=سریال زمان، عشق رو یادم می‏ده=
=قسمت نوزدهم=
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده=
حذف کردن تگ‏های زیرنویس، از نظر شرعی کاملاً حرام است و !مترجم به هیچ وجه راضی نیست
=مترجم : علی=
لطفاً از هر گونه کپی برداری یا آپلود !مجدد زیرنویس خودداری کنید
=مترجم: علی=
=آنچه گذشت= دیشب سرما خوردی؟
=آنچه گذشت= سوپ زنجبیل با خمیر سویا واست درست کردم
=آنچه گذشت= الان دیگه سرد شده
=آنچه گذشت= بزار واست یه کاسه‏ی گرم و تازه بکشم
=آنچه گذشت= احتیاجی نیست
=آنچه گذشت= به عنوانِ شریکت
=آنچه گذشت= به هیچکی اجازه نمی‏دم
=آنچه گذشت= واسه دفه‏ی اولش؛تو رو بگیره و باهات برقصه
=مترجم: علی=
این قضیه به خودم مربوطه
خودمم باید درستش کنم
لیان‏سِن
مطمئنی که می‏خوای اونو تک و تنها به حال خودش بزاری؟
مطمئن نیستم
ولی اون باید خودش با این مشکل رو به رو بشه
!ولم کن
!گفتم ولم کن
فقط می‏خوام بدونم که توی !مهمونی چه اتفاقی افتاد
من واسَت مایه آبرو ریزی بودم؛ واسه همین نمی‏خواستی مَنو با خودت ببری درست می‏گم؟
!پَرت و پَلا نگو
اگه واقعاً چرت و پرت می‏گم !خودت بهتر می‏دونی
جینگ جینگ؛ تو رو خدا !بزار توضیح بدم
این طور که برداشت !کردی نیست
!توضیح؟!چه توضیحی آخه؟ =مترجم: علی=
چه توضیحی می‏تونی بدی؟
!من فقط می‏خوام توضیح اونو بشنوم
بهم گفته بودی که سری شوالیه رو
!به خاطر من خَلقِش کردی =مترجم: علی=
معلوم شد که داشتی !دروغ می‏گفتی
فکر نکن نمی‏دونم چه نقشه‏ای !تو سَرته‏ها
واسه این که لین‏لیو گاردشو بیاره پایین
تو ازم به عنوان یه پوشش استفاده کردی
که بعدش بتونی راه !بیوفتی دنبال اون
!نه؛ من هیچ نقشه‏ای ندارم
!این حقیقت نداره =مترجم: علی=
اونوقت چرا بهم گفتی که مهمونی لغو شده؟
و بعدش خودتو اینجا با اون آفتابی کردی؟
رئیس لیانگ
شما بهم گفته بودین که جینگ جینگ وقتش آزاد نیست
واسه همینَم ازم خواستین که شریک شما بشم
!خیلی ساده‏لوحی
تو واقعاً باورت شد که همینجور که فکر می‏کنی؛ این یارو مهربون و پاکه؟
بزار بهت بگم
اون یه عالمه کار انجام داده !که حتی قابل وصف نیست
....قبلا
!خفه شو دیگه
! فکر نکن مَنو می‏شناسیا
چرا باید ازت خوشم بیاد آخه؟
فقط چون تو مَنو دوست داری؟
بزار یه چیزی بگم. از وقتی بچه بودم
خیلی‏ها بودن که !می‏خواستن مَنو نابود کنن
اگه یکی دیگه هم به اون جمع !اضافه بشه برام مهم نیست
ولی
!فکر نکن که تو بهتر از مَنی
فکر می‏کنی خودت آدم خوبی هستی؟
کی بهت این حقو داده که اینقدر پُر رو باشی؟
به خاطر من و لین لیوئه یا به خاطر دوستی‏مونه؟
!نه
!من و شما همیشه یه دوست بودیم
و حالا شما دارین جینگ جینگ رو !به خاطر همه چی مُقصر جلوه می‏دین
شما اصلاً این رئیس لیانگی نیستین که
!من می‏شناختمش
شیائولو؛ اینطور نیست !تو رو خدا به حرفم گوش کن
!تو زیادی بهش اعتماد داری =مترجم: علی=
اگه به جر و بحث کردنتون ادامه بدین
همینجور بیشتر و بیشتر !ازتون نااُمید می‏شم
فکر می‏کنم هممون باید آروم باشیم
خجالت نمی‏کشین که
همچنین صحنه‏ای درست کردین؟
!بیا بریم؛ جینگ جینگ
!ول کن ببینم بابا
داری باهام همدردی می‏کنی =مترجم: علی=
یا داری واسم خیرات می‏کنی؟
فکر نکن که ! خودت خیلی بهتری
نمی‏تونی بین شی لیان‏سِن و !لیانگ‏زی یکیو انتخاب کنیا
یه علف هرز، همیشه از هر !طرف میزنه بیرون دیگه؛ هان؟
من چطوری متوجه نشدم که
!تو یه همچنین جادوگری هستی
!هر حرفی داری به خودم بزن اونو بیخیال شو و قاطی !این قضیه نکنش
ببین
بازم داری سعی می‏کنی از اون مراقبت کنی
یادت نره
تو داری از دوست دختر
!یکی دیگه مراقبت می‏کنی
اگه شما دوتا قراره به جر و بحث کردن ادامه بدین
دیگه داره واسمون دیر می‏شه
من دیگه با اجازه‏تون دوست‏دخترمو می‏برم خونه
هر سه تامون باهمدیگه بزرگ شدیم
و باهمدیگه تو یه مدرسه درس می‏خوندیم
حتی بعد از فارغ‏التحصیلی‏مون داریم باهمدیگه تو همون آپارتمان زندگی می‏کنیم
ما شونزده سال رو باهمدیگه گذروندیم
و باهمدیگه یه معامله‏ای کردیم که
شونزده سال بعد و
شونزده سال بعد از اون مدت رو
با همدیگه بگذرونیم =مترجم: علی=
جینگ جینگ به من قول داد
که اگه در آینده یه ستاره‏ی معروف بشه
رو ابرا رنگین‏کمون سواری می‏کنه
و با یه جعبه پر از طلا و جواهر پرواز می‏کنه و میاد پیش من
و ازم دعوت می‏کنه تا آرایشگر و گریمُر شخصی‏ ش بشم
گفته بودیم که با همدیگه پولدار می‏شیم
حتماً فکر می‏کنی خیلی مُزَخرَفه
فکر می‏کنم خیلی چرته
تو این دنیا
هیچی تا اَبد موندگار نیست
بنابراین؛
نیازی نیست که زور بزنیم تا اتفاقی بیوفته
تو ؛آدم سنگ !دلی هستی
اصلاً؛ تا حالا جدایی رو تجربه کردی؟ =مترجم: علی=
اصلاً می‏دونی غم و اندوه یعنی چی؟
فکر می‏کنی مَنو می‏شناسی؟ =مترجم: علی=
از کجا می‏دونی که من نمی‏دونم؟ =مترجم: علی=
وقتی پنج سالم بود
فرستادنَم خارج
تا تنهایی زندگی کنم
هیچ خونواده یا
دوستی
تو زندگیم نداشتم =مترجم: علی=
چرا اینا رو داری به من می‏گی؟ =مترجم: علی=
!نمی‏خوام بشنومش
!تو مَستی
بزار ببرمت تو اُتاقت
منظور آقای
آلان
بابت انتخاب چی بود؟
منظورش این بود
که تو هر کی رو انتخاب کنی
اونَم همونو انتخاب می‏کنه
متوجه شدم
!ممنونم
!مرسی که واسم ترجمه کردی
تو به خاطر حرفی که آقای آلان بهت زد
مَنو به رقصیدن دعوت کردی مگه نه؟
تو؛ فقط به فکر خودتی. درست می‏گم؟ =مترجم: علی=
تو؛ هیچوقت به احساسات بقیه اهمیت نمی‏دی. درست می‏گم؟
!نه
پس چی؟
لین‏لیو؛ تو باز چه انتظاری ازش داری آخه؟
تو فقط از نظر !اون یه مستأجری
!تو حتی دوستشَم نیستی
!اون هیچ حسی نسبت به تو نداره =مترجم: علی=
و اصلاً هم بهت !اهمیتی نمی‏ده
!متوجه شدم! ممنونم =مترجم: علی=
!مرسی که واسَم تَرجُمه کردی =مترجم: علی=
تو؛ به خاطر حرفی که آقای آلان بهت زد
مَنو به رقصیدن دعوت کردی؛ مگه نه؟
تو فقط به فکر خودتی درست می‏گم؟
تو هیچ‏وقت به احساسات !بقیه، اهمیت نمی‏دی
!نه
پس چی؟
لطفاً از هر گونه کپی برداری یا آپلود !مجدد زیرنویس خودداری کنید
حذف کردن تگ‏های زیرنویس، از نظر شرعی کاملاً حرام است و !مترجم به هیچ وجه راضی نیست
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده=
=مترجم: علی=
سلام! حالتون چطوره؟
سلام؛ خانم لین
چینی صحبت می‏کنین؟
...ولی شما
ببخشید؛ خانم لین
فکر می‏کنم که !شما خیلی خوشگلین
واسه همینَم باهاتون سر شوخی رو باز کردم
!شوخی‏ش جالب نبود
ببخشید
بابت این که شما رو
توی مهمونی؛ در موقعیت سختی قرار دادم، هیچ منظوری نداشتم
ولی به نظر میاد که
شاهزاده‏ی شما شی لیان‏سِن‏ئه
زندگی شاد و خوشبختی !براتون آرزو می‏کنم
اوه؛ به هر حال
من خیلی مشتاق
!همکاری‏مونَم
چرا تو توی بستن قرارداد با کمپانی آمریکایی مکس شکست خوردی آخه؟
از این که این پُست و مقام !رو بهت دادم حسابی پشیمونم
همین الان دنبال !یه راه حل باش
!گوش کن ببین چی می‏گم =مترجم: علی=
گروه سالی،بازنده‏ها !رو نگه نمی‏داره‏ها
!خیلی‏خُب باشه =مترجم: علی=
شماها هَمَتون مَنو مجبور !به گوشه‏گیر بودن کردین
...خُب
چی شده؟
از بیرون شنیدم که بابام !داره داد و بیداد می‏کنه
تو حالت خوبه؟
!به تو ربطی نداره
!البته که به من مربوطه =مترجم: علی=
!خدا؛ تو رو برادر من کرده
!باید حواسم بیشتر بهت باشه =مترجم: علی=
تو توی بستن قرارداد با شرکت !آمریکایی مکس شکست خوردی
مگه نه؟
بهت گفته بودم =مترجم: علی=
چیزی که متعلق به تو نیست
حتی اگه به زور تصاحب‏شون کنی !مال تو نمی‏شه
چه زن باشه، چه !شغل؛ اصلاً مهم نیست
!تو فقط یه کونی بدردنخوری
!حق نداری مَنو به باد انتقاد بگیری =مترجم: علی=
اینکه بگیم آخرش کی قراره !برنده بشه،هنوز خیلی زوده
پس من فقط منتظر !می‏شم و نتیجه رو می‏بینم
!نگران نباش
!قرار نیست نااُمید بشی
!شیائو شیائو
فکر کنم
!استیک تو از مالِ من بهتره
!بهم غذا بده
مگه تو خودت دست نداری؟
!اوه
به هر حال؛ لیان‏سِن
به خاطر این که تو قرارداد رو بستی امشب، قراره جشن بگیریم
لین‏لیو
کجاست؟
رفت بیرون
بین شما دوتا چه خبره؟
مَنم می‏خوام بدونم اون چشه =مترجم: علی=
بعد از مهمونی دیشب رفتارش عجیب شده
ازم پرسیده بود که منظور حرفای آقای آلان چی بود
آقای آلان؛ دیشب حرفای زیادی زد
اشاره‏ی اون به کدوم حرفاش بود؟
خُب، تو جوابشو چجوری دادی؟
من حرفاشو براش ترجمه کردم
همش همین؟
احتیاجی به گفتن نیست
اون از این که واسه رقصیدن دعوتش کردی در مورد نیتی که داشتی، دچار سوء تفاهم شده
حتماً با خودش فکر کرده
چون می‏خواستی قرارداد رو ببندی
ازش خواستی باهات برقصه
لیان‏سِن؛ راستشو بخوای
این که اصرار داشتی لین‏لیو رو مجبور کنی تا انتخاب کنه
کار خیلی بچگونه‏ای کردی
ما خودمون گاهی اوقات اینجور مهمونیا رو
می‏رفتیم =مترجم: علی=
ولی برای لین‏لیو اولین بارش بوده
وقتی همه؛ چشماشونو به اون دوخته بودن
چجوری می‏تونست انتخاب کنه آخه؟
درسته
پس، تو مَنو به خاطر حرفی که آقای آلان بهت زد
به رقصیدن دعوت کردی،مگه نه؟ = مترجم: علی=
تو؛ فقط به فکر خودتی درست می‏گم؟
تو؛ هیچوقت به احساسات !بقیه، اهمیتی نمی‏دی
لیان‏سِن؛ به نظرم تو باید بری
یکم حرفای شیرین بهش بزنی و از دلش در بیاری و معذرت‏خواهی کنی
چجوری آخه؟
!اونو مُحکم بغلش کن و بوسش کن
منظور آقای آلان =مترجم: علی=
چی بود؟
منظورش این بود که
تو هر کسی رو انتخاب کنی
اونَم، همون رو انتخاب می‏کنه
!فراموشش کن !دیگه بهش فکر نکن
بیا توو
رئیس شی
این یه طرح پروموشِن جدید برای ولنتاین چینی‏ئه
دخترا توی سن بیست سالگی‏شون
چیا دوست دارن؟ =مترجم: علی=
رئیس شی؟
هدف محصولات سیندرلا
دخترای جوونَن
فقط با درک هدف «نیاز مشتری» می‏تونیم موفق بشیم
به همه‏ی بخشا؛ اطلاع‏رسانی کن =مترجم: علی=
از کارکنان خانم درخواست کن تا بنویسن
قبل از این که وارد یه رابطه بشن عاشقونه‏ترین چیزا تو ذهنشون چیا بوده؟
و همه برگه‏هاشونو رو همدیگه جمع کن و بعدش بهم گزارش بده
عاشقونه‏ترین چیزا
!و به لین‏لیو در این مورد چیزی نگی‏ها
متوجه شدم جناب انجامشون می‏دم
"اون کنار دریای اژدها" "!بهم پیشنهاد داد"
"اون مسابقه‏ی دو رو دست " "!در دست من به خط پایان رسوند"
" اون بیشتر از ده ساعت؛ واسه " "دیدنِ مَن تو قطار بوده"
"فقط هم واسه گفتن «تولدت مبارک» به من" "!از یه شهر دیگه پا شده اومده"
"ولی ما الان بهم زدیم"
"!پس حسابی بدبختیم"
"اون بدون این که بفهمم" "یه شغل نیمه وقت پیدا کرد"
"و برام اون گردن‏بندی رو" "!خرید که ازش خوشم میومد"
"!گردن‏بند گرونیم بود"
" اون واسم نود و نه " "!تا شاخه گل رز خرید"
اینا واسه چیه؟
ازشون خوشت نمی‏یاد؟
"!اون؛ مَنو روز تولدم به یه سفر دور اروپا برُد"
اگه ازشون خوشت نمیاد !می‏برمت یه سفر به دور اروپا
"عاشقونه‏ترین کاری که اون برام کرد" " این بود که"
"آخرین تیکه‏ی مُرغ سوخاری رو برام گذاشت"
یا این که می‏تونم آخرین تیکه‏ی !مرغ سوخاری رو بهت بدم
داری ازم معذرت‏خواهی می‏کنی؟
پس زحمت نکش
ماها فقط باهمدیگه دوستیم
نباید خودتو بندازی توی دردسر
راستش دخترا براشون مهم نیست که
پسرا چی بهشون می‏دَن
به جز عشق واقعی‏شون
متوجه شدی شی لیان‏سِن؟
!فهمیدم
آقای لیانگ؛ ما امروز اینجا چیکار می‏کنیم؟ =مترجم: علی=
واسه اینه
مطمئن نیستم که منظورتون چیه؟
پس بزارین رُک بهتون بگم
مدیر لی؛ شنیدم که شما
سرمایه‏گزار خیلی باهوشی هستین
و من می‏خوام ازتون بابت این همه سال حمایتی که
از شرکت سالی کردین،تشکر کنم =مترجم: علی=
شما؛ به عنوان دومین سهام‏دار عُمده‏ی شرکت سالی
در مورد وضعیت شرکتمون خیلی خوب می‏دونین
توی این سال‏های اخیر
سود شرکت سالی، رَوَند رو به رُشد کمی داشته
فکر می‏کنم که شما دلیل اصلی‏شو فهمیدین =مترجم: علی=
مدیریت گروه سالی، به اندازه‏ی کافی مُبتَکِرانه
و پیش‏گیرانه نیست =مترجم: علی=
گزارشی که من آوردم خدمتتون در مورد طرح سالی، برای پنج سال آتی
بیانگر عقاید بنده هست =مترجم: علی=
در واقع؛ چیزی که می‏خوام بگم، اینه که
اگر شما از بَنده برای اینکه ریاست رو به عهده بگیرم،حمایت کنید
بهتون قول می‏دم که
کاری کنم تا سود سالیانه‏ی شرکت سالی
تا چند سال آینده، تا بیست درصد بالا بره
به نظر میاد که آقای لیانگ،کاملاً آمادگی دارن
امیدوارم که شما، بتونین یه فُرصَتی بدین که بَنده خودَمو ثابت کنم
بسیار‏خُب. بعد از این که برگشتم، بهش فکر می‏کنم
بعداً باهاتون صحبت می‏کنم
مُنتَظر تماسِتون می‏مونم
اَلو؛ مدیر وانگ
بله، بَنده رسیدم
به زودی می‏بینمتون
چگونه عشق‏تان را به یک دختر ابراز کنید؟ =مترجم: علی=
اگه خجالتی هستین =مترجم: علی=
می‏تونین از دوستتون بخوایین که بهتون کمک کنه
لین لیو؛ من باید یه چیزی بهت بگم
!لیان‏سِن ازت خوشش میاد
شما دو تا باید !باهمدیگه باشین
♫من از کوه‏ها و رودخونه‏ها و یه گله آدم♫
♫گذشتم♫ =مترجم: علی=
!این، جوابگو نیست
یهویی دستش رو بگیرین
و احساساتتون رو بهش بگین
شایعات می‏گن که من از تو خوشم میاد
بزار رُک بهت بگم
این شایعه نیست
!من واقعاً ازت خوشم میاد
!خیلی چرته
اگه نمی‏تونین حرف بزنین
!پَس، بنویسینش
!لین‏لیو
!بچگونه‏اس =مترجم: علی=
به نظر میاد تو هَمی
هنوزم عصبانی‏ای؟
حتی یه کلامم حرف نزدی
حتماً هنوزم از دستِ لیان‏سِن، عصبانی‏ای
من هیچ حقی ندارم که از دست اون عصبانی باشم
حرفایی که می‏زنی قشنگ تابلوئه که
هنوزم عصبانی‏ای =مترجم: علی=
این که اونو ندیده بگیریش
راه چاره نیست =مترجم: علی=
باید درمورد وضعیتی که داری و چیزایی که تو سَرته، بهش بگی
من هیچ موقعیتی و !هیچ گرایشاتی ندارم
بیا؛ تو حتی نمی‏دونی =مترجم: علی=
!چه موقعیتی داری یا چی تو سَرِته
اونوقت چرا احساس می‏کنی که اینقدر داری زَجرکُش می‏شی؟
باید به موقع، مشکل رو حل کنی =مترجم: علی=
فرار کردن از مشکل و نادیده گرفتنش
راه حل نمی‏شه که =مترجم: علی=
وقتی اونو بفهمی
دیگه اسمش مشکل نیست =مترجم: علی=
خُب
من باید یه جیز مهمی رو بهت بگم =مترجم: علی=
گوش کن
!ازت خوشم میاد
!من ازت خوشم میاد
!من... تو رو دوست دارم
لین‏لیو
من، دیروز اشتباه کردم =مترجم: علی=
!ببخشید
شاید، گفتن این حرفا =مترجم: علی=
به تو، یکم یهویی باشه =مترجم: علی=
ولی دیگه نمی‏تونم بیشتر از این صبر کنم
...من
!ازت خوشم میاد
!برگشتی
آره
من خَسته‏اَم
بیا فردا حرف بزنیم =مترجم: علی=
شام خوردی؟
آره
یکم میوه می‏خوری؟
نه؛ ولی مرسی
....من
چشه الان مگه؟
چرا ازم خواستی که این وقت صبح، بیام اینجا؟
اون کار چه معنی‏ای داره؟ =مترجم: علی=
عشقم به تو، هیچم قرار نیست عوض بشه
!عجیبه
تو، چی می‏خوای آخه؟ =مترجم: علی=
لین‏لیو؛ تو که دوست‏پسر نداری، داری؟
ندارم
و منم که دوست دختری ندارم =مترجم: علی=
به نظر میاد یه جورایی اوکیه
پس بیا باهمدیگه باشیم
شی لیان‏سِن
!اینقدر شلوغش نکن =مترجم:علی=
!ما فقط باهمدیگه دوستیم =مترجم:علی=
شوخی‏ای که کردی !اصلاً جالب نبودا
!من شوخی نمی‏کنم
در مورد من چه حسی داری؟
تو خوشگل و دوست‏داشتنی‏ای
یه پسر پولدار و معروف مُجرد توی شهر شیا
یه مرد تاپ ایده آلِ نامبر وان که خیلی از دخترای مجرد دلشون می‏خواد باهاش قرار بزارن
خُب.. در مورد خودت چه حسی داری؟ =مترجم: علی=
تو یه عالمه پول توی بانک داری
ولی می‏تونی یه قرونشو بی‏خیال شی؟
تو مثل یه تیکه یخ !خودخواه و مُتکبر‏ای
!و همچنین غیر منطقی
چیز زیادی نمی‏‏گی و نمی‏زاری !بقیه حرف‏شونو بزنن
فکر نمی‏کنی یه آشغالی؟
و من فکر می‏کنم که تو اصلاً خوشحال نیستی
تو حتی نمی‏تونی درمورد ازدواج خودت تصمیم بگیری
ولی، راستشو بخوای تو اینقدرا هم بد نیستی
تو یکم عوض شدی =مترجم: علی=
اصلاً می‏دونی
که من وقتی واسه اولین بار اَسباب کشی کردم و اومدم خونَت
جرأت نداشتم سر و صدا کنم؟ =مترجم:علی=
اگه من به خاطر تو
حاضر باشم خودمو عوض کنم چی؟
دلت می‏خواد وارد دنیای من بشی؟ =مترجم: علی=
داری درمورد چی حرف می‏زنی آخه؟
امروز روز دروغ نیست
!من تو دام دروغ نمیوفتم
امروز چهاردهم آگوست‏ئه =مترجم: علی=
روز دروغ نیست
و منم مسخره نمی‏کنم
می‏دونم
یه آدمی مثل من که =مترجم: علی=
بهترین لباسا رو داشته =مترجم: علی=
بهترین مدرسه رو رفته =مترجم: علی=
و توی بهترین خونه زندگی کرده =مترجم: علی=
معمولاً احساسات دیگرانو ندیده می‏گیره
و نمی‏دونه که عشق واقعی یعنی چی
ولی از زمانی که تو وارد زندگیم شدی =مترجم: علی=
من یاد گرفتم که
از خود گذشتگی یعنی چی
عمل کردن یعنی چی
و عشق یعنی چی
تو...تو داری عشقتو بهم ابراز می‏کنی؟
خُب
دوست دخترم می‏شی؟ =مترجم: علی=
!اون داره بهم می‏گه که ازم خوشش میاد =مترجم: علی=
!نه! من باید آروم باشم =مترجم: علی=
!این خیلی یهویی‏ئه
!باید درموردش فکر کنم =مترجم: علی=
کی می‏دونه که تو واقعاً چیکار می‏خوای بکنی؟
چقدر وقت لازم داری؟
!حداقل،سه ماه =مترجم: علی=
گفته بودی آی‏کیوم پایینه
واسه همینَم وقت بیشتری !نیاز دارم تا بهش فکر کنم
!سی روز
!دو ماه
!بیست روز
!یه ماه
!ده روز
!هفت روز
!پنج روز
!سه روز
!دیگه از این کمتر نمی‏شه
اگه تو امتحانِ سه روزه رو پاس کنی
!من دوست دخترت می‏شم =مترجم: علی=
!قبوله
پس از الان !امتحان، شروع شد
چطوری می‏خوای ازم امتحان بگیری آخه؟
!بیخیال؛ بیا بریم سوپرمارکت
داری چیکار می‏کنی؟
!مَنو بزار زمین
!مردم دارن نگاهمون می‏کنن =مترجم: علی=
حاضری؟
چرا اینقدر آبنَبات خریدی آخه؟
تو آبنبات دوست داری، مگه نه؟ =مترجم: علی=
هر روز فقط یه دونه می‏خورم =مترجم: علی=
آبنَبات‏هایی که تو خریدی =مترجم: علی=
!واسه یه سال خوردنش برام کافیه =مترجم: علی=
بفرمایین خانم، ما اومدیم بیرون =مترجم: علی=
دلت می‏خواد دراز بکشی؟ =مترجم: علی=
!نه
!بیا بریم آلاچیق
!خیلی‏خُب! بزن بریم =مترجم: علی=
اَلو؛ مدیر لیو
مَنَم؛ لیانگ‏زی
می‏خوام درمورد نَقشه‏اَم =مترجم: علی=
که زمین زدن هوانژن‏ئه باهاتون صحبت کنم
!خیلی خُب باشه
=از همراهی شما سپاسگزارم=
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده=
حذف کردن تگ‏های زیرنویس، از نظر شرعی کاملاً حرام است و !مترجم به هیچ وجه راضی نیست
لطفاً از هر گونه کپی برداری یا آپلود !مجدد زیرنویس خودداری کنید
=مترجم: علی=