"M.S" مترجم
زمان عشقو يادم ميده
[ قسمت قبل ]
«قسمت هشتم»
اينم از قهوه ات
خيلي خوشمزه اس..زياد بخور
جدي ميگم, خيلي خوشمزه اس
سيرم
بايد بخوريش
نميتونم بخوابم اگه تو نخوابي
مامان، امروز کار نميکنم
بيدارشو
واي خداي من،اين ديگه چه وضعيتيه؟
نه... نه ... اون با من نميخوابه, مگه نه؟
نميتونه درست باشه
تا جايي که يادم مياد،ديشب فقط رو تختش خوابيدم
نکنه باهاش خوابيدم؟
نه بايد اول بپرسم
دم روباهت زده بيرون؟
ميدونم تو اجازه ميدي، بدون قلبم اينجا زندگي کنم
صدبار بهت گفتم، نيا اتاق من
مگي
امروز رختخوابمو عوض کن
ضدعفونيش کن خواهشاً
منظورت چيه؟
ديشب تو با من خوابيدي
هنوزم روت ميشه ازم جبران خسارت بگيري؟
قيافتو نگاه،کاملا مشخصه بي وجداني
هنوزم ميخواي بحثو عوض کني
بيخيال
من مثل تو
جنايتکار نيستم
تو مغزش داره چي ميگذره؟
طبق چيزي که شما گفتين
بي خوابي شما فقط به دليل عوامل خارجي اتفاق ميوفته
مثل چيزي که اخيراً اتفاق افتاده باعث شده احساس ناراحتي کنين
به تازگي
خارج از انتظارم، يک اتفاق بزرگ برام پيش اومده
خرسم
خرس؟! چه اتفاقي درمورد خرست افتاده؟
اون خرسمو شسته
ديگه اون احساس خودموني مثل قبلو ندارم
نميتونه ديگه بي خوابيمو درمان کنه
اون دارويي که بهت داده بودمو هنوزم ميخوري؟
فکر کنم درموردش زيادي اميد بسته بودم
شما مايل نيستي با شريک ديگه اي ارتباط برقرار کني
قبلا،اينکارو با نقش بازي کردن درمان ميکردي
براي همين بيماريت بهبود پيدا ميکرد
اما انتظارشو نداشتم اوضاع انقدر پيچيده بشه
اما با نگاه کردن به وضعيتت که خودت ميدوني
اونم نسبت به اولين باري که ديدمت
من خيلي خوشبين ترم
راه حل هاي ديگه اي هم وجود داره؟
ليان سن
خودت ميدوني، من هميشه مخالف اين وابستگي بيش از حدت بهش بودم
بيخوابي تو به خاطر اضطراب هاي درونيته
وقتي بچه بودي،ناگهاني خالت فوت کرد
باعث شد که تو احساس ناامني کني
و خرست بود که ميتوست تورو به خواب ببره
چون اخرين هديه اي بود که خالت بهت داده بود
و بهت قدرت دروني ميداد
با اينحال براي بيماري تو، يک دارويه
فقط به کمک موقت احتياج دارم
سريعترين و مؤثرترينشو
حتي اگه تو هميشه هيپنوتيزمو رد کني
اما من بهت توصيه ميکنم
هرچه سريع تر بايد از نظر روان شناختي مداخله کني
تا بتونيم به موفقيت دقيق تري دست پيدا کنيم
ميدونم
ولي فعلا نميتونم اينکارو انجام بدم
برنامه کل ماه من پره
ولي
يک چيزي ميخوام بهتون بگم
يک چيزي هست که منو خيلي گيچ کرده
به خوابت ربطي پيدا ميکنه؟
منظورت
وقتايي که خرست کنارت نيست
ميتوني بخوابي
فقط يکبار
يکبارم موفقيت بزرگيه
تعريف کن
چيه که گيجت ميکنه؟
ديشب به خاطر اون خوابيدم؟
تازيگيا..يک دختر خل و چل ،توي خونم اومده
يعني دوست دخترم
بهم سوپ ميداد که کمکم کنه بخوابم
از اعضاي بدن درستش کرده بود
خيلي تکان دهنده اس
بعد اينکه خوابش برده بود روي من خزيده بود
صبح شده بود و من خوابم برده بود
موفقيتت همينه
موفقيتم؟
بله
روش هاي درمان بي خوابي
چاچا،معده ام از ديروز درد ميکنه..خيلي مريضم
بيا تو باشه
در رو ببند
بشين لطفا
نوشيدني ميخواي؟
خودم بر ميدارم
موهات کپي موهاي منه
لباست خيلي عاليه
راست ميگي؟خودمم همين فکرو ميکنم
دو تيکه اشو،99 يوان گرفتم
انقدر ارزونه؟
از کجا خريديش؟
از تابايو،خيلي چيزا دارم
واستا،نشونت بدم
اين يکي رو توي جشنواره تابايو خريدم
اگر چهار تيکه ديگه بهش اضافه بشه
از صد يوان کمتر ميشه
و اينيکي
ببين چقدر لباسش شيک به نظر مياد..مگه نه؟
قيمتش خيلي ارزونه
از دويست يوان کمتره
خوب و ارزون
الو
مندازمش دور
هنوز کار دارم..سرم شلوغه
يکم پيش چي گفتي؟
آهنگ زنگ گوشيت قشنگه
واقعا؟معلومه شاهکاره
شاهکار؟
گفتم بهت تن آهنگش براي شنيدن خيلي خوبه
اما بعضي از مردم هنوز درک نميکنن
کافيه يکي که سررشته داره تاييدش کنه
چه غذايي رو دوست داري؟
من عاشق مالاتانگ و باربيکيو و چاي شيرم
ميخواي بخوري؟ بزن بريم
باشه يک وقت ديگه
امروز وقتشه
از من بشنو،مالاتانگ از استيک بره خيلي بهتره
اگر بهش سرکه و گشنيز و سس صدف و فلفل قرمز هم که اضافه کني،محشرميشه
خيلي خوشمزه اس
من يکم کار دارم که انجام بده..زودتر ميرم
بدرقه ات ميکنم نه لازم نيست
مگه امروز چکارش کردم؟
جمعه ديگه مياي خونم؟
ميام
ممنونم از لطفت
حالا همه انرژيشون رو روي تو متمرکز ميکنن
خبر داري چند چشم اونجا دنبالته؟
خيلي واضح هم ميدوني
نگران نيستم که چطور از پسش برمياي
اونو به عنوان عروسم بيار
منو خجالت زده نکن
تو گفت چاچا دختر خوبيه
پس چرا تو چون انتخاب من اونه
مايوس ات نميکنم
خوبه
بيخود نبايد نگران باشم
ديگه اهميتي نميدم
اگر قبولش کني
مثل اينکه منو قبول کردي
چکار داري ميکني؟
خيلي واضحه است بايد بدوني
يان زيچن
بله
بيماري نا علاج داري؟
نه..داري بهم بدو بيراه ميگي؟
بهم بگو..ميخواي چکار کني؟
اينجام که با ارزشترين چيز رو بهت نشون بدم
نگو ميخواي بهم اعتراف کني
بالاخره فهميدي ميخوام چکار کنم
اگر حرف ديگه اي نداري..من دارم ميرم
نه..نه
فقط داشتم شوخي ميکردم
جدي نگير
فقط ميخوام بهت کمک کنم چشماتو باز کني
براي همين ميتوني از ترفنداي لوکس و پر زرق و برق خلاص بشي
نميتونم ببينمش
بايد به مغزه ات تيکه کني
بيا اينجا
نظرت چيه؟
حس ميکني دلت بخواد بخوابي؟
بيا بريم،اونجارو نگاه کن
اين بهترين دکوراسيون منه
اونها گفتن،اگر خونه رو جايه راحتي ترتيب بديم..باعث ميشه خوابت ببره
قسم ميخورم من ديگع امشب ميخوابم،حتي اگر تو نخوابي
خوشت نيومد؟
يک تعجب بزرگتر طبقه بالا منتظرته
بزن بريم
زود باش
تورو خدا با دقت نگاه کن
غافلگير کننده نيست؟
کل دکوراسيون هزينه اش شده ،بيشتر از هزار يوان
آنلاين پرداخت ميکني يا نقدي؟
تو به من اينو انداختي
نميخواي پرداخت کني مگه نه؟
نقدي باشه اينطوري مشکلي پيش نمياد
مگي, امروز بيا خونه ام, همه چيزم برام بيار
باشه
نکنه دوباره مجبورم با اون بخوابم؟
کل روز زحمت کشيدم درستش کردم
تو اين اتاقو خواهي داشت
بهتره در مورد نحوه برخوردت توي جشن تولد پدرم فکر کني
جشن تولد؟
چه جشن تولدي؟
جمعه ديگه،تولدشه
چه ارتباطي به من داره؟
بهت احتياج دارم بشو
بشو سخنران هوانژن
گفتي, "شا"
بايد موفق بشي
فقط يکباره
توصيه هاي دکترتو دنبال کن
دوباره تلاش کن
ديگه واقعا دارم علقمو از دست ميدم
چطور ميتونم با همچين زن رواني بخوابم
قدم اول براي اينکه مشروب رو ارزيابي کني اينه که نگاهش کني
با ريختن مشروب شروع ميشه
بعد از ريختن مشروب, اوني که ميخواد بچشه بايد ليوان به صورت شيب 45 درجه کج نگه داره
بعد بايد مشروب رو دوباره تکون بده و حالت مشروب رو که روي ديواره ليوان جاري هست رو نگاه کنه
تورو جدت آروم تر بگو, نميتونم به خاطر بسپارمش
شراب قرمز شماره يک دنيا
رو
رومني کونتي
ميدونم, "مردم قوي پادتن دارن
"مردم ضعيف پادتن ندارن"
رومني کونتي
جينگ جينگ
بگو به يک پيرمرد کادو چي ميدن؟
اول بگو ببينم کادو براي کيه؟
معلومه ديگه،باباي شي ليان سن
چي ميشه اگه بهش يک فنجون بدم؟
يا از اين سينک هاي دستشويي اتوماتيک
اونا معمولا دنبال همچين موردايي ميگردن ديگه
اونکه پدر يک آدم معمولي نيست
معلومه که نميتونه با اينکار صداقتتو ببينه
پس
چه فکري داري؟
به عنوان مثال
تو بايد يک تبريک ملايم اونم پر از عشق بهش بگي
به يک چيزه معني دار و خلاقانه فکر کن يکم
باشه
چيزايي که تو به من ميگي کمکم نميکنه
خودم درموردش فکر ميکنم
مهم نيست, دوباره منتظرشون نباشين, شروع کنين
عمو جان, نگران نباشين
فکر نميکنم سِن امروز رو فراموش کرده باشه
حتما توي ترافيک گير کرده..بياين يکم صبر کنيم
عمو،حق با يان زيچنه
بزارين يکم بيشتر صبر کنيم
شرمنده که
دير کرديم
عصبي نشو, لبخند بزن
کي عصبيه آخه
من که هميشه لبخند ميزنم
عزيزانم
ممنون که تشريف آوردين به جشن تولد من..اونم با وجود برنامه هاي شلوغي که دارين
بياين تو همين وقت کوتاه، خاطرات طولاني بسازيم
شرابتونو بالا بيارين
به افتخار خانواده لين
عمو، تولدتون مبارک
اميدوارم هنوزم شيک بمونين
منم اميدوارم يوشو لينفنگ هميشه خوش تيپ و جذاب بمونه
از دست شما بچه ها، من واقعا احساس غرور ميکنم عموي شمام
نوبت تويه
عمو جان، روز تولدتون
با اين ليوان شراب بهتون اداي احترام ميکنم، اميدوارم هميشه سالم و سلامت باشين
عمو, ميدونم چقدر مشروب دوست دارين
براي همين من اين شرابو مخصوصا براي شما گرفتم
تو واقعا خوش سليقه اي
اوه، خداي من
يه بطري اين مشروب از يک ميليون يوانم بيشتره
بيا اينجا
عمو جان، من ميدونم شما دوست دارين توي روزاي هفته گلف بازي کنين
براي همين من مخصوصا از کسي خواستم اينو براي شما بخره
چا چا, من هيچ وقت يه همچين چوب گلفي نخريده بودم
اما تو اونو براي من گرفتي
عمو گاهي اوقات بياين باهم ياد بگيريم
نظرتو دوست دارم
ليان سن
براي پدرت هديه گرفتي؟
ازش نپرس
من هيچ وقت انتظار ندارم به من هديه بده
اين گزارش مالي محصولات سيندرلاست
چقدر صفر داره
عمو جان
گزارش سود سيندرلا توسط سن ارائه شده هان
اما همچين درآمدي فقط بخش کمي از خزه منو ميگيره
خز؟! مگه قيمتش چقدره؟
اوه خداي من
نميتونم تصورشم کنم رييس چقدر پول داده
زن داداش, نوبت تويه
نوبت من؟
پس شروع ميکنم
امروز خيلي ذوق مرگم
تولدم رسيده
مشکلتون چيه؟! تا حالا چيزي درموردش نشنيدين؟
اشکال نداره..لطفا ادامه بده
ذوق مرگم که بازش کنم..بَه بَه چيه؟!شراب قرمز،اونم با قيمت بيش از يک ميليون يوان ،اوه اوه
ذوق مرگم
شلاق آهنيه که قلبمو لمس ميکنه
به به، خيلي ذوق مرگم
رييس چي داده؟!اوه اوه،گزارش مالي داده
همه واقعا خوشحالن
دنيا که پر از پول باشه چقدر سرگرم کننده اس
من..من.خيلي ذوق مرگم
چون ميخونم شعر به جاي هديه،بَه بَه
خوب بود...خوب بود...خوب بود
معلومه
از توانايي خانواده ماس ديگه
بسه ديگه, يه کودکستاني مثل تو نميونه وارد خانواده لين بشه
هيچکس تحملش نميکنه
من ميتونم تحملش کنم
من مسئول اونم
اگر چيزه ديگه اي نيست
ما الان ميريم
چا چا،فکر ميکني چون لين ليو و سن باهم زندگي ميکنن
احساساتشون بهم صميمانه تر شده مگه نه؟
صميمانه؟
-چيزي که بابام گفت - آخرين نمونه اشه
آبجو هنوزم بهتره
نود ونه درصد ارزون تره
واقعا سردرنميارم, ثروتمندايي مثل تو
چرا هنوزم مشروب قرمزو ترجيح ميدن
اگر چه قانوناي نوشيدن خيلي زياده
چرا اينو بهم ميدي؟
دلم ميخواد
نميخواي؟
ميخوام، کي گفته نميخوام
توي تولد امروز
ممنون که کنارم وايستادي
اينکارم به تو ربطي نداره
کاري بود که بايد انجام ميدادم, براي همين آوردمت خونه
درمورد حرفاي بابام
لازم نيست بهشون اهميت بدي
ممکنه نتونم درک کنم
ولي توهم نيازي نيست اينکارو به خاطرم کني و عصبيش کني
بهت که گفتم
مثل پدر,مثل پسر
معنيش اينه که والدين هم شبيه بچه هاشونن
و همه بچه ها هم به والدينشون احتياج دارن
ميدوني
وقتي بچه بودم،والدينم بهم اين شعرارو ياد دادن
من اونارو هميشه عصبي ميکردم
اما تا وقتي که بتونم باهاشون باشم، ديگه هيچي مهم نيست
از من بشنو, واقعا خيلي خوبه
ميخواي امتحانش کني؟
راستش
فکر کنم خيلي مست شدم،ميرم يکم استراحت کنم
برو زود بخواب
ذوق مرگم که بازش کنم..بَه بَه چيه؟!شراب قرمز،اونم با قيمت بيش از يک ميليون يوان ،اوه اوه
خيلي ذوق مرگم, شلاق آهني قلبمو لمس ميکنه
موفقيتت از همينه
هنوزم نميتونم بخوابم
مشکل خانواده اش چيه؟
خير سرش چند سالشه
که هنوزم درگير تفکيک و سلسله مراتبه
کودکانه...سطحي
دختر خوشگله اي که توي اين سده تونست مستقل باشه
متونم با همين دستام حسابش کنم
تا يک دنياي جديد به وجود بياد
بجنگ
نامزد مسابقه آرايشي
جايزه اش صد هزار يوانه
آخ حس سرگيجه بهم دست داد