=سریال زمان، عشق رو یادم می‏ده=
=قسمت بیست و یکم=
!تگ‏های زیرنویس را حذف نکنید !مترجم از این کار، راضی نیست
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده است=
از کپی کردن زیرنویس و یا آپلود مجدد !آن، خودداری کنید
=مترجم: علی=
=آنچه گذشت= نمی‏خواد کف اتاقو تمیز کنی
=آنچه گذشت= !ولی برخورد فیزیکی نکنیا
=آنچه گذشت= !گفتم برخورد فیزیکی نکن
=آنچه گذشت= !مَنو بزار زمین
=آنچه گذشت= !نه
=آنچه گذشت= بالاخره دارم اوضاع رو تحت کنترل می‏گیرم
=آنچه گذشت= به این زودیا نمی‏تونم !جوابِ بله رو بدم
=آنچه گذشت= !نگران نباش
=آنچه گذشت= مجبورت نمی‏کنم کاریو که
=آنچه گذشت= دلت نمی‏خواد، انجام بدی
=آنچه گذشت= قیافَم چطوره؟
=آنچه گذشت= !بَند کفشِت بازه‏ها
=آنچه گذشت= اگه لیز بخوری چی؟
=آنچه گذشت= !مهم نیست
=آنچه گذشت= اگه زمین خوردم
=آنچه گذشت= فقط بلند می‏شَم و گرد !و خاکمو تمیز می‏کنم
!یه نگاه به خودت بنداز
!بیا بریم
بیا دیگه
!بدجوری درد می‏کنه مامان
شنیدی که می‏گن
دختر خانم لین یه معشوقه شده؟
چی؟
جدی می‏گی؟ =مترجم: علی=
صبر کن ببینم! منظورت لین‏لیوئه؟ =مترجم: علی=
فکر می‏کردم اون با رئیس شرکت، داشته قرار می‏زاشته
!چه قراری آخه بابا! اون فقط یه معشوقه‏اس
!بیا؛ یه نگاه بنداز
!الان دیگه رسوایی بزرگی شده =مترجم: علی=
!اینقدر شایعه نسازین
!چیزی که گفتین، اصلاً درست نیست
خواهر من توی ! یه رابطه‏ی جدی‏ئه
داری مسخره می‏کنی؟ =مترجم:علی=
ببین؛ الان تیتر خبراست
!باید درست باشه
نباید دیگه
خودتو گول بزنی
!دارم حقیقتو می‏گم
!پسرم راست می‏گه
!بهتره مواظب حرف زدنتون باشینا !دختر من، دختر خوبیه
الان توی خبرا که اینطوریه !کی حرف تو رو باور می‏کنه آخه؟
!دلمون می‏خواد درموردش حرف بزنیم =مترجم: علی=
!راست می‏گه
مگه نگفته بودی که معدت درد می‏کنه؟
وقتی الان با اونا دعوات شد
!دیدم که کاملاً سرحال بودیا
!تظاهر کردن کافیه دیگه !بیا باهام برگرد خونه
با چیزی مشکل نداری؟
مامانت سَرت داد کشید؟
چرا به تماسام جواب ندادی؟
همه چی اینجا واسم خوبه =مترجم: علی=
اون مامانمه سرم داد و بیداد نمی‏کنه
نگرانش بودم
واسه همینَم یه چند روزی رو تو خونه می‏مونَم
فقط حواست به کارت باشه
من با مامانَم حرف می‏زنم !مشکل بزرگی نیست
من خوبم
!فقط... دلم واست تنگ شده
!پس همینجور به من فکر کن
بیا همدیگرو بعد از این که کارت تموم شد
ببینیم
!خیلی خُب باشه پس، من فردا کارم تموم می‏شه
شخصاً هم از مامانت !عذرخواهی می‏کنم
خوب مواظب خودت باش
وقتی من این دور و بر نیستم !زیادی فکر و خیال نکنیا
بعدَم؛ سعی کن زود بخوابی
من واقعاً حالم خوبه
تو کل دیشبو بیدار بودی
اگه رو صورتت چین و چروک بیوفته
و دیگه خوشگل نباشی
اونوقت روی این که از تو ! چه برداشتی بکنم تأثیر می‏زاره‏ها
!خیلی خُب باشه
!یادت باشه که فردا جوابمو بدیا
...راستش می‏خواستم
!فردا؛ خودم شخصاً اینو بهت بگم
!لین‏لیو
اگه نمی‏خوای به پدر مرحومت توهین بشه
!با شی لیان‏سِن بهم بزن
اگه همینجور باهاش لاس بزنی
چطور می‏تونی زندگی عادی‏ای داشته باشی آخه؟
منظورت از «لاس زدن با اون»چیه؟ =مترجم: علی=
نمی‏تونی فقط بر طبق جوری که رابطمونو شروع کردیم
!مُنکر ما بشی
!چون اون با ما فرق داره =مترجم: علی=
دلم نمی‏خواد بقیه تا آخر عُمر !واست شایعه بسازن
متوجه شدی؟
رئیس شی
این گزارشیه که واسه کنفرانس خبری آماده شده
لطفاً یه نگاهی بندازین
چند تا از رسانه‏های نزدیک واسه پخش بیانیه آماده اَن
بعد از این که رابطه‏تونو با خانم لین
توی کنفرانس مطبوعاتی اعلام کنین =مترجم: علی=
نظر عموم مردم !خیلی زود عوض می‏شه
تحقیقات چطور پیش می‏ره؟ =مترجم: علی=
همینطور که پیش‏بینی کرده بودین =مترجم :علی=
تأیید کردیم که گروه سالی پشت همه‏ی این قضایاست
سه روز پیش، گروه سالی با آژانس خبری دبیلیو، قراردادی
بستن =مترجم: علی=
که اون آژانس خبری،اولین شخصیتی بود که قرارداد رو پخش کرد
احتمالش زیاده که سالی خبر رو پخش کرده باشه
و با توجه به همین موضوع
اونا یه نقشه‏ی کامل و بی نقص کشیدن =مترجم: علی=
با تسلط بر افکار عمومی توی اینترنت و کنترل کردن سایت‏های مربوطه
قبل از اینکه بتونیم واکنشی نشون بدیم
باعث گسترش فوری خبرا شدن
متوجه شدم
به آماده سازی کنفرانس خبری ادامه بده
و از بخش روابط‏عمومی بخواه که متنِ پیش‏نویس بیانیه قانونی رو آماده کنن
من و خانم لین توی یه رابطه‏ی جدی هستیم
اگه علیه اون،تهمت‏های ناروا زده بشه
باهاش قانوناً برخورد می‏شه
متوجه شدم
....همینطور بابت سالی
خودم حواسَم بهش هست
از آقای گو؛ مسئول بخش روابط عمومی بخوایین
تشریف بیارن اُتاق جلسات تا در مورد کنفرانس خبری و بیانیه قانونی
مفصل بحث کنیم
چَشم
اونا دارن واسه شروع کنفرانس مطبوعاتی شون آماده می‏شن
!باشه!باشه
!خوبه! متوجه شدم
!در تماس باش
تو آخرین نفری هستی که می‏رسه اینجا
هیچ برنامه‏ای نداری
کجا وایستادی آخه؟ =مترجم: علی=
!یه صندلی پیدا کن و بشین =مترجم: علی=
آقای لی
کارایی گروه سالی در همکاری با شرکت هوانژن
اخیراً پایین اومده
گروه سالی شماری از بهترین !مشتریانش رو از دست داده
به عنوان سهامدار، سود سهامی که بهش دست پیدا کردیم
هر سال داره کمتر و کمتر می‏شه =مترجم: علی=
منظورت چیه؟ =مترجم: علی=
ما یه صحبتی باهم داشتیم
دارین پیر می‏شینا =مترجم: علی=
چرا خودتونو بازنشست نمی‏کنین آخه؟ =مترجم: علی=
لیانگ‏زی توانمنده
!جوون و باحاله
اون دیگه هوانژن رو تقریباً زمین زده
هَمَمون داریم می‏گیم که
مردای توانمند باید مسئولیت رو به عهده بگیرن
هر کسی که توانمندی بیشتری داره !باید رئیس بشه
نگفته نَمونه که شما یه خونواده‏این
...اعضای
!من شماها رو دست کم گرفتم
مهم نیست اون چقدر بهتون پول داده
!من دو برابرشو می‏دَم
فکر کردین می‏تونین با همچنین حُقه‏ی کثیفی
مَنو بندازین بیرون؟
دارم بهتون می‏گم
می‏تونم هر چیزی رو که بهتون دادم رو پَس بگیرم
از اونجایی که رئیس فعلی، تمایلی به ترک سِمَتِشون ندارن
پس با یه راه عادلانه این کارو می‏کنیم
!با بالا بُردنِ دستاتون رأی بدین =مترجم: علی=
مدیران محترم؛ اگه موافق بنده هستین
بزارین پُستِ ریاست رو جایگزین کنیم
لطفاً دستاتونو بیارین بالا
!واسه حمایت‏هاتون ازتون ممنونم
!من شماها رو ولتون نمی‏کنم
تلاش خودمو می‏کنم
تا امسال کارایی‏مون رو بیست درصد افزایش بدیم
سود سهام آخر سال
!شماها رو راضی می‏کنه
...تو
!بابا! بابا! بابا
بابا؛ تو حالت خوبه؟
!بیا بریم
همگی
!ازتون ممنونم
رئیس شی؛ مَنو ببخشین
الان می‏تونی بری
خانم لین
رئیس شی؛ ببخشید که مزاحم کارتون شدم
ولی باید یه چیزی بهتون بگم
!لطفاً مَنو شیائو شی صدا کنین
!کل روزو تو اُتاق رو زمین بودم
!اون هنوزم نمی‏خواد بزاره مَن چیزی بدونم
!ایندفه دیگه واقعاً بدجوری بهش ضربه زدم
نمی‏دونم اون الان اوضاعش چطوره
!خواهری
!مامان صبح زود از خونه زده بیرون
ولی من کلید اُتاقتو ندارم
!صبر کن؛ می‏رم واست کلیدساز میارم
!لین چنگ؛ تو خیلی قابل اعتمادی‏ها
!عاشقتم
خانم لین
می‏دونم که خبرا
یه عالمه دردسر واسه شما و لین‏لیو و لین‏چنگ
درست کرده =مترجم: علی=
!من بابتش صادقانه عذرخواهی می‏کنم
همش مال گذشته‏اس
امروز اومدم اینجا تا !ازتون یه سؤال بپرسم
حتما؛ بفرمایین
تو از لین‏لیو خوشت میاد؟
بله
بابت جنجال خبری
واقعاً متأسفم
ولی تو رو خدا بهم اعتماد کنین =مترجم: علی=
چون احساس قلبیم به اون واقعیت داره
قبول دارم که من و لین‏لیو
اولش مرتکب اشتباه شدیم
ولی از یه جهت دیگه بهش نگاه کنیم، فکر نمی‏کنم !که هیچکدوممون کار اشتباهی انجام داده باشیم
لطفاً این پولو بگیرین =مترجم: علی=
!خانم لین
تو باهاش قرارداد امضاء کردی
و بهش پونصدهزار یوآن دادی
کل پولی که دارم همینه
هر چند که این پول برای بازپرداخت به شما به مراتب کمتره
لطفاً اول اینو بگیرین
من در آینده، کل پولتونو بهتون پَس می‏دم
!نمی‏تونم این پولو قبول کنم
لطفاً بزارین حرفمو تموم کنم
از وقتی که پدر لین‏لیو فوت کرده
خونواده‏ی ما با مشکلات سخت زیادی رو به رو شده
شاید فکر کنین خنده‏داره
ولی من کاملاً خوشحال بودم که
فهمیدم لین‏لیو یه دوست‏پسر پولدار
مثل شما پیدا کرده
بچه‏های خونواده‏های فقیر دچار بلوغ زودرس اَن
بعد از این که پدر لین‏لیو فوت کرد
لین‏لیو تمام مسئولیت‏ها رو به عهده گرفت
ازم مُراقبت کرد
همینطور ازشیائوچنگ
و خونوادمون
هر چند که اون تمام این لحظات رو خوشحال و شاد بوده
ولی من به عنوانِ مادرش
حس بدی دارم که
نتونستم زندگی راحت‏تری براش فراهم کنم
در واقع؛ اون، تنها کسیه که نیاز داره
به اینکه یکی حواسش بهش باشه و حسابی هواشو داشته باشه
خانم لین
!تو رو خدا بهم اعتماد کنین
الان دارم با این جنجال خبری مقابله می‏کنم
ازش محافظت می‏کنم
و در آینده، خیلی خوب هواشو دارم
!نمی‏زارم اون دیگه درد بکشه
نه! نه! این تقصیر شما نیست
!تقصیر خودمه
نمی‏تونستم پسرمو درمان کنم
ولی انتظار نداشتم =مترجم: علی=
که اون، یه همچنین قرارداد مُزَخرَفی رو
!باهاتون امضاء کنه
اگه به خاطر خبرا نبود
اونوقت منم نمی‏فهمیدم =مترجم: علی=
که اون چقدر خودشو واسه برادرش
و خونوادمون
!قربانی کرده =مترجم: علی=
شیائوشی؛ تورو خدا یه کاری واسم بکن
لطفاً بهش از دیدگاه مادرانه نگاه کن
!و این پولو بگیر
...پس
!لطفا دیگه حرفی نزن
خانم لین؛ من یه کارایی دارم که باید انجامشون بدم. دیگه با اجازتون باید برم
واقعا تحمل دارین که ببینین اون
داره ناامیدانه واستون هر کاری می‏کنه
و مورد هجوم شایعات اینترنتی قرار گرفته؟
همونطور که قدیمی‏ها می‏گن
آخرش با کسی ازدواج می‏کنی که شرایطش باهات یکیه
ولی شما دوتا اصلاً باهم جور نیستین
!شماها باهمدیگه خیلی فرق دارین
اون بهت نمی‏خوره
می‏دونم
بخاطر مَنه که
لین‏لیو داره بابت کامنت‏ها و تعصبات ناعادلانه اذیت می‏شه
و می‏دونم که
به خاطر خودخواهی من
اون قاطی زندگیم شده
!ولی نمی‏تونم بیخیالش بشم
از شانس بد منه که خبرا به بیرون درز کرده
و منم دارم هر کاری می‏کنم که بتونم باهاش مقابله کنم
!ولی تو رو خدا بهم اعتماد کنین
احساس قلبیم نسبت !به اون واقعیه
ربطی هم به قرارداد نداره
!بهتون اعتماد دارم
ولی باید بدونین که
آبرو داشتن واسه یه دختر
!خیلی مهمه
نمی‏تونم ببینم که اون داره تا آخر عمرش ظالمانه
!قضاوت و تحقیر می‏شه
اینم فقط واسه اینکه !شما ازش خوشتون میاد
شیائوشی
!اونو بیخیال شو
تو رو خدا دیگه نبینش. باشه؟ =مترجم: علی=
!التماسِت می‏کنم
!من مادرشم
!نمی‏تونم بزارم زندگیش خراب بشه
!خانم لین؛ اینجوری نباشین
!لطفاً بلند شین
شاید شما فکر می‏کنین من آدم ظالمی هستم که دارم اونو ازتون جدا می‏کنم
ولی شیائوشی
تو باید زندگی و واقعیات !رو بیشتر درک کنی
لین‏لیو یه دختره
دلش می‏خواد واسه عشق هر کاری بکنه
ولی تو فرق داری
تو یه مَردی
باید بدونی که
!چیزای مهم‏تر از عشق توی این دنیا هست
شیائوشی
اونو ولش کن
این؛ واسه هر دوتون بهترین کاره
رئیس شی؛ حالتون خوبه؟ =مترجم: علی=
کنفرانس خبری به زودی شروع می‏شه
لطفاً لباس‏هاتونو عوض کنین و براش آماده بشین
!خیلی خُب
خیلی زود میام اونجا
!تا جوابمو بهت بگم
!رئیس شی اینجاست
!رئیس شی !رئیس شی
رئیس شی؛ شما با خانم لین چه رابطه‏ای دارین؟
!همگی؛ لطفاً ساکت باشین. ساکت
لطفاً روی صندلی‏هاتون بشینین
کنفرانس خبری گروه هوانژن هم اکنون آغاز می‏شود
لطفاً اگر سؤالی دارین، دستتون رو ببرین بالا
این خانم. لطفاً بفرمایین
رئیس شی؛ واکنش شما نسبت به
اخباری که علیه شهرت عمومی زوج
سِن لین‏ئه چیه؟
رئیس شی
حقیقت داره که شماها برای تبلیغ سری سیندرلا
یه زوج تقلبی شدین؟
!رئیس شی !رئیس شی
همگی؛ خواهش می‏کنم ساکت باشین =مترجم: علی=
!رئیس شی؛ یه چیزی بگین =مترجم: علی=
قضیه قرارداد حقیقت داره
واقعاً؟
!حالا دیگه تأیید شده
این نظر من بود که لین‏لیو قرارداد رو امضاء کنه
همین‏طور که می‏بینین
طرف اول قرارداد، بنده هستم =مترجم: علی=
!دیدی؛ حق با ما بود
هدف از امضای قرارداد
این بود که محصولات سری سیندرلا رو تبلیغ کنیم
من به خانم لین، پونصد هزار یوآن پرداخت کردم
واسه این بود که ازشون دعوت کنم که سخنگوی ما بشه
درواقع؛ صد هزار یوآن بابت سخنگو شدن ایشون بود و پونصد هزارتای دیگه واسه این بود که ایشون دوست دخترم بشه
بعد از اون، آروم آروم
کاری کردم که ایشون قرارداد رو امضاء کنن
بنابراین، این قضیه
هیچ ربطی به لین‏لیو نداره =مترجم: علی=
!و ایشون به طور قطع؛ یه دختر هر جایی نبوده
!لطفاً از بدنام کردن ایشون دست بردارین
در غیر این صورت، گروه هوانژن حق اینو داره که اقدامات قانونی رو دنبال کنه
در طول تمام این مدت
هر کاری که لین‏لیو کرده
به خاطر خونوادش بوده
من از نقطه‏ی ضعفش سوء استفاده کردم
و اون رو در معرض قضاوت بقیه قرار دادم
به خاطر تأثیر بدی که روش گذاشتم
مسئولم =مترجم: علی=
و این قرارداد باعث شد تا نظر عموم مردم راجع بهش
عوض بشه
اون موقع که هوانژن اوضای سختی رو داشت سپری می‏کرد
ازش سوء استفاده کردم تا شرکت هوانژن رو سَر پا نگهدارم
!این قرارداد از هم اکنون لغو شده اعلام می‏شه
!واقعاً پاره‏اش کرد
از حالا به بعد، من و خانم لین دیگه !هیچ رابطه‏ای نداریم
به عنوانِ مدیر شرکت هوانژن
بابت تأثیرات اجتماعی منفی‏ای که این اتفاق باعثش شده
مسئولیتش رو کامل به عهده می‏گیرم
شما نمی‏تونین از این طرف برین توو از اونجا برین
دوباره بابت تأثیرات مخرب این واقعه
عذرخواهی می‏کنم =مترجم: علی=
رئیس شی؛ رئیس شی در حال حاضر؛ شماها چه رابطه‏ای باهمدیگه دارین؟
!راست می‏گه !رئیس شی
در حال حاضر؛ شماها چه رابطه‏ای باهمدیگه دارین؟
!رئیس شی !رئیس شی
!لطفاً یه چیزی بگین
رئیس شی! فکر می‏کنم همین الان خانم لین رو دیدم
!از دست این شی لیان‏سِن
آخه چرا گوشی‏شُ جواب نمی‏ده؟
!به مَگی زنگ می‏زنم
!مَگی !مَنَم لین لیو
رئیس شی پیش توئه؟
می‏شه گوشی رو بهش بدی؟
!خانم لین پشت خط‏ئه
!گوشی رو قطع کن
!ولی ایشون دارن گریه می‏کنن
!همون کاری که گفتَمو بکن
!رئیس شی! رئیس شی!رئیس شی
!لطفاً یه چیزی بگین
رئیس شی؛ شما با خانم لین چه رابطه‏ی دارین؟
!بهمون بگین؛ رئیس شی
!لطفا بهمون بگین؛ رئیس شی
!رئیس شی؛ لطفاً توضیح بدین
!رئیس شی! رئیس شی
!رئیس شی! خانم لین زمین خوردن
می‏خوایین برین ببینین چشه؟
!هنوزم ازتون سؤال داریم! رئیس شی
!رانندگی کن
!شی لیان‏سِن! تو یه آشغالی
چرا اَزَم دوری می‏کنی آخه؟
آخه چرا نقش ناجی رو بازی کردی
و مسئولیت کامل رو قبول کردی؟
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده است=
!تگ‏های زیرنویس را حذف نکنید !مترجم از این کار، راضی نیست
از کپی کردن زیرنویس و یا آپلود مجدد !آن، خودداری کنید
کلیه حقوق مادی این زیرنویس، برای !مترجم، محفوظ می‏باشد
!شیائو شیائو !مَنو نیشگون بگیر
دارم خواب می‏بینم؟
!آی
!تو واقعاً حرفامو جدی گرفتی؟
فکر نمی‏کنی لیانسِن دیوونه باشه؟ =مترجم: علی=
!باید از اون بپرسی =مترجم: علی=
!اصلا نمی‏دونی که شما مردا چتونه؟ =مترجم: علی=
راستش قبول دارم که اونا باهم رابطه دارن
این کار هم برای خودشون و هم برای شرکت هوانژن بهترین گزینه‏اس
ولی چرا اون گفت که قرارداد واقعیت داره
و اون نسبت به لین‏لیو هیچ حسی نداره؟
الان وقتش نبود که نقش یه ناجی رو بازی کنه
و این داستان، سریالی نیست که !یه خواننده معروف توش بازی کنه
!نگران نباش
در آینده هم کنارت می‏مونَم !بزار ازت مراقبت کنم
باید به لیانسِن یه زنگ بزنم
!بعدش یه زنگی هم به لین‏لیو بزن
خانم لین؛ در حال حاضر، رئیس شی سرشون شلوغه
واسه مهمون‏داری کردن وقت ندارن
می‏شه ازتون پیغامی بگیرم؟
مشکلی نیست من منتظرشون می‏مونم
می‏خوام شخصاً ازشون بپرسم
ببینم که آیا چیزایی که تو کنفرانس خبری گفتن، واقعیت داره
و می‏خوام جوابم هم بهش بگم
!تو رو خدا مَگی
!تو رو خدا بزار برم توو
قول می‏دم هیچ کاری نکنم
!و برات دردسر درست نمی‏کنم
!واقعاً می‏گم! قَسَم می‏خورم
!اومَدَم اینجا که جوابَمو بهت بگم
الان مهم نیست دیگه
شی لیانسِن
بهم نگاه می‏کنی؟ =مترجم: علی=
شنیدم که توی کنفرانس مطبوعاتی، چی گفتی
می‏دونم
این حرفا رو زدی تا ازم محافظت کنی
درست می‏گم؟
یه عالمه شایعه هست
ولی تا زمانی که تو باهامی
!من از هیچی نمی‏ترسم
حتی اگر شایعات بیشتر و بیشتر بشن
!من صدمه‏ای نمی‏بینم
!متأسفم
رابطه‏مون تموم شده =مترجم: علی=
منظورت رابطه‏ی قراردادیه دیگه
!منظورم رابطه‏مونه
!امکان نداره
تو؛ همین چند روز پیش =مترجم: علی=
!عشقتو بهم ابراز کردی =مترجم: علی=
گفتی دلت می‏خواد هر !امتحانی ازت گرفته بشه
ببین
تو حتی به عنوان یه هدیه !واسَم این گردنبند خوشگلو گرفتی
آخه چجوری قبل از این که جوابمو بشنوی
یه دفه‏ای همه چی عوض شد؟
!کاری رو که کردی، باور نمی‏کنم
!نه؛ اصلاً باور نمی‏کنم
چیش سخته که باور کنی؟ =مترجم: علی=
ابراز عشق، واقعی بود
گردن‏بند هم واقعی بود
ولی من همه این کارا رو !به خاطر شرکت هوانژن کردم
به علاوه، محصولات سری سیندرلا
تازه وارد بازار خارج از کشور شده
پخش شدنِ شایعات زوجی
درست قبل از روز ولنتاین چینی
باعث می‏شد تا ارزش تجاری شرکت هوانژن خیلی بالا بره
و من ازت سوء استفاده کردم
تا به آقای آلان،حس خوبی بده =مترجم: علی=
خودت خیلی خوب اینو می‏دونی
که من یه تاجر سنگ‏دل، خودخواه =مترجم: علی=
!و بی احساسَم =مترجم: علی=
!نه
!تو اینجوری نیستی
آخه چرا باید خودتو
پشتِ یه نقابِ سرد و یخی قایم کنی؟
!تو اصلاً هم اینجوری نیستی
!می‏تونم احساس قلبی ‏تو حس کنم
تو از فانگ‏شیائو دوری می‏کردی
چون می‏ترسیدی یه امیدواری غلط
!بهش حتی بیشتر هم صدمه بزنه
تو؛ تمام این مدت از شوخی های یان‏زی چِن لذت می‏بردی
بلکه وقتی اون نیاز به کمک داشت
همیشه اول طرف اونو می‏گرفتی !و همیشه هم کنارش بودی
معدت نمی‏تونه غذاهای خیابونی رو تحمل کنه
ولی تو به خاطر من، سعی کردی بارها و بارها بهش غلبه کنی
نمی‏تونی هیچ کدوم از کارایی !که کردی رو جَعل کنی
خانم لین
به نظر می‏رسه که عملکردی که داشتم
!با موفقیت، شما رو فریب داده
اگر بَنده، هیچ کدوم از این کارا رو نمی‏کردم
شما تمایلی داشتین تا =مترجم: علی=
سخنگوی شرکت هوانژن بشین
و با من به عنوان یه زوج، همکاری کنین؟
=از همراهی شما سپاسگزارم=
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده است=
!تگ‏های زیرنویس را حذف نکنید !مترجم از این کار، راضی نیست
از کپی کردن زیرنویس و یا آپلود مجدد !آن، خودداری کنید
کلیه حقوق مادی این زیرنویس، برای !مترجم، محفوظ می‏باشد
=مترجم: علی=