشکلی نیس
چه خوشمزه اس
به خوشمزگی سوپ ماهی ای که تو درست کردی نیس
مراحلی که برای درست کردن سوپ ماهی هس؛ برام بفرست
هر چی با جزئیات تر؛ بهتر
فهمیدم؛ اگه خسته ای؛ زود بخواب
هنوز نمی تونم بخوابم
آرایشم رو پاک نکردم
چطور اون کارو میکنی؟ مراحلش چیه؟
چرا می خوای بشنویش؟ داری آرایشت رو پاک میکنی؟
داشتن مهارت های بیشتر برات بد نمیشه
باشه؛ اول باید یه پنبه آرایشی داشته باشی
یکم محلول آرایش پاک کن بهش بزن
به آرومی بزن روی چشمت
برای ۳۰ ثانیه صبر کن
و بعدش؟
بعدش پنبه لوازم آرایشی رو بردار
و رژلبت رو پاک کن
و بعدش؟
بعدش ... یکم لوسیون پاک کننده آرایشی رو فشار بده
اونو به طور یکنواخت پخش کن و صورت خودت رو ماساژ بده
لوسیون پاک کننده آرایش ...
بیا
باشه الان از پنبه آرایشی برای پاک کردن لوسیون پاک کننده آرایش استفاده کن
چیزی که الان می بینی
واقعی ترین منه
هنوز خیلی زیباست
این بزرگترین توهینی هس که می تونی
به مهارت های آرایشی من بکنی
اینکه یکی رو داشته باشی که آرایشت رو پاک کنه
حس خیلی خوبی داره
یادت باشه هفته بعد پیگیری کنی
باشه؛ باشه
خوب دندونش رو مسواک بزن - باشه؛ باشه -
بای بای - ممنونم؛ بای بای -
دکتر لو؛ می خواین این پوستر رو به عنوان یادگاری ببرید خونه؟
! بدش بهم! من نگهش میدارم
تو چرا اینجایی؟
اومدم اینجا دنبال بهترین دوست پسر سابقم؛ برادر لوفی
قلب غیبت کننده من داره میترکه ... شما دو تا با هم آشتی کردین؟
چینگ چینگ داره نامزد میکنه
واقعا؟
! هی ! هی ! من میگم بیا همو ببینیم تو میگی هی
! هی ! هی
من میگم بیا همو ببینیم؛ تو بگو هی
! هی ! هی
! خیلی عالیه
... بیا
! به سلامتی ! به سلامتی
چینگ چینگ؛ تو می خوای اینجوری خودتو تحویل بدی؟
نمی خوای دیگه تحقیقی بکنی؟
چرا بازم تحقیق؟ چینگ چینگ گفت که
دوست پسرش باهاش خوب رفتار میکنه
بگرد و تحقیق کن اگه آدم بهتری هس
دکتر شو؛ من همیشه این سوال رو داشتم که خجالت می کشیدم بپرسم
بگو
شما و همسرتون ازدواج تون از قبل مشخص شده بوده؟
چطوره که باور ندارین توی این دنیا عشق واقعی وجود داشته باشه؟
اگه بگم؛ هیچ کدوم تون باور نمی کنین
اون زن ... نباید منو دوست می داشت و خیلی تحسین می کرد
اون توی همه چی خیلی خوبه؛ به جز این نقص که خیلی منو دوست داشت
! دکتر شیو قطعا ازدواج از پیش تعیین شده داشته
! بیاین به سلامتی بنوشیم - ! به سلامتی -
! خواهر رومان
چینگ چینگ - یادم رفت بهتون بگم که خواهر رومان رو هم دعوت کردم -
! همکلاسی قدیمی اینجاست! خوش اومدی ! خوش اومدی
همگی سلام - سلام -
بیاین یه نوشیدنی بخوریم
ببرید بالا
چینگ چینگ گفت که داره نامزد میکنه
آره
زیادی سریع نیس؟
درست نیس که ما دخالت کنیم درسته؟
مناسب نیس
آهنگ من
... میکروفون کجاست؟
خواهر رومان؛ باهام بخون
باشه
♪ چقدر گذشته که تغییر نکردم ♪
♪ توی مساله دوست داشتنت؛ ۶ سال تمامه ♪
! بیا ... به سلامتی
♪ بهتره که آماده باشی ♪
♪ برنامه ای برای توقف چیزی ندارم ♪
♪ می خوام بهت بگم هیچ جاه طلبی ای ندارم ♪
♪ و چیز خوبی هم برای گذروندن زمانم ندارم ♪
♪ داشتن کسی برای دوست داشتن ♪
♪ آیا خیلی با ارزشه؟ ♪
♫ باشه؛ واقعا لازم نیس بهم فرصتی بدی ♫
♫ هنوز عمری دارم که می تونم حرومش کنم ♫
♫ فقط همین لجبازی کوچیک برام مونده ♫
♫ این می تونه به عنوان یه ویژگی خوبم به حساب بیاد ♫
♫ اشکالی نداره؛ واقعا نیازی نیس نسبت بهم احساس گناه کنی ♫
♫ شاید دوست دارم توسط تو حروم بشم ♫
♫ واسه من خوبه اگه همه سعیم رو برای دوست داشتن یکی دیگه بکنم ♫
♫ اشکالی نداره ♫
خواهر رومان
من نامزد کردم
تبریک میگم؛ ظاهرا خوب فکرات رو کردی
دوست پسرم می خواست که زودتر سر و سامون بگیریم
... تو .. و برادر لوفی ... شما دو تا
شما دو تا زیادی دارین فکر می کنین
زندگی ... بعضی وقتا .. باید توی ابهام باشه
شماها به کسی نیازی دارین که شماها رو یکم هل بده
خواهر رومان؛ قبلا بهت گفته بودم درسته؟
... برادر لوفی ... اون حقیقتش
هنوز دارین می خونین؟ اگه نمی خونین آهنگ رو متوقف کنم
بخونین ! بخونین! متوقف نشین
می خوام با دوست پسر سابقم بخونم
! لوفی ! لوفی ! زود باش بخون
! بخون! یه آهنگ بخون
لوفی می خونی یا نه؟
... یکم قبل - ... یکم قبل -
من ماشینم رو آوردم؛ سوار ماشین شو؛ توی راه حرف می زنیم
نیازی نیس؛ من یکی از دوستام میاد دنبالم
هان؟
اون اینجاست
ازت خواستم که این وقت شب بیای اینجا؛ ببخشید که مزاحمت شدم
مزاحم استراحتت که نشدم درسته؟
نه توی فروشگاه بودم
اتفاقا خیلی وقت بود که رانندگی تفریحی نکرده بودم؛ من اینو به عنوان یه زمان استراحتم در نظر می گیرم
خیلی وقت نیس که
یه خیلی ناموفق داشتم
طرف دیگه یه دختر خیلی جوونه
چون نمی تونست منو درک کنه؛ شروع به دوست داشتنم کرد
... بعدش
چیز خوبیه؛ تونست ازش خارج بشه
اون الان یه دوست پسر جدید داره و داره نامزد میکنه
این خیلی خوبه
تو قطعا براش خوشحالی
آره
نه فقط براش خوشحالم؛ بلکه از این رابطه
چیزای خیلی زیادی یاد گرفتم
... چه درسی؟ ممکنه که
تمایل نداشتن به شروع آسون یه رابطه باشه؟ ....
