"M.s" مترجم
"زمان به من عشقو یاد میده"
[قسمت قبل]
شایعاتی که یک زمانی وجود داشت،الان دیگه مهمن،چون من نقش اول زنم
«قسمت دوم»
تو کم حرف میزنی ولی اصلا اجازه نمیدی کسی دیگه هم حرف بزنه
اصلا قابل درک نیست،کی اهمیت میده که...
میخواد این مسیرو برگرده
صاحبت کو؟
بدهیشو باید پرداخت کنه
پرداخت بدهی
فردا بعد از ظهر توی نمایشگاه هوانزن میبینمت
از طرف لین لیو صاحب کالایی که امروز صبح در ساعت 8:47 در جاده...خسارت دیده
اگر نیای،شماره پلاکتو توی اینترنت پخش میکنم
قبلا, اخباری منتشر شده بود که
رییس جوون هوانژن با خانوم فانگ قراره ازدواج کنه
این دوتا خانواده تصمیم داشتن روابط و پشتبانی خودشون از هم رو تقویت کنن
اما شایعه های حیرت آوری از رییس و خانومی در ساعت 8 امروز صبح پراکنده شده
که همدیگه رو توی ساحل ملاقات کردن
با توجه به این عکس،مشخصه رابطه این دونفر غیر عادیه
مردم حدس میزنن که این دختر خانوم، عشق واقعی رییسه
خوش اومدین
سلام, من لین لیوام
شالو
اینجایی
من برگشتم سرکار
سیندی, تو میتونی بری
دیشب خیلی دیر اومدم خونه
و صبحم که تو خیلی زود میری
برای همین وقت نشد که بهت بگم
من خبرارو نشنیدم؟
مشکلی پیش اومده؟
نمیتونه مشکل باشه
درموردش باهات حرف میزنم
همسر رییس منو انتخاب کرده
همسر رییس؟
منظورت خانوم فانگه؟
حالا فهمیدم چرا خبرا بهم دیر میرسه
بیا, با شریک جدیدت آشنات کنم
سیندی
شریک جدیدمونو معرفی میکنم
اسمش لین لیو, متخصص آرایشه
اینم سیندی, معاون فروشگاهمونه
سلام سیندی, من لین لیوام, متخصص آرایش جدیدتون
سلام
لطفا هوامو داشته باش
مگی, دنبال چی میگردی؟
هیچی, مدیر لیانگ
دنبال شما نمیگشتم
دنبال اون بودم
دنبال من؟
منو میشناسین؟
ماشینی که به وسیله من خورده مال شماست؟
این برای همه خسارتی که موقعیتتونو از دست دادین
خسارت موقعیتم
چه موقعیتی؟
میشه بیرون حرف بزنیم؟
[خبر شوکه کننده! رییس هوانژن و دختر مرموزی توی ساحل همدیگه رو ملاقات کردن]
خانوم لین, جوابتون چیه؟
یک دقیقه صبر کن
من اول باید این مشکلو حل کنم
یعنی داری میگی, اون پسره،رییس هوانژن بود؟
رییس بزرگ من؟
و الان..
من و اون متهم شدیم که زوجی هستیم که توی ساحل باهم قرار میزاریم؟
و میشه گفت..
من حس میکنم..
درواقع, خیلی موضوع مهمی نیست
دیدی که, من یک بدبختی ام که داخل دریای این آدما پرتاب میشم
نمیشه هم درستش کرد
تازه اشم من دوست پسر ندارم،پس دلیلی نداره بخوام توضیحی به کسی بدم
این خبرا
فقط چند روز به عنوان رسوایی یک ستاره مطرحه
بعدش تموم میشه
رییس احساس ناراحتی میکنه نه؟
به خاطر اینکه،آدمای با استعدادی مثل اون و کارمندای کوچیکی مثل من درگیر یک رسوایی شدن
با دیدگاه مرموزی که گفتم مطابقت داره؟
یا باید روشن ترش کنم؟
خانوم لین, درباره این مشکل نگران نباشین
ما خودمون حلش میکنیم
تا اونجایی که من میدونم،شما از کارمندای جدیدمون نیستین
چطور میگین نیستم؟
دیروز, رییس..
بدبخت شدم
اگر این خبر پخش بشه
من شخص ثالثم دیگه نیستم
من به این اجازه نمیدم
خدایا, لین لیو, چرا زندگیت انقدر تلخه؟
شما؟
من دستیار مدیر هوانژن ام،اسمم مگیه
حالت چطوره
میشه برای توضیح دادنش به رییس،بهم کمک کنین؟
من اولین باره اونو میبینم..
نه..منطورم اینه که
سومین باره
اما من توی این مسیر گیج کننده نفر سوم شدم
نگام کن
نمیشه هیچکاری کرد
کارمم که از دست میدم
بگو،چکار کنم؟
نگران نباش
نیاز نیست سخت بگیری
بعدا باهاشون مستقیم صحبت میکنم
اگر هر مشکلی وجود داشت
معطل نکن، بهم زنگ بزن
این کارت منه
آبجی, تو هم خیلی خوبی و هم خیلی خوشگلی
خدا اجرت بده
ممنونم
پس من اول میرم
دیگه مشکلی نیست
شالو
چرا دنبالت میگشت؟
تو رییس رو میشناسی؟
باور میکنی, پنج دقیقه گذشت فقط
نمیفهمم چه اتفاقی افتاده
واستا... تو توی ساحل چکار میکردی؟
هیچکار نمیکردم
سوء تفاهم شده
نه...نه
فقط یک اتفاقه
پس این عکس از کجا اومده و توی اینترنت پخش شده؟
من چه میدونم
استاد لیانگ, بگو من چرا نفر سوم شدم؟
برای سِن شایعه کردن با یک زن قرار میزاره؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
پس تنها کسی که دوستش داره فقط من نیستم؟
این ساحله
همون ساحلی نیست که دیروز اونجا رو گرفتم؟
به خاطر همین بود پس چون میخواسته دختره رو ببینه؟
واقعا, نباید عجله کنم
شاید من هنوزم میتونم..
دیگه چی میتونه باشه؟
میخوای چکار کنی؟
این خبرا فقط شایعه است
این دختره همونی نیست که...
تو فقط به شایعه ها ادامه میدی
من میرم دیدن لیان شن،ببینم چه کمکی میتونم بکنم
این حمله،جواب تو به منه؟
میخواستی همچین قرار عاشقانه ای بزاری تا با فانگ نامزد نکنی؟
لی سن, انقدر احمق نباش
از وقتی این خبر پخش شده, سهاممون فقط 6 درصد کاهش پیدا کرده
من دیگه بچه نیستم
خیلی خب،پس از شر این خبرا منو خلاص کن
اسم و رسم فانگ رو با کارات لکه دار نکن
خصوصا فانگ, نزار به همچین مزخرفاتی فکر کنه
اینکه اون چه فکری میکنه،برام مهم نیست
اینا کار "سالیه"؟
هنوز هیچی معلوم نیس
بدون اثباتم مشخصه
اونها پشت سر ما دنبال فرصت و ترفند میگردن
به خاطر اینکه رابطه خانوادگیمونو خراب کنن
این عکسو دیروز گرفتم
در اصل برای شروع محصول جدیدته
انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته
فرصت خوبیه که موقعیت سالی رو برعکس کنیم
نظرت چیه؟
رییس, خانوم فانگ
مگی, ببخش بهت زحمت میدم
دیروز برای اولین بار همدیگه رو توی هوانژن ملاقات کردیم
فکر میکردم اون خیلی بانمکه, برای همین ازش عکس رفتم
شاید کارمندا احساس کنن اینکارا مسخره است
پس ازشون میخوام درستش کنن و عکسارو بهم بدن،نظرت چیه؟
آه راستی, نتیجه آرایش دیروزش خیلی خوب بود
بهش اجازه میدم توی هوانژن کار کنه
ممکنه اون کار داشته باشه
این شرکت کارمندای ویژه هم استخدام میکنه
و همینطورم،این عکسا نمیتونه مشکلی رو حل کنه
فقط رابطه ما پیچیده تر میشه
من اینجا میمونم
و درمورد اخباری که تو اینترنت پخش شده،میتونی به روش خودت رسیدگی کنی
و درمورد رابطمون
چرا خودتو گول میزنی؟
خیلی واضحه
نامزدی
بعد این ماجرا،نمیتونیم برگزار کنیم
مگه نه؟
مگی
بله رییس؟
اطلاعات لیون لیو رو به این شعبه ارسال کن
متوجه شدم
کجای رفتار من انقدر بده که به یک مرد صدمه بزنه؟
کی خواسته ازدواج کنه؟
نخیر،انگار باید یک توضیحی بدم
چیو میخوای توضیح بدی؟
میدونی, امروز بعد از ظهر, من عکسارو توی اینترنت آپلود کردم
خبر داری چند نفر فالوت میکنن؟
هزار و سیصد نفر, سرکار خانوم
من سالهاست که توی رسانه های اجتماعی مشهورن
سطح فالوورام از سه عدد بالاتر نرفته
خیلی خرشانسی
مگه اعتماد به نفس نداری؟
شالو, میخوام هم یک خبر بد بدم، هم یک خبر خوب
کدومو انتخاب میکنی؟
خبر خوب
خبر خوب اینه که...
این شعبه انتخابت کرده
از فردا دیگه کار رسمی داری
میدونستم این خبرا با تاخیر میرسه بهم
هنوز خبر بده رو نشنیدی
خبر بد چیه؟
خبر بد اینه که....
احتمالا به شعبه من ملحق میشی
بهم چایی بده
من توی همه کاری از رییسم راهنمایی میگیرم
خیلی خب حالا،مسمومم نکنی
اگر درموردش دوباره فکر کنیم
با این خبرایی که درمورد رییسته،به زودی احراج میشی
ممکنه فردا همه سوال پیچت کنن
اینطوری میشه؟
دقیقا
اینطوری میشه؟
بله
فراموشش کن
کابوست مثل جهنم میشه
نصف شبی،فقط خدایان و ارواح وجود دارن
سانجی, راستشو بگو
بین تو و این دختره که تو اخباره،چه خبره؟
بغلش کردی و بلندش کردی...
تو از اینکارا با من نکردی "سان
اینا فقط یک سری شایعه و اتفاقه
اتفاق؟
همچین اتفاقایی رو دست کم نگیر
چه سرنوشت هایی که با همین اتفاقا شروع میشه
پیامای طرفداراتو ندیدی؟
زنای جوون زیادی گفتن
اونها ورژن مدرن سیندرلا و شاهزاده ان
سیندرلا؟
هی پسر
حقیقت داره, راستشو به داداشت بگو
چقدر خسته کننده ای
سانجی
بگو بهم
از کوچک به بزرگشو
یک سوالی توی قلبم دارم
تو به زنها علاقه ای نداری؟
من اول میرم
اونها ورژن مدرن،سیندرلا و شاهزاده ان
سیندرلا
مگی
یک قراردی باید برام آماده کنی
سلام خوشگل خانوم, چه کمکی میتونم بهتون کنم؟
من یک قرار دارم, میتونی منو خوشگل کنی؟
بله, هبچ مشکلی نداره, رضایتتونو تضمین میکنم, بفرمایید داخل
از اینور
ممنونم
ببینین, اینم ظاهر جدید شما
مهم نیست کی سر قرار میاد
اون مطمئناً عاشق شما میشه
این خیلی بهتره
خدماتمون بد نیست
خانوم لیو, شمارو با محصولای جدیدمون آشنا میکنم
- خوبه - لطفا از اونطرف تشریف بیارین
نظرتون راجع به این چیه؟
شالو بقیه اش با من
بیا تلفت رو جواب بده
موفق باشی
سلام, من لین لیوام
از خانواده لین چنگین؟
من از مرکز پیوند عضو بیمارستان تماس میگیرم
بله, من از اعضای خانوادشم
خبری از اهدا کننده کلیه شده؟
درسته, چندتا خانواده هستن که اهدای عضو رو امضا کردن
طبق اطلاعاتی که اینجا ذخیره شده, نفر بعدی لین چنگه
برای همین باید خودش و خانواده اش به خوبی آماده باشن
خیلی خوبه, ممنون دکتر
ما به خوبی آماده اش میکنیم
برای این مشتریمون, دوباره باید پیگیری کنیم
نتایج باید قبل از هفته دیگه اعلام بشه
هر سوالی پیش اومد, لطفا توی هر زمانی بود بهم گزارش بدین
چشم
- سلام - خانوم لین
لطفا به دفتر رییس تشریف بیارین
رییس میخواد شمارو ببینه
رییس میخواد منو ببینه؟
رییس, خانوم لین اینجا هستن
فهمیدم
زنگ زده بیام ولی حرف نمیزنه
نکنه میخواد یک توبیخ حسابیم کنه؟
یا به خاطر این شایعه ها
میخواد منو آتیش بزنه
امکان نداره
همسر رییس خودش منو انتخاب کرده
نه تنها موقعیت اش بالاست
دست کمی از نماینده خدا هم نداره
رییس, همش تقصیر منه
قبلشم تقصیر من بود
نباید تو زمین شما میومدم
نباید نامه تهدید آمیزی براتون میفرستادم
و همینطورم نباید درگیر شایعه با شما میشدم
اما قسم میخورم
من هیچ کاره بودم
خودم قربانی ام
پس لطفا این دیدگاهم در نظر بگیرین
میشه شما...
هنوزم حرف نمیزنه
دیگه دخلم اومده
بخونش
این قرارداد جبران خسارته؟
[قرارداد سخنران محصولات هوانژن]
این؟
این چیه؟
یک قرارداد توافقیه
قبلا خبر داشتی
میدونستم
قرارداد سخنران
اما به من چه ربطی داره؟
اگر موافقی،فقط امضاش کن
تو سخنران محصولات سیندرلایی
اوه،خدای من
اطلاعات جینگ جینگ همش اشتباه بود
من که بهتون گفتم ظاهرم همچینم بد نیست وقتی بقیه منو ببینن
اگرنه،شما نمیخواستی من مدل تبلیغاتیت بشم،مگه نه؟
به نظر میرسه من دوست محشریم
رییس, بهم بگو, اول باید چکار کنم؟
عکس برداری برای پوستر,... مصاحبه... یا...
بند دوم قرارداد
حقوق و تعهدات شخص ثالث
اول, کاری نکنی موقعیت هوانژن به خطر بیوفته
از همه جهات
فهمیدم
نگران نباشین
کار راحتیه
بیا اینجا
دوم
اگر شخص اول،نیاز ضروری به چیزی داشت باید تهیه اش کنی
با همه فعالیت های شرکت باید هماهنگ باشی
و همچنین،اگر شخص اول به دلایل شخصی به چهره شرکت آسیبی وارد کنه
تو باید دوبرابرش تقاص پس بدی
میشه یک سوال کنم؟
من هنوزم میتونم توی مغازه کار کنم؟
میتونی
خوبه,انگار من باید هرروز روی فرش قرمز راه برم
از الان بهتون بگم, من به پاشنه بلند اصلا عادت ندارم
اگر حرف دیگه ای نداری
امضاش کن
نه چه مشکلی... مشکلی نیست
من میخوام یکم بیشتر بپرسم
پول این قرارداد چقدره؟
چقدر میخوای؟
صد هزار یون
باشه
درمورد کار،مگی باهات صحبت میکنه
ممنونم،رییس
انگار لازم نیست نگران چیزی باشم
مشکل حل شد
جینگ جینگ،اومدی؟
سریع بیا اینجا
چی شده؟
به این نگاه کن
امضاش کردم ،نگاه کن
قرارداد
خودتو به صد هزار یون فروختی؟
احمقی؟
خبر داری, الان تو آنلاینی دیگه, همه آدمای مشهور آنلاینن
فقط برای یک تبلیغ چهار یا پنچ هزار یون گرفتن
این قرارداد سخنران محصوله
بگو, چندسال تو میخوای با طرف دیگه ای قرارداد امضا کنی؟
سه سال
جدا از اون, این شرکت هوانژنه
بین این مبارزا مثل مازراتیه, دوست عزیزم
اونوقت تو گفتی 100 هزار یون؟
فکر نمیکنی بقیه تصور کنن با این کارت بهشون توهین کردی؟
پس بیخود نبود اونطوری نگام میکرد
من باید 500 هزار یون ازش میگرفتم پونصد هزار یون هم رقمی نیست عزیزم
واقعا اعصابمو بهم ریختی, پولارو میپرونی
خیلی خب, بشین سرجات و برای خودت بشگن بزن
من میرم از دست تو خودمو آروم کنم
جدی میگم،صدهزار یون پول زیادیه
استاد لیانگ, اومدی
میخوام بهت خبرای توپ بدم
من یک سخنران شرکت هوانژن شدم
دیگه بهم سیندرلا لین میگن
شالو
فکر نمیکنی خیلی دیگه راحت گرفتی؟
خیلی عجیبه
تو اینو دریافت کردی و سخنران شرکت شدی
استاد لیانگ
تو میدونی من چقدر به پول نیاز دارم
برام خوشحال باش
خیلی خوشگله, مثل الهه میمونه
چطور ممکنه انقدر خوشگل باشم من
در آینده اگر شرکتای دیگه دنبالم بیوفتن ازم عکس بگیرن
باید قبول کنم؟
صبح همگی به خیر
شیالو, امروز داروهاتو خوردی؟
خوردم
انگار قرار نیست کسی بیاد, مگه نه؟
پس لازم نیس خودمو نشون بدم
بالاخره راحت شدم
شک ندارم،فرق خدا و انسانا توی همین پاشنه بلند نهفته
از اونجا که سیندرلا قراره به بازار عرضه بشه
واکنش همه خوب به نظر میرسه
حتی بیشتر از تخمین هایی که برای فروش زدن
این قفسه رو از نو بچینین
بقیه اشم همینطور
به سبک نگاه فروشنده هم باید توجه کنین
چشم
ریختتو درست کن
M.S مترجم