◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
داستان مینگ لان
قسمت 19
مومو ، مشکلی نداری اگه امروز توفو بخوری؟
باشه ، توفو خوبه
یه مرغ هم بخر
میتونیم برای بچه ها سوپ درست کنیم
من حتی از لیو پیر خواستم تا چند تا ماهی تازه برامون نگه داره
- زودباشین بریم - مراقب باشید
نگران نباش
ما میریم بیرون تا بازی کنیم
مراقبشون باش . نذار دور بشن
بله فهمیدم
عفریته ،یه قدمم از جلوی این در دور نمیشم
بیا ببینیم دیگه چه حقه ای تو آستینت داری
خوبه .خوبه
نگاه کن .چه پارچه های با کیفیتی
ایناهم خوبن
یه نگاه بنداز . این پارچه ها بد نیستن
[مغازه پارچه ابریشمی دو]
اینجا بازی کنید
همینجا منتظر بمونید
رئیس میشه مراقبشون باشید
من حتما جهیزیه خانم سوم یو رو به خاطر میسپرم
صبر کن .صبر کن تا یه چیز برات بیارم . همینجا منتظر بمون
شما سرپرست ژائو از خانواده یو نیستید؟
احوال شما ، سرپرست ژائو
این یه شانس بزرگه که شما رو اینجا دیدم ،چون به زودی همه ما یه خانواده خواهیم شد
لطفا به من افتخار بدید تا یه چایی با هم بخوریم
منظورت از یک خانواده چیه؟
من شیائو سوی خدمتکار معشوقه ارباب دوم گو هستم
خیلی کم پیش میاد که شمارو اینجا ببینم . چطوره که در میخانه فن یه چایی بخوریم
موقعی که توی خونه گو با هم باشیم ،باید هوای همو داشته باشیم
اها پس تو خدمتکار اون زنی
خانومت حرف نداره
اون موقع که با هم زندگی میکنیم تو باید مراقب من باشی
چرا شما باید اینقدر مودب باشید؟
خانوم من احساس ناراحتی میکنه
اون فقط آرزو داره که دوشیزه سوم یو یه جا بهش بده
از حالا به بعد ،اون حتما شب و روز به ایشون خدمت میکنه ، همه تلاششو میکنه و هیچ سستی در این مورد نمیکنه
اینو خانومم بهم دادن
بفرمایید
خوبه که خانومت این چیزا رو درک میکنه
فروشنده وانگ ، من میرم یه چایی بخورم
بعدا میام تا پارچه ها رو بخرم
باشه .باشه
سرپرست ژائو بفرمایید
خانم کوچک رانگ و ارباب کوچک چانگ ،بریم .به میخانه فن میریم تا یکم میوه و اسنک بخوریم
خواهر ، به میخانه فن میریم تا اسنک بخوریم؟
- درسته .بریم - اونا....
اینا بچه های خانوم من و ارباب دوم گو هستند .،خیلی بچه های باهوشین
ازین به بعد ،این بچه ها فرزند خونده دوشیزه یو میشن و دیگه مثل بچه های خودش میشن
اون معشوقه حتی جرأت کرده بچه داشته باشه
اونم دوتا؟
آوازه و شهرت خیلی مسئله مهمی نیست
بانوی بزرگ ، ما هردومون بچه داریم
حتما احساسات من رو درک میکنید
,مهم نیست چی بشه
من نمیتونم بذارم دخترم بقیه عمرشو قمار کنه
بله .بله
شما مطمئنا در مورد اون معشوقه ای که بیرون از خونس خبر دارین ، درسته ؟
,وقتی که هنوز مشکلات خونتون رو حل نکردید
.جرات کردید با خانواده یو وصلت کنید
مارکیز ، خانواده یو یه خانواده از افراد تحصیل کرده و استاد هاست
ما باید اینجوری تحقیر بشیم؟
بانوی بزرگ ، خیلی این مسئله رو جدی گفتید .اون فقط یه زن خیابونیه
وقتی که سومین خانم وارد خونمون بشن ، همسر اصلی خواهند بود
,اگه میخواد بندازش بیرون ، بفروشتش ،اونو بزنه یا بهش بد دهنی کنه
هر کاری بخواد میتونه بکنه
درسته . اون میتونه اینکارو بکنه
دارین شوخی میکنین دیگه
,مهم نیست پیش زمینش چیه یا عنوانش چیه
،تا موقعی که بیرون یا داخل خونه نگه داشته میشه
و مورد علاقه باشه ،اون تنها زنی خواهد بود که توی قلب ارباب خواهد بود
،دختر ما هنوز وارد خانواده شما نشده
و ما همین الانش باید این وضعیت درهم مدیریت کنیم
چرا ما باید اینکارو بکنیم ؟ البته که اینکارو نمیکنیم
بذارید بهتون بگم
این معشوقه خیلی خشنه
این اولین باری نیست که ما از دست این زنه رنج میکشیم
،اگه اون کاملا مسئلش حل نشه
...یانهونگ ما
حتی اگه لازم باشه ما تو خونه خودمون چند سالی ازش مراقبت میکنیم
خانواده ما توانایی اینکارو داره
...منظور بانوی بزرگ اینه که
ما باید از شر بچه ها هم خلاص بشیم؟
من واقعا هیچ نظری ندارم
بهتره که خیلی تمیز اینکار انجام بشه
چیزی که بانوی بزرگ میگن درسته .فقط از دستشون خلاص میشیم
باشه. ما به حرفتون گوش میدیم
ما خیلی تمیز از دستش خلاص میشیم
و میذاریم که خانم سوم بدون هیچ نگرانی با خانواده ما ازدواج کنه
،باشه . با حرفای عالیجناب و شما
الان خیلی احساس راحتی میکنم
،این چطوره؟ بذارید ارباب جوان دوم بیاد تا شاهدمون بشه و همچنین اجازشو هم بگیریم
اینجوری وقتی برگردم میتونم به شوهرم اطمینان بدم که قضیه حل شده
بانوی بزرگ ،ما همین الان گفتیم که
ما از دستش خلاص میشیم
بله_ لطفا خیالتون راحت باشه_
مارکیز ،من آدم فضولی نیستم
ما پسر دوم شما رو میشناسیم
اون در کل پایتخت معروفه
اون خیلی مستقله
،اگه اون موافقت نکنه
بیایین الکی وقتمون هدر ندیم
تعجبی نداره که ارباب جوان برگشتن تا این وسیله ها رو بگیرن .اونا خیلی خوبن
همه اینا جهیزیه مادرمه
باید استفاده شده باشه
فقط یکمش مونده
،دارم فکر میکنم که موقعی که ازدواج کردم و عمارت خودمو داشتم
خوبه که وسیله ها رو هم با خودم ببرم
بعدا ،یه چند تارو بردار
و بذارشون داخل گنجه واسه هدیه نامزدی .مادرم هم همینو میخواست
ارباب جوان
این پارچه خوب به نظر نمیرسه
میترسم که مناسب هدیه نامزدی نباشه
کی چشمات یاد گرفتن که وسیله هارو خوب بشناسن؟
از این به بعد دیگه مادر ندارم
این برای توعه
من هرگز لطفی که به من کردیو فراموش نمیکنم
اینو دور نمیندازیم .خوب بسته بندیش کن
باشه
ارباب جوان دوم ، مارکیز در مهمانخانه جلویی یک مهمان دارند
ایشون خواستند که اونجا برید تا ازتون چیزی بپرسند
پدر- معشوقه و بچه هاش بفرست برن-
همین امروز بفرستشون برن
چی؟
پسر دوم عزیزم،بانوی بزرگ یو همین الانشم قضیه رو میدونند
خوبه که تو اون خانم و بچه هاشو بفرستی برن
فقط با انجام اینکارت ازدواج با خانواده یو انجام پذیره
مادر ، عجله نکنید
بانوی بزرگ ،شما همینجوری از قبل در مورد مانیانگ میدونستید
چرا امروز ناگهانی تصمیم گرفتید به اینجا بیایید؟
اگر فقط دو تا بچه بودن داستان فرق میکرد
بانوی بزرگ ،لطفا بیایید تا خصوصی حرف بزنیم
ارباب جوان همینجا حرف میزنیم
مارکیز و و بانوی بزرگ میتونند شاهد ما باشند
بانوی بزرگ میتونند به خوبی تحقیق کنند
معشوقه من ضعیفه و نمیتونه از خودش مراقبت کنه
اگه ولش کنم بره میترسم که بمیره
،با در نظر گرفتن اینکه چطور بهشت به آسایش موجودات زنده راضی میشه
و به خاطر اینکه اون دو تا بچه به من داده
فقط بذارید اون به خونه من بیاد و بهش یک عنوان بدید
من مشتاقم که سه مزرعه نمک به عنوان غرامت
به نام خانم سوم یو بکنم
سه مزرعه نمک
بله . هرکدوم از اونها سالانه نه هزار لیانگ درآمد داره
میشه لطفا بانوی بزرگ بخشنده باشند
،ارباب جوان ،اگه شما این حرف ها رو زودتر نمیزدید
من هنوزم شمارو مجبور میکردم که اون زن و بچه هاشو بفرستید برن
و هونگ اِر خیلی دوست داشت تا با شما ازدواج کنه
اما بعد اینکه این حرف ها رو زدید
من فکر میکنم که فقط باید این ازدواج کنسل کنیم
چرا؟
,سه نه تا میشه بیست هفت . اون بیست و هفت هزار لیانگ نقره هست
این همه واسه اینکه فقط بهش یه عنوان بدیم؟
منظورت چیه معشوقم ؟
کاملا مشخصه که اون زن ،زندگیته
اما هونگ اِر هم زندگی منه
توی این وضعیتی که خونه شما داره
بهتره که هیچوقت پاشو اینجا نذاره
من دیگه میرم بانوی بزرگ یو
بانوی بزرگ یو ، لطفا بمونید !ما میتونیم در این مورد صحبت کنیم
ما حتما اون زنو میفرستیم بره
پسر دوم ، زودباش موافقت کن
چرا واسه موافق کردن به اون نیاز داری؟
...دستور والدین،توصیه دلال ازدواج
خدمتکار .خدمتکار
چیکار میکنی؟
چند تا مرد به کوچه تیانشوی ببر و اون زنو دستیگر کن
نمیتونید
تو اون هرزه پست رو میخوای
یا این ازدواج مناسبُ ؟
پدر اون یه هرزه پست نیست
،اگه اون زن و بچه هاش نفرستی برن
دوباره دیگه قدمتو تو خونه من نمیذاری
اگه من نتونم مسولیت اونارو قبول کنم چرا اصلا به خودم زحمت بدم تا ازدواج کنم؟
تو ... این ... لعنت به تو
بانوی بزرگ، بانوی بزرگ ،سطح خودتو مثل پسر دوم پایین نیارید
اون هنوز یه بچس
...وقتی همسرم بهتون قول داده
مطمئن باشید که این مسئله تموم شدس
شوهرم همین الانشم موافقت کرده
زانو بزن
تو از ما خواستی که به خواستگاری دختر یو بریم . من فکر کردم که تو دیگه رفتارتو تغییر دادی
میدونی چه جور خونواده ای استاد یو داره؟
یه خونواده از استادای مشهور و محترم
اگه شما دو تا ازدواج میکردید ، خانواده ما از دست شهرت یک خانواده جنگجوی خام خلاص میشد
ما میتونستیم با اون استادا پیشرفت کنیم و سربلند بشیم . چه ازدواج خوبی
اما تو احمقی ... تو به خاطر یه زن همه چیو خراب کردی
تو یه فرزند سرکش و حق نشناسی
این منم که به خاطر یه زن احمق شدم
یا شما که به خاطر پول زرنگ شدید
این منم که سرکش و حق نشناسم
یا شما که هیچوقت به من یه شانس ندادید
تا وظیفه فرزندیمو نسبت به مادرم حتی برای یه روز انجام بدم ؟
با توجه به چیزی که میگی والدین و خواهر برادرات همشون بهت ظلم کردن . آره ؟
پس این باد و بارون بودن که وقتی به دنیا اومدی بزرگت کردن؟
این خونه باده
و بارون
برای سالها
هر چی گفتم اشتباه بود
هر کار کردم اشتباه بود
بعضی وقتا فکر میکنم
ازونجا که منو گناه کار میدونید اصلا چرا منو به دنیا آوردید؟
اگر گناه کار نیستی ، فکر میکنی تناسخ بودایی؟
برو و کل پایتختو بگرد ببین میتونی یه خونه دیگه
با پسری به سرکشی و شروری خودت پیدا کنی
تو کاملا شهرت خانواده ما رو لکه دار کردی
همونجا وایستا
چطور اینقدر لات شدی؟
،برای یه پسر مشروع از یک خانواده سطح بالا و شایسته با یه عنوان شرافتمند
حتی یه خونه تو پایتخت پیدا نمیشه که بخواد دخترشو به ازدواج تو دربیاره
پدربزرگت به خاطر همین عنوان شایسته مادرتو به ازدواج من درآورد
این تو نیستی که اونها رو نامید کردی؟
،من اون کسی هستم که با مادرم غیر منصفانه رفتار کردم
یا خانواده گوِ شما ؟
،این خونه ... این ستونا ، میزا ، صندلیا
و این نیزه ای که شما برای زدن من استفاده میکنید ،همه اینا به خاطر مادر من هنوز اینجان
در گذشته مادر من یه جهیزیه فوق العاده داشت
کی بود که نتونه باهاش ازدواج کنه , حتما باید با خانواده گو ازدواج میکرد ؟
فکر میکنی تو این جهان فقط خانواده گو مارکیز (مرزبان )هستند ؟
تو چه کوفتی میدونی
یه روز وقتی تو موقعیت من بودی
وقتی که تو زندگیتو به خاطر خانوادت به خطر انداختی ، اون موقع میفهمی که سختی داشتن یعنی چی
پدر ، زندگی شما سخت بود
و زندگی مادرم سخت نبود؟
...اون از این خونه برده شد
بعد اینکه بقیه مجبورش کردن بمیره
کیو نمیبرن بیرون وقتی میمیره؟
یه روزی وقتی منم بمیرم از این خونه بیرون برده میشم
...همش میگی این به خاطر مادرته
با این رفتارت مثل یه لات گردنکش
مادرت خوشحال میشه اگه اینجوری تو رو ببینه؟
کی مثل پدرت با من رفتار کردی؟
خوبه .برو
نه ،نمیخوام برم
برو بیرون
خیلی ساله که
داستانای زیادی شنیدم
من نمیدونم کدوم یکی درسته و کدوم یکی غلطه
من میخواستم که از شما بپرسم ،ولی جراتشو نداشتم
من میخواستم که از شما بخوام ولی شهامتشو نداشتم
...پدر
امروز من از شما یه جواب میخوام
من نمیخوام هیچی بهت بگم
من نمیخوام حتی یه کلمه هم بهت بگم
من همین الانشم به کلی امیدم نسبت به تو از دست دادم
هر غلطی که میخوای بکنی بکن
برو
پدر ، وقتی که کوچیک بودم
.منو بغل می کردید و دوست داشتید
من به هیچکس اعتماد ندارم ،فقط به شما اعتماد دارم
...امروز قبل اینکه همه زمین و زمان
بهم بگن ...که همه چیزایی که شنیدم غلط بوده
پدر
تا حالا دلتون برای مادرم تنگ شده؟
حتی یه بارم کافیه
تا حالا در مورد اون بچه متولد نشده فکر کردید؟
حتی یه بارم کافیه
پدر
پدر. پدر
خواهر ، اگه شما اینطوری برید
دیگه واقعا هیچ امیدی
برای ازدواج پسر دوم باقی نمیمونه
توی این دنیا نامادری بودن سخت ترین کاره
و شما مهربونید
این ارباب جوان دوم حلول شیطان روی زمینه
خدمتکار !خدمتکار!
پسر عزیز دوم؟ مادر! مادر
چیشده؟ پدر ، اون خون بالا آورد
نمیتونید اینو تقصیر من بندازید الان سریع میرم
سریع برو دنبال دکتر چشم
پسر دوم , پسر دوم
برو و دکتر لی از داروخانه رنشیجی رو بیار
نه ،صبر کن
به آکادمی پزشکی سلطنتی برو و یه پزشک سلطنتی بیار . سریع برو
باشه ! بیا بریم شیتو
بانوی بزرگ ,بانوی بزرگ
وضعیت بده .ارباب ارشد خواستند که سریع برگردید
میترسم که امروز یه فاجعه رخ بده
بله
مراقب باش
پدر !پدر! چه اتفاقی براتون افتاده؟
پدر بلند شید
بلند شید پدر
منم پسر بزرگتون ! پدر پسر بزرگتون اینجاست
مارکیز ، مارکیز
مارکیز پدر
مارکیز
برید کنار .همتون برید کنار
متشکرم
شیتو اول دکترو ببر خونمون باشه
[ عمارت مارکیز نینگ یوآن ]
خانم بزرگ . به ما تکیه کنید .مراقب باشید
برادر بزرگم چطوره ؟ برادر بزرگ
برادر بزرگ
[ آکادمی پزشکی سلطنتی ]
پدر ، پدر
برادر بزرگ ، مادر
پدر؟
بذارید برم داخل من یه دکتر آوردم
برید کنار ! مهم اینه که اون شخص نجات پیدا کنه
بذارید برم تو .بذارید برم تو
من دکتر آوردم ! چرا نمیذارید برم داخل؟
بذارید برم داخل من دکتر آوردم برید کنار
برید کنار .برید کنار
بذارید برم داخل
دارید چیکار میکنید؟ کی جرات داره جلوی منو بگیره
من دکتر آوردم اونها نمیذارن بیام داخل ارباب جوان
برید گمشید . برید گمشید
گمشو
بذارید برم تو!
گمشو اونور . بذارید برم داخل
بذارید برم داخل
برادر بزرگ - برید کنار
تو حتی دلشو داشتی که برگردی؟
چرا منو میزنید؟ چرا راه منو بستید
،فقط واسه یه هرزه پست
پدر اونقدر عصبانی کردی که خون بالا بیاره . دیگه میخوای چیکار کنی
من با خودم یه دکتر آوردم
کوش ؟
دکتره کجا رفت؟ اونها یکم پیش همینجا بودن ارباب جوان
من یه پزشک و یه طبیب سلطنتی آوردم
ما یه دکتر تو خونمون داریم. نیازی به نگران شدن تو در این مورد نیست
اگه جرات داری دوباره پدرُ عصبانی کن
برو داخل
اوضاع چطوره؟
حیاط داخلی خیلی شدید داره محافظت میشه
من دو ارباب از عمارت چهارم و پنجم رو ندیدم
حتی خانم بزرگ گو از سومین عمارت هم هیچ حرکتی نکردند
منو صدا زدن ؟
نه هنوز
ارباب جوان ، اینکه هنوز شما رو صدا نزدن یعنی اتفاق خاصی نیوفتاده
در موردش فکر کنید .اگه واقعا اتفاق بدی میوفتاد حتما صداتون میزدند
درسته
راست میگی
راست میگی شیتو
همینجا منتظر میمونم
پس وقتی پدر حالش خوب شد،
منو نمیبینه و دوباره عصبانی نمیشه
حالا برو
در موردش شنیدین؟
یه اتفاق بزرگ تو عمارت مارکیز که تو خیابون یوجی زندگی میکنه افتاده
همه صاحب منصبا رفتن اونجا
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟ مارکیز به خاطر اینکه ازدست پسرش عصبانی شده بوده خون بالا آورده
اون پسرو بیرون انداختن ، اما اون به زور دوباره رفته تو
این وضعیت مثل داستانهایی هستش که قصه گو ها تعریف میکنن
مثل تو داستانا که چطور دزد های دریایی اسیر میشن
کدوم پسر؟
نمیدونم کدوم یکی .ولی هر کدوم هست خیلی قویه
من اونو وقتی داشتم از خرید برمیگشتم دیدم
یک نفر در مقابل یه گروه
اون تقریبا داشت تو خیابون کتک میخورد
نمیدونستم یه عالمه آدم اونجا بودن و نگاه میکردن
همچین چیزی هم بوده؟
ارباب جوان دوم بوده؟ خفه شو
برو یه پرس و جویی بکن
نذار کسی بفهمی تو کی هستی باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
شنیدم که مارکیز مرده
منظورت چیه که "شنیدی"؟
وقتی داشتم یکم گل یاسمن میخریدم ،مخصوصا رفتم اونجا تا یه نگاه بندازم
اونها پارچه سفید روی درهاشون نصب کردن
فایده پولدار بودن چیه؟
با داشتن یه همچین فرزند ناخلفی
بیچاره زن اصلی اون فقط یک نامادری بوده
خانم چیو .خانوم چیو برگشته
خبر جدید آوردی؟
اون خونه عجیبه
نمیدونم اصن از کجا اومدن
من نه ارباب جوان و نه شیتو رو پیدا کردم .پارچه سفید روی درهای عمارت مارکیز وصل کرده بودن
مارکیز ... مرده
همینطوری مرد ؟ چطوری مرده؟
مردم تو خیابونا میگن
که اون ...عصبانی شده و به خاطر ارباب ما مرده
به خاطر عصبانیت مرده؟
مومو ، بهترید؟ بیایید فردا تو میخونه فن غذا بخوریم
غذاهاشون خیلی خوشمزه است
اگه یه بار بخوریدشون حالتون بهتر میشه
،خانم کوچیک رانگ ، اگه ما ازین به بعد
،دیگه نتونستیم تو میخونه فن غذا بخوریم
میتونی تحمل کنی؟
چرا ؟ چرا دیگه نمیتونیم به میخونه فن بریم ؟
مو مو
بچه ها رو نترسون
چه بچه ها رو بترسونم چه نه ،تو خیلی خوب میدونی
فقط به خاطر تو ارباب جوان از عمارت مارکیز اخراج شده
تنها چیزی که واسش مونده فقط اسمشه
،تو میخونه فن هر پرس غذا حداقل سه تا پنج لیانگ نقره قیمت داره
فکر میکنی بازم میتونیم بریم اونجا غذا بخوریم ؟
What kind of status does Darling Second Master have?مگه ارباب عزیزم چه وضعیتی داره؟
چطور میذاره که بچه هاش هیچی واسه خوردن نداشته باشن؟
تو با یه زندگی سخت تو خیابونا بزرگ شدی
.من به عنوان یه دایه کار کردم
ولی ارباب دوم تو پر قو بزرگ شده
.اون حتی یه روز هم مثل عوام زندگی نکرده
حتی اگه مجبور باشم با همین استخونای پیرم
لباسای مردم بشورم و هیزماشون روشن کنم
تمام سعی خودم میکنم تا زندگی راحت و اشرافی واسش فراهم کنم
تو هم باید در موردش فکر کنی
گلدوزی ، خیاطی ، فروختن سبزیجات یا تعمیر کردن وسایل
یا هر هنری بلدی که
بتونه کمک خرجمون باشه تا زندگیمون بگذرونیم
فردا ، رخت خوابا رو یه نگاه بنداز
,هر چی دستمال و ساتن و چرمی که پیدا کردیو جمع کن
و ببرشون تو خیابونا بفروش
ارباب عزیزم پسر مشروع خانواده مارکیزه
کی جرات داره که اونو از خونش بندازه بیرون
مردمو نترسون
اگه منو باور نداری ، وقتی برگشت ازش بپرس
صِدام زدن؟
نه هنوز
خب ... خدمتکار میپرسه گشنتونه
چطوره که من براتون غذا بیاریم ، و شما غذاتون بخورید و صبر کنید؟
نه همین الانش تاریکه
بریم
صبر کنید !همونجا بایستید
شما ... چرا این شکلی لباس پوشیدید( این شکل لباس پوشیدن مخصوص عزاداری هستش )
...مارکیز ، عالیجناب
تو
با یه عالمه دکتر
هیچکدومشون مفید نبودند
،با وجود تو که اینقدر مفیدی
دیگه به دکترا چه نیازی هست؟
برید کنار .بذارید ببینم برو بیرون
تو خیلی به درد بخوری
بیا منم جلوی تخت پدرت بکش
...مارکیز
...نه
تو همیشه اینقدر قلدر بودی
.پدرت قادر به کنترل تو نبود
منم قادر به کنترل تو نیستم
باید بری
میتونی هر جایی که خواستی بری
میتونی با هر کسی که خواستی ازدواج کنی
از امروز به بعد ، من و برادر بزرگت
دیگه هیچ چیز بدی در موردت نمیگیم
مادر
.من نمیخوام دیگه حتی یه کلمه از اون بشنوم
برو
مادر
نگاه کن .به این خونی که پشتته نگاه کن
هر قطرش متعلق به پدرته
قبل اینکه بمیره ، اون حتی اسمتو صدا میزد
تو فقط بیرون موندی و برنگشتی
تو خیلی بی عاطفه ای
نه اینطور نیست که من برنگشتم
مادر ازم خواست که طبیب سلطنتی رو بیارم
وقتی برگشتم ، بیرون جلوی منو گرفتن
عمه ، من تو همین اتاق کناری منتظر بودم تا منو صدا بزنید
من کی ازت خواستم که طبیب سلطنتی رو بیاری؟
حتی اگه رفته بودی تا طبیب سلطنتی رو بیاری ، برادر بزرگت اونو نمیاورد داخل؟؟
تو پدرتو تا حدی عصبانی کردی که خون بالا بیاره
,تو نه تنها به خاطر اشتباهات پشیمون نیستی
حتی به خاطر اینکه پدر تو رو ببخشه جلوش زانو نزدی
...تو
تو حتی رفتی بیرون و مست کردی
ای شیطان
شیطان مادر .مادر
تو پدرتو کشتی
حتی جرات کردی به خونه مون برگردی و اینطور وحشیانه رفتار کنی؟
برو گمشو .گمشو
سریع وسایلتو جمع کن و برو
همین که نمیفرستیمت به دادگاه تا محکوم بشی بهت ارفاق کردیم
.مادر ،این درست نیست
اینقدر به برادر دوم فشار نیارید
اون فقط یکم با پدر دعوا کرده . قصدش این نبوده
گمشو
...مادر
...همتون میخواید
همه شما میخواهید که منو از خونه گو بندازید بیرون؟
منو از خونه گو میندازید بیرون؟؟
تو ... به پدر نگاه کن
نگاش کن
,نه تنها از خونه میندازیمت بیرون
بلکه حتی حق نداری به لوح یادبود پدر نگاه کنی
بذار بهت بگم گو تینگیه ، حتی حق نداری به دنباله لباس پدر دست بزنی
,به خاطر اینکه پدر عزیزت کرده ، دوستت داشته و تو رو لوس بارآورده
اینکاراش امروز سبب مرگش شد
,اگه مثل بچه آدم سرتو بندازی پایین و بری
ما به همه میگیم که تو رفتی مسافرت
اینجوری شأن همه حفظ میشه
,برادرزاده ،اگه کار به دولت بکشه
همه ی ما حقیقت رو بهشون میگیم
میترسم که اینجوری اسم تو و مادرت
از شجره نامه حذف بشه
.همه میگن که نامادری بودن سخته
از همون موقع که بچه بودی ،چون مادر نداشتی دلم واست میسوخت
من بیشتر از پسر خودم مراقبت بودم
هر چیزی که میخواستی ، بهت میدادم
هر اشتباهی که میکردی واست لاپوشونی میکردم
.مارکیز همیشه به من میگفت که یه مادر خیراندیش به بچش صدمه میزنه
راست میگفت
حرفش درست بود
,حالا که همچین خطای بزرگی کردی
داری بهم میگی که بهت دروغ گفتم ؟
!ازم میخوای که به محافظت کردن ازت ادامه بدم
!مارکیز ، من اون کسیم که بهت آسیب رسوند
!من اون کسی هستم که این بلا رو سرت آورد
مادر . تمومش کن
میفهمم
از وقتی بچه بودم ، هر چی خواستم بهم دادی
هر اشتباهی که کردم بهم کمک کردی
پس به نظر میرسه که تو دوک جوانگی ، درحالی که من گنگشو دوآن هستم . (داستان در مورد دو شاهزاده هست که مادر برادر دوم رو ترجیح میده و در آخر هر دو در تله برادر بزرگ میوفتن و همه چیزشون از دست میدن)
شما یه آدم بدکار و خبیث پرورش دادید
الان میفهمم
برادر دوم
تینگ وی . تو هم دست داشتی؟
چی ؟منظورت چیه ؟
خوبه . تو دست نداشتی
اون فقط اینکارو کرده
پسر دوم ، اگه دلشو داری
به پدرت تعظیم کن
باهاش با احترام رفتار کن
زن داداش ، شما خیلی رئوف هستید ./چون گذاشت به پدرش تعظیم کنه/
توی این اتاق تک تکتون
روزاتون رو با نقش بازی کردن گذروندید
من که خیلی وقته میخوام برم
حالمو به هم میزنید
ازونجایی که نمیخوای اینجا زندگی کنی
پدر هم که قبل اینکه بمیره بهت گفت ازینجا بری
پس چرا هنوز اینجایی و نرفتی؟؟؟
پدر ... واقعا اینو گفت؟
تو فکر میکنی که اون ازت میخواست که بمونی
تا بهت ارثیه بده؟
برادر دوم
برادر دوم . تو ...
...اوه بلاخره رفت
جونگوآی ! جونگوآی
جونگو آی
...جونگو آی !شنیدم که چه بلایی سر خونوادت اومده.من فورا
چه اتفاقی افتاده؟
...چانگبای
,جونگوآی
.همینجوری کل شب تو سرما نشستی
الان ساعت یک شبه
کجا رو دارم که برم؟
هر جایی که خواسته باشی میبرمت
کالسکه به بیرون از قصر" یه "سفر میکنه
. روی پل آبی شرقی شکار میکنه
یه تور خوب پهن میکنه
وقتی میکشه بالا دوتا آهوی بی شاخ میگیره -مسته داره چرت و پرت میگه-
هیچ جایی برای رفتن ندارم
من باعث شدم پدرم بمیره
نه تقصیر تو نیست
چرا تقصیر منه
از همون اولش ، به خاطر تبعیضی که قائل میشد ازش متنفر بودم
بعدش ،به خاطر اینکه مادرمو کشت ازش متنفر شدم
هر وقت میدیدمش ، فقط میخواستم که یکم بیشتر بهم نگاه کنه
میخواستم که یکم بهم لبخند بزنه
...اما هر دفعه
ما کارمون با دعوا تموم شد
...الان فهمیدم
"با پهن کردن یه تور خوب ،به راحتی میشه هر چیزی رو به دام انداخت"
به خاطر همینه که هی بهت میگم تو کسی نیستی که پدرتو کشتی
این یه تله هست
تو و پدرت هر دو وقتی داشتین از روش رد میشدین متوجه نشدین_تو تله افتادین_
نه
.من اون کسیم که پدرمو کشت
...تو
این قضیه تقصیر نامادری و برادرم نیست.
الان دیگه پدر ندارم
باعث شدم پدرم بمیره
مادر هم ندارم
نامادری من یه هیولاست
دیگه حالا که پدر مادر ندارم ، هیچکس واسم باقی نمونده
دیگه هیچی ندارم..
مگه هنوز یه خونه نداری؟
تو کوچه تیانشوی ،تو هنوزم یه خونه داری
درسته
من هنوز دو تا بچه دارم
.من هنوز یه خونه دارم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
♫