"M.S" مترجم
زمان عشقو یادم میده
[ قسمت قبل ]
«قسمت یازدهم»
حالا چه غلطی کنم؟
حتما دچار سوء تفاهم شده
چی آخه از جونت مهم تره؟
فکر کردن به تو
فکر کردن به تو؟
زیادی رُک بود دیگه
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
فکر کردن به تو
راجع به چیزی که امروز گفتم ، امیدوارم دچار سوء تفاهم نشده باشی
منظورم این بود که..راه حلی پیدا کردی؟
دیگه نزدیکای صبح شده..بگیرم بخوابم
شب به خیر
سوء تفاهم؟
کی؟
همین دوروز گذشته کلی بدبختی کشیده
نباید دیگه اذیتش کنم
باید ببینم راهی هست بتونم کمکش کنم یا نه؟
موسیقی
غذا
"M.S" مترجم
♫ چکار کنم وقتی بارون میباره ♫
♫ دلم خیلی دلتنگته ♫
♫ جرات نزدیک شدن بهت رو ندارم ♫
♫ دلیلی براش ندارم ♫
♫ من و تو آخرش یاد میگیریم ♫
♫ تنهایی رو ♫
♫ فقط سکوت تو... ♫
اگر بخوای گوشت رو اینطوری سرخ کنی،فاتحشو میخونی
جان؟
گفتم گوشت زیادی پخته دیگه
میشه سوپ هویجمم چک کنی؟
دوست ندارم هویج بخورم
اشکال نداره، تو نخوری، من میخورمش
زود باش
گرسنه ای؟
نه, نه
دیدم این آخریا عین سگ جون میکنی
به خاطر همین اینترنت رو زیر و رو کردم
نوشته که غذا میتونه فشارهارو کاهش بده
درواقع من که خیلی گرسنمه
همینطورم
به خاطر تو دارم اینکارارو میکنم
بخور
اشکال نداره خودم انجامش میدم
دیروز بعد از کارت کجا رفتی؟
جایی نرفتم...فقط داشتم قدم میزدم
کی وسط خیابون داشت بهت زنگ میزد؟
خب...مامانم بود
اونوقت چی میگفت که پریدی وسط خیابون؟
مامان داشت میگفت هوا خیلی گرمه مراقب باشم گرمازده نشم
چرا داری میخندی؟
وقتی داری از خیابون رد میشی...دیگه تلفنتو جواب نده
خطرناکه
اگر تو زنگ بزنی چی؟
وقتی از خیابون رد شدی..خودم بهت زنگ میزنم
داره چکار میکنه؟
بهم توجه میکنه؟
سوارشو
نیازی نیست..امروز روز خاصیه
اگه باهم باشیم..خبرنگارا باز میوفتن دنبالمون
با اتوبوس میرم
تا ایستگاه اتوبوس میبرمت
نمیخواد
وایستا
دیرت میشه
سوار شو
چرا واینستادی...از ایستگاه اتوبوس رد شدیم
مگه بهت یاداوری نکرده بودم
اینجا پارک ممنوعه
پس چه گِلی به سرم بگیرم؟
اتوبوس پونزده دقیقه دیگه میرسه
باید تا اتوبوس بعدی میاد وایستم
دیرت میشه
میشه منو ایستگاه بعدی پیاده کنی؟
با اتوبوس میرم
نمیشه
دیگه جلوی در رسیدیم..منم که دیرم نشده
دیگه لازم نیست دنبالم بیای
کی خواست دنبال تو بیاد آخه؟
میخوام برم صبحانه بخرم
خیلی از مخت کار میکشی هان
آهان
درمورد این محصولای تقلبی...چطوری میتونم کمکش کنم؟
شالو..حالت خوبه؟
خوبم..نمیخواد نگرانم باشی
فقط یکم اضظراب دارم
دیشب خوب نخوابیدی؟
الو
باشه مشکلی نیست
فردا، دوازده ظهر
حتما میام, میبینمتون
قضیه چیه شالو؟
مدیر لیانگ..میدونستی؟
مشتریایی که باز پرداخت میخواستن
بالاخره قبول کردن منو ببینن
و اون دختره هم قبول کرده کمک کنه شهادت بدیم
جدی؟ خیلی عالیه
وقتی خواستی ببینیش ،منم باهات میام
لازم نیست، خودم میرم
یادت نره..مدیر این فروشگاه منم
اونی که باید همراهیش کنن منم
باشه
پس باهم بریم
بالاخره میتونم کمکش کنم
درمورد مشکلی که پیش اومده
برخی از اونها کم و بیش مسوولیت اش با منه
نمیدونم چرا
از وقتی که با هوانژن کار میکنم و مدیر فروشگاه شدم
اتفاقات زیادی داره میوفته
از بین این همه فروشگاه
فقط فروشگاه ماس که کلی مشکل براش پیش میاد
منظورت اینه که
یکی میخواد موقعیت مدیریتتو ازت بگیره؟
نکنه سیندیه؟
چرا چرت و پرت میگی
منظورم اینه که
شاید خود هوانژن اینکارو کرده
هوانژن هیچ وقت کالاهای تقلبی تولید نمیکنه
شی لیان سن هیچ وقت همچین کاری رو نمیکنه
مدیر لیانگ به من اعتماد کن
فردا بعد از ظهر وقت داری؟
قبل از اینکه برم میخوام باهات حرف بزنم
کجا میخوای بری؟
مطمئن باش
فقط میرم تا جلوی قلبمو بگیرم
قبل از اینکه برم میخوام با تو و عمو غذا بخورم
به خاطر همچین درخواست کوچیکی
ظالمانه اس اگه بخوای ردش کنی مگه نه؟
باشه، ساعت و مکانشو بهم بگو
خودمو میرسونم
پس به کارت برس، فردا میبینمت
رییس، گزارش مقایسه اومده
چه از نظر مواد اولیه
چه از نظر بسته بندی و شماره تولید
با محصولات ما تفاوت واضحی داره
برای جزییات بیشتر میتونین گزارش مقایسه رو نگاه کنین
دوربین مدار بسته چی؟
وقتی کالاهارو تحویل میگرفتن
فقط سیندی و مدیر لیانگ و خانوم لین اونجا بودن
داری میگی محصولای تقلبی نمیفروشین؟
نگاه به ریخت و قیافم کن..صورتم هنوز خوب نشده
متاسفم،من از طرف شرکتمون ازتون معذرت میخوام
خانوم ژو
چطور ممکنه؟
اون از دیگران بیشتر نگرانه
بیشتر از هرکسی
از اونجایی که همش مثل کزت کار میکنی
اجازه میدم این اتاق بخوابی
جایی که میخوابی خیلی داغونه
میتونی اونجا بخوابی
چرا انقدر دیر میای خونه؟
دیر کردم؟
تو خیلی زود اومدی خونه
خیلی خسته ام
میخوام بخوابم
کیسه خوابم کو پس؟
انداختمش دور
اگر دورش انداختی..پس من کجا بخوابم؟
اونجا بخواب
اونجا کلی خرت و پرته...چطوری بخوابم آخه؟
دنبالم بیا
عقلشو از دست داده یا من توهمی شدم؟
هوا برت نداره
ترسیدم اگر همش روی مبل تلپ بشی، تنبل بشی
خبیث فقط ادا و اصول درمیاره...رو اعصابه
خیلی راحته
خونه رییس واقعاً متفاوته
اگر همیشه انقدر تمیز باشه ،انبارم خیلی راحته
به نظر میرسه تخته همچین نرمم نیست
به خاطر اینه که خیلی وقته رو مبل خوابیدم
چرا یکدفعه ای انقدر با من خوب شده؟
نگو عاشقم شده
لین لیو...لین لیو...زده به سرت
چطور همچین فکری تونست به ذهنت خطور کنه
ظاهرت خیلی معمولیه..محاله
زیادی ساکته
کار احمقانه که نمیکنه مگه نه؟
شاید شیطون اومده
محاله شی لیان سن باشه
چی میشه اگه شیطون بیاد سراغم
خوابیدی؟
آره خوابم
پس چطوری حرف میزنی وقتی خوابی؟
عشقم میکشه تو خواب حرف بزنم
چرا اومدی سراغم؟
در رو روت باز نمیکنم پس هرچی میخوای سریع بگو
هیچی
چراغارو خاموش نمیکنی؟
دیگه عادت کردم با چراغ بخوابم
اه راستی..ممکنه فردا دیر بیام خونه
بعد کار میخوام برم
از چیزی مراقبت کنم
در مورد اون موضوع، شرکتم به خوبی اوضاع رو کنترل میکنه
درموردش نگران نباش
خیالت جمع باشه
من تنبل تر از این حرفام که تو کار تو فضولی کنم
من وقتمو میزارم روی خوندن سه جمله جدید
سه جمله جدید؟
مطمئنی میتونی سه جمله رو به خاطر بسپاری؟
فکر نکن نفهمیدم داری مسخره ام میکنی هان
درسته
میخوام در آینده یه هنرمند آرایش و زیبایی اونم بین المللی بشم
بعد از اینکه میکاپ آرتیست بین المللی شدم
چکار میکنی؟
میخوام
چیو میخوام انقدر زود لو بدم؟
برو بگیر بخواب
وایستا
چی شده؟
موفق باشی
میخواستی چی بهش بگی؟
انگار روح دیدم
چرا فقط اون ذهنمو درگیر کرده؟
اصلاً طبیعی نیست
دیگه الان باید بخوابم
خانوم ژانگ انگار نمیخواد کوتاه بیاد مگه نه؟
ده دقیقه پیش گفت الان میرسه
اول که سفارشو دادن
حالا که آوردن
یک ساعت گذشته و هنوز تشریف نیاوردن
شاید توی ترافیک گیر کرده
انقدر نگران نباش یکم دیگه صبر میکنیم
شالو تو دیگه خیلی نگران شرکتی..همش به خاطر رییسه؟
مدیر لیانگ
چرا مثل جینگ جینگ مزخرف میگی؟
چون حسودیم میشه
ما بیشتر از ده ساله همو میشناسیم
هیچ وقت ندیدم اینطوری نگران ما بشی
تمومش کن
اصلا چیزه خوبی نیست
جدا از اون سه تا دوست انقلابی مثل ما دوستیشون از فولادم قوی تره
من میتونم جلوی آزمایش زمان بایستم
اما معدت نمیتونه جلوی آزمایش زمان وایسته خانوم
بیا اول یه چیزی بخوریم
اهمیتی نداره
بعد اینکه خانوم ژانگ اومد باهم میخوریم
فعلا یه نوشیدنی میخورم
خوبم
چی دیدی؟
هیچی
بابا ... مامان ... عمو
چند وقت پیشا به خاطر رابطه من و لیان سن
برای شما خیلی مشکلات پیش اومد
امیدوارم این اتفاقا روی رابطه دو طرفمون تاثیری نزاره
چیزی که چا چا گفت درسته
اگر لیان سن فقط نصف شعور تورو داشت، والا تو آرامش بودم من
لیان سن خیلی پسر گلیه
بالغ و محکم و کم حرفه
این روزا لیان سن درگیر حل مشکلات هوانژنه
خیلی سرش شلوغه
راستی بابا..مامان
مگه خانواده ما همیشه نمیخواستن تو زمینه زیبایی وارد دنیای تجارت بشن؟
فکر میکنم هوانژن خیلی خوبه برای اینکار
اینو خیلی خوب میدونیم
اگه خانواده هامون باهم ارتباط داشته باشن
برای پیشرفت شغل خانوادگیمونم خیلی مفیده
خیلی خب،بیاین بخوریم
وقت خوردن میتونیم صحبت کنیم
به سلامتی
مگه نمیخواست بره سرکار..چرا اون
لیان سن
بله
صحبتی با عمو و خاله ات نداری؟
فقط یه چیزی خورده بود
حتما باید بهش اینطوری میچسبیدی؟
سلام میشه بپرسم
شما میدونین اتاق خصوصی خانواده شی یا خانواده فانگ کجاست؟
اتاق اونوریه
باشه..لطف کردین
شالو، من ژانگ یوشی رو دیدم
سریع بیا اینجا
کنار آسانسور منتظرتم..باشه
خودم میتونم بردارم
لیان سن
نظرت راجع به ایده ای که پیشنهاد کردم چیه؟
از نیت خوب عمو و خاله ممنونم
قبلاً خیلی این مشکلاتو درک نمیکردم
کلی براتون دردسر درست کردم
اما عمو و خاله هنوزم بهم اعتماد دارن
خیلی خوشحالم از این بابت
اگر نمیتونین سرمایه گذاری کنین اشکالی نداره،من میتونم درک کنم
فکر میکنم هنوز خیلی چیزا هست که باید مدیریتشون کنم
پس زودتر میرم
لیان سن، آخه چیه که انقدر مهمه الان مجبورشی پاشی بری؟
نمیدونی امروز
خیلی عذرخواهم
باید برم
بابا ... مامان, عمو
شماها صحبت کنیم، من زودتر میرم
ولشون کن..جوونای الان ان دیگه سرشون شلوغه..بیاین بنوشیم
به سلامتی
مدیر لیانگ
مطمئنی خانم ژانگ رو دیدی؟
چون چندبار بهش زنگ زدم ولی جواب نداد هان
مطمئنم که دیدمش
شاید برگشته باشه به اتاق، میرم ببینم
پس باهم برگردیم ببینیم
در غیر اینصورت میزی که پر از غذا کردیم همش برباد میره
لیان سن، یه دقیقه وایستا
هوانژن روش خودشو برای حل مشکلاتش داره
از لطفت خیلی هم ممنون
برو عشق و کیفتو کن..مراقب خودتم باش
لیان سن
حالت خوبه؟
خوبم
حانواده هاشون همو دیدن
پس اون و فانگ چا
شی لیان سن حرومزاده
دیگه بهت اهمیت نمیدم
شالو
میدونم الان داغونی
اما باید با واقعیت روبه رو میشدی
ما با دنیای اون زمین تا آسمون فرق داریم
توی دنیای اون، سود و منفعت از همه چیز مهم تره
به خاطر منفعتش از همه چیز میگذره
امیدوارم خیلی تو بحرش نرفته باشی
و به خودت بیای
ما بهترینامونو وقف اونا کردیم در صورتی که براشون فقط یه سیلی کوچیکه
خودمون خوب میدونیم
هوانژن الان چقدر به پول نیاز داره
سریع ترین روش هم همینه که با خانواده فانگ وصلت کنه
اونا خانواده امروزین
همینطورم از بچگی باهم بزرگ شدن
اونا از یه دنیای دیگن
مدیر لیانگ
دیگه چیزی نگو
شالو، میدونم نمیخوای چیزی بشنوی
اما به خاطر خیر و صلاحت باید بگم
اونا فقط باهم غذا خوردن
چرا این احساس مسخره رو دارم؟
اصلاً طبیعی نیست
حسودیم شده؟؟
لین لیو، با من بیا
رییس
شاید برای شما مشکل باشه
اما کاملا مشخصه لین لیو نمیخواد با شما بیاد
لین لو
این مشکل مایه
تو که نمیخوای نفر سومی رو درگیر کنیم مگه نه؟
بیا بریم
مدیر لیانگ، من زودتر میرم
چیزی میخوای بگی؟
هیچی
داری به من بی محلی میکنی؟
حرف نمیزنه فقط چیزی که دیده براش مهمه
امکان نداره..من حسودیم شده؟
واقعاً عاشقش شدم؟
محاله...کاملاً غیر ممکنه
چیزی میخوای بپرسی؟
من و فانگ چا
رییس
لازم نیست برای من چیزی توضیح بدی
من حد و حدود خودمو یادم نرفته
اگه یه روزی عاشق یه زن دیگه ای باشی
ما همون موقع میتونیم قراردادو فسخ کنیم
خیلی به مخت فشار میاری
چرا باید برات توضیح بدم؟
حق باتویه
تو که نیازی نداری به دوست دختر تقلبیت توضیحی بدی
"عکس العملای یه نفر وقتی کسیو دوست داشته باشه"
اونو با زن دیگه ای ببینی
توی قلبت احساس ناراحتی میکنی
حسودیت میشه
وقتی باهاش صحبت میکنی..سریع جوابشو میدی
مشخصه همش چرت و پرته
من جواب جینگ جینگ و مدیر لیانگم سریع میدم
ولش کن..باید براش توضیح بدم
از بیخوابی نجاتش بدم
توضیح چی بدم؟ مگه نیازه چیزیم توضیح بدم؟
اون و لیانگ ژی هم خیلی باهم صمیمی ان..چه فرقی میکنه
لازم نکرده توضیحی بدم که اشتباه برداشت کرده
موضوع های زیادیه که درموردشون صحبت میکنی
حالت عادیشم خیلی حرف میزنم
اینکه چیزیو ثابت نمیکنه
هر از گاهی هی بهش توجه میکنی
وقتی میتونی ببینیش خیلی ذوق مرگ میشی
چرت و پرته
هر خری دوست داره چیزای خوشگل ببینه
اون واقعاً خوشتیپه
چندبار دیدش زدم مگه چه اشکالی داره؟
همونطور که گفتم
چطور میتونم عاشق یکی مثل اون شده باشم آخه
وقتی میبینمش....به نظر میاد واقعاً خوشحالم
وقتی میبینمش
معلومه بدم نمیاد
من عاشقش نشدم مگه نه؟
لین لو
خداروشکر امروز صبح زود زدم بیرون
اگر میدیدمش
از ترس میمردم
شالو
چت شده؟
فکر کنم نیم ساعت شده داری میسابیش اونو
فکر کنم نیم ساعت دیگه هم باید بیام بسابمش
رییس...این گزارش تحقیقاته
ما با اشخاصی که موارد رو حساب کردن گفت و گو کردیم
آخرین کسایی که از فروشگاه رفتن بیرون، خنوم لین و مدیر لیانگ بودن
سه تا ورقه اول نمونه مقایسه ای از محصولات تقلبیه
مورد بعدی هم اینکه مشتری هایی که کالاهای تقلبی رو برمیگردونن دیدیم
همه شواهد نشون میده این موردای تقلبی تصادفیه
همش ختم میشه به مدیر لیانگ و خانوم لین
جدا از این اینا،چند تا کشف جدیدم کردیم
قبل این اتفاقا..مدیر لیانگ یه جلسه خصوصی با سالی داشته
شالو انقدر اونجارو تمیز نکن..بیا خبرارو ببین
از اونجایی که هوانژن با مشکل محصولای تقلبی مواجه شده
قیمت سهام هوانژن بارها کاهش پیدا کرده
هوانژن هنوز راه حل موثری برای این اتفاق ارایه نکرده
و کالاهای جعلی همچنان پایین و بالا میشه
و فشار سرمایه گذاراهم رو به افزایشه
تا یک مدت دیگه...هوانژن با یه بحران بزرگتر روبه رو خواهد شد
طبق منابع معتبر
گروه فانگشی که همیشه با هوانژن همکاری میکنه
در این بحران ..گروه فانگ شی بهشون کمک میکنه
این کانون توجه همگان شده
خانوم لین، شرمنده که تو زحمت میندازمتون اگر ممکنه همین الان به دفتر تشریف بیارین
باشه به زودی اونجا میرسم
رییس، خانوم لین تشریف آوردن
بشین
نیازی نیست
اگر چیزی میخوای بگی..خب بگو
گوشم با تویه
فردا برای تهیه گزارش به فروشگاه غربی برو
منظورت چیه؟
منظوری ندارم
شیفت کاری که طبیعیه
همینطورم برای جلوگیری از مشکلات غیر ضروری
چه مشکلی؟ کدوم مشکل؟
فکر میکنی من مزاحمم
مگه اینطور نیست؟
از وقتی قرارداد امضا کردیم..کی بوده که نجاتم داده باشی؟
اگر بهت نمیگفتم بیای خونم
رابطمون خیلی وقت پیش آشکار شده بود
هر از گاهی هم که درگیر شایعه ها میشی و کش پیدا میکنه
باید گند کاری های تورو درست کنم
اصلاً رابطمونو جدی گرفتی؟
نگرفتم
درواقع کیه که رابطه مارو جدی نگرفته؟
من با فانگ چا رابطه خاصی ندارم
کی اهمیت میده رابطه تو و فانگ چا چیه؟
اینجا هیچ مشکلی ندارم
چرا باید برم؟
نمیرم
به خاطر اون لیانگ ژیه؟
این مشکل مایه..مدیر لیانگو نیار وسط
مدیر لیانگ؟
از کی انقدر باهاش خودمونی شدی؟
هرکی فکر نکنه خیال میکنه زن و شوهرین
خانوم لین
لازمه قرارداد اولو ،دوباره یادت بیارم؟
قرارداد؟
قرارداد بهت اجازه داده تو زندگی من دخالت کنی؟
من علاقه ای به دخالت تو زندگی جنابعالی ندارم
اما تو و لیانگ زیادی باهم صمیمی این
این روی رابطه ما تاثیر میزاره
روی هوانژن هم تاثیر میزاره
امیدوارم این موضوعم بهش توجه کنی
صادقانه بگم تو دیگه خیلی به منافع هوانژنت توجه میکنی
تو هیچ وقت نفهمیدی من چه فکر و خیالی دارم
من با مدیر لیانگ بزرگ شدم
علاقه ای به شنیدنش ندارم
شرکته که برای محل کارت تصمیم میگیره
شرکت؟
میخوای بگی تصمیم تو کافی نیست؟
همینطوره
مزخرفه
رییس، درمورد محصولای تقلبی
درموردش صحبت نکن
میخوام تمومش کنم
فهمیدم
مدیر لیانگ، امروز زودتر میرم
شالو بیا باهم غذا بخوریم
نمیتونم امروز خیلی کار دارم
من زودتر میرم
بای بای
الو
جناب رییس خواستن بعد اتمام کارتون تشریف بیارین اداره
بسیار خب..فهمیدم
چیزی میخوای بگی؟
منظورتون چیه؟
به اندازه کافی معلوم نیست؟
کسی که از این ماجرا سود میبره سالیه
و رابطه تو و لی، فکر نکنم لازم باشه بیانش کنم
میخوای منو توی تله بندازی؟
تورو توی تله بندازم؟
اونقدرم که فکر کردی بی چشم و رو نیستم
اینکه مشکل چیه
هردومون خوب میدونیم
اینکارو به خاطر شالو میکنی؟
میتونی بری بیرون
منظورت از بیرون رفتن چیه؟
این پایان این مشکله
شی لیان سن
حالا که این حرفو زدی...پاش وایستا
توضیح دیگه ای ندارم بهت بدم
میخوای دقیقا چکار کنی..اونو بگو
خیلی ساده است
نمیخوام دوست دخترمو غمگین ببینم