◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna
[تکامل عشق مون]
[قسمت 38]
مان مان بذار بهت یه چیزی بگم
عزت نفست خیلی قویه
اینکه دو نفر در کنار هم بتونن پیشرفت کنن بهترین چیزه
چی میشه اگه نتونن؟
تو هم باید یاد بگیری که اونو به درستی تحسین کنی
هر چی نباشه تو یه زنی
نمی تونی چنین روحیه رقابتی ای داشته باشی
وقتی دو نفر با هم زندگی میکنن؛ یکی از اونا باید کوتاه بیاد
کوتاه اومدن؛ تحسین کردن
ضعیف بودن؛ نقش مکمل بودن
اونا کلمات کلیدی من در آینده ان
چطوره قبل از انتخاب ؛ کاشی ها ر بیرون بیاری؟
بذار بپرسم؛ توی یه وعده غذایی چند تا کوفته می تونی بخوری؟
درباره چی حرف میزنی؟
فقط همین چند تا آدم؛ فقط با توجه به تعداد آدما؛ اونو بسازید
فقط یکم بزرگترش کن - دقیقا -
خیلی غرغر می کنین
نوبت کیه؟
گوشیت به نظر خیلی خوب میاد
البته پسرم اونو برام خریده
حتما باید خیلی خوشحال باشی که چنین بچه خلفی داری
بامبوی هشت
توی سریال دیروز تلویزیون
زن دوم مُرد؟
نه
اگه نمرده پس جسدش از کجا اومده؟
اون مُرده
تو اصلا می دونی سریال دیدن چیه؟
اگه شخصیت اصلی الان بمیره؛ اون حتما قلابیه
باید بعدا به زندگی برگرده؛ این قبول داری؟
اگه حرفم رو باور نداری پس به دیدن ادامه بده
تو حتی می دونی بعدا چه اتفاقی می افته؟
البته؛ بعد از این همه سال سریال دیدن
حتی نمی تونم این سناریو رو بفهمم؟
بهت میگم؛ سناریوی سریال های این روزا اینه که
اگه حالت تهوع داره؛ قطعا بارداره
اگه دو نفر با هم دعوا کنن و برن توی خیابون؛ قطعا تصادف ماشین اتفاق می افته
اگه تصادف ماشین رخ بده؛ قطعا یکی فراموشی می گیره
اگه یه آدم خوب فراموشی داشته باشه؛ پس اون یه فراموشی واقعیه
اگه یه آدم بد فراموشی داشته باشه؛ اون قطعا الکیه
و اگه شخصیت اصلی قبل از قسمت بیستم بمیره
پس اون یه مرگ الکیه
چی میشه اگه توی قسمت های آخر بمیره؟
اگه توی چند قسمت آخر بمیره؛ پس واقعا کارش تموم شده
! من بُردم ! من بُردم
! ای بابا؛ یه اژدها - ! اون خیلیه -
همش یه نوعه؛ درسته - زمان زیادی رو از دست دادم -
الان داری توی ترکیب های بزرگی پیروز میشی - البته -
جیای بزرگ؛ مگه قبلا با هیچ ترکیبی برنده نمیشدی؟
الان؛ واقعا با قبلش فرق کرده
پول بدین
چرا برگشتی؟
اونا منو برای شرکت توی کلاس و کار به اینجا برگردوندن
عالیه
زود باش و وسایلت رو تمیز کن؛ برو با شیائو لو زندگی کن
مگه من یه موشم که توی خیابون زندگی کنم؟از همه جا رونده میشم
من نمیرم؛ خاله ام گفت باید اینجا بمونم
وقت ندارم باهات بحث کنم بلند شو یکی قراره بیاد اینجا رو ببینه
مگه نگفتی که می خوای اجاره اش بدی؟
می خوام بفروشمش
بفروشی؟ چرا اینقدر یهویی؟
دیروز یه آگهی آنلاین گذاشتم
دیروز؟ اینقدر سریع؟
! من اسباب کشی نمیکنم
عصر بخیر
خوب نیس! تو الان حتی از هه شین پول قرض کردی
رابطه شماها به حدی رسیده که می تونین از همدیگه پول قرض بگیرید
من از برادر شیو پول قرض گرفتم
فکر کردم از هه شین پول قرض گرفتی
تموم روز باعث شدی الکی حسودیم بشه
کِی مگه گفتی که می خوای بهم پول قرض بدی؟
چرا چیزی دربارش نشنیدم؟
من کسی ام که با کارهاش حرف میزنه؛ اگه پول کافی نداشته باشم
خیلی راحت پیشنهاد نمیدم
ممنونم؛ خونه ات رو به خاطر من بفروش
واقعا بهش فکر نکردم
تو و اون برادر شیو جدا خیلی صمیمی هستین
اون ... تو ... الان به خاطر اون اکانت عمومی توی اینترنت محبوبی
چرا ازم دربارش نپرسیدی؟
اولا: من یه سلبریتی آنلاین نیستم
دوما: چطور میشه کارای دندون و کفش رو با هم انجام داد؟
یکی روی سر هست و یکی توی پا
از این گذشته؛ من یه چیزی میگم و تو 100 تا جواب میدی؛ این درسته؟
به خاطر پولدار شدن بهت تبریک میگم؛ دیگه قطع میکنم
شیائو آی، بهم نریز متیو موقع غواصی دچار حادثه شده
دارم با همکارام میرم سانیا که دنبالش بگردیم
اگه من و لوفی همزمان توی آب بیافتیم؛ کی رو اول نجات میدی؟
تردیدت دل منو لرزوند
اون خوب میشه؛ اون قطعا حالش خوب میشه
برای یه جلسه میرم سانیا و وقتی اونجام سعی میکنم ذهنم رو منحرف کنم
ببخشید تموم بلیط ها برای امروز به سانیا فروخته شدن
چطوره که این کنار منتظر باشید و ببینید کسی بلیطش رو پس میده یا نه؟
میشه کمکم کنین به یه راهی فکر کنم؟
واقعا یه کار واقعا مهمی دارم باید همین امروز برم
ازتون خواهش میکنم یه نگاه دیگه بندازین
مان مان
سون نیه بهم زنگ زد
وقتی که رفت؛ ازم خواست که
اگه داشت غرق میشد اونو نجات بدم
اون موقع داشتم فکر می کردم که چرا چنین سوال بچگونه ای ازم پرسید
اون حتما اون موقع حس بدی داشته درسته؟
الان داره غرق میشه
فقط منتظره که ببینمش
منتظرمه که نجاتش بدم
باید نجاتش بدم؛ بهتون التماس میکنم - مان مان -
بهم یه بلیط بدین -
بهتون التماس میکنم - بهم گوش بده -
من به همکارام توی سانیا گفتن که دنبالش بگردن
قبل از اینکه خبر ها تایید بشه؛ خودت رو نترسون
الان وقتش نیس که بدبین باشی
قوی باش؛ با هم باهاش رو به رو میشیم
میدونم نمی تونی چیزی بخوری یا بنوشی؛ ولی گرما بهت کمک میکنه
یکم بنوش
نمی تونم گریه کنم
این ناخوش آینده؛ اتفاقی براش نمی افته
اون قطعا حالش خوبه درسته؟
گوشی مشترک مورد نظر خاموش می باشد
خاموش؟ گوشی سون نیه خاموشه
حتما یه اتفاقی افتاده لوفی؛ چرا خاموش کرده؟
حتما یه اتفاقی افتاده - هیچی نشده -
اگه هیچ اتفاقی نیافتاده؛ پس چرا خاموشه؟ - آشفته نشو -
من دوباره به همکارای سانیام زنگ میزنم تا تایید کنن همین جا صبر کن
آرهغ اون قطعا حالش خوب میشه
الو؟ چطور شده؟
مشکلی نیس درسته؟
اون خوبه
اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بدین؛ خیلی مضطربه
هیچ خبر بدی نیس
در حال حاضر گزارش هایی که از دو طرف میرسه میگه که تلفات جانی ای نبوده
... پس چرا - بهم اعتماد داری؟ -
نظر من اینه که هیچ مشکلی پیش نیومده؛ بهم اعتماد کن
مسافران؛ لطفا توجه فرمایید؛ پرواز سانیا به پکن به
در حال فرود آمدن هست CZ6713 شماره
بهشت اجازه نمیده جوون نخبه ای مثل من بدون ازدواج بمیره
هنوزم داری شوخی میکنی؟
میدونی منو تا سر حد مرگ ترسوندی؟
کافیه؛ دیگه گریه بسه
آدمای زیادی اینجا هستن
... وقتی دچار صانحه شدم؛ مرتب داشتم فکر می کردم که
خوبه؛ من دوست پسرتم نه شوهرت
خوبه که باهام ازدواج نکردی
هیچی دیگه خیلی مهم نیس
چیزی که مهمه اینه که تو خوبی
چرا گوشیت رو خاموش کرده بودی؟
تا سر حد مرگ ترسیدم؛ اینو می دونی؟
باید قبل از اینکه سوار هواپیما میشدی بهم خبر میدادی که حالت خوبه
مگه من اونو خوب و زنده برات نیاوردم؟
ببین؛ عالی نیس؟ پر از سوپرایز؟
حتما قلبت خیلی تند میزده نه؟
باید بهش یه قرص آرام بخش بدی
اون خوبه؛ قلبش هم خیلی سالمه
من اشتباه کردم .. من .. اشتباه کردم
بذار نوازشت کنم؛ نترس
اعتراف میکنم که اشتباه کردم این هنوزم خوب نیس؟
با اینکه این حلقه برای این آماده نشده
دیگه نمی تونم صبر کنم
باهام ازدواج کن
! بگو بله - ! باهاش ازدواج کن -
زود باش .. بگو آره
! باهاش ازدواج کن
♫ چراغی که دیروز روشن کردی هنوز روشنه ♫
♫ با اینحال دنیات تاریک شده ♫
♫ لبخند بیهوده ات قلبم رو به درد میاره ♫
♫ ازت نمی پرسم چی شده ♫
♫ فقط محکم بغلت میکنم ♫
♫ بی صدا بذار اشک هایت درد و کبودی ها رو کمرنگ کنه ♫
♫ دیگه گریه نکن؛ دیگه غمگین نباش ♫
♫ هنوز منو داری ♫
♫ توی این لحظه از پشیمونی دست بردار♫
♫ مهم نیس چقدر حماقت و اشتباهه فقط با خنده ازش بگذر ♫
♫ لطفا گریه نکن ♫
♫ همه چیز درست میشه ♫
♫ تموم پشیمونی هات رو زمین بذار ♫
کسایی که عاشق بودن و کسایی که عاشق نبودن
اونایی که هنوز عاشق همن و اونایی که عشق شون تموم شده
اونایی که قسم خوردن دیگه عاشق نشن
اونایی که می خوان عاشق بشن
عشق واقعا چیه؟
♫ این زخم هنوز زنده اس ♫
♫ ولی تو دیگه ساده لوحانه در خواب عمیقی ♫
♫ تو دیگه منتظر عشق نیستی الان دیگه باید درک کنم ♫
♫ گفتی که زمانی مورد علاقش بودی ♫
♫ ولی اون باهاش رفت ♫
♫ متوجه شدم که من نفر سوم توی رابطه تو ام ♫
♫ دیگه گریه نکن؛ دیگه غمگین نباش ♫
♫ هنوز منو داری ♫
♫ توی این لحظه از پشیمونی دست بردار ♫
♫ مهم نیس چقدر زخم و درد باشه همه به رویا تبدیل میشه ♫
♫ لطفا گریه نکن؛ همه چیز درست میشه ♫
♫ با شجاعتت خودت رو در آغوش بگیر ♫
♫ بعد از اینکه برگشتی؛ منو داری که ازت مراقبت میکنه ♫
♫ یه بار از عوارضی پیشی گرفتیم ♫
♫ زمانی ضرر و زیان داشتیم ♫
♫ یه بار به زندگی خندیدیم؛ داشتن تو کافیه ♫
♫ گریه نکن؛ غمگین نباش؛ تو هنوز منو داری ♫
♫ توی این لحظه؛ پشیمون نباش ♫
♫ مهم نیس چقدر زخم و درد باشه همه به رویا تبدیل میشه ♫
♫ لطفا گریه نکن؛ همه چیز درست میشه ♫
♫ یه روزی عشق رو ملاقات میکنی ♫
عشق جستجو کردنه
♫ حتی اگه فراموشم کنی؛ هنوزم ♫
مشکل چیه؟ مگه یه همسر خوب شدن هدف زندگیت نیس؟
دیگه داره اتفاق می افته پس چرا بابت عروسی داری عصبانی میشی؟
هنوزم حس میکنم خیلی عجله داره
خانوادش هم خیلی عجله دارن
عجله خیلی زیاد چیزیه که منو ترسونده
عشق ؛ ترسه
♫ چقدر زمان لازم دارم تا رشد کنم و به رها شدن عادت کنم ♫
♫ ماگ من خالیه ♫
♫ ولی هنوز گرمه ♫
♫ هنوز توی دستای منه ♫
دنبال چی می گردی؟ داری خونه رو بهم می ریزی
فیلم عروسی مون کجاست؟
جدی میگی؟ تصمیم که نداری این وقت شب بشینی اونو ببینی؟
فقط می خوام ببینمش
نه تنها الان می خوام ببینمش بلکه می خوام هر روز ببینمش تو هم باید اونو باهام ببینی
♫ حتی اگه هنوزم درد داشته باشم ♫
باشه ... برو استراحت کن ... خودم دنبالش می گردم
بشین اینجا
این بالا درسته؟
♫ هنوزم می خوام تموم تلاشم رو بکنم ♫
عشق صبوری کردنه
هی؛ آروم باش
آروم باش
♫ پشت هر دردی یه دلیلی هست ♫
♫ هر چی بیشتر تحمل کنیِ بالغ تر میشی ♫
♫ این جوری می تونی نسخه بهتری ازم رو در آغوش بگیری ♫
♫ هیچ کسی نمی تونه بره ♫
♫ این یه جور تجمله ♫
♫ ولی فقط می خوام دستات رو محکم بگیرم ♫
♫ ترجیح میدم منتظر بمونم تا از دست برم ♫
♫ لحظه ای که بهم لبخند میزنی ♫
چرا روی زمین نشستی؟
چقدر می تونی احمق باشی که بارها دلت از دست یه نفر شکسته باشه؟
به زودی بهت یه حلقه واقعی میدم
واقعا انتظار نداشتم که
اینقدر زود خواستگاری کنی؛ احساس میکنم غیر واقعیه
خودمم هیچ وقت بهش فکر نمی کردم
هیچ وقت به ازدواج فکر نکرده بودم
ولی واقعا نمی خوام هیچ حسرتی باقی بمونه
زندگی خیلی شکننده اس
بهم بگو؛ این به عنوان یه ازدواج مشتاقانه محسوب میشه؟
برای من بله ولی نه برای تو
مگه از وقتی 16 سالت بود نمی خواستی باهام ازدواج کنی؟
تبریک میگم؛ به آرزوت رسیدی
درسته
من خواستگاریش رو قبول کردم
چون همیشه رویاش رو داشتم
پس من عاشق دینگ یویانگم و نمی تونم هم زمان عاشق لوفی باشم
بله؛ اینطوریه
الو؟ - ! مان مان -
! پیامت به دستم رسید
! هیچ وقت فکرش رو نمی کردم! خیلی زود اتفاق افتاد
سریع نیس؛ اصلا سریع نیس ازدواج با یه داماد ایده آل مثل سوار شدن روی یه اژدها برای درخشش هس پس باید سریع باشه
حتی سوار یه اژدها شدن؟ فکر میکنی اون نژا ئه؟ ( نژا یه خدای محافظ فولکلور هس)
چت شده؟ برنامه ات شکست خورده پس باید شکست رو قبول کنی
چراعصبانی میشی؟
چه نقشه ای؟
چه شرطی؟
چی داری میگی؟
مان مان ؛مبارکه؛ مبارکه
به مامان بگو بیاد داخل کادر
چیه؟
باهاش حرف بزن
من نکش
اخلاق گندش رو ببین
ما بهت گفتیم برو شرق و تو رفتی غرب
اگه ما تو رو به سمت ازدواج با دینگ یویانگ هل می دادیم؛ تو لوفی رو انتخاب می کردی درسته؟
درباره چی حرف میزنی؟
پس ما یه ست لباسیم که جداگونه فروخته نمیشه؟
یا اسم مون رو یه صخره حک شده؟
لطفا
لوفی هم زندگی خودش رو داره؛ باشه؟ - برای چی داد میزنی؟ -
با اخلاقی که داری
کی دیگه به غیر از لوفی می تونه تحملت کنه؟
! دینگ یویانگ
شرط می بندم که اون حتی نمی دونه چی دوست داری بخوری
اگه نمی دونه که چی دوست دارم بخورم؛ می تونم بهش بگم اگه نمی دونه به چی فکر میکنم
پس می تونم توضیح بدم من عاشق دینگ یویانگم
هیچ کسی نمی تونه همزمان دو نفر رو دوست داشته باشه؛ مریضیه
به عنوان یه مادر
میشه توی انتخابم دخالت نکنی؟
میشه خیالات خودت رو به واقعیت تبدیل نکنی؟
لطفا؛ من خواستگاری دینگ یویانگ رو قبول کردم
! خیلی دیر نیس که نظرت رو عوض کنی
! در موردش فکر کن
! واقعا به چیزی که قلبت می خواد فکر کن
به این فکر کن که چه من دخالت کنم یا نه به عنوان یه مادر و دختر بهتر همدیگه رو درک می کنیم
مان مان؛ به حرفش گوش نده
به حرفای مادرت که سعی داره مشکل درست کنه گوش نده
قطع کن
! یه لحظه صبر کن
دارم بهت میگم مان مان خوب بهش فکر کن
چه جوابی می خوای؟
یکی رو می خوای که توی سرت باشه یا کسی که توی قلبت باشه؟
[عشق یه سوال چند گزینه ای هس یا درست و غلط؟]
بهترین دوست من
دارم ازدواج میکنم
بیا یه بند رو توی دستورالعمل شرط مون تغییر بدیم دیگه نیازی نیس بهم گزارش بدیم
ما وضعیت خودمون رو می دونیم ولی دیگری رو نه
ندونستن درباره پیشرفت طرف مقابل؛ شما رو متشنج و مبهم میکنه
! خیلی خوبه! در هر صورت بهت نمی بازم
♫ این کافیه ♫
من شرط رو بُردم
♫ ولی چرا یهویی آرزوی آغوشت رو دارم ♫
بهترین دوستم؛ داری ازدواج میکنی
قبلش
تموم تلاشم رو میکنم که حواسم به مشکلاتم باشه
خیلی زحمت کشیدی تا یکی بهتر از من پیدا کنی
♫ این عشقه؟ ♫
تو شرط رو بردی
تو رو با بهترین آزوها ترک میکنم
♫ این کافیه ♫
♫ در میان انبوه مردم؛ یواش یواش وارد قلعه تو میشم ♫
♫ این کافیه ♫
♫ می تونم شادی ؛ غم و غرورت رو به اشتراک بذارم ♫
♫ این کافیه ♫
♫ باید به خودم یادآوری کنم که اذیتت نکنم ♫
♫ ولی چرا حسرت مثل اشک از چشمانم جاریست ♫
♫ این عشقه؟ ♫
♫ منو غمگین می دونن یا شجاع؟ ♫
♫ این عشقه؟ ♫
[شان؛ شاه بلوط کوچک]
♫ شاید ارزش گذاری هر لحظه کافی باشه ♫
♫ ملاقات مون؛ قول گذشته مون توی داستان نوشته شد ♫
♫ به سادگی معتقدم که نشونه هایی از درک متقابل توی ما باقی مونده ♫
♫ دلت هنوز خالیه و من همچنان منتظرم که بارون بند بیاد ♫
♫ با یه لبخند فقط من موندم تا از خودم بپرسم ♫
اون نامه عاشقانه برای من بوده؟
آره
پس چرا بهم نگفتی؟
می ترسیدم که بهترین دوستت رو از دست بدی
♫ منو سرسخت می دونی یا مداوم ؟ ♫
♫ این عشقه؟ ♫
می تونم دوستت داشته باشم؛ دوستم؟
♫ این عشقه؟ ♫
♫ همین که یه بار خوشحال بودیم؛ کافیه ♫
♫ ... که بعدش وقتی خوشحال بودیم ♫
♫ احساس سعادت می کنم ♫
حواست باشه که همه وسایلت رو برداری
تبریک میگم که به آرزوت رسیدی و با آقای کامل داری برمی گردی
بهتره بهم یه پاکت بزرگ قرمز بدی وگرنه ساقدوشت نمیشم
فهمیدم
! مان مان ! مان مان
چرا با خودتون این همه چیز آوردین؟ چرا بهم زنگ نزدین که بیام دنبالتون؟
دنبال مون؟ ما راه رو بلدیم
بهر حال همه این چیزا واسه مقدمات عروسی ضروریه
عمو؛ خاله؛ من دیگه میرم؛ شماها می تونین صحبت کنین - باشه -
مراقب باش
خدافظ
دخترم؛ مان مان؛ دختر دوست داشتنیم
بلاخره داری ازدواج میکنی بلارخه اون مناسبت از راه رسید
بابا؛ بقیه پدرها وقتی دخترهاشون ازدواج میکنن تقریبا به گریه می افتن
حتی اگه غمگین به نظر نمیرسی؛ حداقل نباید اینقدر خوشحال باشی
چرا بخوام گریه کنم؟ چرا ناراحت باشم؟
البته که باید خوشحال باشم
این درست نیس ؟ نه؟
مادرت رو نادیده بگیر؛ وقتی می خوابه پنجره رو نمی بنده؛ برای همین بهش باد میزنه
میرم یه سری بهش بزنم
باز توی اون اتاق می مونیم؟
یواش
الو؟
چی؟ پدر و مادرت اومدن و تو اینجا نیستی؟
اولین باریه که اونا رو می بینم و تو اینجا نیستی؟
من واسه سفر خارجی رفتم
خب می تونستی بهشون بگی چند روز دیگه بیان
داری کاری میکنی چهار تا پدر و مادر رو تنها ببینم
اونا رو هیچ وقت ندیدم و غریبه هستن
ما حتی باید درباره یه مساله مهم مثل تاریخ عروسی صحبت کنیم
والدینم خیلی سرشون شلوغه فقط این چند روز وقت دارن
مدام برام مشکل درست میکنی
والدین من به راحتی باهاش کنار میان
بهشون گفتم و عکست رو هم دیدن
نگران نباش
سنت های خانوادگی مون خیلی روشنه
تصمیمات یویانگ همش توسط خودش گرفته میشه
ما هیچ وقت دخالت نمی کنیم
پس توی انتخاب روز عروسی نباید همه والدین ها با هم صحبت کنن؟
بلاخره؛ بچه ها اینو نمی فهمن
ما یه متخصص داریم
... اون واقعا توی کار خودش و محاسبه مسائل اینجوری خیلی خوبه؛ بعدا من
ما این چیزا رو باور نداریم
ولی این خوبه؛ می تونی اونو انتخاب کنی
بعد از انتخاب به یویانگ بگو
اگه اون موافق باشه؛ ما هم موافقیم
در مورد مشکل هدایای نامزدی خوب نیس جلوی بچه ها دربارش حرف بزنیم درسته؟
مامان؛ من و یویانگ به طور مستقل به امور مالی خودمون رسیدگی می کنیم
درسته؛ شیائو آی آخرش کدوم خونه رو انتخاب کردی؟
مجبوریم که یه خونه بخریم؟ چیزی دربارش نشنیدم
شاید؛ یویانگ خیلی سرش شلوغه
وقتی از سفر کاریش برگشت در موردش بهش میگم
یادم بنداز من فردا با همسرم میرم بیرون
وقتی تاریخ عروسی رو تعیین کردین
بهتره که دو هفته زودتر بهمون بگین
باید مقدمات رو فراهم کنیم
همین طور لباس عروس؛ دعوت نامه عروسی؛ مراسم عروسی
همشون رو تو می تونی تعیین کنی
من دخالتی نمیکنم
ولی زمان خرید خونه
و در مورد بازسازی خونه؛ اول باید با ما صحبت کنی
چون ممکنه بیایم اونجا و زندگی کنیم
باید نیازهای ما رو در نظر بگیری
ما هم پیشنهاداتی داریم
خیلی خب؛ خاله
بله؛ بیاین یکم بخوریم
مامان
وقتی تقویم و برنامه ام رو توی گوشیم می بینم؛ دلم می خواد پرتش کنم به دیوار
تازه رفتم سپرده ام رو توی بانک پرداخت کردم
سون نیه؛ من خیلی خودخواهم؟
چرا حس میکنم این غیرعادلانه اس؟ عروسی برای دو نفره
چرا من باید همه کارا رو بکنم؟
! اون فقط به سفرهای کاریش اهمیت میده و بس
مردا ذاتا بچه هستن
و دوست دارن کارا رو بندازن گردن ماها
هنوز عروسیم رو یادته؟
همه کارا رو خودم کردم
توی یه روز حداقل بیست تا سی بار گفتم که
اگه قرار نیس عروسی بگیرم پس ازدواج نمی کنم
ولی در آخر؟ بازم تا آخر پیش رفتم
بهت میگم؛ اینقدر گله نکن
مردها همشون یه جورن
مهم نیس با کی عوضش کنی؛ همه یکی هستن
خانم؛ شما قراره ازدواج کنین نمی خواین مدل موهاتون رو عوض کنین؟
مدل موی خودت رو تغییر بده وضعیت ذهنیت عوض میشه
مدل موهام رو عوض کنم؟
سلام سلام لطفا یه نگاهی بندازین
یه برگه بگیرید؛ ممنونم
سلام ؛ میشه یه نگاهی بندازین... این یه فعالیت اجتماعی مفیده
دندان های خودت رو دوست داشته باشین از دندان های خودتون محافظت کنین به سلامت دهان خود توجه کنین
ممنونم
سلام؛ عمو؟
لوفی می خواستم ازت بپرسم که
توی پکن هیچ هتل خوبی برای عروسی هس؟
با غذای مناسب و ارزون؛ قیمت مناسب و مل و نقل راحت؟
چرا شما مسئول این هستین؟
الان همه کارا رو مان مان انجام داده
من و مامانش می خوایم بهش کمک کنیم ولی نمی تونیم
ما به پکن آشنا نیستیم و نمی دونیم که کجاست
پیشنهاد کردیم که عروسی رو توی خونه قدیمی مون بگیریم؛ ولی اون یکی خانواده موافق نیس
در اسرع وقت یه لیستی از هتل های عروسی درست میکنم
مراقب سلامتیت باش؛ خودت رو خسته نکن
ممنونم
خیلی زحمت کشیدی - مشکلی نیس -
دفعه بعد می بینمت؛ خدافظ
با موهات چیکار کردی؟
خوب به نظر نمیاد؟
اگه می خواستی مدل موهات رو تغییر بدی اول باید با من صحبت می کردی
صحبت کردن باهات ... اینا موهای خودمه
حتی خودم نمی تونم تصمیم بگیرم؟
اول از من بپرس
ما داریم ازدواج می کنیم دیگه نیازی به این تشریفات با هم نداریم
میدونی که داریم ازدواج می کنیم
تلاشی برای کمک بهم توی این چیزای آزادهنده نمیکنی
ولی برای بازی تنیس تلاش میکنی
خیلی خب؛ می تونی برای موهات تصمیم بگیری
دیگه چیزی نمیگم؛ خیلی خب؟
این آخر هفته باهام بیا دنبال خونه بگردیم
اوه درسته درباره خونه؛ تو حتی از قبل بهم نگفتی
میدونی وقتی با پدرت بودم چقدر شرمنده شدم؟
سرم شلوغ بود؛ فراموش کردم بهت بگم
تو سرت شلوغه و من تنها کسیم که بیکارم
این دعوت نامه عروسی مون هست؛ یه نگاهی بنداز
این طراحی ... زیادی معمولی نیس؟
واقعا یه لیدر هستیا؛ خوب بلدی پیشنهاد بدی
میشه با آرامش حرف بزنی؟ خشمت رو کنترل کن
آتش عشق همیشه با باد زندگی روزمره خاموش میشه
دوست پسرم دیگه 30 سالشه
اون و خانوادش خیلی مضطربن
اونا می خوان که همین امسال ازدواج کنیم و سال دیگه فورا بچه دار بشیم
اونا هر روز منو اذیت میکنن و حس میکنم حتی نمی تونم نفس بکشم
حقیقتش؛ فقط می خوام
که خودم تصمیم بگیرم که کِی ازدواج کنم چه زمانی بچه دار بشم؛ همه اینا غیرممکنه؟
البته که ممکنه؛ البته که باید قدرت تصمیم گیری برای زندگی خودت رو داشته باشی
ولی پدرم گفته
حتی اگه بی خیال اون بشم
بعدا قطعا نمی تونم آدمی بهتر از اون پیدا کنم
... اگه نگیرمش
معلوم میشه همه مثل همن
با انبوهی از مشکلات رو به رو شدیم ولی باید به جلو ادامه بدیم
ولی ... اصلا از ازدواج با دینگ یویانگ نمی ترسم
چرا اینه؟
ممکنه که یه حالت جدید ذهنی پیدا کرده باشم؟
میدونی وقتی لوفی تصمیم گرفت که همه چیز رو
برات توضیح بده؛ چی گفت؟
چی گفت؟
اون دقیقا همین چیزی رو گفت که تو الان گفتی
فکر کنم الان درک میکنی که چه حسی داشته
خواهر رومان؛ الان باید چیکار کنم؟
خودت فقط باید تصمیم بگیری
ولی با توجه به چیزی که ازت می فهمم
اگه بی خیال این رابطه بشی؛ به طرز وحشتناکی گریه خواهی کرد
ولی اگه همین جوری وارد یه ازدواج بشی؛ وحشتناک تر گریه میکنی
برادر لوفی تو یه بار بهم گفت
که وقتی مغزت خسته میشه
و نمی تونه عشق رو محاسبه کنه
بذار مغزت استراحت کنه قلبت به جاش کار کنه
بهم اعتماد کن
توی این لحظه؛ چیزی که توی این دنیا
ازش نگرانی فقط مختص شما نیس
من به پولی که مادرم برای پرداخت بدهی پدرم استفاده می کرد؛ دست نزدم
پس ممکنه زمانی طول بکشه تا پولی رو که به شما بدهکارم پس بدم؛ برادر شیو
ببخشید؛ پول زیادی بهت بدهکارم
برگزاری مراسم عروسی توی هتل کار هر کسی نیس
تو لطف بزرگی رو بهم مدیونی
زن ها ممکنه دوست داشته باشن تموم روز از عشق حرف بزنن
ولی از نظر فداکاری، واقعا کار یه زن نیس
کسایی که توش برتر هستن؛ ما مردا هستیم
اگه یه زن بودم؛ فورا باهات ازدواج می کردم
ممنونم ولی نیازی نیس
نماینده کلاست رو سخت تر از نماینده کلاسی که دوست داشتم؛ می تونم کنترل کنم
ببین چطوری شدم
در آخر خواهر شوهرت رو من گرفتم
چی گفتی؟ خواهر شوهر نماینده کلاست بوده؟
آره
مگه نگفتی که تو رو نادیده می گرفت؟
مگه نگفتی که دیگه بعدش چیزی نبود؟
داستانش طولانیه
اگه داستانش طولانیه پس وقت بذار و بگو
تو فقط درباره یه شروع تاریک بهم گفتی و از گفتن درباره یه پایان روشن چشم پوشی کردی
نیتت چیه؟
حتی اگه بگم همسرم فرمانده ارتشه هم فایده نداره
حتی اگه بگم؛ نماینده کلاس دوستت خواهد داشت؟
الان؛ من دیگه بهترین دوستمم رو هم ندارم
می تونه برای این باشه که هنوز تسلیم نشدی؟
می خوای اونو توی عروسی بدزدی؟
[به گواهی شما زن و شوهر می شویم؛ با آرزوهای خوب شما به سوی خوشبختی قدم خواهیم گذاشت دینگ یویانگ و آی رومان صمیمانه از شما درخواست میکنن که بهترین فرد عروسی ما باشید]
[توی چه لحظه ای متوجه شدی پدر و مادرت پیر شدن؟]
متوجه شدم که مرتب دارن فراموش میشن
توی اون لحظه متوجه شدم که اونا ممکنه پیر شده باشن
فقط با دیدن چهره هاشون
دیدم که گردن هاشون یه عالمه چین و چروک پیدا کرده
با تعجب متوجه شدم که قدشون کوتاه شده و یکم قوز کردن
هر سال با پدر و مادرم عکس می گیرم
وقتی اونو با سال های قبل مقایسه میکنم؛ تغییرات رو می بینم
وقتی برای سال نو رفتم خونه؛ دیدم که با احتیاط داره میره بالا تا تزئینات رو بچسبونه
پدرم کسیه که اخلاق خیلی بدی داره
وقتی قوی بود؛ اغلب منو میزد
من با کتک خوردن ازش بزرگ شدم
یه روزی یه کار اشتباهی کردم و اون منو نزد؛ احساس کردم که پدرم پیر شده
دست از زدنم برداشته بود؛ کاملا متعجب شدم
پدرم همیشه از طرف خانواده تحت فشار بوده
توی گذشته هیچ وقت اینو نفهمیدم
یه روزی پدرم جلوی من گریه کرد
بعدش متوجه شدم که والدینم واقعا پیر شدن
زحمت کشیدن؛ فشار وارد کردن سپس رنج کشیدن؛ همه بر اساس چنین موقعتی هس
یهویی یه روز دیگه از اون تصویر والا و توانا [سوپرمن بازنشست شده]
توی قلبم خبری نبود؛ بعدش متوجه شدم که پیر شدن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Doorna