"M.S" مترجم
زمان عشقو يادم ميده
[ قسمت قبل ]
«قسمت دهم»
اگر اين مشکل به خاطر ما باشه بر همون اساسم مسووليتش گردنمونه
اما براي کاري که الان کردين
ما حقي که در خور شماست رو ازتون ميگيريم
من همچين منظوري نداشتم
تازه اشم شما برداشتين محصول تقلبي فروختين
قانون براي من یکی مطرح نکن
من هنوز بيخيال نشدم هان، کار ما هنوز تموم نشده
تقلبيه؟
جرات نميکنم بخرمش
بيا بريم
حالت خوبه؟
خوبم
اما لباست
اهميتي نداره
چکار ميکني؟
تو از کثيفي متنفري ميخوام کمکت کنم بشوريش
تضمين ميکنم مثل سابقش بشه
لازم نيست
نگران نباش، اينبار ديگه زحمتي رو دوشت نميندازم
اين مشکل به خاطر من پيش اومده
اين اتفاق هيچ ربطي به تو نداره
شرکت راجع به محصول تقلبي خودش تحقيق ميکنه
قبول و نظارت روي محصول
اينکه اين اشتباه از کجاست رو به زودي ميفهميم
اميدوارم
هنوزم بايد لباستو دربياري
حالا که انقدر خواهش ميکني
دلت ميخواد بشورش
يعني تو انقدر دوستش داري؟
تموم شد
يک ساعت اون تو موندي..روبه راهي؟
خوبم زود ميام بيرون
سريع تر
هنوزم داري به کل ماجراي بعد از ظهر فکر ميکني؟
لين ليو، هنوزم ميتوني به کار و زندگيت برسي؟
الان نصف شب شده
چرا خودتو خوشگل ميکني؟
زده به سرت
وقتش رسيده معجزه رو به چشمت ببيني
فقط به خاطر اين اون تو مونده بودي؟
به خاطر اين لباسا؟
کي گفته فقط به خاطر لباساته
لباسات
اگه مردم عادي بخوان بخرنش، بايد چندماه حقوقشونو براش بدن
اگه دوباره يه همچين اتفاقي افتاد، ديگه جلوي من واينستا
من اونقدر که فکر کردي ضعيف نيستم
چي فکر کردي؟
انقدر مردمو ريز نبين
فقط بدون ريزه ميزه منو نگاه نکن
به هرحال من که هيچ وقت شکست نميخورم
پس خوب از خودت محافظت کن
موضوع اين محصول تقلبي چيه؟
هوانژن سالهاست داره تو اين زمينه کار ميکنه
محاله محصول تقلبي بفروشه
کسي براي شرکتت که تله نزاشته، مگه نه؟
نکنه دوست دختر سابقته؟
هنوزم از مخت کار ميکشي؟
حداقل يکم بیشتر به کارش بنداز
فکر کردي خبر ندارم دوباره میخوای سرزنشم کني
رييس
توي اينترنت مردم شروع کردن به کامنت گذاشتن درمورد محصولاي تقلبي هوانژن
اون خانومي هم که توي فروشگاه بود توي اينترنت پخش زنده راه انداخته
و گريه کرده و گفته شما زباني و فيزيکي تهديدش کردين
زنگ بزن نيم ساعته همه براي جلسه اضطراري بيان
من اول ميرم شرکت
تو استراحت کن
به خاطر مسئله محصول تقلبيه؟
مشکل کوچيکيه
ديگه بايد برم
خيلي رو اعصابه
مزخرفه
برگردونین...پول مارو برگردونین
نگران نباشين
آروم باشين لطفاً
لطفاً بهمون اعتماد کنين
هرکي محصول تقلبي خريده ما دونه دونه کنترلش ميکنيم
پولمونو برگردونين
شايعات اينترنت رو باور نکنين
هيچ مشکلي درمورد محصولاي آرايشي ما وجود نداره
جنابعالي نمايندشوني...بايدم مشکلي نداشته باشي
عين لونه مار و موش اين
شماها جنساي تقلبي ميفروشين تا پولمونو ندين از اينجا نميريم
برگردونين، پولمونو برگردونين
دوربين مدار بسته اي که ميخواستين ببينين رو براتون ايميل کردم
روابط عمومي بيانيه اي آماده کرده
به جز محصول جديد که آزمايش هارو پشت سرگذاشته
هروقت که آماده بودين برين پيش مردم براي آگاه سازيشون، اعلام کنين
باشه، متوجه شدم
اوضاع چطوره؟به کمک من نيازي نداري؟
نيازي ندارم
قبلاً هم بهت گفتم
ليان سن،محصولاي تقلبي مشکل بي اهميتي نيست
اوضاع خيلي وخيمه
رييس، خبراي بد دارم
بگو
اوضاع فروشگاه بهم ريخته..خانوم لين توسط خيلي از مشتريا محاصره شده
پولمونو برگردونين
الو
مامان
چه خبر شده؟
توي بيمارستان شنيدم مردم درمورد هوانژن، دارن چيزاي بدي ميگن
اطرافيامون همش دارن نگامون ميکنن
شيائوچنگ
مامان، باور کن هيچ اتفاقي نيوفتاده
خودم ميتونم حلش کنم
پولمونو برگردونين
همتون آروم باشين
اول آرامش خودتونو حفظ کنين
به هرصورت، ما حتماً به اين موضوع رسيدگي ميکنيم
آروم باشين
ما همه چيزو به خوبي کنترل ميکنيم
آرام باشين
پولمونو برگردونين
هلش نده
شالو،حالت خوبه؟
خفه شين ديگه
نگهبانا،لطفاً از ايمني کارمندامون حفاظت کنين
اگه کسي از اين موضوع سو استفاده کنه تا مشکلي ايجاد کنه
بلافاصله مطابق قانون عمل کنين
اون رييس هوانژنه؟
خودشه؟
خانوم لين
ميتونين چند کلمه باهامون صحبت کنين؟
چرا اينجا اومدين؟
خانوم لين،جوابتون به عنوان نماينده شرکت هوانژن چيه؟
آيا شما از ماجراي مربوط به محصولاي تقلبي اطلاع دارين؟
خانوم لين..درمورد محصول تقلبي
به عنوان شخصيت اصلي ،جوابتون نسبت به اين ماجرا چيه؟
لطفاً يه چيزي بگين
ميخواين جواب منو بشنوين..خيلي خب
الان بهتون ميگم
هوانژن ما کسيو فريب نميده
کلاهبردار واقعي کسيه که اين شايعه هارو پخش کرده
ديگه چي ميخواين بپرسين؟
نترس...من پيشتم
جناب رييس شايعاتي وجود داره
که رابطه شما با خانوم لين ليو به خاطر بالا بردن محبوبيت محصولاي جديد هوانژنه
پاسختون درمورد اين موضوع چيه؟
همه شماها اين شايعه هارو باور کردين
فکر ميکنين من هنوزم حرفي براي گفتن دارم که بزنم؟
جناب رييس..لطفا بيشتر توضيح بدين
خانوم لين ميشه بيشتر صحبت کنين
خانوم لين
من واقعاً بايد برم
فکر کنم اتفاقي براي مامانم افتاده
شيائوچنگ هنوز نميدونه چه اتفاقي افتاده
الان بايد برم
آروم باش
يه نگاه به حال و روزت کن
اونارو بيشتر نگران ميکني
آروم باشم؟ چطوري ميتونم آروم باشم
اونا خانواده منن..نميخوام درگير اين ماجرا بشن
نگران نباش
تو منو داري
هيچ اتفاقي نميوفته
الو
دين ژانگ ، لطفاً امنيت بيمارستان رو بيشترش کن
نميخوام خانوادم دخالت غيرضروري داشته باشن
نميخواد چيزي بگي
بعد از اينکه حال و هوات اوکي شد
ميتوني به مامانت دوباره زنگ بزني
مرسي
بابا، نقشت زيرکانه بود
با يه تير دو نشون زدي
شک ندارم تنور هنوز داغه
هنوز اولشه
برو يه خبرنگار پيدا کن تا خبر بسازه
بعدش آدماي بيشتري پيدا کن تا دردسر درست کنن
ميخوام کاري کنم نتونن هيچي ديگه بفروشن
خيالت جمع، من استاد اينکارم...بسپارش به من
خودت باعثش شدي
چيزه زيادي نميخوام بگم
هرچي که هيئت مديره ميگه انجام بده
تمام مسووليت هارو بنداز گردن اون
رابطه هوانژن با لين ليو رابطه بديه
هوانژن به خاطر شهرتش نيازي به قرباني کردن کسي نداره که نجات پيدا کنه
همينطورم به اون هيئت مديرتون عرض کنين
لين ليو نه تنها نمايندمونه بلکه دوست دخترمم هست
راستش من مشکلي ندارم باهاش
نگرانش نباش
حسابي استراحت کن
من اول ميرم
پس خيلي به خودت فشار نيار
و همينطورم...بجنگ
بهت ايمان دارم
چرا هنوز برنگشته؟
ولش کن
الان حتماً سرش شلوغه
آروم تر نصبش کن
اکتشافاي جديدي وجود داره؟
رييس ما هنوز چيزي پيدا نکرديم
دوباره چک کنين..خوب نگاه کنين
چشم نگران نباشين
ببين اولش چيزي هست
صبر کن
چطوره شماها يک ساعتي استراحت کنين؟
مگي، بهشون شام بده ميل کنن
حتماً
بفرمايين
بريم يه استراحتي کنيم
گروهي از مردهاي کيبورد هنوز توي همچين نيمه شبي خواب ندارن
بيا تو
نتونستم بخوابم..حوصلم توي خونه سر رفت
به خاطر همين برات شام آوردم
بيخوابي داري؟
به عنوان نماينده هوانژن منم درمورد مشکل محصولاي تقلبي درگيرم ديگه
فکر ميکنم بايد با تو اضافه کاري وايستم
اين بهت قوت ميده
بيا بخوريم
رييس جون، لطفاً ميل کن
خودت درست کردي؟
خوش مزه اس؟
چا چا
نصف شب کجا ميري؟
با اتوبوس ميرم هوانژن
هوانژن الان وضعيت داغوني داره
ممکنه ليان سن هيچي نخورده باشه
ميخوام بهش غذا بدم
سن خيلي خوش شانسه
اه راستي
چرا بايد با اتوبوس بري؟
ماشينت کو؟
خراب شده، لازم نيس نگران باشي..من ميرم ديگه
يه دقيقه وايستا
با اينکه مخالف اينکارم
و يکم احساس نفرت و حسادت ميکنم
اما اين وقت شب
اينکه بزارم تنهايي سوار اتوبوس بشي، باعث ميشه احساس ناراحتي کنم...سوار شو
نيازي نيست خودم ميتونم تنها برم وايستا
اگر زودتر نبريش غذا سرد ميشه هان
از اينا گذشته...اصلا تا حالا سوار اتوبوس شدي؟
اتوبوسي اصلا هست؟
پول خرد اصلا داري؟
دستات چي شده؟
چيزه خاصي نيست
فقط يکم سوخته
دستات اينطوري سوخته اونوقت ميگي هيچي نشده؟
چا چا، يه حرفايي هست که خيلي وقته ميخوام بهت بگم
امروز ديگه بايد بگم
چا چا،يادت نره تو چا چايي، نه لين ليو
تو فقط قهوه آبي کوه جامائيکا مي خوري
هر فصل لباساي برند جديد ميپوشي
تنهايي آشپزي کردن
اصلا تا حالا توي آشپزخونه رفتي؟
چقدر ديگه ميخواي اينکارارو براي ليان سن انجام بدي
ظاهرتو عين "لين ليو" کردي
ميخواي قيافتم مثل اون کني؟
چيزه غير ممکني وجود نداره
تا وقتي که اون لين ليو رو دوست داشته باشه، منم عين لين ليو ميشم
حتي اگه سن تورو اينطوري قبول کنه
ميتوني همه عمرت اونو نگهش داري؟
همينطور چيزايي که از لين ليو ياد گرفتي
درموردش احساس ناراحتي نميکني؟
به تو هيچ ربطي نداره
به خاطر اون من به هرچيزي راضيم
چطور ميشه به من ربطي نداشته باشه؟
وقتي اينطوري ميبينمت
قلبم ميشکنه
همونطور که گفتم اونا محصولاي تقلبي ميفروشن
چطور ميتونن محصول تقلبي بفروشن آخه؟
بدبختي من کلي از اين محصولاشون خريدم
همشو بايد يکجا بندازم دور
تعجبي نداره انقدر صورتم داغون شده
معلومه علتش تويي
خيلي بي شرمي
صورتاي داغون به خاطر رژيم غذايي و آب و هوا و کمبود خواب و دلايل ديگه ايم ايجاد ميشه
اختلالات غده هاي متشرحه داخلي هم هست
ميتونم بهت دستورالعمل سري بدم
نميشه که فقط مواد آرايشيو مقصر دونست
تازشم هوانژن هرگز محصولاي تقلبي نفروخته
هوانژن محصول تقلبي نميفروشه
رييسم سودجو نيست
لينک شکايتتو بهم بده
خيلي خب از پونصدتا بيشتر شده
ميخوام شکايت کنم
عجيبه
هيچکس که سر من دادو بيداد نميکنه..چرا پس انقدر عصبيم؟
چا چا
چت شده؟
ميشه منو ناديده بگيري؟
اگه من مراقبت نباشم، کي ديگه ازت مراقبت ميکنه؟
خيلي خسته ام
بيشتر از اين ديگه نميتونم
مگه من چمه؟
چي باعث شده که من نتونم با لين ليو قابل قياس باشم
به خاطر اون
من شان و مقاممو دادم
غرورمو ول کردم
کلي زحمت کشيدم بشم هموني که اون دوست داره
اما مهم نيست من چقدر تلاش کنم
تا خوشحالش کنم
بهم علاقمند نميشه
فکر ميکنم ليان سن واقعا لين ليو رو دوست داره
تا حالا ديدي انقدر آروم لبخند بزنه؟
من ديدم
اونم براي لين ليو
اشکالي نداره
توي چشماي من
تو از همه بهتري
اگه ميشد برگردم گذشته
آرزو ميکردم هيچ وقت اونو نميديدم
جرات نميکنم برگردم به گذشته
ميترسم نتونم بشناسمت
حتي وقتي خوابيده،خوشتيپ به نظر مياد
مژه هاي ناز
بيني خوش فرم
لب هاي جيگر
چکار ميکني؟
من...هيچي
فقط ميخواستم خيالم راحت بشه خوابيدي
واي نه...نه
صورتمو نشستم، آرايشم ندارم
منو ديد
حتما ازم متنفر شده
سياه شده..اينجاهم
کي اين جوشه ميزنه بيرون؟
صورتت چيزيش شده؟
نيا سمتم، نگام نکن
روتو کن اونور
چت شده؟
هيچي، فقط نگام نکن..الان ريخت و قيافه ندارم
الان صبحانه سفارش ميده
لازم نيست
اصلاً هم گشنه ام نيست
الو
بيا صحبت کنيم
باشه
همون جايه قديمي ميبينمت
اومدي
هنوز يادته؟
وقتي بچه بوديم ، اغلب ميومديم اينجا
اون موقع ها، توي ساحل بازي ميکرديم
افتادي و گردنت شکست ولي گريه نميکردي
اما عوضش يان زيچن حسابي ترسيد
اون موقع ها خيلي آروم بودي
درست مثل الانت
هميشه قيافت سرد بود
هميشه ميگفتي
اوه
نه
فانگ چا، من علاقه اي بهت ندارم
فانگ چا ما بهم نميخوريم
وقتي اسممو صدا ميکردي
مضطرب ميشدم
متاسفم
اما چه خاکي به سرم بريزم
من هنوزم دوستت دارم
ده بار ردم کردي
من هنوزم دنبال راه حل ميگردم تا يازدهمين بارم بسازم
من دوباره و دوباره بهت فشار ميارم
و تو دوباره و دوباره هلم ميدي
قبلاً ها نسبت به تو،احساس خجالت ميکردم
اما الان ديگه اينطوري نيست
از همون بچگي هيچ وقت به کسي حسادت نکردم
تا وقتي که سروکله لين ليو پيداش شد
فقط ميدونم قلبم چقدر حسادت ميکنه
لين ليو رو تحسينش ميکنم
حسوديم ميشه چون اون خيلي راحت ميتونه بهت نزديک بشه
و همينطور احساسات تو
ما بيست ساله همو ميشناسيم
من هيچ وقت قبلاً اينطوري نبودم
هميشه همينطور بود
قبلاها اون خيلي مغرور و با اعتماد به نفس بود
فانگ چا آدمي بود که هرگز خودشو گم نميکرد
اگر يازدهمين باري هم وجود داره
اميدوارم با افتخار جلوي روم وايسته
صداشو روم بلند کنه
شي ليان سن
نميتونم نگات کنم
شي ليان سن
ازت خواستم بياي اينجا
فقط ميخواستم بهت بگم
از امروز شروع کردم
اينبار
من فانگ چا
ديگه دوستت نخواهم داشت
شنيدي
هوانژن قراره بسته بشه
حقيقت داره؟
شرکتمون طوفاناي زيادي رو پشت سر گذاشته بود
غير ممکنه
به هرحال، منکه يه شرکت آرايشي خوب پيدا کردم
ميخواستم بهتون بگم
شرکت آرايشيش خيلي مناسبه، حقوقشم خيلي خوبه
سلام
من از کارمنداي فروشگاه آرايش و زيبايي هوانژن زنگ ميزنم..اسمم لين لويه
سلام من کارمند هوانژن ام
ميخواستم
سلام،من کارمند فروشگاه آرايش و زيبايي هوانژن ام
من
خانوم ژو
اومدم شرکتتون تا شمارو ببينم
اما حراست نزاشتن بيام داخل
ميشه سه دقيقه از وقتتونو به من بدين؟
ميخواستم بگم..هوانژن ما
حرفي ندارم بزنم
آدمايي که مثل تو پوست کلفتن
تنبليم مياد باهاشون حرف بزنم
فقط ميخواستم بگم، هوانژن هيچ وقت کالاي تقلبي توليد نکرده
فقط چند دقيقه از وقتتونو ميخوام
گفتي محصول تقلبي نميفروشين؟
ميبيني؟ صورتم هنوز کامل خوب نشده
متاسفم ،من از طرف شرکتمون معذرت ميخوام
خانوم ژو
منم
مثل اين
وقتي داري از خيابون رد ميشي زنگ نزن
چي از جونت مهم تره آخه؟
فکر کردن به تو