◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت 37]
مامان؛ اینجوری نباش
ما خوبیم
مشکلی نیس
امروز حالتون چطوره؟
خیلی خوب دکتر؛ ممنونم
اعضای خانواده لطفا یه دقیقه باهام بیاین
درست میشه
نتیجه بد نیس
این یه تومور خوش خیم مینیژال هس؛ قطر تومور حدود 30 میلی متر هس
با یه جراحی محدود قابل درمانه
یه نگاهی بندازین
اگه مشکلی نیس؛ امضاش کنین، توی اسرع وقت برای جراحی برنامه ریزی می کنیم
لطفا هر چه زودتر برنامه ریزی کنین
باشه
خاله؛ دیگه هیچ وقت تحریکت نمی کنم
هیچ جایی نمیرم؛ فقط کنارت می مونم
... باشه؛ باشه؛ تو
بهم نچسب، برو بشین اون طرف
نه! می خوام بهت بچسبم
من فامیلیت رو دارم؛ من بچه ات هستم
خانم لو؛ یکم آب بخورین
تو کی هستی؟
اوه .. من دوست لوفی هستم؛ اسمم هه شین هس
شیائو هه
ممنونم؛ ببخشید مزاحمت شدیم
نه اصلا خانم لو؛ من میرم میوه ها رو بشورم
باشه - یکم استراحت کنین -
♪ نمی تونم به یه ماهی سرسخت ♪
♪ تبدیل بشم ♪
باید به ماهی زنجبیل بمالی تا بوش از بین بره
هیچ وقت فکرش رو نمی کردم که روزی برسه که به یکی دیگه آشپزی یاد بدم
بذار ببینیم؛ اگه می تونی انجامش بدی؛ ادامه بده
کمرت درد نمیکنه فقط اونجا وایسادی و حرف میزنی؟
اگه کمرم درد میکنه باید برم بیمارستان
دست از حرف زدن بردار
چطوره؟
چیز جدی ای نیس؛ یه تومور خوش خیمه
برای جراحی برنامه ریزی کردن
چی بهت گفتم؟
زیادی مضطرب نباش
آدما اغلب خودشون رو می ترسونن
اینطور نیس؟نتایج در واقع خوبه
امروز بابام صبح کمرش گرفت
حالش خوبه؟
خوبه، عکس رادیوگرافی گرفت و ستون فقراتش خوبه
آره؛ یکم عضله اش آسیب دیده
دکتر گفت که بعد از فیزیوتراپی خوب میشه
مامانم الان داره سوپ ماهی درست میکنه
به خانم آی بگو باید قبل از درست کردن سوپ؛ دو طرف ماهی رو سرخ کنه
... مامان؛ لوفی میگه باید ماهی رو
چی؟
هیچی؛ انتخابش به خودت بستگی داره
میدونم؛ باید دو تیکه زنجبیل دیگه بذارم؛ درسته؟
الان؟
بلاخره فهمیدم مهارت های وحشتناک آشپزیم رو از کجا به ارث بردم
یک
دو؛ یکم بیشتر اضافه کن
اگه واقعا نمی تونی اینو بنوشی؛ پس ولش کن
به خاطر تو می تونم بنوشم
نکن؛ نمی خواد که به اسهال ختم بشه
بازم باید مراقب مادرت باشی؛ میریزمش دور
! نکن! نکن
چه ماهی خوبی؛ خرابش نکن
می خورمش؛ می خورمش
چه خوشبختی ای؟
خوشبختی یافتن چیزای امن و زنگ هشدار بعد از یه اشتباهه
شیائو هه؛ شیائو هه
خوت رو با این چیزا اذیت نکن؛ بیا و بشین
مشکلی نیس خانم لو؛ براتون یکم آب می ریزم
بیا بشین
خانم لو؛ الان حالتون چطوره؟
شیائوهه
... اگه من
لطفا به خاطر من
مراقب شیائو فی باش
خاله درباره چی دارین حرف می زنین؟ باز دارین زیادی تصور می کنین
نگران نباشین؛ اون اتفاق نمی افته
بیاین؛ یکم آب بخورید - باشه -
میدونی این زندگی
واقعا خیلی سخت بوده
... بعضی وقتا
فقط می خوای کار رو برای دیگری سخت کنی
.. ولی
خودت در نهایت خیلی ناراحت میشی
خاله؛ دکتر گفته نباید ناراحت بشین
میدوم
زیادی فکر نکنین
به سمت چپ
اینجا؟ - خیلی دوره! خیلی دوره! یکم برش گردون -
اینجا؟
یکم زور بیشتری بزن - حتما خیلی دنبالشی -
چرا گچ رو در نیارم و وقتی خاروندن تموم شد باز بذارم سرجاش؟
نه نه نه نمی تونی درش بیاری اگه درش بیاری داروی داخلش ناپدید میشه
تو خیلی میدونی ها؛ اییش - البته -
می دونی که میگن بدبختی به تنهایی نمیاد
کمرم هنوز خوب نشده
ولی حالا پهلوم یه جوش زده
کرم ضد التهاب هم برات گرفتم
یکم برات میزنم و همه چیز خوب میشه
واقعا؟
حتی به اونم فکر کرده بودی؟
بد نیس
اینجا؟ - آره همین جا -
همون نقطه اس
حالت چطوره؟
دیگه نمی خاره؛ خیلی بهتره
توی گذشته درباره ازدواج باهات مطمئن نبودم
ولی معلوم شد که این انتخاب درستی بوده برای همینه که مردم به همسران شون میگن "شریک قدیمی" دیگه
حالا که پیر شدیم تو واقعا شریک منی
! کمرم
خوشبختی؛ زن و شوهر بودن توی جوونی و همنشین شدن در پیری هس
خوشبختی دنیا رو درهم میشکنه و دارای جزئیات پیش پاافتاده ای هست
الو؟
چراغ های خونه ات خاموشه
خونه نیستی؟
یواش؛ یواش
بهت گفتم یواش
چرا بهم نگفتی که رفتی؟
بیا؛ یکم میوه بخور
ببخشید به دردسر انداختمت که این همه راه رو تا اینجا بیای
مهم نیس؛ حضوری اومدن حالم رو بهتر میکنه
خیلی فهمیده ای
بابا داره استراحت میکنه
حالش خوبه؟ کاری هس که بتونم براش بکنم؟
فقط یه گرفتگیه
فقط به یه گچ گیاهی نیاز داره؛ بعدش با چند تا درمان فیزیوتراپی خوب میشه
ببخشید وقتی برگشتم همه چیز بهم ریخته بود و وقت نکردم شرایط رو برات توضیح بدم
واقعا توی برنامه ریزی زمانت خیلی بی دقت و بدی
تو باعث شدی شیائو دینگ این همه راه رو بیاد؛ نمی تونی چند کلمه مودبانه حرف بزنی؟
کافیه؛ باشه؟
نگران بود که نگران بشی؛ برای همین بهت نگفت
تازه؛ این یهویی اتفاق افتاد
امروز صبح؛ یهویی کمر پدرش گرفت
ما رو ترسوند؛ ولی وقتی به بیمارستان رسیدیم؛ گفتن جدی نیس
بعدش دیگه خیال مون راحت شد؛ تازه تو که غریبه نیستی
باشه؛ راحت باشین و حرف بزنین
واقعا شیرینه
میبرمت که اتاقم رو ببینی؛ بیا بریم
دیشب رفتی خونه؟ - آره -
ولی امروز صبح بوده که پدرت کمرش گرفته
دیشب؛ مامان لوفی بیمارستان بستری شده
دیروز واقعا فکر کردم که خیلی جدی بوده
لوفی با عجله از هنگ کنگ برگشت
مسخره اس؛ مامان اون بوده؛ چه ربطی به تو داشته؟
بیا درباره این حرف نزنیم، باشه؟
این دفترخاطرات دبیرستان منه؛ می خوای یه نگاهی بهش بندازی؟
داخلش؛ اسمت همه جا هست
یه قلب قرمز کوچولو کنارشه
دو دو؛ حالت خوبه؟
به حرف پدر بزرگ و مادربزرگت گوش میکنی؟
زودی برمی گردم
مامان؛ شما توی خونه عمو دندون پزشکی؟
آره؛ درسته
خونه اش قشنگه؟
خیلی قشنگه
آسمون آبیه؛ قایق ها؛ سواحل
و پرنسس السای خودش
لومینگ یوان توی یه کلاهبرداری غیرقانونی همکاری داشته
طبق بررسی هایی که کردیم؛ این مبلغ بیشتر از یک میلیون هس
این کِی شروع شده؟
بررسی هامون نشون میده که دو سالی هس که شروع شده
توی حساب بانکی لومینگ یوان پول زیادی وجود نداره
تحت اسمش فقط یه ملک وجود داره
اون خونه ای که به عنوان ملک مشترک با همسرش جیا شوجین ذکر شده
خونه خانوادگی تون هم به اسم مادر و پدرتون هس؟
پدرم باید دو تا ملک دیگه داشته باشه
از اون دو تا خونه؛ یکیش چند سال قبل فروخته شده
معمولا توی یکی دیگه زندگی می کرد؛ الان دو فرد پیر اونجا زندگی میکنن
پس دارین میگین که اون یکی
تحت اسم لو مینگ یوان نیس
درسته به اسم یانگ می هس
همون زنی هس که قبلا دیدین
فکر می کردم که مادرت پول خانواده رو کنترل میکنه
ولی معلوم شد با اینکه زبون تیزی داره منتهی قلبش لطیفه
طبق قانون؛ یانگ می هیچ رابطه ای با لومینگ یوان نداره
تازه اون خونه یه هدیه نبوده؛ خرید و فروش شده
پس یانگ می هیچ ارتباطی با کلاهبرداری غیرقانونی نداره؟
هنوز باید دربارش تحقیق کنیم
درسته؛ اخیرا با لو مینگ یوان تماسی داشتین؟
بله
بهم در موردش بگین همین طور درباره ارتباط مالی این چند سالتون بگین
[پلیس]
بعضی وقتا پیش میاد که فرار میکنه و این آشفتگی وحشتناک رو ترک میکنه
فکر کردیم با وجدان شده و اومده پول خرید خونه رو بهت بده
حالا قراره چیکار کنیم؟ اون تو و خاله رو توی یه گودال آتیش انداخته
اگه به جرم کلاهبرداری غیرقانونی محکوم بشه؛ این بد میشه
منظورت چیه؟
هنوزم نگرانشی؟
دارم بهت میگم؛ هنوزم مخالفم که تو و خاله جزئیات رو فاش کنین
آدمایی هستن که نه درستکارن نه قابل اعتماد
ولی تو باید فقط مسئول رفتار خودت باشی
مهم نیس چیه؛ هر چی نباشه این خونه ماست
باید اونو نگه دارم
بیا بریم
چرا مان مان هنوز برنگشته؟
تقریبا وقت فیزیوتراپیه
... ما حتی نمی دونیم اوضاع چطوری میشه؛ این بچه
مشکلی نیس؛ من باهاتون میام
یکم بعد از مان مان بخواه که مستقیما بیاد بیمارستان
... شیائو دینگ؛ این برات زحمت میشه؛ این
چیزی نیس - دیر کردم؛ تا اینجا پیاده اومدین؟ -
مان مان؛ بلاخره اومدی اینجا
توی ایستگاه پلیس چه خبر بود؟ پلیس چی گفت؟
چی دیگه؟ پدر لوفی مقداری پول کلاهبرداری کرده و به یه زن دیگه داده
الان همه چیز بهم ریخته و همه کاسه و کوزه ها سر لوفی و مادرش شکسته
پس .. زود باشن برن؛ برن پیداش کنن فورا
! الان؛ پیداش نیس بابا
بدتر از اونِ ملک به نام پدر لوفی
خرید و فروش شده
تنها خونه ای که باقی مونده؛ جایی هس که خاله و لوفی زندگی میکنن
و این یه دارایی مشترک بین زن و شوهره
تو ... تو چطور ... ممکنه توی این دنیا
این چنین آدمی باشه؟
این چه جور پدریه؟
داره دیر میشه؛ باید بریم بیمارستان وگرنه وقت کافی نخواهیم داشت
بیا بریم - باشه -
زیادی درگیرش نشو؛ موضوع خانواده اونا مدت هاست که مطرح بوده
عمل جراحی خاله موفقیت آمیز بود؛ پس می تونی الان استراحت کنی
ممنونم برای همه کارهات
این چند روزه سرم شلوغ میشه برای همین نمی تونم اکانت رو مدیریت کنم
فعلا به همه اینا فکر نکنِ قبلا در موردش با لین کای حرف زدم
در طول این زمان؛ هر موقع وقت داشته باشه اکانت رو به روز میکنه
موضوع مربوط به پدرت ... قبلا خیلی نگرانش بودی
خوشبختانه مشکلی برای سلامتیش نیس
از یکی از دوستای وکیلم سوال کردم
گفت باید سعی کنی اونو به سمت وام خصوصی سوق بدی
فکر نمی کنم پدرت اینقدر زیاده روی کنه که اطلاعات رو جعل کنه تا دیگران رو وادار به سرمایه گذاری پولشون بکنه
اگه واقعا چنین قدمی برداشته باشه؛ هیچ کسی نمی تونه بهش کمک کنه
در این لحظه فکر میکنم مهم ترین چیز باید برگردوندن پول باشه
دوست وکیلم هم همین رو گفت
میدونی در کل پدرت چقدر پول جمع کرده؟
ازت پول قرض نمی گیرم
الان وقت جدا کردن این چیزا نیس
فقط باید به فکر راه حل این مشکل باشیم
از اولین باری که باهات آشنا شدم؛ مهم نیس چه مشکلی پیش اومد یا زمانی که به پول نیاز داشتم
سریع بهم پیشنهاد کمک دادی
واقعا برای این دوستی سپاسگزارم
ولی همین پیشنهادها کافیه
همیشه اونا رو به خاطر می سپارم
بخور
وقتی توی اتاق فیزیوتراپی بودیم تو تموم مدت داشتی درباره مشکل خانواده لوفی حرف میزدی
...پدرش
به عنوان یه مرد و پدر
چطور تونسته اینقدر بی مسئولیت و بد باشه؟
هیچ علاقه ای بهش ندارم
این هیچ ربطی بهم نداره
تاکسی ای که گرفتیم الان رسید
! باورم نمیشه که دارم آی کیوم رو سر چنین مساله احمقانه ای حروم میکنم
چی گفتی؟
... اگه یه روزی
من و لوفی همزمان بیافتیم داخل آب؛ کی رو اول نجات میدی؟ (مترجم: خدایا اینا هم از این حرفا دارن؟ )
اینقدر مزخرف نگو؛ جفت تون بهتر از من شنا می کنین
... پس اگه در دام یه ببر بیافتیم
تاکسی رسید
بهتر از تو میدونم چقدر این سوال احمقانه اس
ولی جوابش واقعا برام مهمه
تردیدت واقعا ناراحت کننده اس
... این سوال رو کردی
می خوای بری باهاش صحبت کنی بعد انتخاب کنی؟
چی شده؟ تو به وضوح دوست پسر منی
من دوست پسر توام
اون به نظر شوهر توئه
نمی دونم کِی این شروع شده
هیچ کسی واقعا باورش نمیشه که
عشق مهم ترین چیز توی زندگیه
عشق برای خویشاوندان؛ دوستان
در صورت نیاز می تونه به عشق عشاق غلبه کنه
دینگ یویانگ کی رفت؟
بعد از ساعت ۵
گفت که برای کار باید بره هانیان
این پسر همیشه خیلی سرش شلوغه؛ از یه جای دور با پرواز اومد اینجا
احساس بدی در موردش دارم
این که کار خاصی نیس
در آینده برای خیلی از چیزا بهش نیاز داریم
اونا هنوز ازدواج نکردن
مان مان وقتی ازدواج کردی
لازمه که تمرین کنی همسر خوبی باشی
وقتی می تونی برای دینگ یویانگ شام درست کن
برای سلامتیت خوب نیس که همیشه بیرون غذا بخوری
چرا باید دخترم براش آشپزی کنه؟
از چیزی که می بینم یویانگ نمی تونه آشپزی کنه
خب نمی تونه یاد بگیره؟
چرا دخترت نمی تونه یاد بگیره؟ اینجوری نباش
منظورت چیه؟
وقتی مردی ازدواج میکنه پیشبند می پوشه؛ چرا نمی تونه یاد بگیره؟ دخترم خیلی سرش شلوغه
باشه کافیه؛ مان مان به حرف مامانت گوش نده
دارم برمی گردم پکن؛ پس از طرفم لطفا به لوفی بگین
نمی تونی خودت بهش بگی؟
ما دو نفر از قبل با هم صمیمی هستیم
فقط دارم میگم نمی خوام مزاحم استراحتش بشم
شیائو آی ... می تونم اینجوری صدات بزنم؟
میشه
لوفی کمکم رو قبول نمیکنه
شیائومی بهم گفت که قبلا بهش کمک کردی یه اکانت عمومی ویچت درست کنه که خیلی موفق شده
علاوه بر این؛ این دفعه که خاله توی بیمارستان بود؛ باهاش بودی
چیزی که دربارش داری سوال میکنی پوله درسته؟
تو یکی دیگه هستی که فریب ظاهر بیرونیش رو خوردی
منظورت چیه؟
توی بعضی موقعیت ها
اون به اصول خیلی سنتی درمورد مردها اعتقاد داره
نگران نباش؛ به زودی حلش میکنه
من از شهرم برگشتم
پدرم تقریبا به حالت عادیش برگشته؛ گفت بهت سلام برسونم
چه مدت قراره توی هانیانگ بمونی؟ کِی برمی گردی؟
فردا می خوام برگردم پکن
برات خیلی سخت بوده؛ اونم نگه داشتنت این همه وقت توی اینجا
پس دیگه منو نگه ندار
قبل از عمل خاله؛ اون تو رو بهم سپرد
اولش فکر می کردم
که منو تو بتونیم رابطه مون رو پیشرفت بدیم چی میشه
ولی توی اون لحظه
و وقتی که امتناع کردی ازم پول قرض بگیری
بلاخره به وضوح دیدمش
شاید فقط می تونیم دوست باشیم
توی اون لحظه؟
جلوی من تو همیشه وانمود میکنی که قوی هستی
چون ما دوستیم
ولی جلوی اون می تونی ضعیف باشی
چون اون عشقته
عشقی که شما دو تا به اشتراک میذارین خیلی ارزشمنده؛ خیلی تاثیرگذاره
ولی برای آدمایی که دوستت دارن
این عشق حقیقتا خیلی ظالمانه اس
شماها باید دنیاها و میدان های مغناطیسی خودتون رو مرتب کنین
هر کسی که خیلی بهت نزدیک بشه؛ زخمی میشه
اگه بهت آسیب زدم؛ متاسفم
این عذرخواهی رو قبول میکنم
تو باعث شدی قبلا عصبانی بشم
حتی گفتی من و خانم آی خصوصیات مشابه زیادی داریم
تو هنوزم منو اونقدرا درک نمی کنی
حقیقتش من از اون مغرورترم
برای همین من هیچ وقت نمی تونستم جایگزین کسی بشم یا در سایه اون باشم
نمی تونم خوب حرف بزنم؛ ببخشید
یادت باشه هیچ وقت به یه زنی نگی که
اون شبیه یه زن دیگه هس
این تعریف در نظر گرفته نمیشه
حقیقتش شماها خیلی هم با هم فرق دارین
! فقط ما رو با هم مقایسه نکن
چون حتی کسی که جلوتر قرار می گیره؛ خوشحال تر نمیشه
باشه اینو به خاطر می سپارم؛ ازت خیلی یاد گرفتم
ببخشید؛ بعضی وقتا زن ها واقعا آزادهنده ان درسته؟
مهم نیس
هنوز می تونیم با هم بخندیم؛ این خوبه
... لوفی
می خوام یه چیزی بهت بگم
از دیدگاه من؛ تو همون فرد درستی
همون شخصی که مدت ها منتظرش بودم
متاسفانه از دیدگاه تو
به نظر میرسه یه چیزی رو از دست دادم
یا شایدم درزمان مناسبی نیومدم
توالی اتفاقات توی زندگی فرد مهمه
اون ازم خوش شانس تره
شاید به نظر میرسه که دارم به راحتی تسلیم میشم
ولی واقعا فکر میکنم این یه جورایی ناعادلانه اس
لطفا بهم فرصتی نده
در حالی که من فقط تو رو دوست دارم
پس تا وقتی بتونم خودمو کنترل کنم
یکم ازم فاصله بگیر
اجازه بده کامل دل بکنم
خیلی خب
همین طور به عنوان یه فرد با تجربه
بهت میگم ازدواج خیلی پیچیده اس
توی ازدواج و بچه دار شدن؛ مشکلات تموم نمیشن
ولی بازم خیلی عالیه
فکر کنم باید خودت بری و اینو تجربه کنی
مخصوصا از اونجایی که بچه ها رو خیلی دوست داری
امیدوارم که بعد از گذروندنش
نتیجه ای که به دست میاری مشابه
من و والدینت نباشه
سلام خواهر آی
سلام شیائو چن؛ همه چیزایی رو که باید بفرستی آماده کردم
خانه ای که قبلا حرفش رو زدم چطوره؟
من لیستت رو توی تونگ چنگ 58 پست کردم
تازه اطلاعیه رو به عنوان یه پست ویژه گذاشتم؛ پس میشه بهش اولویت داد
فقط یه رشته؟ واقعا باید در اسرع وقت پول جمع کنم
فکر کنم بتونیم خیلی سریع معامله کنیم
باشه ممنونم - خواهش میکنم -
یواش تر برو؛ عجله ای که نیس
خاله بیا یکم روی مبل بشینیم - باشه -
مامان یکم استراحت کن؛ میرم شام درست کنم
می خوای یکم آب بخوری؟
... این مریضی و درمانش
چقدر هزینه اش شده؟
خاله حتی اگه پول تموم شده باشه بازم میشه بیشتر دراورد؛ یکمی شاد باش
سلامتیت از همه مهم تره
حدود 73 هزار دلار توی این کارته
در کنارش
تصمیم رو گرفتم
طلاق می خوام
! وای؛ این فوق العاده اس
خاله در اصل یه ملکه اس
خونه مادربزرگت
بیا سروسامونش بدیم
فکر کنم بتونیم اونجا زندگی کنیم
منم نمیذارم کسی اونجا رو بگیره
فقط اینجا با آرامش زندگی کن
دیگه هیچ امیدی برای خرید خونه توی پکن نیس
می خواستم که شیائو می اول بلیط بگیره و فردا برگرده
فکر میکنی اشکالی نداره؟
نه
شهریه رو هدر نده؛ بهش بگو خوب درساش رو بخونه
افراد خانواده ما چیزی رو نصفه رها نمیکنن
به چی نگاه می کنین؟
... پسرم
خانوادمون در آینده بهت هیچ کمکی نمی تونه بکنه
سخت کار کن و بیشتر پول در بیار
چی؟ داری بهم میگی که برای همسر پیدا کردن؛ پول پس از انداز کنم؟
ازدواج کن اگه می خوای؛ با هر کسی که دلت می خواد
ولی هر چی پیش اومد نمی تونی منو سرزنش کنی
قبلش هم نباید سرزنشت می کردم
متاسفم
... توی گذشته
... توی گذشته حس می کردم که مغزم
مغزم باید از کار افتاده باشه
نگران بودم که مردم غیبت کنن
بگن که خاله دومت منو تحقیر میکنه
همش رو تحمل کردم
و درست مثل اون؛ یه عمر رو برای لو مینگ یوان هدر دادم
حالا هیچ پولی ندارم
هیچ عشقی ندارم
من پیرم
و هیچی ندارم
... هیچی
... اون روز
با شیائو هه صحبت می کردم
گفت که مردای بی وفا
فقط زمانی متوجه میشن که همسر اولشون چقدر خوب بوده که
مریض میشن؛ پیر میشن یا دچار مشکل میشن
... ولی همسر اولش
چنین احمقیه؟
هر تصمیمی که بگیری
ازت حمایت می کنیم
شیائو هه بهم گفته که طلاق گرفته
منو شوکه کرد؛ واقعا انتظارش رو نداشتم
برای اینه که قبلا از طلاق کوه می ساختی
ولی میدونی؛ طلاق مثل سرماخوردگیه؛ تا وقتی به درستی ازش مراقبت بشه
هیچ کسی در موردش نمی فهمه و شما بازم به خوبی زندگی میکنی
... چه اون شیائو هه باشه یا مان مان
جفت شون رو دوست دارم
تو؛ این بچه
تو فقط زیادی احمقی؛ زیادی ساده
به خاطر اموزش هات نبوده؟
اگه ویژگی های عالی ای هم داشتم
با کتک هات دیگه به فنا رفتن
مامان
اینکه آدمی باشی که قلبش لطیفه ولی
اونو بیان نمیکنه سخت نیس؟
مهم نیس چقدر ناراحت باشم؛ باید خودمو مشغول کنم
این زندگیه
توی این زندگی خیلی احمقانه زندگی کردم
مامان میدونم انتخاب طلاق توی این سن
به شجاعت زیادی نیاز داره
باید با ترس تنها شدن توی این سن مواجه بشی
ولی نگران نباش
تو ما رو داری
من و شیائو می همیشه کنارت هستیم
پسرم؛ من باری روی دوش شماها هستم
اینو نگو
سلامتیت بزرگترین ثروت ماست
توی گذشته؛ خیلی باهات سختگیر بودم
.. من
توی همه عمرم خیلی قوی عمل کردم؛ می خواستم همه چیز رو کنترل کنم
حقیقتش ... حقیقتش من میدونم
... کارم توی کارایی که کردم درست نبوده ولی
ولی بعدش که پشیمون شدم
فقط نمی خواستم قبولش کنم
مهم نیس؛ اونا اهمیتی ندارن
... پدیر بی مصرفت؛ لو مینگ یوان
لو مینگ یوان
لو مینگ یوان درباره یه چیزی حق داشت
بچه ها می تونن مراقب خودشون باشن
حالا درک میکنم
پس صرف نظر از اینکه تو هستی یا شیائومی
دیگه کنترل تون نمی کنم
تا زمانی که آدمای خوبی باشین؛ شاد زندگی کنین
.. چه موفق بشی یا ازدواج کنی
این زندگی خودته؛ خودت تصمیم می گیری
مهم نیس چه جوری؛ ازت حمایت میکنم
مامان
دوستت دارم
چی؟
دوستت دارم
عزیزم
[تو فقط یه زندگی داری که با خانواده ات بگذرونی]
[قدر زمان با هم بودنتون رو بدون]
[اتاق میانجی گری]
با اینکه اعضای خانوادت پول رو برگردوندن
باید منتظر تصمیم دادستانی باشیم تا ببینیم این تجمیع غیرقانونی پوله یا نه
فقط یه شرط داریم؛ هیچ کسی مزاحم زندگی مامانم نشه - باشه -
لازم نیس نگرانش باشین
همین طور مامانم می خواد درخواست طلاق بده
می خوای بخش فروش مون رو همین جوری رها کنی؟
مدیر لین تموم تلاشش رو برای بخش فروش میکنه
وقتی بخش فروش بهم نیاز داشته باشه؛ همچنان بهش متعهد هستم
مدیر آی؛ دارین ازدواج می کنین؟
چرا اینو می پرسی؟
مدام حس میکنم خودتون درخواست کردین که به یه بخش با حجم کاری
کمتر و استرس پایین تر منتقل بشید
دارین آماده میشید که ازدواج کنین و بچه دار بشین؟
دارین مرحله بعدی زندگی تون رو شروع می کنین
کی گفته که ورود به مرحله بعدی زندگی، دست کشیدن از کاره؟
شیائو می؛ تو هم آخر قسمت خودت رو خواهی داشت
پس برای تغییر داستانم عجله نکن؛ باشه؟
خیلی خب؛ برگردین سرکارتون
سلام - سلام خانم آی -
اخبار دنیای مد هوان چیو هستیم؛ اطلاعاتی از شما دیدیم
شماره اشتباهی رو نگرفتین؟
من توی شرکت شما هیچ وقت مصاحبه ندادم و رزومه ای هم پر نکردم
من از بخش منابع انسانی دنیای مد هوان چیو هستم؛ خانم یانگ
من هیچ خانم یانگی نمی شناسم
ما رزومه شما رو از آقای دینگ گروه بی اند جی گرفتیم
احساس می کنیم شما خیلی برجسته هستین و امیدواریم فرصتی برای آشنایی با شما پیدا کنیم
پس این شکلیه؟ - بله -
ممنونم که چنین موقعیت شغلی خوبی رو بهم پیشنهاد دادین
می خوام اول خوب بهش فکر کنم و بعد بهتون جواب بدم؛ خیلی خب؟
بسیار خب - ممنونم -
خدافظ
تو خیلی بی رحمی
هر مردی یه عقده قهرمانانه داره
اونا بیشتر از همه از آرزوها می ترسن؛ با اینکه بچگانه به نظر میرسه
حسی که بهشون تکیه زده بشه
چیزیه که بهش نیاز دارن
نمی خوام ناراحتش کنم
غیر از اینکه به وضوح بیان کنم چقدر متاثر و سپاسگزارم؛
برای رسیدن به یه موقعیت برد برد چیکار می تونم بکنم؟
نیت خوبش رو قبول کن
اگه حتی نتونم تو رو متقاعد کنم؛ در برابر اون شانس کمتری ندارم؟
به چشم اون شغل من
زیادی حقیره و مهم نیس
قبلا گفته بود که شریکی رو تحسین میکنه که بتونه باهاش همگام بشه
خیلی هیجان زده شدم؛ فکر کردم داره درباره من حرف میزنه
فکر می کردم که هم سطحش هستم
ولی توی واقعیت؟
به چشمش؛ همیشه زیردست اونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna