◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت ۳۶]
شماها هر روز مغازه منو مسدود می کنین
ببینید؛ چطوری به کار و کاسبیم برسم؟ مشتریام میرن؛ نمی خواین بذارین زندگیم رو بکنم؟
! پول مون رو پس بده! پول مون رو بده
من ۸۰۰ دفعه بهتون گفتم که نمی دونم اون کجاست
شماها هم می دونین مدتی هس اینجا زندگی نمیکنه
من بهتون آدرس رو که دادم؛ برید اونجا دنبالش بگردین
اگه می دونستیم که کجاست بازم دنبال شما می گشتیم؟
! تو همسرشی پس ما ازت می خوایم که پس بدی
باشه - تو واقعا همسرشی -
! لو مینگ یوان؛ اون عوضی
گوشیت رو ببین؛ لو مینگ یوانه؟
! ببینش
همتون ببینید؛ خواهرزاده منه
این خواهرزاده منه؛ هنوزم به سن قانونی نرسیده
اونم هیچ پولی نداره؛ ماها ذره ای پول نداریم
حتی اگه پولی نداری بازم باید پرداخت کنی - چطور ممکنه پول نداشته باشی؟ -
چطور قراره پرداخت کنیم؟
! می خوام جواب تماسم رو بدم
الو
چرا داری اینقدر بد موقع زنگ میزنی؟
خاله؛ منم شیائو آی
خاله؛ گوشی رو قطع نکن
که ... من می خوام شیائومی اسباب کشی کنه بیاد پیش من
تا یکی باشه که ازش مراقبت کنه
باز مشکلش داره عود میکنه
نمی تونیم جلوش رو بگیریم؛ بیاین بریم
بیاین سریعا بریم؛ فردا باز برمی گردیم
! فردا باز میایم
فکر نکنم خاله ام بتونه به این زودی ها عصبانیتش رو فرو ببره
مگه اینکه برادرم به این زودیا یه دوست دختر پیدا کنه
و این دوست دختر باید ازت بهتر باشه
شاید باید خوشحال باشم - چی؟ -
هیچی
اوه نه! قطعا می خواد عصبانیتش رو سر من خالی کنه
نباید بهش یاد می دادم که چطوری پیام صوتی بفرسته
بذار ایرفون هام رو بذارم
نیازی نیس؛ فقط پخشش کن؛ می تونم تحملش کنم
می خوای شماره تو رو هم بلاک کنم؟
نمیشه یکم غرور داشته باشی؟
می تونی اون شغل لعنتی فروش کفشت رو عوض کنی؟
بدون تکیه کردن بهش نمی تونی غذا بخوری؟
اگه نمی تونی توی پکن کاری پیدا کنی
برگرد اینجا؛ فقط ازدواج کن
هیچ وقت برنمی گردم
چی؟ هنوز اجاره خونه برادرت رو کنسل نکردی؟
توی چنین خونه بزرگی داری زندگی میکنی؛ از ارواح نمی ترسی؟
چقدر مگه در ماه درمیاری؟ زود باش کنسلش کن
برو و اسباب کشی کن خونه اش
اگه از معامله ای که باب دلت هس استفاده نکنی یه احمقی
یه خونه ای که رایگان می تونی توش زندگی کنی؟
البته؛ باید قبولش کنی
توش زندگی کن؛ حتی اگه انداختت بیرون هم نرو؛ صدام رو می شنوی؟
عجب آدمی
پس تصمیمش گرفته شد
! ممنونم خواهر مان مان
خاله واقعا می دونه برای چی زندگی کنه
واقعا تحسینش میکنم
تبریک بابت اینکه اولین صاحب خونه زن اینجایی
به وضوح یه یینگ بوده؛ ولش کن؛ فقط لبخند بزن؛ سعی کن دوست داشتنی باشی
ولش کن؛ فقط لبخند بزن؛ سعی کن دوست داشتنی باش
بیا بریم؛ می خوایم بریم بدوییم
بدوییم؟ - آره -
من تازه اومدم داخل و هنوز حتی یه لیوان آبم نخوردم
میشه ... الان باهات ندوم؟
باشه؛ بهت یه هفته وقت میدم سازگار بشی
... یک
باشه
من اون قدرها دوییدن رو دوست ندارم
برای اینه که درست نمی دوی
اگه باهام بدوی؛ یاد می گیری که عاشقش بشی
همین طور فقط اینجوری می تونیم به یه تیم با ثبات و پیشرو تبدیل بشیم
تیم؟
سلام پسرم
مامان؛ این روزا حالت چطوره؟
من خوبم
چیزی نداری که بخوای ازش شکایت کنی؟
حتی اگه مسائل جزئی باشه
حیف هزینه زنگ زدن؛ زود باش قطع کن
داداش! دلت برام تنگ شده؟
منم دلم برات تنگ شده
چطوره چند روز دیگه حین تعطیلاتم بهت سر بزنم؟
ولی باید هزینه بلیط رفت و برگشتم رو بهم پس بدی
تازگی به مامانم زنگ زدی؟
زدم؛ امروز صبح بهش زنگ زدم
ولی ... به نظر هنوز از دست خواهر مان مان عصبانیه
چون حتی نمی خواست با منم حرف بزنه
چیز دیگه ای نگفت؟ مخصوصا از بابام؟
هیچی؛ این دفعه حرفی از عمو نزد
توی چند روز آینده بیشتر بهش زنگ بزن و پیام بده
وقتی بهت درباره پدرم گفت؛ هر خبری
فورا بهم خبر بده
باشه
تو توی خونه مان مانی؟
این الان خونه منه؛ اینجا زندگی میکنم
... تو
من برای اومدن اصراری نکردم
خواهر مان مان بهم التماس کرد که بیام
اون تازگی به خونه دوست پسرش اسباب کشی کرده
باشه باید به کارام برسم دیگه نمی تونم صحبت کنم
اینا پرونده هایی هس درباره استفاده کودکان از خمیردندان حاوی فلوراید؛ که ازم خواستی پیدا کنم
یه چند تاشون رو پیدا کردم؛ یه نگاهی بنداز
ممنونم
این فروشنده های محصولات تقلبی الان خیلی جسور شدن
اونا در حقیقت محصولات رو به همون قیمت واقعی می فروشن
فقط به صفات بدشون نگاه نکن
باید سعی کنی ویژگی های خوب شون رو جذب کنی
فروشندگان محصولات تقلبی چه ویژگی خوبی دارن که ازشون یاد بگیریم؟
مگه جذب فروش چشمگیر اونا نشده بودی؟
اونا باهوشن، پرکار و از خدمات آگاهی دارن
از همه مهم تر، اونا مهارت های بقا خیلی قوی ای دارن
میرم بیرون بدوم و سرراهم آب میخرم
چند تا اینترنتی خریدم؛ توی آشپزخونه اس
دیدمش؛ برندی نیس که دوست دارم
مهارت های دیدنت به خوبی مهارت های فروش محصولات تقلبی نیس
... تو
نمی تونی دنبال فعالیتی باشی که بتونیم با هم بازی کنیم؟
بیا اینجا؛ بهت یاد میدم چطوری بازی کنم
چرا نمی تونی به جاش بیای اینجا و باهام چند تا مقاله بخونی؟
برای هم تیمی خودت دام پهن نکن
وقتی بازیم تموم شد بیا فیلم ببینیم
باشه؛ میرم فیلم انتخاب کنم
بیا و انتخاب کن
این فیلم ها خیلی بی معنی نیستن؟
این فقط برای وقت گذرونی هس
فقط همین جوری یکی انتخاب کن
یه فیلمی هس که همیشه دلم می خواسته ببینم؛ اسمش "کوچک بزرگ" هس
حالت خوبه؟ شبکه های اجتماعیت شبیه یه مدرسه اس
یعنی حتی توی فیلم تماشا کردن هم نباید حرفه ای باشی؟
خسته نیستی؟
بذار بهت بگم؛ خیلی خودت رو تقویت نکن
واسه انصاف، بیا سنگ کاغذ قیچی بکنیم
! سنگ کاغذ قیچی
تقلب کردی - نکردم -
یه بازنده سخت نباش
واقعا داریم " کوچک بزرگ " می بینیم؟
البته
این فیلم خوب بود؟
از برداشتت بگو
برداشتم ... اینه که چطور پسرا متوجه نمیشن که
یه فیلم عاشقانه خواسته قوی یه زنه
این واقعا فیلم خوبیه
یادمه ... در طول بحران مالی 2008
هنوز به آمریکا نرفته بودم
همراهی کردن برای وقف کردن خودت واسه پیشرفت؛ کار حرفه ای مائه؟
ولی چیزی که می خواستم پیشرفت رابطه مون بود
! رئیس - ! فایتینگ -
! وای ! رئیس - ! دینگ یویانگ؛ فایتینگ -
! آره
وقت کوتاه کردن موئه
نه جدا - آره -
... از همه مهم تر؛ اون حتی گفت
سه؛ دو؛ یک
من خوبم
بعدی - بعدی کیه؟ -
من
! از پسش برمیای
پاهام داره سست میشه
خیلی خب
همه پریدن؛ تو تنها کسی هستی که مونده
نمی تونم این کارو بکنم
شجاعتت رو جمع کن سون نیه؛ برو
اون ترسیده
من از ارتفاع می ترسم
بیا این کارو نکنیم؛ اون واقعا از ارتفاع می ترسه
باید به ترسش توی قلبش غلبه کنه
! از پسش برمیای
اگه نمی تونی انجامش بدی؛ خودتو مجبور نکن
تو می تونی سون نیه
می ترسم
ما کسی رو رها نمی کنیم
اگه نمی تونی انجامش بدی؛ اینقدر صبر می کنیم تا بتونی
پسرم رو به تو می سپارم
من براش می پرم
تو مال شرکت ما نیستی
پس من باهاش می پرم؛ میشه؟
! سون نیه! تو می تونی! مشکلی نیس
چرا اومدی؟ من نمی تونم
مشکلی نیس
نه نمی تونم؛ پاهام داره بی حس میشه
نکن؛ نکن
من میشمارم؛ یک؛ دو ؛ سه
بگو این چی خورده که اینقدر بزرگ شده؟
به سلامتی
اون یه متولد ماه جوزا نیس؟ فقط متولدین ماه ترازو این طورین
دوستان بهم شبیه هستن
این دو تا نشان ماه تولد کاملا با هم فرق دارن؛ چطوری شبیهن؟
چرا امروز اصلا بهم احترام نمیذاری؟
پس الان بهت احترام میذارم
به تو و همکاران خانمت اعتماد دارم که چیزی بین تون نیس
گفتگوهای طولانی صمیمی شماها توی هتل تا آخر وقت فقط بخشی از فرهنگ تجاری شماست
از آی کیوت فقط برای مسخره کردن مردم استفاده میکنی؟
نمی خوام باهات دعوا کنم
خسته ام؛ باید استراحت کنم
[عاشق شدن یه نمره عالی توی امتحانه]
[آشنایی با همدیگه یه فرآیند بی پایان کسر نمره اس]
چند روز پیش یه اکانت تایید شده توی ویچت بهم پیام داد
اون دوستته؟
اونا یه سایت توصیه محلی خیلی معروفن
توی پکن؛ خیلی از فروشگاه های محبوب آنلاین به خاطر توصیه های اونا مشهور شدن
چطور باید ازت تشکر کنم؟
بعد از اینکه اولین مقاله ات بیشتر از 100 هزار بازدید گرفت
بعدش می تونی ازم تشکر کنی
تو 10 ساله که توی پکنی
پدرت در کل دوبار به ملاقاتت اومده
آره
آخرین بار تولد 60 سالگی مادرم بود
که چنین پایان ناخوشایندی داشت
دفعه قبلش هم 5 یا 6 سال پیش بود
واسه تعطیلات اومد پکن و با خودش یکی دیگه رو آورده بود
پس این دفعه شاید برای تعطیلات اومده
خودش تنهایی اومده؛ حتی قبلش هم بهم خبر نداده
این اولین باریه که ایجوری اومده
رنگ به چهره اش نمونده بود
... نگرانم
نگران سلامتیش هستی؟
من نظرم رو میگم - بگو -
پس رک میگم - البته -
بعضی مردا وقتی جوون هستن دنبال عیاشی ان
ولی وقتی پیر میشن می خوان برگردن به سمت خانواده هاشون
و این شرایط خیلی رایجه
تو تنها پسرِ پدرت هستی
این فکر که بچه ها توی سنین پیری تربیت کنن تا ازشون مراقبت کنه
توی سن اون ریشه بسیار عمیقی داره
برای همین فکر می کنم می خواد بهت نزدیک بشه
تا آماده بشه که بعدا پیش خانوادش برگرده
شاید
متوجه شدم که بیشتر از قبل بهت وابسته شدم
هر دفعه؛ مهم نیس چه اتفاقی بیافته؛ تو بهم چشم اندازی میدی
خیلی کمیابه که معلم موثری مثل من داشته باشی
که حتی عملا بیاد سراغت
خیلی خوش شانسی
بشین جلو
اگه نمی خوای بشینی پس نشین؛ این که تاکسی نیس
هی؛ نکن؛ نکن - رئیس من رانندگی میکنم -
بیا؛ زود باش
سوار شو
هی؛ بیا یکم آهنگ گوش بدیم
باشه
شیائو می
مدیر آی؛ شما کِی برمی گردی؟
ظهر برمی گردم دفتر؛ موضوع چیه؟
بیا وقتی برگشتیم دربارش حرف بزنیم
فقط برو سر اصل مطلب
مدیر لین همین الان ترفیع گرفت؛ همه الان بهشون ایمیل رسید
به عنوان دستیار مدیر منطقه
ببخشید مارک؛ لطفا سریعتر برو
خیلی خب
بچه ها دوست دارن مکرر غذا بخورن و بیشترش حاوی قند بالایی هس
اگه دهان شون به موقع تمیز نشه
سپس باکتری های مضر؛ غذا رو متابولیزه میکنن
و توی دهان اسید ایجاد میکنن
عدم توانایی بزاق دهان توی خنثی کردن این اسید؛ عامل اصلی ایجاد حفره هس
... وزارت بهداشت هنگ کنگ توصیه میکنه
مدیر لین قبلش چطور بود؟
اون ازمون؛ یعنی ما خانم های فروشنده می خواست بیرون کنار در وایسیم و شعار بدیم
برای چی؟ قبلا سالن داشته؟
دقیقا؛ این اولین روز ترفیعش هس
و الان به بخش بازاریابی مون حمله کرده
این خیلی خجالت آوره؛ خواهر مان مان
نمی دونی؛ همه توی اداره ماها رو مثل یه نمایش میمون ها نگاه میکنن
ما که فروشنده دوره گرد نیستیم
اگه اینجوری پیش بره دیگه نمی خوایم اینجا کار کنیم
باشه مدیرکل؛ همین روزا برنامه عملیاتی رو براتون می فرستم
خیلی خب
شیائو آی
سلام شیائو آی
مدیر لین؛ شما نباید قوانین جدیدی که به سمت بخش فروش ما هدایت میشه
از قبل بهم بگی؟
قبلش بهتون نگفتیم
چون یه چیز دیگه هس
تبریک میگیم؛ مدیر آی مرد برندینگ جدید شرکت مون هس
چرا من از بخش فروش به بخش برندینگ منتقل شدم؟
از رئیس درباره دستاوردت برای جذب سرمایه گذار شنیدم
من همچنین فکر میکنم که توانایی های مدیر قبلی بخش برندینگ محدود بود
اون بیشتر برای دستیار شدن مناسبه
تو قراره مسئول برندینگ بشی
رتبه ها یکسان هس
مشکل از رتبه نیس
چرا منو از خط مقدم بخش فروش منتقل کردین؟
ما منتقلت نکردیم چون خوب نبودی
بخش برندینگ هم به همین اندازه مهمه
و ما همیشه کمبود یه دستیار توانا رو داشتیم
میری و بهم کمک میکنی تا درستش کنم باشه؟
رئیس، فکر کنم خیلی آدم مشکل سازی نیستم
ولی اگه این " بهم این برتری" که قبلا بهم گفتی
پس من از تصمیمی که واسم گرفتین تشکر میکنم
دفتر مدیر آی اونجاست
ممنونم - خواهش میکنم -
... من بیشتر از چهار ساله که توی این شرکتم
چرا اومدی؟
به عنوان دوست دخترم
هیچ وقت عصبانیتت رو به خاطر کار فرو نبر
تازه نباید به خاطرش باهام دعوا کنی؛ که باعث ناراحتی منم بشه
خیلی خب
سعی میکنم
باید افق دیدت رو گسترش بدی
این چیزی نیس که تو نتونی باهاش سازگار بشی؛ مگه این فقط یه شغل معمولی فروش کفش نیس؟
تو فقط ول معطل هستی؛ چرا اینقدر از خودت ناراضی هستی؟
فقط ول معطلم؟ یه شغل معمولی؟
منو اینطوری می بینی؟ شغلم از نظر تو بی ارزشه؟
دارم راستش رو میگم
باید احساساتت رو کنترل کنی
جداشدن ... به منظور از هم دور بودن
.... برای موندن توی یه جای دیگه
چرا خونه ای؟
اینقدر سریع انداختت بیرون؟
چه انداختنی؟ من خونه خودمو دارم
بلند شو
من دیگه اون عروس بدبخت ؛ مادر منو یه بار دیگه دوست بدار؛ نیستم
موضوع چیه؟ دعوا کردین؟
باز وجهه اش برات خراب شده؟
فکر کنم وجهه منم به زودی خراب میشه
زندگی کردن باهاش واقعا خسته کننده اس
... این چطور سخته؟ در آینده وقتی همسرش بشی
نمی خوام در موردش فکر کنم
موضوع چیه؟
مچش رو موقع خیانت گرفتی؟
حتی اگه چنین چیزی بود؛ واقعا وجهه اش از بین نمی رفت
وجهه اش همیشه اینطوری بوده
چون تو دنبال الماس هایی
باید یاد بگیری که در برابر فشار یه گاوصندوق مقاومت کنی
در آینده ... حداقل ۳۰ سال؟
زن های جوون تر از تو قطعا با عجله میان سمتش و
سریع دورش رو می گیرن
تا زمانی که پول رو کنترل کنی اشکالی نداره
یکم روشنفکر باش؛ بذار هر چقدر می خواد زن بازی کنه
خاله ام رو ببینِ؛ موفق شد کل زندیگش رو اینجوری بگذرونه کجا داری میری؟
دلم درد میکنه؛ میرم دنبال یه چیز خوشمزه بگردم تا بخورم - صبر کن واسم -
مدیر پیش دبستانی دو دو چند بار بهم زنگ زد
گفت که می خواد دعوتت کنه تا برای والدین و بچه ها سخنرانی کنی
بهم گفت اگر نتایج خوبی داشت؛ می تونه به بقیه پیش دبستانی ها هم توصیه کنه
باید در موردش از دانشگاهم بپرسم
چطوره که چند بار برادر شیو به جای من بره؟
اون کسیه که با دستاوردهای تجاری شست و شوی مغزی شده
اون که از پیش دبستانی هزینه گرونی نمی خواد درسته؟
البته؛ رایگانه
میگم واسه تبلیغه
فکر خوبیه؛ تو هم چند تا روش توی آستینت داری
الو؟
خیلی خب؛ فورا برمی گردم
چی شده؟
مامانم توی بیمارستانه
انتقالت به بخش برندینگ فقط اولین قدمه
ارتقا تو به معاونت مدیر؛ هدف نهایی هس
معاون مدیر؟ مگه الان مدیر لین معاون مدیر نیس؟
و تازه ترفیع گرفته
کی گفته فقط یه معاون مدیر می تونه باشه؟
قصد داریم شعبه خارج از کشور رو گسترش بدیم؛ مدیر لین و یانگ بزرگ باید برن و بهش نظارت کنن
پس هیچ کسی باهات مخالفت نمی کنه و سعی هم نمی کنه دورت کنه
مدیر لین توانایی های کارت رو تایید میکنه
و حتی علی رغم فشارها
عملکرد اخیرت رو توی فروشگاه های کوچیک تحسین کرد
بشین
شاید بعضی از آدما روش های مختلفی نسبت بهت داشته باشن
که اگه حق با اون باشه به این معنی نیس که تو اشتباه میکنی
همه چیز به طور مطلق سیاه یا سفید نیس
باید اخلاقت رو عوض کنی
صرف نظر از اینکه کاری باشه یا عاشقانه
کسایی که می تونن ضعیف عمل کنن؛ کسانی هستن که واقعا قوین
لوفی اینجا
سلام من عضو خانواده جیا شوجینم
اوه؛ بشینید
تشخیص اولیه تومور مغزیه
باید با دقت بررسی کنیم تا ببینیم خوش خیم هس یا بدخیم
اون پیره؛ باید یکی کنارش یا توی خونه اش باشه
صرف نظر از اینکه کاری باشه یا عاشقانه
کسایی که می تونن ضعیف عمل کنن؛ کسانی هستن که واقعا قوین
بیاین داخل - خانم یانگ توی اتاق پذیرش هستن -
سرت شلوغه؟ - ! بگو -
امشب می خوام زود از سرکارم بیام؛ چی می خوای بخوری؟
بیا بیرون غذا بخوریم
از خدمتکار شو می خوام که بمونه و بهم یاد بده آشپزی کنم
تموم تلاشم رو میکنم که مزه اش بهتر بشه
گفتی که اگه پیشرفت کنم؛ اونو می خوری
فهمیدم؛ قبل از ۹ شب میام خونه
بیا بریم
! بهمون توضیح بده
مامانم الان توی تخت مریضیه
میشه برای الان مزاحمش نشی؟
! مامانت خودش بیهوش شد و این ما بودیم که اونو به بیمارستان آوردیم
! دقیقا - ! پدرت از پول ما کلاهبرداری کرده -
الان ما نمی تونیم پیداش کنیم
اگه ما دنبال تو یا مامانت نردیم؛ پس دنبال کی باشیم؟ - درسته -
همگی
من خیلی شفاف درباره چیزی که گفتین تحقیق میکنم
ولی الان میشه بهمون یکم وقت بدین؟ - ! نه؛ پول مون رو برگردون -
خیلی خب؛ خاله ها برای یه دقیقه آروم باشین و گوش بدین
اینجا موندن بی فایده اس؛ و ببینید اون هنوزم داخله
ما تضمین می کنیم که فرار نمی کنیم؛ اول برگردین - ! نه می خوایم پول مون رو پس بگیریم -
نگران نباشید؛ اول برگردین؛ اینقدر اینجا سر و صدا می کنین که دکترها شما رو بیرون میکنن
ما قطعا بهتون جواب میدیم؛ نگران نباشید
خاله امشب توی آی سی یو می مونه
پرستارا امشب کنارش هستن
خیلی نگران نباش؛ اول برگرد و استراحت کن
می خوام اینجا صبر کنم
توی هتل نزدیک اینجا برات یه اتاق رزرو کردم
برگرد و استراحت کن
اگه ناراحتی؛ بگو
اشکالی نداره اگه گریه کنی
من خوبم
برو استراحت کن؛ من واقعا خوبم
اگه پدرم بهم زنگ نزده بود؛ متوجه نمیشدم
چرا بهم نگفتی؟ قوی باش
به خودت باور داشته باش؛ با هم باهاش رو به رو میشیم
بهتر شدی
برگشتین
خدمتکار شو؛ هنوز نرفتی؟
خانم آی یه کار فوری براشون پیش اومد و رفتن خونه
بهم گفتن من باید بمونم تا شما بیاین خونه
نگفت چی شده؟
بر اساس چیزی که شنیدم پدرشون بهشون زنگ زد
فکر کنم یکی بستری شده
لازمه که استراحت کنی، همین الان؛ فورا؛ الان
برو صورتت رو بشور و لباسات رو عوض کن
بذار فردا واسه نتایج ام آر آی صبر کنیم
خودت رو نترسون
هنوز به زمان بدبینی نرسیدیم
برو
بیا این طرف
قبل از اینکه بخوابی؛ پوره ات رو تموم کن
چطوره؟آشپزیم بهتر شده درسته؟
بیا
خوشمزه اس؟
حتی یکم بهش آرام بخش اضافه کردم
داشتم شوخی می کردم؛ تمومش کن؛ بعدش برو بخواب
واقعا دیگه نمی تونم بخورم
واقعا الان درک میکنم که چه حسی داری
بیشتر از همه از روزی می ترسیم که
که یهویی ببینیم والدین مون پیر شدن
و اونا فقط خبرای خوب رو بهمون میگفتن نه خبرای بد رو
... میدونی
... از وقتی کوچیک بودم؛ خیلی وقتا
می خواستم از اینجا فرار کنم
... زمان های خیلی زیادی بود که
می خواستم از کنارش فرار کنم
بارها دعا می کردم که دیگه نبینمش
ولی هیچ وقت فکر نمی کردم که الان
وقتی که واقعا مریض بشه
وقتی واقعا احتمالش باشه که دیگه نبینمش
... متوجه بشم که
نمی تونم ندیدنش رو تحمل کنم
همه چیز بهتر میشه
... والدین همه چیز بهتر میشه
.... کسایی بودن که همیشه خدا می خواستیم از دست شون فرار کنیم
ولی در آخر کسایی شدن که از همه بیشتر عاشق شون شدیم
خدای من؛ چرا اینقدر غذا درست کردی؟
! خیلی زیاد نیس؛ اصلا
ببین؛ این غذا برای بیماره
این برای خانواده بیماره
اینا برای خانواده خودمه
نباید اینقدر درست می کردم؟
فقط دوست داری نگران باشی
باهاش مشکلی ندارم
سوپم دیگه آماده اس؛ بعدا بچشش
نسوزی
حواسم هست؛ نمی سوزم
! همسرم - چی شده؟ -
... کمرم
! مان مان ! شیائو آی
! زود باش ! زود باش ! زود باش برو بابات رو چک کن
چی شده؟
! کمرم رو حرکت نده
! اول حواست به سوپ باشه! کل روز براش راه رفتم
! بهش دست نزن ! داغه
! داغه
گفتم که خوبم
دیگه درد نمیکنه
یکم روی تخت دراز بکشم خوب میشم
ولی تو فقط باید منو بکشونی به بیمارستان
اگه چکاپ نشی خیالم راحت نمیشه
وقتی یه مردی پیر میشه؛ بی مصرف میشه
می خوایم به لوفی کمک کنیم تا مراقب مادرش باشه
ولی این مشکلی درست نمیکنه؟
وایسا وایسا
چی شده بابا؟
مان مان؛ ما رو ببخش که هر دفعه بهت فشار میاریم که ازدواج کنی
کی دلش می خواد به بقیه چیزایی رو بگه که دوست ندارن بشنون؟
فقط اینکه ... ما پیریم
یه سری چیزا هس که به سرنوشت بستگی دارن نه به ما
اگه هی این حرفا رو بزنی؛ عصبانی میشم
چی داری میگی؟ شما خیلیم جوونی
بابا؛ می خوام سال دیگه یه خونه بزرگتر توی پکن بخرم
چرا؟
دوباره می خوای وام بگیری؟
باز هر شب اضافه کاری کنی؟ بدنت نمی تونه اونو تحمل کنه
می خوام شما و مامانم رو بیارم پکن که اونجا زندگی کنین
اولش بهت عادت ندارین ولی در نهایت عادت می کنین
اینقدر نگران من و مادرت نباش
فقط زود باش و ازدواجت رو سر و سامون بده؛ این از بقیه کارا بهتره
مان مان؛ بذار باهات صادق باشم
... وقتی خوابیدم ... ترسیدم... چی میشه اگه
چی میشه اگه .... تو رو تنها بذاریم؟
چیه؟ خوشحال نیستی؟
باشه؛ باشه
من هنوز سالمم؛ می تونم برای ۱۰ هزار سال زندگی کنم
بیا بریم
[اگه دو نفر هم زمان دوستت داشته باشن؛ کدوم شون رو انتخاب میکنی؟]
اینجور موقعیتی نادره
این کاملا لذت بخشه
زیباتر رو انتخاب کن
در هر صورت باید یکی رو انتخاب کنم
معمولا اگه دو تا دختر باشن که دوستم داشته باشن
اونی رو انتخاب میکنم که خوش قیافه تره
ببین این طور نیس ... مهم نیس آدم چقدر خوش تیپ باشه
افراد بهتری ازش وجود دارن
همین طور غیرممکنه که اون برای همیشه خوش تیپ باشه
بذار از یه مقایسه استفاده کنم
مثلا من میرسم به یه دوراهی
در سمت چپم ۱۵ دلار هس در حالی که سمت راستم ۸ دلار
فکر میکنی کدومش رو انتخاب میکنم؟
البته؛ جفت شون رو انتخاب میکنم
جفت شون رو؟ امکان نداره؛ بدنم نمیکشه
اگه یکی دیگه رو ببینی که ظاهرش بهتر بود؛ با اون همراه نمیشی؟
اگه جفت شون رو دوست نداشته باشم ترجیح میدم هیچ کدوم رو انتخاب نکنم
فکر کنم به وضوح میدونم که چی می خوام
برای همین خیلی روشن کسی رو که برام مناسب تر هس رو انتخاب میکنم
اگه بین دو تا دختر یکی برای قرار گذاشتن مناسب تر باشه و یکی برای ازدواج
اونی رو انتخاب میکنم که برای ازدواجه
اگه دو تا دختر ازم خوش شون بیاد؛ قطعا زیباتره رو انتخاب میکنم
اگه جفت شون خوشگل باشن؛ پس اونی که پولداره
[.... اوه خدای من ]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna