◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
داستان مینگ لان
قسمت 27
نگران نباشید خانم شوهرم چند روزه تو یانگجو داره کشیک میده
اون طبیب جانگ که بانو "وی" رو معاینه کرده بود هیچی حرکتی نزده
بدون هیچ مدرکی میخواد چه آشوبی به پا کنه؟
اگرچه میگن که
مینگلان دیگه مثل قبلا کسیو نداره که بهش تکیه کنه
اگه اتفاق ناخوشایندی رخ بده
,اون مادربزرگ خونه مطمئنا
پا میشه و پشتشو میگیره
خانم ، نیازی به نگرانی نیست
ارباب بهتون عشق میورزن، مگه نه؟
.علاوه بر این پای شرافت خانواده شنگ در میونه
ارباب به صورت طبیعی به هیچ کس اجازه نخواهد داد که یه مسئله قدیمی رو زنده کنند
اگه نه چطور ایشون به خاطر اهمال کاریشون گناه کار نیستند؟
,وقتی خانوممون با یه خانواده عالی ازدواج کنند
دیگه کی جرات داره که با شما بد حرف بزنه؟
در مورد آینده ازدواج
وقتی مارکیز بزرگ درگذشت ، خانواده های مختلف خیمه هایی برپا کردند تا احترام بذارن
حالا همسر مارکیز میگه که میخواد یه مهمونی به منظور قدردانی از خیلی از آشناهای اشراف زادش برپا کنه
خانواده دوک چی و خانواده ما هم جزء مهمونا هستن
پرنسس پینگ نینگ حتی یکیو فرستاده تا ازما هم بخواد تا بیاییم
اون لرد جوان
...باهوش به نظر میرسه
.اما واقعا کوره
بله . خانم ششم در اون مسابقه جیجو
باعث یه آشوب حسابی شد
باید ببینیم که پرنسس چطور این قضیه رو جمع و جور میکنه
لرد جوان کوره ولی بقیه خانواده ها کور نیستند
این مهمونی بزرگ خانواده گو
که توش یه عالمه مقامات مهم بالارتبه و خانواده هاشون دعوتن
یه فرصت خوب واسه مواِر ماست تا قابلیت هاشو نشون بده
اون وقت ، من میخوام همه بدونن که تو خونه شنگ ما ، همچین دختر خوشگل
و سرگرم کننده ای هست
پرنسس پینگ نینگ یه نگاه نمیکنه
اما تو بیانجینگ ، یه عالمه خانواده ثروتمند دیگه هم هست
مواِر ما با چسبیدن به یه درخت نمیمیره
قطعا
چطوره که یهویی یاد این افتادی که برای اجدادمون دعا کنی؟
نیازی نیست بلند بشی
من پریروز پدربزرگُ تو خوابم دیدم
اون بهم گفت که نوه هاش نمیان تا واسش عود روشن کنند ، به خاطر همین من اومدم
بین همه بچه هام
تو از همه عاقل تر و مطیع تری
این مایه تسلی منه
پدر ، شما هنوز یادتونه که مادرم "وی" چه شکلی بود؟
که چطور با فلاکت از این دنیا رفت
وقتی الان بهش فکر میکنم ، خیلی ناراحت میشم
پدر ، بهم بگید . شما بچه زیاد دارید
چطوره که فقط مادر من یه همچین زایمان سختی داشته؟
دو تا زندگی یکباره از بین رفته
آیا این به خاطر بخت بده
یا دلیل دیگه ای داشته؟
یه زن موقع زایمان همیشه تو یه سفر به سمت جهنمه
مادر کوچیک تو خوش شانس نبود (زن اصلی مادر بزرگه)
و این واقعا غم انگیز بود
به خاطر همین دیگه خیلی بهش فکر نکن
,پدر ، تو مسافرت قبلی وقتی دزدای دریایی بهم حمله کردن و داشتم تو رودخونه غرق میشدم
فکر کردم کارم تمومه . اما به طور خیلی مبهم
فکر کردم که مادرمو دیدم که دستشو به سمتم دراز کرده
تا منو بکشه بالا ، به نظر میرسید که میخواد چیزی بگه
چی گفت؟
.من نمیدونم که اون چی گفت و به خاطر همینه که میترسم
شاید تو توسط شیاطین تسخیر شدی که اینقدر داری چرت و پرت میگی
تو یویانگ ، من آخرین نفس کشیدنای مادربزرگ ارشدو دیدم
...اون مرد .مرد
بدون هیچ آرامشی .من خیلی ترسیده بودم
کافیه .تو هنوز خیلی جوونی تا سختیای زندگیو بشناسی
اجازه نداری دوباره این مسائل مطرح کنی
مگرنه باعث اغتشاش تو خانواده میشی
یک موضوع دیگه هم هست که من میخوام موافقت کنید
حرف بزن
من از کسی شنیدم که وقتی روح یکی از اعضای خانواده مرحومت رو میبینی
به خاطر اینه که اون مرحوم تو برزخ در آرامش نیست و و ما باید مراسمی واسشون بگیریم تا روحشون صعود کنه
خوبه ، از اونجایی که بانوی بزرگ الان مسئوله
.هرچه قدر پول واسش نیاز داری ، ازش بگیر
مادر من تنها توی حومه ی یانگجو دفن شده
اون به آسونی توسط روح های وحشی و سرگردان مورد آزار قرار میگیره
پدر ، شما یه فارغ التحصیل سلطنتیِ آزمونِ استخدامیِ امپراطوری هستید .شما انرژی یانگ خیلی خوبی دارید
من میخوام ازتون خواهش کنم تا چند قطره خون بهم بدید
...و اونها رو در سولفور بریزید تا من بتونم باهاش یه بار دیگه رو لوح مادرم بنویسم
تا اون روح هارو آروم کنم
لطفا این رو به عنوان یه لطف به من و مادرم "وی" در نظر بگیرید
کنفسیوس میگه به ارواح و اشباح احترام بگذارید ،اما ازشون فاصله بگیرید
ما یه خانواده از دانشمندان درستکار هستیم
دیگه نمیتونی در مورد این مسائل عجیب روحی و جنی صحبت کنی
نباید از پدرت بخوای که بخودش آسیب بزنه
پدر ، درست میگید
من بی نزاکت بودم
پس وقتی مراسم مذهبی واسه مادرم گرفتم ،ممکنه شرکت کنید
و شخصا سه تا عود روشن کنید؟
و روح مادرمو شاد کنید
الان زمان اغتشاش و جنگه . تو الان باید خونه باشی
و تمرین کنی ، ولی تو باید چنین عمل رقت انگیزی انجام بدی؟
ادبت کجا رفته؟
.پدر . مادر من همسر شما بود
کافیه . من فهمیدم که ترسیدی .من الان میرم تا استراحت کنم
,خانم . تا وقتی که ارباب نمیخوان که بهمون چند قطره خون بدن
فکر نمیکنید که ما باید یک نفرو پیدا کنیم که رکن تولد قوی داشته باشه ؟ (با-زی : هشت قطعه از اطلاعات در مورد لحظه دقیق تولد که چهار رکن سرنوشت که برای ازدواج ، مرگ و همه مسائل مهم استفاده میشود را، میسازد )
تا روی لوح مادرتون بنویسید
نیازی نیست. به هر حال من تصمیم گرفتم
شاوتائو
اگه "با-زی" تو قوی بود
مایل بودی تا چند قطره خون به مادرم بدی؟
معلومه که دوست دارم ، ایشون خیلی با من خوب بودن
اگه کیکی بود ، واسه من نگه میداشت تا بخورم
...حتی اگه تو مایل باشی
اما همسر مادرم ، اونم مشتاقه؟
تو یه آدم قابل اعتماد هستی
پدرم آدم غیر قابل اعتمادیه
پس ، چیکار کنیم؟
,آدم مرده تو قبرش نمیتونه به درستی بخوابه
پس چطور آدم زنده میتونه به درستی بخوابه؟
[ خانه مارکیز گو ]
مادر دیدید؟ اون کالسکه خانواده دوک چی هستش
این یعنی برادر یوآن رئو هم باید اینجا باشه
.و اونجا ! کالسکه عمارت دوک یینگه
مگه اونها همون خانواده ای نیستند که به شرکت کردن توی همچین مجالسی علاقه ندارن؟
چرا اونها اینجان ؟
.نگاه کنید قطعا خودشون اند نه کس دیگه ای بیا بریم
خوش اومدید خانم سلام علیکم
دختر خانواده پرنسس یانگ هم اینجاست
اینقدر الم شنگه راه ننداز
دیدی یکی از این خانما داد بزنن یا وراجی کنن؟
اون دوشسِ یینگ
حضار عزیز .در مراسم تشییع مارکیز بزرگ
همه شما تو راه خیمه هایی برای بزرگداشت برپا کرده بودید
من خیلی سپاسگذارم
چون ما هنوز در میانه دوره سوگواری هستیم ، همه تزیین های قرمز رنگ رو برداشتیم
و برای آواز و اپرا هم فقط غم انگیزاشو اجرا میکنیم
ممکنه که کم و کسریا رو به خوبی خودتون ببخشید
بانو چین ، از وقتی مارکیز بزرگ فوت کردند
شما مجبور بودید که این عمارت بزرگُ مدیریت کنید
چه صبوری و تلاشی
برگزار کردن چنین ضیافت کوچیکی برای لذت بردن و به اشتراک گذاشتن خوشحالی
فقط یه مدیریت کردن سادست
بله
.همسر شاهزاده کاملا حق دارند
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine
پرنسس همیشه خیلی متکبرانه صحبت میکنه
وقتی صحبت میکنه سوراخ ها بینیش سمت آسمونه (سرشو میگیره بالا با غرور)
اما جلوی همسر شاهزاده یانگ ،اون مثل موشی رفتار میکنه که داره از دست گربه فرار میکنه
میدونی چرا؟
خانوم سوم میشه خوب باشید
.اینطور رفتار کردن با منو تمومش کنید
تو هنوزم فکر میکنی که با لرد جوان جیجو بازی میکنی
و اون تو رو انتخاب میکنه و به عنوان صیغه وارد عمارت دوک میکنه؟
بذار بهت بگم .پرنسس همین الانشم دختر شاهزاده یانگ رو به عنوان عروسش انتخاب کرده
شاهزاده یانگ کسیه که قراره وارد قصر شرقی بشه (قصر شرقی مخصوص ولیعهد هستش )
پس طبیعیه که حتی پرنسس هم با صدا و سری پایین با همسر شاهزاده یانگ صحبت میکنه
نگاه کن
اونی که لباس بنفش پوشیده
اون دختر شاهزاده یانگ، پرنسس جیاچنگ هستش
پرنسس پینگ نینگ تو قصر بزرگ شده
میتونه مطابق میلش هر جایی از قصر که میخواد بره
حدس میزنم اون باید یه بوهایی برده باشه
که یکیو که از نظر شکل و قیافه از تو سرتره رو انتخاب کرده
.خواهر نقشه هات همش نقش بر آب شد
پرنسس جوان خوش شانسه
شنیدم که رونگ خواهر زن امپراطور هم عاشق لرد جوان بوده
حیف شد که عمر کوتاه "رونگ فی یان" به این دنیا نبود
اون نمیتونست از پس همچین رقابت خوبی بربیاد
با مرگ اون ، خانواده پرنسس پینگ نینگ و خانواده شاهزاده یانگ شروع کردن به ارتباط برقرار کردن با همدیگه
دوک چی واقعا باهوشه
وقتی توفو رو میبُرّی هر دو طرفش براقه
اما به هر حال
بین اجدادمون ، ما استاد امپراطوری داشتیم
پس خانواده ما با خانواده شما فرق میکنه
رایجه که میگن
"در دروازه رو میشه بست اما دهان مردم نه ."
,طرز فکر ناچیزت از خانواده محقرت رو
فک کنم بهتره که برش گردونی به شکم مادرت
اون دختری که انتهای میز نشسته دختر کدوم یکی از مقاماته؟
تا حالا ندیدمش
اون توسط بانوی بزرگ خانواده شنگ به اینجا آورده شده
هنگ اِر شما قبلا تو خونه شنگ درس نمیخوند؟؟
دو خانواده خوب با هم آشنا هستند
.پس طبیعیه که با ما هم آشنا باشند
وقتی مارکیز بزرگ فوت کردند
خانواده شنگ هم تو راه یه خیمه زده بودند
پس اون از خانواده شنگه بله همینطوره
پس احضارش کنید ، بذارید از نزدیک بیشتر ببینمش
به هر حال
من یه چیز جالب یادم اومد
چند روز پیش ما یه اتفاق مضحک تو خونمون داشتیم
سر یه سری مسائل ناچیز ، خدمتکار شروع به کنایه زدن کرد
یه خدمتکار آشپزخونه که کارش جوشوندن آبه
.جرات کرد تا خدمتکار شخصی منو سرزنش کنه
من بودم که میخواستم همزمان هم بخندم و هم گریه کنم
پس چجوری از پسش براومدید پرنسس؟
از پس چی بربیام ؟ فقط یه خدمتکار آب
تو تمام زندگیش ، اون هرگز وارد اتاق اربابش نشده
چیزی که نمیشه ازش جلوگیری کرد
میبینی؟ اون دوتا دارن به در میگن که دیوار بشنوه
در مورد کی دارند صحبت میکنند؟ اینو باید خیلی خوب بدونی
گوشام خیلی خوب نمیشنوه به خاطر همین نشنیدم
من به خوبی شما نمیتونم بشنوم ، خواهر یانهونگ
امروزه ازین احمق هایی که جایگاهشون رو نمیدونند خیلی زیادن
تک تک اونا فکر میکنند که یه قطره شبنم از خونه دوک و یا مارکیز گرفتند
و حالا اسم و رسمی به هم زدن
وقتی این چیزا رو میشنوم ، واقعا حس میکنم که خنده داره
.من حتی تنبلیم میشه که عصبانی بشم
بفرمایید نمیتونن چیزای خوبی بگن
خانم ششم. خانم ششم
خانم ، شما هم اومدید تا یکم راحت باشید؟
چه راحتی؟
من فقط نمیتونستم تحمل کنم اون متقلبا دارن غیر مستقیم طعنه میزنن
پس اومدم بیرون تا یکم هوای تازه بخورم
دختر خوب ، به دل نگیر
اونها دوست دارن دری وری بگن ، بذار بگن
گوشای من خوب نمیشنوه و اونها خیلی دور بودن ، به خاطر همین نشنیدم چی گفتن
درسته .همینطوره . بهشون گوش نمیدیم
چند روز دیگه ، من چند تا از دوستای نزدیکمو دعوت میکنم تا بیان و جیجو بازی کنند و تو هم خیلی تو بازی جیجو خوبی
چرا نمیای و با من مسابقه نمیدی؟ قطعا خیلی خوب خواهد بود
من ..من میترسم که پدرم و بانوی بزرگ موافقت نکنند
وقتی موقعش بشه ،یه دعوتنامه به خونتون میفرستم
مادرت به خاطر احترام گذاشتن به منم شده باید قبولش کنه
خانم
وقتی بیرون خونت بودی تا وقتی من اون اطراف باشم ،بهتره که هیچکسی سعی نکنه واست قلدری کنه
...از وقتی که تورو دیدم ، عاشق روحیه ات شدم که هیچ تظاهری نمیکردی . واسه من
بانوی بزرگ . ارباب جوان ششم تو حیاط جلویی دنبال شما میگردند
دنبال من میگرده ؟برای چی؟
من فقط دیدمش ، نمیدونم چرا دنبالتون میگردند
ممکنه ضروری باشه . دیگه جلوتون نمی‌گیرم
باشه پس ، اما تو باید به مسابقه جیجو بیای
بذار اول من برم
باید اون هرزه باشه که دوباره تو خونه داره ناله میکنه که میخواد بمیره
دیر یا زود ترتیبشو میدم
خانم ششم
خانم ششم ، لرد جوان اینجان
اخیرا یه سر آشپز از یانگجو به خونه ما اومده
اون بهترین کیک های هزار لایه رو درست میکنه .من یه تیکه شو قایم کردم تا واست بیارم
بیا
امتحانش کن
ببین مزش خوبه
میدونم معمولا خیلی طرفدار زیورآلات طلا و نقره
.لوازم آرایشی و اینجور چیزا نیستی
اما همیشه طرفدار خوردنی
پس وقتی بحث غذا باشه ،من به فکر میوفتم که واسه تو بیارم
یکم سرده ، مگه نه؟
حتما یکم سرده
این کیک هزار لایه رو
بهتره وقتی داغه خورده بشه
خیلی نگران من نباش
به خودت نگاه کن چقد رنگ پریده و لاغر شدی
...من
اگه من بهت فکر نکنم
پس چطور میتونم تحمل کنم؟
میدونم
بیرون ، همه دارن در مورد اینکه
که چطور میخوام با این پرنسس یا اون یکی ازدواج کنم , حرف میزنن
اما نگران نباش
مهم نیست اگه اون یه پرنسس ایالتیه یا ولایتی (رتبه پرنسس ها بستگی به پدر هاشون داره)
من با هیچکس دیگه به عنوان همسرم ازدواج نمیکنم
اون زنی که من ، چی هنگ ، باهاش ازدواج میکنم
فقط تویی ،شنگ مینگ لان
,حتی اگه هیچوقت هم باهام ازدواج نکنی
قیافه امروزتو همیشه به خاطر میسپرم
نگران نباش
اگه مادرم راضی نشه
.با جونم باهاش میجنگم
...من تک پسر خانواده چی هستم .باور نمیکنم که
.باور نمیکنم که بشینه نگاه کنه تا بمیرم
تمومش کن
تو ... مهم نیست کِی
.هیچوقت نمیتونی تا مرگت پیش بری
...اگه فقط به خاطر منه
...من
ترجیح میدم که دیگه هرگز نبینمت تا اینکه ببینم که به خودت آسیب رسوندی
باشه
من دوباره با بدنم بد رفتاری نمیکنم
...من
من متوجه شدم که
چند روز دیگه
وارثان خانواده های اشرافی مثل من
به قصر وارد میشیم تا توی ضیافت بهاره شرکت کنیم
اونوقت من اونجا از پادشاه خواهش می کنم
که تاریخ عروسیمون رو مشخص کنه
مهم نیست مادرم چقدر عصبانیه
جرات نمیکنه که از فرمان امپراطور سرپیچی کنه
...این
مؤثره؟؟
بله . مؤثره
باید باشه
عالیجناب ، خیراندیش و مهربونه
اون با خوشحالی واسمون دعای خیر میکنه
اگه من تقاضا خودمو با شوق بیان کنم ،نتیجه حاصل میشه
مینگ لان؟
نگران نباش
تو باید خوب مراقب خودت باشی
تو واسم صبر کن
من هیچوقت پشتمو به تو نمیکنم
.. اگه لرد جوان موفق نشه
این هیچوقت چیزی نبوده که موفقیت آمیز باشه
شما باید با پرنسس هم صحبت کنید
اگه اون ببینه که شما چقدر باهوشید
و چقدر از اون پرنسس ایالتی بهترید ، راضی میشه
فایده نداره
چطور اینقدر سخته؟
میترسم که لرد جوان نتونه از موانع پرنسس رد بشه
اگه اون دست بکشه ، منم دست میکشم
اگه اون به جلو بره ، منم به جلو میرم
خدمتکارت راست میگه
لرد جوانت ؟ میترسم که در حال فروپاشی باشه
عموی دوم گو ، چطوره که اینجایید؟
من برگشتم تا یه چیزی که متعلق به منه رو بردارم
تو --چند وقته که اینجایی؟
من فقط شنیدن نمایشنامه "قصر زندگی ابدی " رو تموم کردم . (نمایشنامه در مورد سلسله چینگ هستش )
پس همه رو شنیدی؟
نگران نباش . درموردش به بقیه هیچی نمیگم
پس تو میخوای من رو با امپراطور مینگ و همسر نجیب زاده یانگ تحریک کنی؟ (در مورد همون نمایشنامه)
چیزی که من گفتم یه داستان با محتوای متفاوت با همون منظور بود
در گذشته ، امپراطور مینگ و همسر یانگ
به عشقشون سوگند خوردند و سرشار از اشتیاق بودند
اما در آخر ، امپراطور مینگ همسر نجیب زادش یانگ رو ترک کرد
برای اینکه بتونه از زندگی خودش و ملتش محافظت کنه
اون امپراطور مینگ نیست ،پس چه ملتی هست که نیاز باشه تا نجاتش بده؟
اون هیچ ملتی واسه خودش نداره
اما اون افتخار و شرمندگی کل خانواده چی رو به دوش میکشه
خودِ لرد جوان
سرشار از استعداد ، دوست داشتنی و مهربونه . اون آدم خوبیه
اگرچه که نمیتونه چنین وظیفه بزرگیو
به دوش بکشه
میترسم که تو اون زمان ، درد زیادی به خاطر افتادنت بکشی
اون موقع دیدم که ادعا میکردی که برات مهم نیست ،عموی دوم
اما تو ذهنت ، همیشه یه کینه علیه من داشتی
ازم کینه گرفتی چون من قرار ازدواج تو و خواهر یانران رو به هم زدم؟
عموی دوم گو ، تو آدم خوبی هستی
اما نمیتونی با نیش و کنایه زدن کمکی بکنی
ارباب جوان دوم
اونا آمدن تا منو بگیرن ،شما باید عجله کنید و بدویید
...تو!
اونها اومدن تا بگیرنت ؟ و تو هیچ مشکلی نداری؟
اینجا خونمه ، پس چرا باید مشکلی داشته باشم؟
من ... شاید من بتونم تو نگه داشتن اون نیزه بهت کمک کنم
فکر کنم نیازی نباشه . با کارای خودم تو دردسر نمیندازمت ، خانم ششم
حالا عجله کنید و برید
بریم
.ارباب دوم ، لطفا واسه ما سختش نکنید
ارباب جوان دوم
چی؟ ما فقط واسه یه مدت کوتاهی همدیگرو ندیدیم و حالا شما مثل یه مجرم با من رفتار میکنید؟
,بذارید به همتون بگم حتی اگه این خونه رو ترک کرده باشم
اسمم هنوزم توی شجره نامه هست
طایفه گو هیچ بچه ای مثل تو نداره
تو هنوزم جرات داری که برگردی؟
من این نیزه ای که تو معبد اجدادی بود رو برداشتم
تو در حال حاضر دیگه جز خانواده گو نیستی
حتی به گرفتن یه وسیله از معبد اجدادیمون هم فکر نکن
وقتی هشت سالم بود ،با پدرم به قصر رفتیم تا امپراطور رو ببینیم
اون موقع ،من یه رقص نیزه جلوی امپراطور انجام دادم
اعلیحضرت خیلی خوشحال بودند
و این نیزه رو به خانواده گو هدیه کردند
بدون من ، این نیزه هم نمیبود .چرا نمیتونم با خودم ببرمش؟
همچنین ، دیگه هیچی تو خونه گو نیست که من خواسته باشم
من خودم این نیزو رو به دست آوردم ، پس خودمم برش میدارم
تا وقتی که اون تو معبد اجدادی قرار گرفته
پس جزء اموال خونه گو هستش
به گرفتن حتی یه سیخ از خونه گو فکر نکن
...تو ..تو
...فقط با همین تعداد کمتون
فکر میکنید میتونید جلوی منو بگیرید؟
اگه تو از اینم که به عنوان قاتل برادرت شناخته بشی نمی ترسی
پس فقط از روی جنازه من رد شو تا بتونی داشته باشیش
تو
...تو
باشه . من امروز نمیزنمت
پس تو شانس اینو که یه نقش دیگه جلوی بقیه بازی کنی نداری
من بهت این نیزه رو میدم
میتونی تو هال اصلی پذیرایی بذاریش
یا توی معبد اجدادی ، اما یادت باشه
یه روزی برمیگردم
تو مجبور میشی دروازه اصلی واسه من باز کنی و حیاط آب و جارو بزنی (با نهایت احترام)
به داخل معبد اجدادی دعوتم میکنی و با دو تا دستت اون نیزه رو بهم میدی
خوابشو ببینی
تو رابط بین ارباب جوان و اون دختر نامشروع خانواده شنگ
بودی که اونها بتونن همدیگرو ببینن؟
نه .نه
هنوز جرات داری تا ردش کنی
اگه قبولش نکنی ، اینقدر میزنمت تا بمیری
واقعا من نبودم . میشه بانوی بزرگ با دقت تحقیق کنند
باشه اگه نمیخوای نگو
مهم نیست که تو بودی یا نه
به هر حال امروز اینقدر چوب میخوری تا بمیری
بزنش
علیا حضرت ! علیا حضرت .لطفا جونمو ببخشید
ارباب جوان ، ارباب جوان
مادر. مادر . چیکار میکنید؟
بووی چه کار اشتباهی انجام داده؟
اون قبول نمیکنه که واسه تو و اون دختره شنگ بهونه تراشی کرده تا پشت سر من پنهانی همدیگرو ببینید
اگه قبولش نکنه ،اینقدر میزنمش تا بمیره
مادر اون اینکارو نکرده .من هیچ وقت ملاقات خصوصی با کسی نداشتم
بووی هیچوقت کمکم نکرده تا قرار مخفیانه با کسی بذارم
مادر . ازت خواهش میکنم .لطفا از جون بووی بگذر
مادر ، خواهش میکنم ،مادر
شما همتون طوری رفتار میکنید انگار من کور یا مُردم؟
جلو چشم های خانواده شاهزاده یانگ فن میزنید
اگه همسر شاهزاده یانگ ازش خبر دار بشه ،میدونی چه مشکل بزرگی میشه ؟
اگه من امروز نکشمش
خدمتکارای این خونه ازش تقلید میکنند
و کمکت میکنند تا علیه والدینت سرکشی کنی
اون موقع این خونه زیر و رو نمیشه ؟
بزنیدش تا بمیره
مادر ، خواهش میکنم
مادر ازتون خواهش میکنم تا بووی رو ببخشید
مادر
.بانوی بزرگ بووی مرده
...بووی
بووی.بووی
بووی...بووی
بووی
تو همین الانشم خیلی مریضی .کجا دیگه میخوای بری؟
من دیگه نمیتونم تو این خونه بمونم
من دارم از خفگی میمیرم
تو والدینتو دیگه نمی خوای؟
...بووی
.کمک دست مورد اعتماد من بود
اون به من احترام میذاشت
دوستم داشت
بهم اهمیت میداد
دلش واسه من میسوخت .شما کشتینش
همچنین قلب منم کشتید
نه . من ... من نمیتونم فقط اینجا بشینم و منتظر مرگم بشم
اگه همه شما نمیخواید بذارید که من با مینگلان باشم ، من به بودن باهاش اصرار میکنم
همین الان برای خواستگاری به عمارت شنگ میرم
یوآنرئو
اگه بری ، من و پدرت رو میکشی
یوآنرئو
فکر میکنی چرا رونگ فی یان مرد ؟
همش به خاطر تو بود
خانواده رونگ اولین خانواده ای بود که قصد داشت با ازدواج با ما فامیل بشه
همسر سلطنتی رونگ من رو دوبار به قصر دعوت کرده بود
همچنین اون آشکار و پنهان در موردش بهم گفته بود
اجداد خانواده رونگ فقط بنّا بودند
خانوادشون واقعا اونقدرا هم بااعتبار نیستند
من راضی نبودم ،اما نمیتونستم فورا ردشون کنم
من فقط معطلشون میکردم
بعدش تو مسابقه جیجو بیرون آب انبار جین مینگ
پرنسس جیاچنگ ،دختر شاهزاده یانگ
تو نگاه اول عاشق تو میشه .به محض اینکه به خونه برمیگرده از والدینش خواهش میکنه که با تو ازدواج کنه
اگرچه شاهزاده یانگ یه عالمه پسر داره
ولی اون فقط همین یه دخترو داره
از وقتی که کوچیک بود ، اون باهاش مثل یه مروارید با ارزش رفتار میکرد و هر چی که میخواست رو بهش میداد
چند روز پیش
همسر شاهزاده یانگ اومد تا آب ها رو امتحان کنه (اوضاع رو ببینه)
من تو یه وضعیت خیلی سختی قرار گرفته بودم برای اینکه نمیتونم هر دو خانواده رو برنجونم
...من فقط میتونستم حقیقت رو بهش بگم .هیچوقت فکر نمیکردم
که همسر شاهزاده یانگ هیچی جلوی من نمیگه
اما در طی جشن بهاره فانوس ها
اون اتفاقی که
واسه رونگ فی یان افتاد
...اون
خانواده سلطنتی یانگ انجامش داده؟
همسر سلطنتی رونگ خواهر کوچیکشو از همه بیشتر دوست داشت
با وجود همسر امپراطوری رونگ که خیلی مورد علاقست
عالیجناب حتی ارتش سلطنتی یولین رو فرستاد (ارتش شخصی پادشاه که تحت نظر خودشه)
اما اونها حتی نتونستن سایه مجرما رو پیدا کنند
غیر از شاهزاده یانگ
دیگه کی میتونه اینکارو بدون اینکه هیچ ردی به جا بذاره انجام بده ؟
اونها بدون اینکه به قانون و اخلاقیات توجه داشته باشند ، رفتار میکنند
پس عالیجناب قراره همینطوری بشینه و هیچکاری نکنه؟
به خاطر مسئله ولیعهد ،عالیجناب همین الانشم از افسردگی مریض شده
او بیشتر از یک ماهه که تو جلسات صبحگاهی قصر حاضر نشده
برای اینکه ایشون بیشتر از این مضطرب نشن ، کل قصر داخلی
جرأت ندارن که در این مورد چیزی به ایشون بگند
شاهزاده یانگ ، والاترین پس زمینه رو داره
اون یه عالمه بچه داره و بین خویشاوندان سلطنتی بزرگترینه
مشهور ترینشونه .اگه اون ولیعهد بشه
قدرتمند تر میشه .ما نمیتونیم ناراحتش کنیم
الان که اون ولیعهد نیست
,حتی اگه باشه هم مهم نیست
اون یه شخص با رتبه ای بالاتر از ماست
علاوه بر این ، به خاطر اتفاقی که واسه رونگ فی یان افتاد
خانواده همسر امپراطوری رونگ علیه ما کینه به دل گرفته
خاندان چی ما فرزندان زیادی نداره
خویشاوندانمون اونقدرا هم تو کارهاشون موفق نیستند .ما تنها خانواده ای هستیم که کل خاندان رو حمایت میکنه
اگرچه پدرت مدتهاست مسئول تجارت نمک بود
اون الان دیگه اون پُست رو نداره
اون الان یه سِمَت الکی داره و خیلی مورد علاقه عالیجناب نیست
تو تمام این سال های گذشته ، همش به خاطر من
که کنار عالیجناب و ملکه بزرگ شدم ، بهمون لطف کردند
و تو این ده سال گذشته به پیشرفت عمارت دوک کمک کردند
,اگه با این ازدواج موافق نیستی
یه روزی که اعلیحضرت بمیرن
و امپراطور جدید به تخت بشینه
اون موقع دنیا زیر و رو میشه
و ما پشتیبانمون از دست میدیم
وقتی اون موقع بشه
,ما ... گوشت قیمه میشیم
با اون شاهزاده یانگی که هر کاری که دوست داره انجام میده
چه جوکی
مردم دربارش حرف خواهند زد
بوسی و داجی (زیبارویان افسونگری که حاکمان را به پایین کشیدند .-(پادشاه یو و پادشاه جو ))
حالا ، من فقط یه جوان خامم
اما تونستم که باعث چنین فاجعه بزرگی باشم
مادر
اگه من بمیرم
شاهزاده یانگ از جون خانوادمون میگذره ، درسته؟
دیوونه شدی؟
این حرفای احمقانه چیه که میزنی؟ من دیوونه نیستم
این تنها راهیه که خانواده چی رو نجات میده
مادر ، الان برید و به همسر شاهزاده یانگ جواب بدید
اگه منو میخواد ، باشه ،
تا وقتی مشتاقه میتونه با یه جسد ازدواج کنه
.نه ! تو تنها فرزند خانوادمون هستی
تو تنها پسری . نمیتونی بمیری
...مادر اگه نمیخواهید برید
من شخصا نامه مینویسم و واسشون میفرستم
شاهزاده خانوم ! کالسکه دوک برگشته
پس اون باید برگشته باشه ، چرا اینقدر ترسیدی؟
کالسکه برگشته اما آدم توش نه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: AJasmine