آره
چون تحمل احساس ضربه زدن به یکی دیگه خیلی سخته
مخصوصا یکی که خیلی باهات خوبه
حس میکنم تو بهش صدمه نزدی
انتظاراتش بوده که به اون صدمه زده
در مورد اون شخصی که باهات خیلی خوب رفتار میکنه
تو فقط تلاش اونو می بینی نه شادی اونو
حقیقتش؛ بدون انتظار جبران
خیلی چیز خوبیه
این چیه؟
کُد
میدونم؛ اینجا نوشته شده
منظورم اینه که چطور قراره اونو بپزیم؟
خام بخورش
یه سوپ ماهی تازه نیاز به یه ماهی زرد تازه داره
این یخ زده؛ مغذی نیس بذارش سرجاش
باشه
کیفیت آشپزیم چندان ثابت نیس
بعضی وقتا نمی تونم توانایی آشپزیم رو خیلی خوب بیان کنم
برای همین امیدوارم اهمیت ندی
غذا خوردن هدف اینجا نیس بلکه
بلکه تجربه گرمای یه زندگی خانوادگیه
چیزی که گفتی درسته؛ منم فکر میکنم با هم بودن مهم ترین چیزه
غذا خوردن نیس
فکر کنم باید بیشتر غذا بخریم
نفر بعدی شمایید دکتر لو گفتن یکم صبر کنین
میدونه که شما اینجایی - خیلی خب -
! دکتر ! دکتر
چی شده؟ به صورتش ضربه خورده؟ - ! دهن بچه ام بدجوری آسیب دیده -
بذار ببینم - بشین؛ زود باش به دکتر خبر بده -
خیلی خب - بشین -
چطوره کا کل دهنش پر از خونه؟
دهنش بدجوری آسیب دیده
موضوع چیه؟
دکتر اون داشت یه کناری بازی می کرد
ولی یهویی از پله ها افتاد
گریه نکن
بذار عمو یه نگاهی بندازه
اون خوبه؛ جدی نیس؛ بذارین من درستش کنم
ما درستش می کنیم
بیا؛ خوب باش
گریه نکن باشه؟ عمو بهت کمک میکنه
... توفو ... هویج
.... کاغذ
... اسفناج
... این
دیگه به این نقطه رسیده؛ باید روی زندگیم قمار کنم
چی شده؟ پری دریایی شدی؟
هیچی؛ ماهی هنوز زنده اس
دیگه وقت خوردنه
دندون های جلویی بچه یکم لق شده؛ ولی نگران نباشین
اشعه ایکس هیچ شکستگی از ریشه رو نشون نمیده
الان دندون هاش سرجاش هستن؛ نباید مشکلی باشه
زخم های داخل دهنش هم بسته شده
تا وقتی که حواس تون باشه که مراقبش باشید نباید جای زخمی بمونه
خیلی خب دکتر ممنونم
هزینه کلی تون میشه ۲۳۴۹ یوان
چقدر؟
¥2349.
... این
این چه جور بیمارستانی هس؟ خیلی گرونه
ما اینجا بیمارستان نیستیم اینجا یه کلینیک پیشرفته اس
فکر می کردم اینجا نزدیک ترین بیمارستانه؛ برای همین اومدم داخل
فکر نمی کردم شماها اینجا اینقدر گرون باشید اینقدر پول ندارم
بهش یه تخفیف بدین
ولی اون عضو نیس
از کارت کارمندی من برای تخفیف استفاده کن
ممنونم دکتر - خواهش میکنم -
مبلغ تخفیف ۱۸۴۹ یوانه
... یک هزار و هشتصد
این چه جور بیمارستانیه؟ خیلی گرونه
قربان فکر میکنم هنوز یه چیزی براتون مشخص نشده
بچه ها همیشه توی اولویت هستن درسته؟
شما می تونی بری یه بیمارستان دولتی ولی باید توی صف انتظار بمونی
می خواین بذارید بچه تون تموم بعد از ظهر درد بکشه و گریه کنه؟
درسته؛ شما سرویس دهی ما رو می خواین
ولی به قیمت یه بیمارستان دولت چطور همه چی می تونه خوب باشه؟
شیو بزرگ؛ فکر کنم اون نمی دونسته همین یه بار رو اجازه بده
اینجا یه درمانگاهه موسسه خیریه که نیس
اگه مثل یه بیمارستان دولتی ۲۰۰ تا ۱۰۰ یوان بگیریم
حتی نمی تونیم اجاره رو بدیم
پدر بچه؛ شما چقدر پول داری؟
باشه؛ کافیه؛ اگه کافی نیس من پرداخت میکنم زود باشین بچه رو ببرید خونه
این مناسبه؟
بعدا، بهتر مراقب بچه باش
زود باش؛ اون اونجا تنهاست
ممنونم
ممنونم دکتر
بذار من حساب کنم
بعدا پولش رو بهت برمی گردونم
فقط از این فرصت استفاده کن تا بهترین آدم برام باشی
مهارت هات بد نیس، وقتی دندونم رو کشیدی اصلا درد نداشت
یکم دیگه اجازه میدم دندون عقل اون طرفم رو بکشی
خدمات پس از فروش کلینیکت خوب نیس
دکترا حتی نمی تونن یه لبخند بزنن
شام چی هس؟
اول یکم پوره بخور، گرمه
دارم ازت می پرسم این چه مشکل بزرگیه که اینقدر افسرده ای؟
چرا حال و هوات مثل یه بچه اس؟
بین دوستا، تجرات ممکنه مناسب نباشه
مفاهیم کارآفرینی و دوستی باید از هم جدا بشن
اگه موارد معمولی باشه خوبه، ولی توی مواقع خاص، نمیشه یکم ملایم بود؟
باز کردن یه فروشگاه برای تجارت .. نمیشه گفت که آسونه
باز کردن یه رستوران با باز کردن یه کلینیک میشه یکسان باشه؟
یه مهمونی اگه برای غذا خوردن بیاد که پول نداشته باشه؛ می تونی بهش بگی برو
ولی یه دکتر می تونه به مریض بگه برو؟
پزشکان درد بیماران شون رو تسکین میدن
ولی رستوران ها برای شادی مشتریان هستن
اونا مسیرهای متفاوتی هستن که به یه مسیر ختم میشن
اگه نمی تونی توی یه بحث برنده بشی چرا داوطلب میشی؟ مگه 3 سالته؟
من دیگه 5 سالمه
اگه حالت خوب نیس، باید یه چیز شیرین بخوری
میترسم که دیابت بگیرم
[همه آدما پیچیده هستن]
[ولی بعضی آدما می تونن ]
[از طریق بچه بودن، ببیننت]
دیگه شب شده
میشه شروع به خوردن کنیم؟ دارم از گشنگی میمرم
تمومه، دیگه آمادست
فقط دو سه تا غذای ساده درست کن، نیازی به ضیافت نیس
این همون کیک مونتبلانیه که گفتی درست میکنی؟ با طعم شاه بلوط
من اول درستش میکنم می تونی امتحانش کنی اگه فکر میکنی مشکلی نداره
این می تونه یکی از دسرهای فروشگاهت باشه
این فروشگاه ماست، تو الان یه سهامداری
مگه نگفته بودی که دوستا به درد تجارت با هم نمی خورن؟
از این به بعد باید هر چیزی که میگم رو به وضوح به خاطر بسپاری
کمکت میکنم
بلدی چطوری کیک درست کنی؟
اگه بگم یه کتابی درباره خشک کردن مواد غذایی روی آتش منتشر کردم، باورت میشه؟
واقعا؟ تو حتی کتاب منتشر کردی؟
چرا حرفام رو باور نمیکنی؟
من حتی به عنوان خبرنگار غذا کار کردم
چه کار جالبی؛ چرا نموندی؟
روزنامه ها مدیرانی دارن که مراقبت هستن، هیچ آزادی ای وجود نداره
... پس تو فقط
[خاطره انگیزترین چیز در تجربه عشقی شما]
خاطره انگیزترین چیز در تجربه عشقی من، ازدواج بود کلماتی که گفت توی اون لحظه منو تحت تاثیر قرار داد
خیلی متاثر شدم که شنیدم شوهرم حرف جدی میزنه
صادقانه ترین حقیقتش رو گفت، معمولا دروغ میگه
اولین بوسه ام با دوست دختر فعلیم
حس گرفتن دستاش
حس میکنم فردی که کنار منه
ارزش محافظت رو داشت، ولی میشه بهش اعتماد کرد
موقع راه رفتن اون یهویی
یه جمله خیلی تاثیرگذار گفت
توی اون لحظه، حس می کنی خوشبخت ترین فرد روی زمینی
خاطره انگیزترین لحظه احتمالا وقتی بود که
بهترین دوستم بهم کمک کرد تا به کراشم اعتراف کنم
بعدش اونا یه زوج شدن
مکنه چنین پیچ و تابی باشه
... یه چیز خیلی دردسرساز که باهاش مواجه شدم اینه که
یه چیزی رو قبلا ندیده بودم
دوست دخترم همیشه کل روز باهام بود
کمکم میکرد توی حل این موقعیت
و .. با اینکه همیشه می خواستم باهاش ازدواج کنم
... اون روز؛ حس کردم
من .. وای قطعا
باید باهاش پیر بشم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna