"M.S" مترجم
زمان عشقو یادم میده
[ قسمت قبل ]
«قسمت دوازدهم»
خیلی ساده است
نمیخوام دوست دخترمو غمگین ببینم
خیلی خب
من گورمو از شرکتت گم میکنم
بزار یه چیزی حالیت کنم، شی لیان سن
دوباره از شالو سوء استفاده نمیکنی
اگه برای رسیدن به اهدافت ازش استفاده کنی
ازت نمیگذرم
مگی
فردا همه شواهدی که مربوط به درگیری سالیه رو آشکار کن
اعلامیه هم بده بین هوانژن و سالی هیچ صلحی قرار نیست برقرار بشه
منظورتون اینه مستقیم با سالی درگیر بشیم؟
باشه، انجامش میدم
وایستا
لیانگ ژی رو درگیر این موضوع نکن
فهمیدم
بابا، هوانژن بدبخت شد رفت
اگه همینطور ادامه بدن ،میترسم ورشکسته بشن
چیزی بنال که خودم ندونم
منظورت اینه که لیانگ ژی طرف تو میاد؟
انتخابی نداره
میترسیدم طرف مقابلم قرار بگیره اینطوری به مشکل میخوردم
تخصصت همینه دیگه
تا زمانی که تو اراده کنی،هوانژن دیر و زود پایمال میشه
بزار شی لیان سن از پایین نگام کنه
دیر یا زود انگشت کوچیکمم نمیشه
تو از این عرضه ها نداری
کی میخوای سرتو از تابوتت بیاری بیرون؟
اونی که برای من تابوت ساخته مگه خودت نیستی؟
گمشو بیرون
نمیخوام ریختتو دوباره ببینم
چرا هنوز نیومده خونه؟
بگیر بخواب
منتظر چی هستی؟
یادت نره خانوم هنوز باهاش دعوا داری
ولش کن
منتظرش میمونم
چوب خشک
کینه توز
نی نی کوچولو
چا چا، داری به چی فکر میکنی؟
مثل کسایی که یکم شوکه شدن نگام میکنی
فکر میکنم تو خیلی خوبی
جذابم؟
رقت انگیزی
چا چا، منظورت چیه؟
سالها میگذره
نمیدونم چطوری منو تحمل میکنی
من حال و هوای داغونی دارم و همش به تو زنگ میزنم
حتی دوست دخترم نداری
از این حرفا نزن
اگه بگی سست میشم
نگران نباش
دیگه ازت سوء استفاده نمیکنم
چی داری میگی آخه؟
میدونی من اصلاً متولد شدم ازم سوء استفاده کنن، دیگه برام مهم نیست
میخوای ازم سوء استفاده کنی؟
من هنوز دلیل به وجود اومدنمو نمیدونم
میخوام برم
کجا بری؟
اشکال نداره
تو برو، منم میام
انقدر زیاده روی نکن
چا چا
بزار بخورم
مشروب میتونه قلبمو آروم کنه
چا چا
اگه تو بری، من چکار کنم؟
مست شدی
من مست نیستم
از اینا گذشته اصلاً برام مهم نیست
منو باید با خودت ببری
ولت نمیکنم
بالاخره بیخیال سن شدی
اینبار دیگه نمیزارم بری
چا چا
میدونی؟
من بیشتر از بیست ساله عاشقتم
بدون تو نمیتونم زندگی کنم
یان زیچن، چی داری میگی؟
بلند شو ببینم
توی اتاقی؟
بیدار شدی؟
آبجی سیندی، مدیر لیانگ کجاست؟
مگه خبر نداری؟
اخراجش کردن
اخراج...چرا اخراج؟
چی داره میگه سیندی؟
چطور تونستن مدیر لیانگ رو اخراجش کنن؟
اون مدیر این فروشگاهه
امروز..روز دروغ آوریله
آره، سیندی داره بهم دروغ میگه
وحشت نکن
باید مستقیم از مدیر لیانگ بپرسم
اما چطوری ازش بپرسم؟
اون درگیر ماجراس؟ محاله
مدیر لیانگ
چیزی که سندی میگه راسته؟
این چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟
فقط استعفا دادم
حتی اگه بحث این محصولات تقلبی هم پیش نمیومد..من میخواستم استعفا بدم
مدیر لیانگت خیلی فوق العاده اس
هرجا باشه میدرخشه، نگران نباش
انقدر به این موضوع فکر نکن، هیچ ربطی به کسی نداره
راستش الان خواستم استعفا بدم چون فکر میکنم
اگه توی هوانژن تنهات بزارم، دیگه نگرانت نیستم
چون الان دیگه اون نمیزاره کسی اذیتت کنه
خب دیگه خیلی بهش فکر نکن
اگه خیلی دلت برام تنگ شد
چند روزی بیا خونه
جینگ جینگ همیشه منتظرته
برگرد سرکارت
من علاقه ای به دخالت
توی زندگی شخصی جنابعالی ندارم
اما اگه به مدیر لیانگ نزدیک بشی
روی رابطمون تاثیر میزاره
گفتم چقدر کارش درسته هان
من اگه بگم میرم واقعاً میرم
اونم مثل کسی که بطری سرکه اش تیکه تیکه شده
خوش به حالم که مرد نشدم
اگرنه کارمو فردا از دست میدادم
بیچاره مدیرمون
بعداً باید چیزایه خوبی به لین لیو بگم
اون مرد خوبیه
اگه دوست پسر نداشتم
میخواستی باهاش باشی؟
خدا نکشتت
چرا مدیر لیانگو بیرونش کردی؟
تصمیم شرکت بود
دلیلی نداره برات توضیح بدم
تصمیم شرکت؟
شی لیان سن، چرا همیشه اینطوری تو؟
اگر به خاطر موضوع محصولای تقلبیه من هم باید مسوولیتشو به گردن بگیرم
چرا فقط اونو بیرونش کردی؟
اگه کار اون نبوده
کار تو بوده؟
البته که من نبودم
اما مدیر لیانگ از اینکارا نمیکنه
نمیکنه؟
انقدر به مدیر لیانگ جونت اعتماد داری؟
اینکه مردمو بشناسی حتماً به معنی این نیست که خبر داری چه غلطایی میکنن
تو حالیت نمیشه
حالیم نمیشه..نمیخوامم حالیم بشه
اونقدری که تو فکر میکنی من فکر نمیکنم
فقط میدونم هردومون مضنونیم
هردومون تو یه کشتی بودیم
برخلاف جنابعالی که یکی رو شخصاً نابود کردی
تعجب نداره دیروز میخواستی دکم کنی
انگار قبلاً نقششو کشیده بودی
درسته من خیلی احمقم
چیزی که مدیر لیانگ گفت راست بود
ما واقعا از دنیای متفاوتی هستیم
برو بیرون
حق نداری تو ساعت کاری بیای دیدن رییست
من هنوز حرفمو تموم نکردم اونوقت تو مثل همیشه حرف آخرو میزنی
اصلاً به احساسات دیگران اهمیت نمیدی
آدمای بی عاطفه ای مثل تو خودخواه و رقت انگیزن
به هیچ وجه قلب نداری تو
فقط توی دنیات
بسه دیگه
برو بیرون
تو
باشه
"M.S" مترجم
بذار کمکت کنم
لازم نکرده
مدر لیانگ کجاست؟
مگه برات مهمه؟
میدونم به خاطر عزل مدیر لیانگ هنوز عصبی
منم خیلی عصبیم
اومدم اینجا ازش عذرخواهی کنم
عذرخواهی کنی که چی بشه؟
خیال کردی عذرخواهی کنی دیگه لیانگ ژی اخراج نمیشه؟
گفتی با جناب رییس رابطه داری
چرا همش مزاحم لیانگ ژی میشی
قبلاً هم بهت گفتم
نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد
تازشم منم نمیخوام لیانگ ژی اخراج بشه
اگه نمیخوای، پس ازش دور شو
تو که دوست پسر داری،چرا هنوزم چسبیدی به لیانگ ژی
خجالت سرت نمیشه تو؟
جینگ جینگ، خیلی بی ادبی
چرا با من اینطوری صحبت میکنی؟
من خیلی بی ادبم؟
فکر نکنم
لین لو
بالاخره فهمیدم چه آدمی هستی
آدمی هستی که همزمان گوه خوری میکنه تا دونفرو توی تورش پهن کنه
یه کاسه دستته ولی چشمت دنبال قابلمه اس
تو دوست پسری مثل رییس داری ولی ارضات نمیکنه انگار
لیانگ ژی هم میخوای
خیال کردی همه دنیا مال تویه؟
من لیانگ ژی رو نمیخوام و با شی لیان سنم رابطه ای ندارم
منظورت چیه رابطه نداری؟
چطور ممکنه رابطه ای نباشه؟
باشه برفرض راست بگی
بگو ببینم پس چرا باهاش زندگی میکنی؟
باهاش رابطه قراردادی دارم
لین لو، الان داری با من بازی میکنی
قرارداد؟
بزار دوباره درموردش فکر کنم
از کی چشمت دنبالش بود؟
الان گرفتم چی شد
واقعاً یه پا بازیگری برای خودت
سالهاست داری به من دروغ میگی
اینکارو نکردم
همیشه مثل خواهر خودم باهات رفتار کردم
جینگ جینگ ببند دهنتو
از حالا به بعد،نمیخوایم پاتو اینجا بزاری
بیشتر از این عذابمون نده
برو پی کارت
آقا، شما نمیتونین برین تو..آقا
آقای لی ،این آقا گفتن میخوان شمارو ببینن
میتونی بری
آفتاب از کدوم طرف دراومده اینورا آفتابی شدی؟
خودت خیلی خوب میدونی
به خاطر محصولای تقلبی؟
چرا منو میکشی سمت خودت؟
من که نکشیدم،مگه خودت نیومدی؟
شیائو ژی
میدونم منو مقصر میدونی
اما من پدرتم
برای همین نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
پدر؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
حرفی مونده که بزنی؟
البته
تا زمانی که تو مایل باشی بیای سالی
حسابی ازت حمایت میکنم
و اختیار تام بهت میدم تا با شی لیان سن رقابت کنی
شرط داره
چه شرطی؟
ما خانواده ایم
باهم سالی رو توسعه میدیم
بعدشم هوانژن رو لهش میکنیم
مگه هدفمون همین نیست؟
نگران نباش
ازت حقوق نمیخوام
عوضش، کاری که عشقم بکشه انجام میدم
خیلی بی پروایی
بهم اعتماد نداری؟
تو پسرمی، معلومه که بهت اعتماد دارم
چا چا
درمورد شب قبل
غلط کردم
چا چا
من امروز
نه این نمیشه
چا چا
شب قبل خیلی زهرماری خوردم
مشکل بزرگیه، حالا چطوری توضیح بدم؟
چا چا
منو ببخش، باشه؟
هزاربار غلط کردم
نمیتونم جلوی قلبمو بگیرم
بدون اجازه ات بوست کردم، گوه خوردم، گوه اضافی خوردم
تورو جدت منو ببخش
خوبه، از پسش برمیای
خاله اینجا بودی؟
شنیدی؟
نه چیزی نشنیدم
اما قضیه رو گرفتم
چا چا کجاست؟
خارج از کشوره
مگه بهت نگفته بود؟
کدوم کشور رفته؟
اروپاس، اما جزییاتشو نمیدونم
بله قبلاً بهم گفته بود
فراموش کرده بودم
خاله ، من یه کار دیگه ای دارم باید زودتر برم
این گل هام تقدیم شما، خاله جون
بای بای
شوهر منو باش خیلی وقته بهم گل نداده
خوشگله
"M.S" مترجم
ساعت دوازده شبه، چرا هنوز نیومده خونه؟
جدی جدی که عصبی نیست...هست؟
کجایی، چرا هنوز نیومدی خونه؟
بیام دنبالت؟
نه اینطوری نمیشه..زیاده رویه
هنوز راه برگشت به خونه رو بلد نیستی تو؟
هنوز نیومده خونه
مجبورم دیگه دست به یه کاری بزنم
نه
باید پیداش کنم
میترسم براش اتفاقی افتاده باشه
اگه یکبار دیگه با خودت کلید نبری، بیرون میخوابی
تویی؟
چا چا کدوم کشور رفته؟
نمیدونم
نمیدونی؟
اون خیلی تورو دوست داره، مطمئناً به تو یکی میگه دیگه
یان زیچن خودتو کنترل کن
میگی خودتو کنترل کن؟
بدون اینکه چیزی به من بگه رفته، نمیتونم قبول کنم
بهش زمان بده
میبینم که عین خیالتم نیست
اگه تصادف کنه چی؟
اون همچین آدمی نیست
پس چطور آدمیه؟
شی لیان سن
به خاطر تو اینطوری شد دیگه
اون از چیزای تند بدش میاد
اما وانمود میکرد دوست داره
دوست داره همش لباس مارک تنش کنه
اما برای خرید لباس میرفت بازار
خیلی معلوم بود صدمه دیده
اما با وجود بدبختیاش خودشو آروم میکرد و تظاهر میکرد آدم قویه
چرا؟
فقط چون تورو دوست داره
به خاطر تو فداکاری کرد
نمیتونی یکبار درکش کنی؟
شرمنده
واقعا از این گاگول بازیات بدم میاد
اگه به خاطر تو نبود، نمیرفت
سن
تو عاشق لین لیویی؟
هرچی که میشه
به اون ربطی نداره، پس خِرشو نگیر
با چیزایی که تو داری میگی
برات با یه غریبه هیچ فرقی نداره
پس چرا فانگ چارو انتخاب نکردی؟
سن
خیلی ناامیدم کردی
اصلاً حالیت نمیشه عشق چیه
قلب نداری تو
شالو
"M.S" مترجم
نمیتونم، قبول نمیکنم
لین لیو، دنبالم بیا
من هنوز حرفمو تموم نکردم اونوقت تو مثل همیشه حرف آخرو میزنی
اصلاً قلب نداری، توی دنیای تو
کافیه دیگه
لیانگ ژی فانگ چا
تو اول بگو
شی لیان سن
ما دو خط موازیم
و کاغذ قرارداد به تقاطع رسوندمون
اما هرچی که بشه بازم ما از دو دنیای متفاوتیم
اخیراً اتفاقای زیادی افتاده
آدمای اطرافمون صدمه دیدن
فکر میکنم باید به نقطه شروعمون برگردیم
به زندگیمون برگردیم
دیگه باهم برخورد نکنیم
چی داری میگی تو؟
بیا قرارداد رو فسخش کنیم
"خلاصه قسمت های بعد"