"M.S" ترجمه
"زمان به من عشق آموخت"
<قسمت اول>
بعد صد روز که ترکش کردم
اون به موقعیت اولمون برگشت
دلم براش تنگ شده
کل شباهت بین ما،همین برنامه هاییه که روی کاغذ نوشته شده بود
اما من دیگه خبر ندارم, لبخندتو, آغوشتو, شیطونی هاتو
تو
در همه وجودمی
چرا میخوام تورو ببینم؟! دلیلش چیه؟
قسمت هایی از بدنم انگار گم شدن
من واقعا نمیدونم
قبل از اینکه تورو ببینم,
هیچ وقت نخواستم کسی رو دوست داشته باشم
بعد از اینکه ترکم کردی,
در فکرشم نبودم که عاشق کسی دیگه ای بشم
اگر سرنوشت اینه,من خیلی دلتنگم
زمانی که می بینمت, زمانی که صداتو میشنوم
دلم میخواد اولین احساسمو،لمس کنم
لطفا بهم بگو...
اگر سالی به سرمایه گذاریش ادامه نده
بعد از این حمله،ما یک ضرر رو تجربه میکنیم
اول باید "فانگ چی"رو به چنگش بیاریم
نمیتونیم ریسک کنیم
من نمیخوام فانگ چی
وقتی تابستونه, آب نارگیل بخورین, خیلی نیروبخشه
بعدش کلاس آرایشه, مورد دیگه ای که خیلی اهمیت داره
رژ لبه
اسم سبک آرایش امروزمون
اسمش
"نعنای سرد و خنکه"
اول ما باید
عجله کن, بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
خیلی خب , عزیزان
چون امروز محدودیت هایی داریم, پس تا اینجا کافیه
شما میتونین به ویبو من مراجعه کنین و یادتون نره فالو کنین
خداحافظ
دفعه دیگه همچین مکان دور افتاده ای مثل اینجارو انتخاب نکنی
خواهر, اینجا خیلی خوبه, نورش طبیعیه, به ویرایشم نیاز نداره
ساعت یکه, من باید برم سرکار
جینگ جینگ, تو سرعتت تو جمع کردن خوبه مراقب وسایل باش
لباستم یادت نره
وقتی اومدم خونه, برات غذا میخرم
اسمم لین لیو یه
وقتی از خواب بیدار میشم, مشغول کار میشم
کار رسمی ندارم, اما توی مسیر کارمم
سلام آقای لانگ
سلام خانوم لین لیو
بهت که گفته بودم
میتونی به عنوان میکاپ آرتیست مصاحبه بدی
واقعا؟ عالیه
متاسفم ... متاسفم, حالتون خوبه؟
همه چی روبه راهه؟ چی شده؟
الو
آقای لانگ, من دیر میرسم, بعدا درموردش صحبت میکنیم
لین لیو, چرا امروز دیر اومدی؟
اشکال نداره, رییس هنوز نرسیده که
خیلی خوشگله
نخیرم, همه به یک نوعی خوشگلن
نه برای کسی که از پس کاری برنمیاد یا کاری نداره انجام بده
من خیلی قهوه خوردم, منو ببخشین
میدونم خیلی وقت نداری, پس اینو از قبل آماده اش کردم
درمورد این لباس چه حسی داری؟
اونا اومدن سرقرار؟
میتونین برین
سلام, خانوم فانگ, امروز چی میخواین سفارش بدین؟
آمریکانو, سالاد سبزیجات
چشم, لطفا کمی منتظر بمونین
بیست دقیقه دیگه وقت ملاقات دارم
پس باید سریع تر حرفامونو بزنیم
نقشه های عروسی, فقط تصمیم خانواده هامونه
در موردش نگران نباش
من خیلی هم براش مشتاقم و درموردش خیلی هم فکر میکنم
هردوی ما سرمون شلوغه
تو که نمیخوای سیندرلا رو به زور بندازی کنار,مگه نه؟
هنوز کار زیاد داریم
فانگ چی
من نمیخوام فقط برای اینکه مشکلات خانواده هامون حل بشه،ازدواج کنم
هردومون خوب میدونیم
پول من, می تواند به هوانژن کمک کنه تا مشکلاتش برطرف بشه
برای همین باور دارم که دیر یا زود ،مال همیم
تو هرجور دلت میخواد فکر کن, اما من شوخی ندارم
من اول میرم
باشه, برو
تموم شد؟
الان میرم
خانوم, هنوزم قهوه و سالاد سبزیجاتتون رو میل دارین؟
چرا که نه
سفارشش دادم
الان براتون میارم
به سلامتی
چرا انقدر افراطی مینوشی؟
من شنیده ام که هوانژن فقط برترین فارغ التحصیلای دانشگاه رو قبول میکنه
چرا موقعیت های اینطوری انقدر زیاده؟
شرکتشون،رییس جدیدی داره
فعلا قراره محصولات جدیدی رو عرضه میکنن
برای همین درخواست برای استخدام نیروهای جدید کم شده
رییس جدید؟
به نظرت خیلی مرموز نیست؟
مطمئنا خیلی خوشتیپه
من اینترنت رو زیر و رو کردم, ولی هیچ عکسی ازش نیست
اگر انقدر که میگن خوشتیپه, چرا خودشو نشون نمیده
به من نگاه نکنین
ممکنه من از اونم خوشتیپ تر باشم
بیا
رییس, من این و اون یکی رو میخوام
باشه ، سه تاش ، پنج یوان میشه
خیلی خب, من آنلاین پرداختش میکنم
باشه
هی برگرد اینجا !!
شماره پلاک ماشینت یادم میمونه
چقدر بزرگه
یک دقیقه صبر کن
میشه ازم یک عکس بگیری؟
دستاتو بیار بالا تا عکسم خوب بشه
برای اینکه خوشگل به نظر بیام, کمی سرمو پایین میارم
اینطوری پاهام کشیده دیده میشه
اه راستی, دو کلمه پشت سرمم بیوفته
تموم شد؟
پس عکسم کو؟
اون دیگه کیه؟
سلام, من برای مصاحبه اومدم, میشه اجازه بدین وارد بشم؟
ممنونم
هی
یادت رفته بود ذخیره اش کنی؟
من برای عکسام از نرم افزار "بیوتی کم"استفاده میکنم
باید اینو فشار بدی تا ذخیره بشه
تو کارمند هواژنی؟
معلومه تیپ کارمندای هواژن بد نیست هان
من برای مصاحبه تخصص آرایشی اومدم
اسمم لین لیوه
ممکنه بعدا همکار بشیم
لطفا هوامو داشته باش
نه میخواد دست بده, نه حرف میزنه, چهره اشم که جدیه
معلومه مردم اگر ببیننش،زهره ترک میشن
آدمای دیگه هم توی این شرکت مثل تو انقدر ترگل ورگل ان؟
این دختره مخش تاب داره؟
به من چه اصلا
از وقتی اومدم هوانژن
شنیدم مدیر ارشد همون موقع استعفا داده
قضیه چیه؟
امروز صبح, خبرهایی منتشر شده که انگار قراره استعفای دسته جمعی صورت بگیره
به نظرت این قضیه روی راه اندازی محصول جدیدمون تاثیری میزاره؟
فکر کنم شما بدونین برنامه مناسب برای رسیدگی به این قضیه چی باید باشه
اومدی
مگی, رزومه های همه بخش هارو بفرست به صندوق پستی ام
رو چشمم
بفرما, صبحانه
لازم نکرده, خودم صبحونه دارم
لین سن, درمورد وضعیت هوانژن شنیدم
من یک راه حلی دارم
قضیه فقط مربوط به مسوولیت استعقای همزمان مدیر ارشد نیست
میتونی درخواست بدی تا محصول جدید رو راه اندازی کنن
مگه بزرگترین رقیب شرکتت سالی نیست؟
من حاضرم مامور برند جدیدتون بشم
حتی اگر خیلی ستاره درخشانی نباشم
اما در زمینه مد خیلی هم تاثیر گذارم
حتی میتونم سرمایه هم تهیه کنم
میخوام ببینمش, و جرات امتحان کردنشم دارم
تلاشمو میکنم که همسر آینده رییس بشم
تیم فیلم برداری،طبقه پایین منتظرن
باشه, کارت خوب پیش بره
من اول میرم پایین
مگی
قضیه محصول سیندرلا دیگه چیه؟
محصول آماده است
آماده است که به بازار عرضه بشه
اما امروز صبح, مدیرهای بخش ها همزمان با هم استعفا دادن
بلافاصله بهشون زنگ میزنم
نیازی نیست,برای سمت های مدیر موقت
من خودم ترتیب انتخاب کارکنارو میدم
و دوباره, نیازی به تصویب در آینده نخواهد بود
هرکسی که بخواد وارد اتاق من بشه،ورودش باید ممنوع بشه
خوب حواستو جمع کن, تو دستیار منی
حتما
سلام به همگی, من شی لین لیو ام
بیست و دو سالمه,
فارغ التحصیل دانشگاه چیاچنگ ام
امروز برای مصاحبه
متخصص آرایش اومدم
اینجا داری چه چکار میکنی؟
من برای مصاحبه اومدم،نوبتم شده؟
به زودی باید وارد بشم
چه مصاحبه ای؟
همه مدیران ارشد شرکت غیبشون زده
غیبشون زده؟
چطور امکان داره؟
پس توی آسانسور من کی رو ملاقات کردم؟
چرا من انقدر بدشانسم؟
فقط شنیدم, همه مدیرای شرکت استعفا دادن
پس مصاحبه عملا کنسله
یک چیزی بگو, نکنه کارشون غیر اخلاقیه؟
شرکت هوانژن خیلی خوبه،اما وقتی مدیراش استعفا دادن جنجال به پا شده
اگر هوانژن من رو به عنوان متخصص آرایششون جذب کنه
قسم میخورم تمام عمرمو اینجا میمونم
اما حالا که مصاحبه لغو شده
همه امید های منم ناپدید شده
آقای لانگ, شما که میدونی این کار چقدر برای من مهمه
اما حالا تو همچین وضعیتی
خیلی اوضاع بده
لین لیو دلسرد نشو،اشکالی نداره
با اینحال, هوانژن وضعیت داغونی داره
ممکنه این قضیه برات بهتر باشه
مگه تو یک متخصص آرایش نیستی؟
من یک کار دیگه برات پیدا میکنم
اون قبلاً فروشگاه سالی را در جاده شین هوا اداره می کرده
سعی میکنم بپرسم ازشون ببینم کارمند استخدام میکنن
اما یکی از آرزوهای من این بود که متخصص آرایش هوانژن بشم
من میتونم متخصص بین المللی آرایش کوین بشم
چقدر بد
منتظرم بمون, امشب تا خونه باهات میام
شما؟
چطور شما
بدست آوردن این شغل برات خیلی مهمه؟
معلومه, اینکار خیلی برام مهمه
واقعا دلت میخواد توی هوانژن کار کنی؟
خیلی خب, من یک کار فوری دارم
به آرایش نیاز دارم, دنبالم بیا
شروع کن
واقعا میخوای من انجامش بدم؟
عالیه
بزار ببینمش
بیارش پایین
این بدک نیست
خیلی بانمکه,ازش چندتا عکس بگیر
باشه
معذرت میخوام
اشکالی نداره, انجامش بده
خیلی خب
خودتو شل کن
خوبه, یک حالت دیگه بگیر
خوبه, سعی کن خونسرد به نظر برسی
خوبه, خیلی خوب انجامش دادی, یک بار دیگه
خوبه, حالتت عالیه, یکبار دیگه
اون چرا داره از من عکس میگیره؟
چون خوشگلی
منم ازش خواستم ازت عکس بگیره
آرایشم امروز خیلی خوب بوذ, فردا هم بیا
داداش, میشه یک سوال کوچیک بپرسم؟
او...
او هست...
او?
خبر نداری؟
یکی از کاندیدای همسری،رییس هوانژنه
جینگ جینگ, میدونستی؟
من توی هوانژن استخدام شدم
آقای لانگ, گفتم بهت خبرای خوبی دارم
از امروز من میتونم برم هوانژن
مامان, میدونستی؟
من به دستور،همسر آینده ریس هوانژن استخدام شدم
فردا من کارمند رسمی هوانزن میشم
من باید با شیائوچنگ صحبت کنم
شارژ شما کافی نیست
چقدر بد
مشکلی نیست, ماه بعدی حقوق میگیرم
رییس, این سند باید امروز بعد از ظهر امضا بشه
فهمیدم
بده اینو به وکیل ها
چشم
بله , زیچن
چی؟
ببین, این همون دریاییه که میخواستی؟
در آینده, جلساتمون اینجا برگزار میشه
از وقتی برای تو کار میکنم, هر روز دارم پیر میشم, حق اعتراض هم ندارم
حداقل بزار منم لذت ببرم
خیلی لذت بخشه
این آرومه؟
خیلی آرومه, تو گفته بودی..
♫ به صدای گریه دریا گوش بسپار ♫
فقط تو یکبار دیگه آواز بخون
مگه آواز خوندن من چشه؟
جانم, چا چا
دیدن من؟
فهمیدم
باشه, باشه
برام کفش های محافطتی گرفته
سنگ کوچولو, صدف کوچولو, اومدم دوباره شمارو ببینم
حالتون چطوره؟
من خیلی عالیم
دیگه کار عجیب و غریب انجام نمیدم
من دیگه یک کار رسمی دارم
بهم تبریک بگین
1..2 ... 3 ... 4 .... 5 .... 6..7
8, سعی کنین حدس بزنین
چقدر تو خوش شانسی؟
میخوام پول دربیارم
میخوام پول در بیارم
تو دیگه اینجا چکار میکنی؟
ناراحتی
تو چرا اینجایی؟
اینجا مکان مخفی منه
این مکان،منطقه خصوصیه
خواهشا بزن به چاک
نمیخوای بگی که همه این شن و ماسه ها مال تویه
من اول اینجا اومدم
من دو ساله که اینجا رو تصاحب کردم
خفه شو, خیلی ور ور میکنی
حرف بزن ببینم میتونی صحبت کنی؟
واقعا قابل درک نیست, کی اهمیت میده که...