"M.S" مترجم
زمان به من عشق رو یاد میده
[قسمت قبل]
«قسمت ششم»
نه ... نه ... قبول نمیکنم
ما که واقعا زوج نیستیم
چرا باید با تو زندگی کنم؟
دوباره تکرارش میکنم, مخالفم
و یک چیزه دیگه
مامانم خیلی سنتی ایه
اگر با خبر بشه
اول پای چپ منو میزنه میشکنه.. بعدم پایه راست جنابعالی رو قطع میکنه
راستشو بگو, اون پسره واقعا دوست پسرته؟
آخه به مامانت نگفته بودی
اگر به خاطر شایعه های مردم نبود و شیائوچنگ هم به من نمیگفت ، روحمم با خبر نمیشد
چه کار میکنی؟
میخوای چکار کنی؟
حقیقته دیگه
آبجی
آبجی, اینکارت اصلا خوب نیست
در آینده دیگه باهاش دعوا نکنی هان
با این ضریب هوشی که تو داری, باید به حرفم گوش بدی
راست میگه
بهتره بهش گوش بدی
دارم بهت میگم
سفت بچسب بهش
باشه
حالا برگرد پیش دوست پسرت
مامانت از داداشت مراقبت میکنه
مامان, نیاز نیست بدرقه ام کنی, خودم میتونم برم خونه, تو مراقب شیائوچنگ باش
باشه
خیلی با تلفن همراهت بازی نکن
مراقب چشات باش
زود باش دیگه
این دارو برای وضعیت شما خوبه, فقط دوز اولشه
داشتی جایی میرفتی؟
منو که دیدی, چرا سلام نمیکنی
ادبت کجا رفته؟
تو اینجا چکار میکنی؟
تو که منو تعقیب نمیکنی, مگه نه؟
به عنون دوست پسرت, عادی نیست که بیام خانوادتو ببینم؟
ما دوست پسرو دوست دختر ،الکی هستیم
همش خالی بندیه
لازم نیست انقدر جدی بگیری
بهت گفته بودم
یادت رفته
مامانم خیلی ترسناکه
میزنه پایه چپت رو میشکنه
پس ... بیا بریم
بزار اول تلاشمو کنم
فکر نکنم لازم باشه
خیلی خب از اینا بگذریم
درموردش فکر کردی؟
زندگی کردنمون باهم مشکل خیلی بزرگیه
من باید روش با دقت فکر کنم و همه چیزو بادقت در نظر بگیرم
اگر قراره باهم زندگی کنیم مسلمه که باید اول بهش فکر کنی
اما الان تو به عنوان نماینده شرکت باید به تعهداتت عمل کنی
چرا یکدفعه ای انقدر خوب شده
حس میکنم،کاسه ای زیر نیم کاسه است
رییس
اینا اسنادی اند که باید امضاشون کنین
فردا صبح بهت میدمشون
تو میتونی بری خونه خیلی خوبه, رییس
آخ جون بالاخره میتونم برم خونه
اوه راستی
چندتا عکس به ایمیلت فرستادم, میتونی برام ردیفش کنی
حتما
دارم میرم خونه صبر کن
بهت اجازه ندادم بری خونه
مگه همین الان نگفتی کار تموم شده؟
قراره اضافه کاری وایستم ... اونم با تو
من کل روز رو اینجا نشستم
اینکه دیگه مربوط به قرارداد نماینده نیست
که اینطوری فکر میکنی؟
..طبق قراردادی که ما بستیم نه...نه
غلط کنم اعتراض کنم
رییس, هرچی تو بگی درسته
ای شیطان عفریته
حالا نگاه کن،ببینم تا کی میتونی زنده بمونی
برام قهوه بیار
واقعا رو اعصابه
قهوه
مامان بزرگ, بهم صبر بده فقط
آب میخوام
عمدا کرم میریزی, مگه نه؟
الان نیشت باز بود
خیال کردی نمیبینم؟
که آب میخوای هان؟
خیلی خب
مامان بزرگ, قول میدم لازم نباشه پول بیشتری خرج کنی
آخ رییس, من واقعا منظوری نداشتم
بزارین تمیزش کنم ، هرچی پیش بیاد هم ،مسئولیتش با منه دیگه
لباس زیاد دارم
بشین سر جات
میخواستی با من دربیوفتی
لین لیو
باید اسناد رو سروسامون بدم یا قهوه بریزم؟
غذا خوردن
نمیخورم
بریم بیرون
ژو باپی
هنوز به خودش نیومده
پس بزار کمکت کنم حالت جا بیاد
رییس
چکار میکنی؟
فکر کردم هنوز خیلی خواب آلودی
بهت غذا دادم
واضحه که حمله قدرتمندی بود برات
بالاخره میتونم بخوابم
جلوی خونه اتم
لازم نیست خیلی سریع بیای پایین
شین لیان سن،بهت گوشزد میکنم که...من
میدونستم دوباره نقص قرارداده
رییس جونم, به چیزه دیگه ای نیاز دارین؟
دنبالم بیا
هیچ ترسی حالیش نمیشه
میتونه هرجایی بخوابه
شی لیان سن, بزار بهت بگم
وقتی با زن مثل اسباب بازی،بازی میکنی..دیوونه میشه
من باهات میجنگم
عین خوک میخوابه فقط
موهای کثیفشو
شین لیان سن, دردسر درست نکن
خیلی خوابم میاد
عکسی از خانوم لین و آقای لیانگ گرفته شده
خوبه موقع خواب مک نمیزنی
میتونم بخوابم دوباره
واقعا راحته
فکر نکن خبر ندارم
عمدا منو داری شکنجه میدی
نمیخوای من بخوابم
برای همینکه قبول کنم، کنارت باشم
پس بزار بگم
خوابشو ببینی
که خوابشو ببینم؟
تو یواشکی ازم عکس گرفتی؟
حالا که از خواب بیدار شدی, چشماتو باز کن و ببین
من به این خبر رسیدگی کردم
اگر به موقع پیداش نمیکردم
درمورد عاقبتش فکر کردی که چی میشد؟
اما ما که رابطه خاصی نداریم باهم
فکر کردی بقیه بهت گوش میدن؟
همینطورم
به عنوان دوست دخترم
با مرد دیگه ای تو خونه زندگی میکنی.. خیال کردی درشأن ات هست؟
فقط ما دوتا نیستیم که
جینگ جینگ هم با ما زندگی میکنه
یک چیزه دیگه, چرا خبرنگارا ول کن نیستن
چرا به جایه هنرمندای سوپراستار عکس منو میگیرن؟
با گرفتن عکس من که پولی به جیبشون نمیره
پس چطوری به اونا فشار میاری؟
برای سرکوب کردن این خبرنگارا،باید پول زیادی خرج کنی
اگر نه؟
چشمامو ببندم ببینم هرکسی دلش خواست درمورد دوروبر تو توی اینترنت حرف بزنه
اون موقع سیندرلا دیگه محصول قابل فروشی نیست
یا خیال کردی راه های دیگه ایم هست که جای پول رو بگیره
هرگز دوباره تکرارش نکن
اگر نقل مکان نکنی،یک حادثه مشابه دیگه بازم تکرار میشه
و باید مسئولیت تمام خسارات وارده رو به عهده بگیری
بهت گفته بودم لین لیو
از روزی که تو قراردادو امضا کنی
دیگه نمیتونی مثل آدمای معمولی زندگی کنی
چقدر میشه؟
ده میلیارد
چی؟
ده
میخوای منو زهره ترک کنی، مگه نه؟
کجا داری میری؟
نقل مکان کنم دیگه
شنیدی
تمام اطلاعات رو آماده کردم
شما باید کمکم کنین در اسرع وقت پیداشون کنم
من امروز خیلی خوشحالم
تبریک میگم, خانوم لین لیو
بالاخره تونستی یک گنجشکو به ققنوس تبدیلش کنی
این مهم ترین مرحله است
برای چی دیگه ناله میکنی؟
نباید الان بال دربیاری؟
قبلا ما دوتا هرچی جلوتر میرفتی بیشتر نگران زندگیت بودیم
اما تو خیلی خوش شانسی
به نظر میرسه نوشیدن مشروب مورد علاقت خیلی نزدیکه
نباید همون اول درمورد مشکلات فکر کرد
آقای لیانگ هنوز برنگشته
باید اجاره رو بدم
کار راحتی نیست
من به جات میدم
حالتو میفهمم
میدونم نمیتونی ازم دل بکنی
منم نمیتونم تحمل کنم
اما ما هنوزم خواهریم
اگر دلم برات تنگ بشه, بهت زنگ میزنم
خیلی خب, دیگه نزار خانواده جدیدت بیشتر از این معطل بشن
زود باش
کوچولوی من
فانگ چا, میدونی داری چه غلطی میکنی؟
میدونم
لین لیو چی میتونه بهت بده, منم میتونم همونو بدم
چیزی که لین لیو نمیتونه بهت بده, من میتونم هنوزم بهت بدم
من با لین لیو قابل قیاس نیستم
من دلفین کوچیکیم که توی دریا شنا میکنم
اومدی
چرا از این چرت و پرتا استفاده میکنی؟
حالت رو به راه نیست؟
نباید ورزش سنگین انجام بدی؟
باید بیکینی بپوشی
هیچ معلومه تو اون مغز خرابت هر روز چی میگذره؟
من داشتم درمورد
شنا کردن
موج سواری
پارو زدن
والیبال ساحلی صحبت میکردم
والیبال ساحلی دوست نداری؟
مشکلش چیه؟
رو به دریا توی این غروب..عین مجسمه های بودا شدی
فکر کردی من شکست خوردم؟
یک کوچولو
پس کمکم کن دنبال راهی باشم
که بتونم قلبشو بدست بیارم
چند روزه همش افسرده ام
چیز نیست که درموردش فکر کنم
خیلی چیزا باعث شده به این مرحله برسه
سن هیچ وقت قبولت نمیکنه..خیلی واضحه
بهت زنگ زدم نه که بیای من رو بکوبی
اگر نمیخوای کمکم کنی،خودم یک فکری به حال خودم میکنم
منظورم این نیست
میخوام بهت بگم
توی این مرحله اتفاقای زیادی میوفته
مهم نیست چقدر سعی کنی بد بشی..فایده ای نداره
بهتره استراحت کنی
بگو..این سالها
تو همه این مراحل رو هنوزم دنبال میکنی؟
نگرانم شکست بخوری
این روش تو نیست
به چشم من
تو یک زن قوی و محکمی
زنی که همیشه سلطه گره
نظرت چیه بری پایین و شنا کنی؟
بزار من تسلط طولانی از دست رفتتو اندفعه تجربه کنم
میخوای دهنت رو صاف کنم
مگه من زنی ام که تو قلب توام؟
اما ... حق با تویه
من یکی دوبار شکست خوردم
خیلی هم بد نیست
فانگ چا..تو یک جنگجویی دختر
بزن بریم
بریم؟
کجا؟
نه
من هنوزم میخوام شنا کنم
صبر کن بیام
اوه..خدای من
مگه بهت نگفتم...چرا باز برداشتی چیزای قدیمیتم با خودت میبری
وقتی رییس کارش تموم شد...ممکنه تورو تو عرض چند دقیقه انتخاب کنه
چکار داری میکنی..بزن بریم
فکر کنم،فراموش کردم گرازمو بیارم..میرم بیارمش
توی چمدونه
آهان اون پاک کننده صورتی که بهم دادی..خیلی کار باهاش برام راحته
فکر کنم توی حموم جا گذاشتمش
همه چیز این تویه...دیگه وقتتو تلف نکن
در آینده اون راهی که تو باید بری
وسط جاده ایه که رییست وایستاده..اونم یک شاهزاده خوشتیپ
تو برگشتی
امروز شالو داره به خونه رییسش اسباب کشی میکنه
مدیر لیانگ
ممنون از لطفی که تا الان به من کردی
برو
مراقب خودت باش
ولش کن ... بهتره, تنهاش بزاریم
حتی اگر هیچ تضمینی تو دنیا وجود نداشته باشه
تو دور هم باشی..به چیزایه دیگه هم احتیاج داری
خواهر, من برات میفرستم
چون بعدا دیگه هیچکس پیشت نیست, باید مراقب خودت باشی
حتما برمیگردم
چه برگشتنی؟
لازم نیست برگردی
یادت باشه...اگر در آینده از چیزی ناراحت بودی
باید به من بگی
من به خاطرت انتقام میگیرم
برو
تا کی میخوای انقدر بی دست و پا باشی؟
تو...نمیدونی وقتی بی سرو صدا پشت یکی وایسمیتی ،باعث ترس مردم میشی
نمیدونستم
نبین
مگه مریضی
اونی که مریضه تویی
بزار بگیم تو اصلا اینجا نبودی
خیلی خب..بریم یک چیزه گرم بخوریم
خودت تنها بخور
میمیری یکبار منو نزنی؟
خیلی راحت به نطر میاد.. رییس
زندگی آدمای پولدار واقعا متفاوته
خونه بزرگ و افسانه ایه
من میتونم
اطرافو نگاه کنم؟
این ضبط افسانه ای وینیله
توی فیلما دیدمش
بزار سرجاش
وای این موسیقی پخش میکنه..چقدر خوشگله
دست نزن
رییس
خونت زیر زمین داره
طبقه پایینو اتاق تئاتر خصوصی کنیم
همونطوری که تو سریالای تلویزیون دیدم
ماده 4 پیوست قرارداد
دست بهش نمیزنم..نه
چشمامو می پام چیزی نبینه اصلا
خیلی سختگیر نباش
فیلمای عاشقونه دوست داری نگاه کنی؟
یکی مثل تو که عین حیوونای خونخوار پیره
حتما میشینه حیات وحش نگاه میکنه
بشین اینجا انقدر حرفم نزن
فهمیدی؟
معلومه خیلی وسواس تمیزی داره
پس منو سرزنش نکن
به چی داری فکر میکنی؟
فکر میکنم کاسه ای زیر نیم کاسه است
تو درست میگی
فکر میکنم اونم یک مشکلی داره
بزار ازت بپرسم
به نظرت اونا قراره دو روز اولو باهم زندگی کنن؟
اینطور به نظر میاد
الانم که باهم زندگی میکنن
همینطوره
حس عجیبی نداری؟
عجیب..که چی اونوقت؟
پس من باید بیشتر دنبالش بیوفتم
همونطوری که لین لیو بهش نزدیک شد
تو خیلی باهوشی
پس باید از سن دور بمونی
فردا میبرمت ترکیه..بعدشم میریم توکیو و پاریس
پس..قبوله
الان بلیطارو رزو میکنم
منظورت چیه پس؟
من دیر یا زود بهش میگم
میتونم بیشتر از چیزی که فکرشو میکنه بهش بدم
قبل از اینکه از اینجا برم...سریع همه چیزو اینجا تمیز کن
♫ کمی شانس بده ♫
♫ معلومه خوش شانسی.. کی هستی که میخوام نگهت دارم ♫
♫ معلومه عشق ما خیلی بهم نزدیکه ♫
♫ این تصمیم رو چرا جنگ جهانی کند ♫
♫ این بارانه که مرا خیس کند ♫
بهت گفتم انقدر وول نخور
پس چطوری چمدونمو مرتب کنم؟
میخوای قرارداد و بزرگش کنم.. بچسبونم به این دیوار کوفتی؟
معده ام درد میکنه
سرمم تیر میکشه
از اونجایی که خیلی انرژی داری
پس سریع همه اتاقو تمیز کن
نمیتونم
نگاه کن از نزدیک..اونا خیلی کثیف ان
چون اونا خوراکیه, من تو ذهنم علامتشون میزنم
وقتی تمیزشون کنم, پیداشون نمیکنم
سه دقیقه بهت وقت میدم
انتظار نداشتم رییس یک جنبه دیگه این شکلیم داشته باشه
مال اونه؟
خیلی زشته والا
متاسفم که پریدم وسط
این مشکل خاصی نیست, من درک میکنم
همه چیزو تمیز کردی؟ تموم شد؟
نه هنوز
چطوری انقدر سریع بتونم آخه
پس اینجا چه چکار میکنی؟
میخواستم از رییس بپرسم, امشب باید کجا بخوابم؟
دنبالم بیا
رییس..من هنوز سوال دارم
اگر تو اون خراب شده بخوای بخوابی..چکار میکنی؟
کیسه خواب؟
بیشتر میخوای؟
اگر فرمایش دیگه ای نداری
خودتو بشور بی زحمت
کل روز همش عین کزت کار میکردم, طبیعی نیست؟
خوشا به حالت که انقدر بزرگی ،عرق نمیکنی
عجب وان راحتی
لین لیو
حالت خوبه؟
لین لیو
لین لیو؟
حوله رو بده
برو بیرون