◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
داستان مینگ لان
قسمت 21
[ تشییع جنازه مارکیزِ نینگ یوآن ]
[ روحش قرین رحمت و آرامش]
.چرا فقط تو پایتخت منتظر نمیمونی؟ پوستر های افراد گمشده رو همه جا زدن
,اگه هرکی پیداشون کنه میفهمی
اینجوری بهتر نیست؟
نه نمیشه
چند باری بیرون و داخل پایتخت رو گشتم
.این زن خیلی مکاره
چسبوندن پوستر مربوط به افراد گمشده واسه گرفتنش کافی نیست .اون احتمالا ظاهرشو تغییر داده
من خودم دنبالش میگردم .شاید بتونم بهتر تشخیصش بدم
چانگ بچه خوبیه .من نمیخوام که به سرنوشت من دچار بشه
و روزاشو بدون پدرش بگذرونه
حتی تا آخر دنیا میرم دنبالش تا پیداش کنم
اما با این جمعیت انبوه از مردم ، کجا میخوای دنبالش بگردی؟
شیتو اصالتاً اهل "کانال گنگ " هستش (وظیفه اصلیشون بررسی نقل و انتقالات آبی هستش )
شوهر خواهرش حالا رئیس کانال گنگه
احتمالا خبرا سریعتر و بیشتر در مقایسه با دولت، بهشون میرسه
علاوه بر این ، الان شهرت من تو پایتخت خیلی بده
اینکه از اینجا برم بیرون و یه سرزمین دیگه رو ببینم خوبه
دو ماه دیگه ، من ازدواج میکنم
چرا قبل اینکه بری تو عروسی من شرکت نمیکنی؟
نه عروسیت نمیام
به هیچ وجه شرکت نمیکنم
ممکنه بدشانسی هامو به تو منتقل کنم
چی میشه اگه روز عروسیت من تاثیر بدی روت بذارم و باعث بدبیاریت بشم ؟ این یه گناه بزرگه
میدونی که هیچوقت این افکار خرافاتی رو ندارم
چانگ بای
تو از برادرای واقعیم هم بهم نزدیک تری
.نمیخوام در مورد تو هیچ ریسکی بکنم
خیلی خب .بیا دیگه در این مورد حرف نزنیم
جاده های جیانگو خیلی طولانی هستن . همیشه مراقب باش و زودی برگرد
به نظر میرسه که امروز نمیتونم تولدم جشن بگیرم
,با این اتفاق بزرگی که تو خانواده گو افتاده
بهتره که هیچ مزاحمتی واسشون درست نکنیم
هر چی نباشه اجدادمون با هم خویشاوند بودن
درسته
خوبیش اینه که" جشن تولد بزرگت" نیست . (تولد هایی که آخرش به صفر ختم میشه مثلا چهل سالگی، پنجاه سالگی ، ... ، باید خیلی بزرگ گرفته بشن )
وقتی تولد بزرگت بود ،من یه جشن عالی واست ترتیب میدم
آتیش بازی میکنیم و چراغای رنگ وارنگ نصب میکنیم
همش احساس میکنم این نقاشی شبیه مادرم نیست
بیا یه نگاه بنداز .میتونی تشخیص بدی این مادرمه؟
به این تاج نیلوفر آبیش نگاه کن دیگه کی غیر علیا حضرت همچین تاجی داره؟؟
.خوبه پس . سریع این نقاشیو آویزون کن
چه خبره؟
مگه موقع شام نیست؟؟
آشپزخونه گفت که غذا حاضره
الان به خدمتکارا میگن عجله کنند
نیازی نیست
پدر ، مادر
بو وی ، بهشون بگو هممون اینجایم
به سرآشپز شِن بگو غذاشو سرو کنه چشم
مادر امروز تولدتونه .لطفا بفرمایید بشینید
پدر جان
چه آتیشی داری میسوزونی؟
من متوجه شدم که امسال نمیشه یه تولد بزرگ واستون بگیریم
ولی همینطوری هم که نمیشه هیچ جشنی نگرفت
به خاطر همین مخصوصا به میخونه فن رفتم و سرآشپز اصلیشونُ دعوت کردم
تا چند نوع غذا واسه مادر درست کنه بیایید چند تا غذای جدید بخوریم
همین که بچه خوبی هستی واسم کافیه
نیازی نبود که سرآشپز میخونه فنُ دعوت کنی
آشپز خودمون سانگ هم سوپ های خوبی درست میکنه قطعا
مادر ،شما نمیدونید
شخصی که استخدام کردم سرآشپز شِن هستش
رستورانشون امروز یه طرز پخت جدید ابداع کردن
نه جوشوندنه و نه سرخ کردن
یه چیزی بین این دوتاس (خوراکپزی چینی - با سرعت همزدن مداوم سبزیجات خرد کرده در ماهیتابه)
بهتره که به محض پخته شدن خورده بشن
مزش چطوره؟
درموردش شنیده بودم ، ولی هیچوقت امتحانش نکرده بودم
خیلی تازس . تو واقعا پر از ایده ای
با تشکر از تو من این شانسُ پیدا کردم
من هنوزم یه عالمه ایده دیگه دارم
همونطوری که میگن " عود روشن کردن و چای نوشیدن ، آویزون کردن نقاشی ها و گل آرایی"
این چهار کار مورد علاقه شماست
شخصا یه نقاشی کشیدم
اگه میخواید ازم تعریف کنید فعلا فقط به کلماتتون فکر کنید
و بعدا باهاشون ازم تعریف کنید
بووی
فانوس ها رو نصب کن
همسر ، نگاه کن
همسر ، این تویی
امروز احساس کردم که بزرگ کردن تو بیهوده نبوده
در گذشته ، من همیشه به تو به عنوان یه بچه نگاه کردم
،امروز وقتی دیدم که چطور به من و پدرت عشق میورزی
فهمیدم که چقدر بزرگ شدی
حتما خیلی مطالعه کردی
امتحان استخدامیُ قبول شو و بذار همه بدونن پسر دوک یه پیروز واقعی آزمون استخدامی امپراطوره
فهمیدم .مادر
بله . بعد از قبول شدن تو آزمون استخدامی
و ازدواج کردنت
ما دیگه خیالمون راحت میشه
مردم میگن بعد اینکه یه کار پیدا کردید میتونید ازدواج کنید
ولی اینطور هم میگن که قبل اینکه بخواهید یک کشور اداره کنید ،اول باید بتونید خودتون رو اداره کنید و سپس خانوادتون رو اداره کنید
طبق این گفته ، آدم اول باید یه خانواده داشته باشه
قبل اینکه بخواد وارد دربار سلطنتی بشه
منظورت چیه؟
...من
من یکیو دوست دارم
من از پدر و مادر میخوام که به خواستگاریش برن
تو ... چطور میتونی یکیو داشته باشی؟
منظورت از یکی چیه؟
تو ... کار اشتباهی انجام دادی؟
نه .معلومه که نه
من بهش احترام میذارم و دوستش دارم . من حتی به یه تار موی اونم دست نزدم
ازونجایی که میگی خواستگاری ، پس مشخصه که از خونه خودمون نیست
ولی هر روز تو فقط یا خونه ای یا مدرسه
کیو میتونی دوست داشته باشی؟
مادر ، نگران نباش
اون مطمئنا یه خانم خوب از یک خانواده تحصیل کرده هستش
اگرچه سطح خانوادگیشون خیلی پایینتر از ما هستش
اما هنوزم اونا برای نسل ها صاحب منصب بودن
مادر ، اول با درخواست من موافقت کنید
تو از خانم ششم از خانواده شنگ خوشت میاد.
فقط برای اون
با اون پسر علاف خانواده گو تو بازی جیجو مسابقه دادی
این خبر تو کل پایتخت پخش شده
اولش فکر میکردم که تو فقط رو درسات تمرکز کردی
و فقط به خاطر اینکه یه خودی نشون بدی باهاش مسابقه دادی
با خودم گفتم عادیه . هیچی نگفتم
تو تظاهر کردی که خیلی خوب تربیت شدی
حتی غذا پختی و واسم نقاشی کشیدی
پس ... تو واقعا پسر حق شناسی نیستی
من حتی اشک شوق ریختم
تو واقعا منو احمق کردی
در برگذاری این جشن برای مادرم، واقعا صادق بودم
مادر ، ازتون خواهش میکنم که به خواستگاری برید
اگه باهاش ازدواج کنم حتما تو امتحان امپراطوری قبول میشم
تو مشتاقی که ازدواج کنی
یه دختر نامشروع از یه صیغه و یک افسر درجه پنجم به عنوان همسر اصلیت
من و پدرت نمیتونیم همچین چیزی رو بپذیریم
مادر ، از وقتی بچه بودم
.هر کاری که ازم خواستید انجام دادم
این بار ، ازتون میخوام که طبق خواسته من عمل کنید
در آزمون بعدی که تو بهاره ، قول میدم که نفر اول بشم
من تمام تلاشم میکنم تا برای مادرم و "دوک چی " ایالت
افتخار کسب کنم
وقتی بچه بودی هیچوقت نگرانمون نکردی
در مقایسه با اون پسر سرکش خانواده گو ، ما همین الانشم ازت خیلی راضی هستیم
اما حالا واقعا قضیه فرق میکنه و سطح خانواده ها یکسان نیست
,خب این چطوره ؟ از اونجایی که واقعا دوستش داری
اونو میاریمش و تبدیل به یه صیغه بلند مرتبه میکنیمش
نه . اصلا نمیشه
پدرت همین الانشم خیلی قدم بزرگی برداشته که اینو میگه
هنوزم جرات داری که ردش کنی؟
...مادر ، اون
چطور میشه یه صیغه باشه؟
صیغه پسر مشروع دوک چی از ایالت
اون خانم شنگِ تو
چشم تو کلش نداره
که هنوزم این موقعیتُ پایین و کم اهمیت میدونه؟ (از خداشم باشه صیغه میشه )
مادر ، خانواده شنگ اونا برای نسل ها صاحب منصب تربیت کردن
پدربزرگش یه "تانهوآلانگ" بود (رتبه سوم در آزمون امپراطوری)
پدرش توی دربار سلطنتی خیلی درستکاره . اون خیلی مشهوره
در مورد بزرگترین پسر مشروعشون هم که نگم .اون تو اولین بار تو امتحان امپراطوری قبول شد
,اگرچه اون دختر نامشروعه
اما مادربزرگش اونو بزرگ کرده
مادربزرگش تنها دختر مارکیزِ یونگی هستش
با این حساب میشه گفت که میتونن همسطح خانوادمون باشن
مادر ، ازتون خواهش میکنم
من فقط اونو میخوام
یوآنرئو ، دیوونه شدی؟
پدر لطفا کمکم کنید تا مادرُ متقاعد کنم
اگه بتونم باهاش ازدواج کنم دیگه دنبال چیز دیگه ای نمیرم
.من سخت درس میخونم و فقط روی شغلم و کسب افتخار برای خانوادم تمرکز میکنم
.چند روز پیش من یه دعوتنامه گرفتم
در مورد ازدواج پسر بزرگ خانواده شنگ با دختر خانواده "های" هستش
بله .خانواده های
خانواده های پنج استاد هانلین داشتند (استاد مربوط به همون آزمون استخدامی امپراطوری)
اونها موافقت کردن که با خانواده شنگ پیمان ازدواج ببندند
به خاطر که میتونند آینده روشن خانواده شنگ رو ببینن
پس اون موقع ، ما با هم به عروسی میریم
.و بهشون تبریک میگیم
مادر ... یعنی شما موافقید؟
ممنونم مادر ، ممنونم مادر
خاتم شاوتائو ،نامه گرفتین؟
خیلی وقت میشه که همدیگرو ندیدیم .چه تصادفی که اینجا دیدمت
چه تصادفی؟ من مخصوصا منتظرت بودم
سریع برگرد و به خانم ششم بگو که به زودی قراره یه جشن بزرگ راه بیوفته
یه جشن بزرگ؟؟
[موچانگ پاگودا ] (پاگودا به ساختمان های سبک چین و ژاپن گفته میشه)
خانوم
خانوم. این نامه از طرف خاله وی هستش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
خانوم ، وقتی که به مغازه تحویل پستی رفته بودم تا نامه خالتون رو بگیرم
بووی ،همون خدمتکاری که به لرد جوان خدمت میکنه رو دیدم
لرد جوان ازش خواسته که یه پیام به شما برسونه و بگه که با خانوادش صحبت کرده
چند روز دیگه که عروسی ارباب چانگبای هستش
پرنسس و دوک چی به اینجا میان و میخوان که شما برید پیششون
اونوقت ، اونها شمارو از خانوادتون خواستگاری میکنن
خانم! چرا وقتی تا اینجا اومدید داخل نمیرید؟
دایه فنگ ، مشکلی نیست
دایه فنگ. من میخوام با مادربزرگم حرف بزنم
دایه چویی ! دانجو
این چند روز آینده شما باید خوب از پاگودا موچانگ محافظت کنید
حرفایی که باید زده بشه زده میشه
آدمایی که نباید برن بیرون، حق بیرون رفتن ندارن
چشم
شاوتائو بفرمایید
وقتی داشتی با خانومت حرف میزدی کس دیگه ای هم اون دور و بر بود؟؟
من اهمیت این قضیه رو میدونم
فقط وقتی که کسی تو اتاق نبود
و درها بسته بود ، رفتم نزدیک خانوم و با صدای خیلی آهسته بهشون گفتم
بچه خوب .همه اون حرفا رو تو خودت نگه دار
تو هرگز نباید حتی یه کلمه در این مورد چیزی بگی
متوجه ام
تو خدمتکار همراه خانم هستی . تو باهاش بزرگ شدی و یکی از ماهر ترین خدمتکارا هستی
اگه حتی یه کلمه از این حرفا از دهنت بیاد بیرون و باعث بشه شهرت خانم خراب شه
اینقدر با چوب میزنمت که بمیری
حالا برو
اوضاع تو خونه چطوره؟
همه چیز خیلی خوبه
چند روز پیش یه سری مشکلات تو خونه مارکیز نینگ یوآن به وجود اومد
من فکر میکنم بانوی بزرگ بیشتر نگران عروسی برادر چانگ بای هستند
فکر کنم خودش تنهایی نتونه از پسش بربیاد و حتما یه چند روز دیگه یه سر به اینجا میزنه
تو میتونی تنهایی از پس همه این مسائل بربیای
اما چطور میتونی از پس قضیه خودت بر بیای
من جلوی لوح یادبود مادرم اونو قبلا ردش کردم
ردش کردی؟
به خاطر این بوده که تو رو اذیت کرده یا
دلیل دیگه ای داشته؟
در انجام هر کاری
تو باید خیلی خوب بدونی که چی میخوای
به عنوان یه زن ، حتی بیشتر باید یه این مسئله فکر کنی
گول اون کتابایی که به وسیله اون استادای فضل فروش نوشته شده نخور
و همچنین به خاطر احساساتت گمراه نشو
از وقتی که ردش کردم ,به. هیچ کدوم از عواقبش فکر نکردم
اما کی میدونست ... که اون از علیا حضرت میخواد که بیاد خواستگاری؟
پس ...این یعنی اون واقعا عاشق منه
خانواده ما مثل خانواده اونا سطح بالا نیست
اگرچه مردا همیشه با یکی سطح پایین تر و زنا با یکی سطح بالاتر ازدواج میکنند
اما فاصله بین پدرت و دوک ایالت چی وااقعا خیلی زیاده
لرد جوان ممکنه بتونه ازت محافظت کنه اما بازم اون یه مرده که میره بیرون از خونه
اون باید در ملاقات های درباری حاضر بشه . وقتی برمیگرده خونه باید از مهمونا پذیرایی کنه
چقد میتونه ازت مراقبت کنه؟
توی خونه بازم این پرنسسه که حرف آخرو میزنه
همه پایتخت در مورد اخلاقش میدونن
من به همه اینا فکر کردم
در مورد آخرش چی به اونم فکر کردی؟
من فقط خوشحالم ، اما نمیدونم که آخرش چی میشه
شورش علیه دولت جرمیه که مجازاتش شامل نابودی کل خانواده میشه
به خاطر تلاش برای کشتن یک شاهزاده سلطنتی ، کل خاندانتون نابود خواهند شد
حمله
عقب نشینی کنید
عجله کنید
عجله کنید . عجله کنید . برید دنبالشون
برید دنبالش
برید دنبالشون
بجنبید. تعقیبشون کنید
سریع
همتون سریع سلاح هاتون بذارید زمین
ما به همسر ها و پسرانتون عنوان های شایسته ای خواهیم داد
با آوردن سرهای خانواده جائو به امپراطور پیر خردمند جائو
همسر ها و فرزندانمون همینطوریشم عنوان میگیرن چطور جرأت میکنید
بکشیدشون
اون اونجاست
جنگجو ، شما جون پدرم و من از خانواده جائو رو نجات دادید
من جائو سی یِنگ ، خیلی ازتون ممنونم
من واقعا نمیدونم که چطور باید به خاطر نجات دادن جونمون به شما ادای دِین کنم
نیازی نیست اینقدر مودب باشید
توی سن به این جوونی ، مهارت های رزمیتون واقعا فوق العادس .میتونم اسمتون رو بپرسم؟
اسم من بای یه هستش
این لیست جهیزیه ای هست که خانواده "های" قبلا فرستادن
خانم ، لطفا یه نگاه بندازید
این لیست شخصی زن برادر دوم هستش
مادر باید به این لیست نگاه کنند
من نمیتونم بهش نگاه کنم
بانوی بزرگ شخصا از من خولستن که این لیست رو به اینجا بیارم تا شما ببینیدش
ایشون گفتن که شما الان مدیر ناظر خونه هستید
حتی اگه این یه لیست خصوصی از چیزهای با ارزشه بازم شما باید یه نگاه بندازید
مادر واقعا خیلی من و تحویل گرفتن . من اونقدرا هم مهم نیستم
باشه
بیایید اینطور در نظر بگیریم که من خوندمش
,وقتی زن برادر دوم وارد خونمون بشه
من به عنوان خواهرشوهر کوچیکش نمیتونم از مرزهای خودم رد بشم
این جداگانه توسط خانواده" های" فرستاده شده . اونها میگن که اسمش گل همیشه بهار مصنوعیه
خیلی ارزشمند نیست .هر خانم توی خونه یکی میگیره
فقط یه چیز جدیده .شما میتونید استفادش کنید یا اونو هدیه بدید
فقط یه چیز کوچیک از طرف خانواده "های" هستش
خیلی خشکله .به نظر واقعی میاد
زن برادر دوم هنوز وارد خونمون نشده ولی خیلی داره عزیزمون میکنه
دایه لیو ، شما سرتون شلوغ نیست؟
قبل اینکه برید یه چایی بخورید
من دیروز یکم چای شیائولونگتان گرفتم
این گل های همیشه بهار مصنوعی از طرف عروس خانوم فرستاده شده
ما براتون بهترینشو نگه داشتیم
خواهر یینشینگ ،بیا اینو بزنم به سرت
چرا گریه میکنی؟ تو واقعا باعث شرمندگی بانوی بزرگی
توی یه همچنین موقعیت شادی تو فقط بدشانسی میاری
گریه کردن من به هیچکدوم تون ربطی نداره .من واقعا عصبانیت نمیکنم
ما خدمتکار های خانم ششم هستیم و داریم در مورد ازدواج ارباب بزرگ صحبت میکنیم
تو به جاش داری واسه خانواده ارباب بدشانسی میاری
اگه میخوای گریه کنی برو تو باغ گریه کن . اینجا مثل کسی که داره تو عزاداری شرکت میکنه گریه نکن
تو مادرت ،دایه لیو رو داری که پشتت واستاده .هرجا بری خیلی رئیس بازی در میاری
از همه آدماییکه اینجان بپرس ببین بهت اهمیت میدن یا نه
اگه اونا به من اهمیت نمیدن به تو خیلی اهمیت میدن؟
هروقتی که ارباب دوم اومده اینجا تو سریع رفتی بهش نزدیک شدی و حرف زدی
چه مزخرفاتی داری میگی
تو اون بیرون میخواستی ارباب دوم اغوا کنی یا حتی از ارباب سوم هم نگذشتی
چرا اول به خودت نگاه نمیکنی؟
اون با ارباب سوم ما چیکار میتونسته داشته باشه؟
اگه میخوای این هرزه پستُ سرزنش کنی پس سرزنشش کن . ارباب سوم مارو قاطی نکن
حتی اگه اون پسته ،اون هنوزم وظایفشو به عنوان خدمتکار به خوبی انجام میده
...برعکس شما دوتا ، که پاکدامنیتون از دست دادید ولی به عنوان صیغه پذیرفته نشدید
سریعا به اینجا فرستاده شدید و حتی پشت سر خانم حرف میزنید
هرزه چی گفتی؟ ببین من امروز دهنتو جر میدم
دعوا کردنو تمومش کنید . تموش کنید
دعوا نکنید
بسه دیگه دعوا نکنید
این خیلی مضحکه
خانوم شما باید عجله کنید و اونا رو تنبیه کنید
درسته اونا باید تنبیه بشن
...من فکر میکنم
فقط نصف حقوق این ماهشون کم کنم
خانم ششم ،شما خیلی مهربونید
اما ما تو حیاطمون شنیدیم که
اون زن " که اِر"
وقتی داشته تو خیابون با ارباب سوم راه میرفته دستاش تو دست ارباب بوده
یک مدیر خونه فقط وضعیت مالی و درآمد های خونه رو مدیریت نمیکنه
اون چیزی که بیشتر اهمیت داره جو خونه و شهرت خونوادس
دایه لیو،چی میگید
که اِر در حقیقت مال خونه برادر سومه
برادر سوم از دستش خسته شده بود به خاطر همین فرستادش اینجا
حالا که اون اینجاست ،من باید باهاش خوب رفتار کنم
اگه من به خاطر یه مسئله پیش پا افتاده تنبیهش کنم
اگه برادر سوم بفهمه
منو سرزنش میکنه و من شبیه یه آدم نمک نشناس میشم
این ... چطور یه مسئله پیش پا افتادس؟
اونها همین الانشم تو عمارت شما جاروجنجال راه انداختن
,علاوه بر این، نه تنها که اِر
بلکه اون یینشینگ هم واسه ارباب دوم دردسر سازه
اونها فقط دلشون واسه قبلنا تنگ شده.طبیعیه
,بعد از شنیدن این حرفا از خانم ششم
فورا فهمیدم که اون اینقدر ترسوعه که جرات نداره همچین مسئله ای رو حل کنه
، من رفتم جیو اِر زدم و بعد یینشینگ رو سرزنش کردم
بهش گفتم درست رفتار کنه
و تصورات غلطشو در مورد برادر دوم تموم کنه
کی میدونست ... که اون خدمتکار به من میگه
دایه نگران بودن تمومش کن"
من همین الانشم زیردست خانم ششم کار میکنم
"وقتی خانوم هیچی نمیگه چرا شما مداخله میکنید؟
بانوی بزرگ ، عروستون به زودی به خونمون میاد
خانواده گو فقط به خاطر یه زن زیرو رو شد
اگه همون اتفاق تو خانواده شنگ ما هم بیوفته
.هیچکس حق نداره سد راه پسرم چانگبای بشه
به حساب همشون برس
همشون؟
،نباید افراد خودمون اونجا نگه داریم
حتی نباید بذاریم جاسوس های اون زنیکه هرزه تو اون عمارت بمونن
همتون غیر مسئولانه رفتار کردید
شما حتی این رفتارتون جلو یه مهمون مثل دایه لیو نشون دادید
امروز هیچ چاره دیگه ای جز تنبیه کردن شما ندارم
اونهایی که تو این دعوا شرکت داشتن
هیچ حقوقی برای نصف ماه دریافت نمیکنن
مادر . مادر شما اومدید
ازونجایی که تو خیلی مهربون و باگذشتی ،من باید آدم بده بشم
مادر ، نگران نباشید
من همین الان اونارو تنبیه کردم
ازین به بعد مطمئنا کارشون به خوبی انجام میدن
تو ...هنوز خیلی جوونی
اگرچه الان کل خونه رو اداره میکنی
,و مطمئنا کتابایی هستن که در مورد دخل و خرج نوشته شدن
اما تو هیچ راهنمایی راجع به نحوه برخورد با زیردستات نداری
این تقصیر منم هست که به درستی بهت آموزش ندادم
امروز بهت کمک میکنم این قضیه رو حل کنی .کنار واستا و نگاه کن
و به عنوان یه درس ببینش
مادر
...مادر بین اینها افرادی از عمارت برادر سوم هم هستن . شما میخواهید
فکر میکنی ازش میترسم؟
.جیو اِر ،چایی بیار
چشم
شنیدم که تو اینجا خیلی قلدری کردی
.خانم ششم تنبیهت نکرده چون خیلی بخشندس
اما تو مغرور تر شدی و نمایش راه انداختی
بانوی بزرگ لطفا منو ببخشید
من واقعا داشتم به خاطر خانم ششم بهش غُر میزدم
ازونجایی که خیلی دوست داری غر بزنی برگرد به عمارت من و به جون خودم غر بزن
...من
سریع برو
که اِر کدومتونید؟
منم
تو واقعا زیبا و ترحم برانگیزی
من شنیدم که تو هر روز شعر میخونی و مینویسی ، گل آرایی میکنی و چایی درست میکنی
تو جوری رفتار میکنی انگار که قرار نیست به کسی خدمت کنی بلکه مثل دختر خونه رفتار میکنی
من همچنین وظایفمو انجام دادم
من فقط اونکارارو در زمان فراغتم انجام میدم
برده پست . تو جرأت میکنی که جواب بانوی بزرگ پس بدی
کجا قوانینُ یاد گرفتی؟
اگه جرات داری یه کلمه دیگه بگو تا بزنم تو دهنت تا خون بیاد
عیب نداره که شعر میخونی و مینویسی
بیا بگیم که طبع شاعرانت به خاطر عاشق شدنت گل کرده
اما تو چاپلوسی ارباب دوم کردی و حتی لمسش کردی
اگه واقعا دلت واسه ارباب اصلیت تنگ شده چرا به خودت زحمت دادی تا بیای اینجا؟
خدمتکار ببرینش پایین و با چوب بزنینش
بانوی بزرگ این برادر سوم بود که منو صدا میزد تا باهاش حرف بزنم
تقصیر من نیست ، بانوی بزرگ
بانوی بزرگ این برادر سوم بود که منو صدا میزد تا باهاش حرف بزنم
تقصیر من نیست بانوی بزرگ
تکون نخور
فقط سعی کن تا تکون بخوری
یینشینگ
چرا اینقدر دور زانو زدی؟
بیا این جلو
تو و که اِر به هم نزدیکید؟
نه خیلی
من فکر میکنم که شما دوتا باید مثل دو تا جاری با هم رفتار کنید
وگرنه چرا حرکاتتون اینقدر شبیه همه؟
نه نه همچین چیزی نیست
واقعا؟
پس برو اونور زانو بزن و بهش نگاه کن
برو و تعداد ضربه هایی که میخوره رو حساب کن
برو
بزنش
یک .دو .سه
چهار .پنج .شش
هفت .هشت .نه .ده
اون غش کرد
بانوی بزرگ اون غش کرد
خیلی خب بفرست دنبال یه دکتر
اونو به عمارت لینچی برگردون و تحویل برادر سوم بده
چشم
یینشینگ
بانوی بزرگ من شنیدم که تو هنوزم دلت واسه آدمای عمارت من تنگ میشه
حالا که اینطوره با من برگرد
بانوی بزرگ ، لطفا جونمو بهم ببخشید
خواهر ششم ،نجاتم بده
...مادر چرا تو نتونستی این قضیه رو خوب حلش کنی
و باعث شدی که عمارتت به هم بریزه
من کمکت کردم حلش کنی
پس دست از خوب بودن بردار و مانع منم نشو
من شنیدم که تو چهار ، پنج تا فنجان با ارزش چایی رو شکستی
تو حتی وسیله هایی که متعلق به شهرمون یویانگ بود رو شکستی
واقعا که خیلی گستاخی
تو کل پایتخت کی همچین خدمتکاری رو میتونه تحمل کنه؟
دایه لیو ، قرارداد بردگیشو بردار و یه دلال برده پیدا کن تا از دستش خلاص بشیم
بله
مادربزرگ ، بذارید واستون یه رایحه معطر بذارم
بذارش سر جاش
پس ، همه چیز سنجیده شده بود
تو عمدا اون خدمتکار هایی که اونها فرستاده بودن رو تحمل کردی
ولشون کردی تا عقاید افراطی در مورد تواناییهاشون داشته باشن
یکی یکی، اونها چانگبای رو اذیت کردن
یا چانگ فنگ رو اغوا کردند؟ از طرف دیگه
اونا تو عمارتت گرد و خاک به پا کردن و ظرف و کاسه هاتو شکستن
بله
تو خیلی خوب میدونستی که اون شخص از عمارت لینچی از که اِر خوشش نمیاد
به خاطر همینه که اونو فرستاد به عمارت تو
میدونم . اون که اِر خیلی آروم و حساسه
اون فقط میدونه که چطور به برادر سوم متکی باشه
از این رو ، هر وقت که برادر سوم میومد ، من به که اِر میگفتم که تو همون مسیری که برادر سوم ازش عبور میکنه منتظرم بمونه
چطور این فکر به ذهنت رسید؟
من فکر کردم که اگه بانوی بزرگ
,یادگرفته که یه شانس پیدا کنه تا از پدر کمک بگیره و همچنین از معشوقه لین بد بگه
اون قطعا نمیذاره که همچین شانسی از دستش بره
تو واقعا خیلی دقیق حرکاتشونو حساب کرده بودی
همچنین این تو بودی که باعث شدی بقیه شون هم تو دردسر بیوفتن؟
,بله . شما اینو نمیدونید
ولی اون می اِر همش هی وسایلمو میگشت
هر چی که پیدا میکرد به معشوقه لین گزارش میداد
بانوی بزرگ خیلی وقت بود که اون وسیله هایی که استاد "دا یوچان " از یو یانگ
واسم فرستاده بود رو میخواست
میدونستم به محض اینکه بشکنه ،جیواِر سریع میره بهش میگه
اون جیو اِر واقعا یه مشکل نیست
.این یینشینگ هستش که کنترل کردنش سخته
هر چی نباشه اون جاسوس بانوی بزرگه
خوبیش اینه که اون نسبت به برادر دوم احساساتی داره
دایه لیو قبلا به خاطر این مسئله اونو سرزنش کرده بود
من حتی به دایه لیو گفتم که سرزنش کردنشو تموم کنه
کی فکرشو میکرد که اون یینشینگ به خاطر طبع خوب من اینقدر افسار گسیخته بشه
اون همش ارباب دوم رو دنبال میکرد تا شخصا بره پیشش
.برادر دوم بچه مورد علاقه بانوی بزرگه
...من
تو گفتی که اشتباه میکردی؟
چطور اشتباه میکردی ؟بهم بگو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
♫