"M.S" مترجم
"زمان به من عشقو یاد میده"
[قسمت قبل]
اون میخواد قرارداد صد روزه به زمان نامحدود تغییر بده
«قسمت سوم»
این قفسه رو دوباره مرتب کنین
اونجا هم همینطور
به احساسات مشتریا توجه کنین
چشم
ریختتو درست کن
داشت با دستاش ،پاهاشو لمس میکرد؟
این پسره چقدر وحشیه
مگه چکارش کردم؟
فکر میکنی من چطور آدمیم؟
مثل الهه ها میمونی
پس چرا "لیان سن" منو به عنوان نماینده اش انتخاب نکرد؟
به جای اون دختره
تو که چیزی از دست نمیدی
چون تو همسر محشری هستی, انتخاب براش غیرممکنه
اینو بگو
معنی سیندرلا چیه؟
فقط سیندرلاست
چطور تو میتونی سیندرلا باشی؟
اون فقط لین لیو رو دیده
به خاطر قیافه اش نیست
من نمیتونم ببینم اون تو بغل سیندرلا میوفته
این دیگه زیادی خودمونیه
تصور کن مردم میخوان نماینده هایی مثل اونو ببینن
خودتو باور داشته باش, تو هیچی کم نداری
مطمئن باش هیچکس هم هیچی نمیخره
تازه الان مثلا مخش کار کرده
درموردش نگران نباش
تو گفتی مسئله اینطوریه
پس دلیل اینکه منو به عنوان نماینده انتخاب نکرد،به خاطر تنفر از من نبوده
به فکر محصولش بوده
آره،درسته
اشتهام کاملا پرید
چرا،باید داشته باشی
این همه کیک رو قاشقت داری
بخششت رو ،رو کن بیاد
ولش کن,مهم نیست
به هرحال،من و لیان سن به زودی با هم ازدواج میکنیم
این راه حلت بود که درموردش حرف زدی؟
از زنی که باهاش رسوایی داشتی استفاده کنی تا نماینده شرکتش کنی هان
نگران نباش
نتایجش هرچی باشه باعث ناامیدی هيئت مدیره نمیشه
خیال کردی نمیدونم تو مغزت چی میگذره؟
دارم بهت هشدار میدم, جنگی که با فانگ راه انداختی رو تمومش کن
یادت نره, من باباتم
هنوز میتونم یک کارایی کنم
الو
سلام, شما از خانواده لین چنگین؟
از بیمارستان زنگ میزنم
سلام, من از اعضای خانواده اشم
خبری درمورد لین چنگ دارین؟
ما یکی رو پیدا کردیم که به لین چنگ کلیه اشو میده
خیلی خوبه
خیلی خیلی ممنونم
چه کارایی لازمه انجام بدیم؟
چون منبع کلیه ها خیلی با ارزشه
ما تا بیست و چهار ساعت آینده باید همه کارارو انجام بدیم
بیست و چهار ساعت
پس نیازه که همه اعضای خانواده،یکجا پولو پرداخت کنن
باشه, مشکلی نیست
ما همه کارارو ردیف میکنیم
حالا که اینطوریه،برای دوشنبه آینده،مبلغ پونصد هزار یون رو به حساب بریزین
چشم دوشنبه،پونصد هزار یون
پونصد هزار یون؟
18..19..20..21
چقدر دیگه کم داری؟
مدیر لیانگ،نوزده تا داده
و صد هزار یون هم از قرارداد نمایندگی
و سه هزار یون هم که تو دادی
همش همینه
دویست و هفتاد و هشت هزار یون
من قراره به یک فیلمی ملحق بشم
میتونم ازشون بخوام پولشو جلوتر بهم بدن
خیلی دیره
دکتر گفت
به محض اینکه توی بیست و چهار ساعت،کلیه رو گرفت باید بلافاصله عمل بشه
پس باید قبل از دوشنبه،پونصد هزار یون جور کنم
شالو, خیلی نگران نباش
حتما یک راه حلی هست
این خیلی خوبه
لین چنگ خیلی وقته منتطر این بوده که یک کلیه مناسب براش پیدا بشه
مشکل اون حل شده, نگران نباش
مدیر لیانگ راست میگه
این اتفاق خیلی خوبیه
نباید گله کنم, من فردا میرم دنبال وام بگردم
رییس, این سندیه که از بخش بازرگانی اومده
برنامه تجاری دوتا از محصولات سیندرلایه
از وقتی این خبر منتشر شده،طرفدارای ویبو از دو میلیونم بیشتر شده
هفتاد درصدشون بین شما و خانوم لین اختلاف دارن
و طرفدارا توی ویبو نشستن درموردش بحث میکنن
اونها سر رابطه شما و خانوم لین خیلی کنجکاون
همونطور که میبینین،سن طرفدارا بین شونزده تا بیست و پنج ساله
هدف سیندرلا هم مشتری هاست
بخش بازاریابی خیلی امیدواره
میتونه از شایعه قرار شما برای افزایش فروش استفاده کنه
اما فعلا،نامزدی شما و خانوم فانگ رو اعلام کردن
پس این پروژه ممکنه لغو بشه
آقا
میتونم از آسانسور استفاده کنم؟
در حال تعمیره برای همین مجبورین از پله ها برین بالا
سیزده طبقه
ماشین میشورم...کارواشم فقط بیست یونه
مثل روز اولش تمیزش میکنم
فقط بیست یونه, نو ،ببرش خونه
خانوم, فقط بیست یونه؟
رضایتتون رو تضمین میکنم
واستا
در نرو
برگرد
سلام عمه
من شالوام
منم خوبم
ما برای لین چنگ کلیه پیدا کردیم
راستش
میشه عمه،ده هزار یون بیشتر بهم بدین
به محض اینکه پول دستم بیاد،برش میگردونم
ممنونم خداحافظ
اگر اینم بدست بیارم, یکم دیگه فقط مونده
حله
الو،داکسی
شالو ام
من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
خبر دارم, خیلی سختگیری
دیر یا زود،اینم پسش میزنی
بگو چرا؟
دلیلی نداره
هنوزم میخوای از من قایمش کنی؟
اوکی
فقط چون میخوای تجربه کنی،تنها زندگی کنی
قبلا هم بهت گفتم
این خونه رو قصد داشتم دوباره درستش کنم
هیچ دکوراسیونی نداره،مطمئنی میخوای اینجا اسباب کشی کنی؟
خوشت نیومد؟
من که بهت گفتم تو همون آپارتمانت بمون
برات شبا، بال مرغ میارم
سانجی, بپر سریع بیا بغلم
کمکت میکنم،یک زندگی باحال رو تجربه کنی هان
حالمو بهم میزنه
هرکس خوبیای خودشو داره که تو دوست داشته باشی
راستی سانجی
میخوام یک چیزی بپرسم
خب
اگر میخوای بپرسی،خبرت بپرس
تو به من حسی نداری؟
خوابشو ببینی
پس میخوای نامزدش بشی؟
نمیخواد نگرانش بشی
نظرم راجع به اون عوض نمیشه
اما الان دیگه کل دنیا میدونن ،شما قراره باهم نامزد کنین
دیگه اختیارت دست خودت نیست
تو میدونی اون چطور دختریه
راستشو بگم
من واقعا راضی نیستم
اما شما دوتا واقعا جفت همین
حتی یک دلیلم پیدا نمیکنم
که شما دو نفر نتونین باهم باشین
تو؟
تو که گفتی به من علاقه نداری؟
درموردم چه فکری میکنه؟
بیلبوردو بیرون دیدم, خیلی ضروری به خدمتکار نیاز دارین
دستمزد روزانه اش برای انجام دادنش خوبه مگه نه؟
بله،همینطوره
پول زیاد میگیری و کارتم سریع و راحته
همین مکانه
بعد از ظهر که زنگ زدم،مدیر اینجا گفت،مستقیم میتونم کارمو شروع کنم
مدیر اینجا منم
صدات که خیلی خوبه, اندامتم..
قابل تحمله
ولش کن, مهم نیست
اما مردمی که اینجا میان خیلی با کلاسن
فکر کنم یک کمی
دیگرانو،میتونم فراموش کنم اینو
با خودت چی فکر کردی
شرکت پذیرایمون کاملا قانونیه
زنی رو استخدام میکنیم که بتونه مشروب بفروشه
نه هر زنی رو
ده امتیاز میدم
هر بطری شرابی که بفروشی،صد یون
ده شراب بفروشی، میشه هزار یون
باهم میترکونیم
یعنی اگه صدتا بطری بفروشی،ده هزار یون میگیری
میخوای انجامش بدی؟
لباساتو عوض کن
اومدم
چطوری همچین لباسی میپوشن؟
باید برم خونه عوضش کنم
چکار داری میکنی, بدو و برو ،مشروبارو بفروش
برو اون اتاق خصوصیه, طرف خیلی دوست داره
زود باش،عجله کن
بیا, بیا
تکون بخور
بخون
آقا, خانوم
حالتون چطوره
میخواستم بپرسم،مشروب میل دارین؟
شرابش خیلی مقرون به صرفه است هان
شرابش عالیه ولی قیمتش اصلا گرون نیست
خانوم کوچولو رو
بیا اینجا،باهم بخوریم
گرون نیست
- متاسفم, نیازی نیست - بنوشین
بیا, بخورش دیگه
نیازی نیست
احترام سرت نمیشه؟
بگو بیاد بیرون
خبرای جدید, وقتی که رییس هوانژن درگیر کارای نامزدیش شده
عشق قدیمیش توی بار داره خوش میگذرونه
ویدیویی از نماینده هوانژن در کلوپ شبانه پخش شده
لین لیو توی اینترنت از همه سبقت گرفته
من نظرتون رو درمورد این شایعات به رسانه ها اعلام کردم
اما سرچ موضوع خانوم لین خیلی بالا بوده
پیداش کن
چشم
سریع خودت اونو از شرکت بنداز بیرون،پدرتو مجبور نکن خودش دست به کار بشه
واقعا دست کم گرفتمش
دختره احمق
سلام
درسته
هر زمان که بخواین میتونین برین خونه اش
اگر شما راضی هستین،من تقاضایه دیگه ای ندارم
همشو پرداخت کنین
اگر در اسرع وقت پرداخت کنین،مشکلی پیش نمیاد
همینطوره
بله
امروز مگه روز تعطیلیت نبود؟
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
شالو کجاست؟
اتاقش خوابیده
دیشب ،ساعت چهار صبح اومد خونه
- خبرا واقعا آشفته اش کرده
نگران نباش،همه اون خبرا فقط شایعه اس
تا وقتی که شالو بیدار بشه من یکم میرم بیرون
خیلی هم نگران پول نباش،من دارم دنبال راهی میگردم براش
میبینمت
رییس, خانوم فانگ تشریف آوردن
تشریفاتی یا ساده؟
کدوم به نظرت بهتره؟
لازم نکرده زحمت بکشی،چون قرار نیست ازش استفاده بشه
جشن نامزدیمون اعلام شده دیگه همه چیز آماده است
میخوای جلوی ازدواجمون رو بگیری؟
اینکارا در شان تو نیست
یا نکنه دلت میخواد با زن دیگه ای ازدواج کنی؟
تا اونجایی که من میدونم..
من یک معشوقه دارم
منظورت لین لیوهه؟
توی این بیست سالی که گذشته،هیچ وقت هیچ زنی کنارت نبوده
فقط من بودم
و یکی هم مگی
حالا در عرض چند روز،دوست دختر دار شدی
فکر کردی باورم میکنم؟
لیان سن
من تورو خوب میشناسم
پس بهتره بیشتر بشناسی
هرگز با تو ازدواج نمیکنم
من هنوزم این جشن نامزدی رو برگزار میکنم
تو کارتو تموم کن
من به تدارکاتش میرسم
الو
یان زیچن
کجایی تو؟
آهنگ بعدی ... - یان زیچن
چه غلطی داری میکنی؟
مگه ما همو نمیبینیم تا یک پیشرفتی حاصل بشه؟
وقت بازی کردن با تورو ندارم
صبر کن،صبرکن
یک دقیقه واستا
بازی هنوز تموم نشده
این آهنگ مورد علاقمه
دوست
نامزدیتو تبریک میگم
شیرینی, عجب لبخند شیرینی
مثل گلهایی شدی که در باد دمیده میشن
باز کن درهای باد رو در بهار
دیدن اینکه اینکارو انقدر جدی انجام میدی ،واقعا نایابه
اما تحت تاثیر قرار گرفتم،مرسی
راستش, وقتی داشتم تلاش میکردم تمرینش کنم،خیلی برام سخت بود
اما خودتم میدونی من نمیتونم خیلی خوب بخونم
موسیقی مثل زندگیه
اما اگر اشتباه نکنم
این آهنگ مورد علاقت بود
این آهنگ مورد علاقه مامانمه
مادر توام دوستش داره, تو هم دوستش داری
این برای اینه که
به زودی قراره با سانجی نامزد بشی
مدام دارم بهش فکر میکنم،انگار باید یک کارایی بکنم
برای مردی که خیلی ازش متنفرم
و زنی که بهش خیلی اهمیت میدم
با وجود این رابطه
فکر میکنم خودت تونستی انجامش بدی
منم افسرده شدم
اما
اگر اینطوری تو خوشحال میشی
منم برات دعا میکنم
چرا یکدفعه ای حس شاعر بودنت گل کرده؟
خیلی عجیبه
چته؟
یک بغل گرم و حسابی بده بیاد
عمرا
بغلم کن
تا حالا کتک نوش جون کردی؟
شستن ماشین صدو بیست یون
مجموعا
بگو ببینم،چطوری داری حساب میکنی؟
داری دیگه کارای عجیب غریب میکنی،یکجوری که انگار قراره برای همیشه زندگی کنی
چقدر دیگه کم داری؟
کمتر از 337،804 یوان
غیر ممکنه،چرا هنوز انقدر کمه؟
قرارداد نمایندگی هنوز کاملا پرداخت نشده
اونا فقط به من سی هزار یون دادن
میتونی برای هزینه نمایندگیت ازشون پیش پرداخت بگیری
تو گفتی،رییست خیلی پولداره
پس اگر صد هزار یون ازشون بخوای،براشون زحمتی نداره
گوشت با من باشه
برو دیدن رییست
ازش کمک بخواه،جملات کوتاه بگو
دیگه اگه شرایط خیلی داشت سخت میشد،چند قطره اشکم بریز
موفقیتت تضمینه
نامردی نیست؟
سرکار خانوم
راه دیگه ای به ذهنت میرسه پول جمع کنی؟
رییس, خانوم لین تشریف آوردن
درمورد چی میخوای حرف بزنی؟
رییس،درمورد قرارداد نمایندگی
میتونیم
منظورم اینه که
میتونم از قبلش پولشو بگیرم؟
پس سرکار خانوم هنوز یادش میاد،نماینده ای هم هست اصلا
نگاش کن
دیگه مُردم, خدا لعنتم کنه
اول باید عذرخواهی کنم
راستش
متاسفم
من خبر نداشتم،منو تحت نظر دارن
من فقط پاره وقت کار میکنم
متاسفم...من خبر نداشتم؟
میخوای بگی از این کارات قصدی نداشتی؟
آره به خدا،من هیچ نیتی نداشتم
من کاره پاره وقت میکنم چون برادرم...
از اینور نماینده هوانژن شدی
از اونورم یک زن ،شب کاری
سرکار خانوم
چقدر پول میخوای؟
منظورتون چیه؟
اگر انقدر بدبختی
بهت یک فرصت میدم که یک سود حسابی ببری
من فقط یک دوست دختر میخوام که جایه چاچارو بگیره
اینطوری میخواین حمایتم کنین؟
شما آدمای پولدار،زناتونو برای خونه داری میخواین،بیرون خونه هم به فکر خوشگذرونین
چرا این بلا رو سر خانوم فانگ میاری؟
اینکه بهم پول نمیدی و نگامم نمیکنی،برام مهم نیست
اما نمیتونی انقدر تحقیرم کنی
اولا،بین من و خانوم فانگ رابطه خاصی وجود نداره
من قرار نیست باهاش ازدواج کنم
دوما،به حرفایی که میزنی دقت کن خانوم محترم
هوا برت نداره جذابیتی داری
پس اونموقع چی میخواستی بگی؟
با اینکه خیلی به پول احتیاج دارم،اما بدنمو نمیفروشم
و عشق هم عمرا بفروشم
گفته باشم،حتی اگر بخوام بفروشمم به تو یکی نمیفروشم
مرتیکه عصبی, از خودشیفته, مغرور, ریاکار
خیلی زیاده خواهی آقا
بهتره مریضی مردونه ات رو درمان کنی
خانوم لین
بعضی اوقات هیجان انگیری
به درد خوشگذرونی هم میخوری
خیلی مزخرفی
زنیکه روانی
زیچن راست میگفت والا
وقتی زنا مقصرن،اینطوری رفتار میکنن
مگی
همه اطلاعات "لین لیو" رو بده به من
متوجه شدم
نه از تابوت خبریه،نه از اشک
ببینم چطوری میخواد دوباره با من سر و کله بزنه
مغز فندوقی،ایکبیری
حتما نشسته قراردادهای ازدواج این سریالا رو نگاه کرده
جوگیر
کوره ،نمیتونه زلالی خانوم فانگ رو ببینه؟
معلومه لیاقتشو نداری
فقط یک روز مونده
آرجی
پولت تموم شده؟
یعنی نمیتونم ازت پول قرض بگیرم؟
باشه
ممنونم
الو
شاگو
خیلی خب،ممنونم
الو،عمو جان
راستش..من
نداری؟
الو
الو بایویی
من..
اشکال نداره
هنوز وقت هست
حتما یک وام پول دیگه ای وجود داره
لین،امروز مشتریای کله گنده ای داریم
موقعیت خوبیه که الکل هارو بفروشی
حواست باشه،زود بیای
رییس, اینم اطلاعات خانوم لین
انتظار نداشتم خانوم لین انقدر زندگیش غم انگیز باشه
پدرشو زود از دست داده،برادرشم خیلی مریضه
خوشبختانه انگار خبرای خوبی گرفته
یک اهدا کننده مناسب پیدا شده که به زودی قراره عمل بشه
میتونی بری
چشم
دچار سوء تفاهم شده ام؟
واقعا؟
قراره الکل زیاد بخرن؟
کسی که داخله از یک خانواده ثروتمنده
دارم بهت میگم،اگر عملکردای دیروزت خوب نبود
هرگز همچین فرصتی گیر نمیاوردی
ممنونم،خیلی ممنونم
به خوبی از پسش برمیام
برو تو
بیا،بزن تو رگ
بخونم, - خانوم کوچولو
سلام به همگی
معذرت میخوام،کسی دوست داره الکل بخره؟
نگاش کن - چی؟
چقدر مظلومه
lاگر امشب زیاد بخوری
منم ازت زیاد میخرم
بزن تو رگ
من نمینوشم
فقط میفروشم
نمینوشی؟
چیو میخوای بفروشی؟
همه میدونن،تو فقط یک کفش کهنه ای که رییس هوانژن دیگه نمیخواستت
کفش کهنه
بیا باهم کار کنیم،همینطوریم تظاهر کن ساده لوحی
هنوزم خیلی پاک و عفیف به نظر میای
من فکر کنم همه اشتباه متوجه شدین
من و ایشون هیچ رابطه ای باهم نداریم
اگر نمیخواین چیزی بخرین،من از اینجا میرم
عجله نکن،انقدر استرس نداشته باش
کی گفته نمیخریم؟
هرچی بیشتر بخوره،ما هم بیشتر میخریم
- درسته, درسته? -همینه
بیشتر بخور،تا بیشتر بخریم
بخورش
نمیخوام بخورم
واقعا بی حیایی
"M.S" مترجم
کی انقدر شجاع شده برای من؟
من دیگه از دست رفتم
چرا حس میکنم یک شاهزاده خانوم شدم که تو آغوش پرنس ام
لعنتی چقدر خوشتیپه
شما..شما هنوزم پایه حرفی که زدی هستی؟
البته
پس بیا یک قرارداد عشقی امضا کنیم
مشکلی نداره
قاروقور شکمم وقتش بود آخه
جو رو یکدفعه ساکت کرد رفت
حالا چی باید بگم؟
گشنمه
یک ظرف دیگه هم بده
اینجا منتظر بمون
رییس
اومدی؟
همون همیشگی
اوکی
چند لحظه واستا
جنون تمیزی داره
روانی
ممنونم
اولین باره شما اینجا میای؟
اشکال نداره،همه چیز یک شروعی داره دیگه
خیلی خوشمزه اس
امتحانش کن،عاشقش میشی
فکر میکنی من خیلی مسخره ام؟
شما بگین چی دوست دارین،من همونو براتون سفارش میدم
چیزی نمیخورم
اگر اینطوریه،پس اینو مزه کنین
ول کن تورو خدا
کی بهم گفته حرف اشتباهی بزنم
شما..هنوزم از من خوشتون نمیاد؟
اگر سختتونه،لازم نیست به خودتون فشار بیارین
میدونم همچین چیزی تا حالا نخوردین
درمورد حرفایی که امروز زدم
عقب کشیدم
درمورد قرارداد
چقدر نیاز داری؟
خانوم لین،جراحی کلیه برای آخر این هفته برنامه ریزی شده
اگر شما مشکلی نداشته باشین
امیدوارم لی چنگ بتونه در اسرع وقت برای عمل بیاد بیمارستان
بعد از اینکه کلیه رو گرفتیم،بیست و چهار ساعت فرصت داریم که عمل رو انجامش بدیم
پونصد هزار یون
میشه قبل از اینکه فردا برسه بهم بدین, واقعا نیازش دارم
علاوه بر پول،شرایط دیگه ای هم داری؟
یک سوال دارم
من میدونم شما به خاطر سیندرلا،دنبال من بودین
قراردادمون تا چه مدتیه؟
نصف ماه
یکماه
صد روز؟
موافقم
پس من مشکلی ندارم
فردا صبح ساعت یازده
برای امضای قرارداد بیا دفترم
اگر دیگه مشکلی نیست،امضاش کن
هیچی ... هیچی نیست, همه چیز عالیه ... و تضمین شده است
رییس،نمیخواد نگران چیزی باشی
چه جذاب و برازنده و سکسی باشه
چه نوع دوست دختری میخوای،من تضمین میکنم رییس ازم راضی بمونه
امیدوارم
لحظه شماری میکنم تا ببینم
"M.S" مترجم