=سریال زمان، عشق رو یادم می‏ده=
=قسمت بیست و دوّم=
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده است=
!تگ‏های زیرنویس را حذف نکنید !مترجم از این کار راضی نیست
=از کپی کردن زیرنویس و یا آپلود= =!مجدد آن، خودداری کنید=
کلیه حقوق مادی این زیرنویس !برای مترجم محفوظ است
=مترجم: علی=
=آنچه گذشت= جدی می‏گی؟
=آنچه گذشت= !صبر کن ببینم
=آنچه گذشت= !منظورت لین‏لیوئه؟
=آنچه گذشت= فکر می‏کردم اون داشته با رئیس !شرکت قرار می‏زاشته که
=آنچه گذشت= قرار گزاشتنش کجا بود بابا جون !اون فقط یه معشوقه‏اس
=آنچه گذشت= !بیا؛ یه نگاهی بنداز
=آنچه گذشت= همینطور که پیش‏بینی می‏کردین
=آنچه گذشت= تأیید کردیم که گروه سالی پشت تمام این قضایا بوده
=آنچه گذشت= در طول تمام این مدت
=آنچه گذشت= هر کاری که لین‏لیو کرده
=آنچه گذشت= به خاطر خونوادش بوده
=آنچه گذشت= این قرارداد
=آنچه گذشت= از هم اکنون
=آنچه گذشت= !لغو شده اعلام می‏شه
=آنچه گذشت= از حالا به بعد
=آنچه گذشت= من و خانم لین‏لیو هیچ رابطه‏ای باهمدیگه نداریم
خانم لین
به نظر می‏رسه که عملکردم
با موفقیت، شما رو فریب داده
اگه من این کارا رو انجام نمی‏دادم
آیا شما تمایلی برای اینکه
سخنگوی شرکت هوانژن بشین
و به عنوان یه زوج، باهام همکاری کنین رو داشتین؟
!امکان نداره
!حرفاتو باور نمی‏کنم
ما توی دو دنیای !متفاوتی سیر می‏کنیم
واسه همینَم؛ متأسفم
نباید ازت سوء استفاده می‏کردم
و امیدوارم که الان، واسه خاتمه دادن به این قضایا، خیلی دیر نشده باشه
چون
این بهترین راه واسه‏ی تو
واسه‏ی من
و همچنین واسه
بقیه‏اَس =مترجم: علی=
!این حقیقت نداره
!حتماً دارم خواب می‏بینم =مترجم: علی=
!هیچ کدوم از اینا، واقعیت نداره =مترجم: علی=
می‏رَم خونه تا یه چُرتی بزنم =مترجم: علی=
بعد از این که بیدار شم
!همه چی برمی‏گرده سر جای اولش =مترجم: علی=
♪چرا دیگه چیزی نمونده♪
♪ذهنم داره خالی می‏شه♪ ♪هیچ سر نَخی هم ندارم♪
♪خودت، اولین کسی بودی♪ ♪که اومدی سُراغَم♪
♪ولی وقتی بهت رسیدم انگار که♪ ♪هیچ‏وقت اینجا نبودی♪
♪در این لحظه، گوشه‏ی خیابون♪
♪یه فیلمِ کلیشه‏ای رو♪ ♪بهم یادآوری می‏کنه♪
♪ولی دیگه هیچ تمایلی♪ ♪ واسه بازی کردن ندارم♪
♪چرا شُماره‏ی مَنو ♪ ♪روی رَد تماس نذاشتی؟♪
♪هیچ ردی از خودت به جا نزار♪ =مترجم: علی=
♪این که تو چی می‏خوری♪ ♪یا چی می‏خَری، دونستَنش♪
♪واسم زجرآوره♪ =مترجم: علی=
♪فقط خودت حالشو ببر♪ =مترجم: علی=
♪من بخشی از خوشبختی تو نیستم♪
♪دلم نمی‏خواد بدونم که♪
♪واقعاً مَنو دوست داری یا نه♪
♪چرا شُماره‏ی مَنو♪ ♪روی رَد تماس نذاشتی؟♪
♪هیچ ردی از خودت به جا نزار♪ =مترجم: علی=
♪این که تو چی می‏خوری♪ ♪یا چی می‏خَری، دونستَنش♪
♪واسم زجرآوره♪ =مترجم: علی=
♪فقط خودت حالشو ببر♪ =مترجم: علی=
♪من بخشی از خوشبختی تو نیستم♪ =مترجم: علی=
♪دلم نمی‏خواد بدونم که♪
♪واقعاً مَنو دوست داری یا نه♪
♪بالاخره فهمیدم که♪
♪من راجع به تو هیچی نمی‏دونم♪ =مترجم: علی=
رئیس گروه هوانژن؛ آقای شی لیان‏سِن
عصر امروز در ساعت 15:30 بعد از ظهر
کنفرانس مطبوعاتی‏ای داشتن
ایشان در مورد رابطه‏ی قراردادی خود با سخنگوی گروه‏ هوانژن، خانم لین‏لیو
توضیحاتی ارائه کردند =مترجم : علی=
قرارداد واقعیت داره
این که کاری کنم تا خانم لین این قرارداد رو امضاء کنه،ایده‏ی خودم بود
همینطور که می‏بینین
طرف اوّل قرارداد، بَنده هستم
هدف از امضای قرارداد
تبلیغات برای محصولات سیندرلا بود
بابت تأثیرات مخرب اجتماعی‏ای که این اتفاق باعثش شده
مسئولیت کامل رو به عهده می‏گیرم
بابت پیامدهای منفی اجتماعی
این واقعه، از شما =مترجم: علی=
عُذرخواهی می‏کنم
جنجال خبری زوج تقلبی گروه هوانژن
و در عمل، فریب دادنِ مصرف‏کنندگان
باعث شد تا موجی از نارضایتی شدید و تحریم محصولات شرکت هوانژن
در بین مصرف‏کنندگان، ایجاد شود
بنابراین؛ آقای شی لیانسِن
در کنفرانس مطبوعاتی خود
رسماً از مصرف‏کنندگان عذرخواهی کردن
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده است=
!تگ‏های زیرنویس را حذف نکنید !مترجم از این کار راضی نیست
کلیه حقوق مادی این زیرنویس !برای مترجم محفوظ است
=از کپی کردن زیرنویس و یا آپلود= =!مجدد آن، خودداری کنید=
=مترجم: علی=
!ببین
اون سخنگوی شرکت هوانژن
!لین‏لیوئه
بعد از این که تاریخ مصرفش تموم شد دَکِش کردن رفت
!دربارش بهم بگو
زندگی لوکس
مورد قبول ما شهروندای عادی نیست
!خیلی خُب دیگه! بیا بیریم
اَلو
این تلفنِ خانم لین‏ئه؟
فکر میکنم که شما
اطلاعات پذیرش دانشگاهی ما رو گرفتین
تبریک می‏گم! شما مرحله‏ی !ارزیابی رو پاس کردین
خواستم مطمئن بشم که شما
دوست دارین به برنامه‏های ما مُلحَق بشین یا نه
!شی لیان‏سِن تو رو خدا بیا بیرون
!می‏خوام باهات حرف بزنم
می‏دونم
تو مجبور بودی واسه حل بحرانی که واسه هوانژن پیش اومد
بی‏خیال رابطه‏ات با من بشی =مترجم: علی=
!من این کارتو درک می‏کنم
ولی
تا موقعی که بی‏خیال من نشی
یا مَنو از خودت نرونی
می‏تونیم جفتمون، دوتایی !باهاش رو به رو شیم
هیچکدوم از حرفایی رو که !بهم زدی رو باور نمی‏کنم
می‏دونم
تو دیگه اون شی‏لیان‏سِنی !که من می‏شناختم نیستی
وقتی داشتن مَنو آزار می‏دادن و اذیتم می‏کردن
تو؛ دلت می‏خواست ازم محافظت کنی
دلت می‏خواست با شیائوچِنگ بازی کنی
دلت می‏خواست عیب‏های مادرمو قبول کنی
من واقعا دلم نمی‏خواد که !بی‏خیال رابطمون بشیم
پَس؛ می‏شه اینقدر راحت مَنو از دنیای خودت نندازی
بیرون؟ =مترجم: علی=
تا هر وقت که تو بخوای
دوست دارم هر کاری بکنم
این که چقدر سخته اصلاً مهم نیست
شی لیان‏سِن
!اِلتماست می‏کنم
!تو رو خدا بیا بیرون
من دیگه یه دختر خُل و چِل نیستم
و مثل قبلاً دیگه کاری نمی‏کنم که
واسَت اَسبابِ دردسَر شه =مترجم: علی=
حسابی خودمو قوی می‏کنم =مترجم: علی=
حتی گواهی قبولی توی دانشگاه آرایشگری رو گرفتم
در حد فانگ شیائو، حسابی !خودمو بالا می‏کشم
یه کاری می‏کنم که خونوادت و سهامدارای شرکتت راضی باشن
واقعاً دارم تا جون دارم تلاش می‏کنم
تا توی دنیای تو پا بذارم
امیدوارم بتونم یه روزی کنارت وایستم
!و باعث افتخارت بشم
!تو رو خدا
!تو رو خدا یه فرصتی بهم بده باشه؟
!تو رو خدا مَنو تنها نزار
!شی لیان‏سِن
!می‏شه لطفاً بیای بیرون؟
آخه فُرصتشو نداشتم بهت بگم
!که واقعاً ازت خوشم میاد
!تو رو خدا بیا بیرون =مترجم: علی=
!تو رو خدا =مترجم: علی=
!می‏دونستم اینجایی
!شیائولو
بیا باهم بریم خونه
!بهتون اعتماد دارم
ولی شما باید بدونین که
داشتنِ آبرو، واسه یه دختر !خیلی مهمه
نمی‏تونم ببینم که اون داره کل عُمرش، ظالمانه قضاوت
!و تَحقیر می‏شه
اونم فقط واسه اینکه !شما ازش خوشتون میاد
شیائوشی
!اونو ولش کن
تو رو خدا دیگه نبینش باشه؟
!اِلتماست می‏کنم
!من مادرشَم
!نمی‏تونم بزارم زندگیش نابود بشه
لطفاً یه چیزی بخور
خبرا رو دیدم
شی‏لیان‏سِن، لیاقتِ اَشکای تو رو
نداره
از اونجایی که قرارداد لغو شده
فکر کن فقط یه خواب بوده
شیائولو
وقتی می‏بینم اینجوری زجر می‏کشی حس بدی دارما
حتی اگه آسمون به زمین بیاد
من اینجام که ازت محافظت کنم
من تمام این مدت رو
پُشتت می‏مونم
بیخیال دیگه؛ اینقدر بهش فکر نکن
می‏دونم که تو خودتو واسه حفظ این رابطه، چندین بار
قُربانی کردی
ولی هر چی نباشه، باید با واقعیت رو به رو بشی
درست می‏گم؟
و حالا تو توی دانشگاه آرایشگری قبول شدی
یه تغییر فضا
و یه شروع زندگی !جدید در انتظارته
توی پرداخت پول شهریه هواتو دارم
دیگه به اون یارو فکر نکنیا
واقعاً می‏خوای آینده‏اتو به خاطر =مترجم: علی=
یه رابطه‏ی ناموفق، نابود کنی؟ =مترجم: علی=
این که یه آرایشگر و گریمُر بین‏المللی بشی
رویات بوده
اگه نتونی رویاتو عملی کنی !خیلی حیف می‏شه‏ها
!جینگ جینگ
اومدم وسایلمو وردارم
نمی‏دونستم میای اینجا
داشتم دنبالت می‏گشتم
بابت قضیه مهمونی متأسفم
گذشت دیگه
الان دیگه هیچی برام مهم نیست
اَلو؟
!باشه فهمیدم
الان میام اونجا
تماس کاریه
اگه وقت داری
لطفاً یه مدتی پیش شیائولو بمون
می‏دونم
حتی اگه تو ازم نمی‏خواستی خودم می‏خواستم این کارو بکنم
هر چی نباشه، شیائولو بهترین دوستمه
....من
اشتباه کردم
نباید بهت صدمه‏ای می‏زدم
در موردت تو دچار سوء تفاهم شده بودم
و این حرفا رو واسه این زدم که احساساتت رو جریحه‏دار کنم
من فردا می‏رم
قبل از اینکه برم
می‏خواستم بیشتر ببینمت
انتظارشو نداشتم که اینجا باشی
کجا قراره بری آخه؟
احتمالاً برگردم شهرمون
بعد از اینکه خونه رو واسه یه مدت طولانی ترک کردم
قصدشو داشتم که برگردم
صحبت کردن در مورد من کافیه دیگه
بیا در مورد خودت حرف بزنیم
اوضاع و احوالت چطوره؟
در مورد اتفاقی که واست اُفتاد شنیدم =مترجم: علی=
باید نگاهت به جلو باشه
گاهی وقتا
زمان، بهترین درمانه =مترجم: علی=
!تو از پس همه اینا بر میای
!ولی من فکر نمی‏کنم بتونم
!خیلی‏خُب! خیلی‏خُب
!هر چی تو دلته، بریز بیرون
ولی، شیائولو
وقتی گریه‏ات بَند اومد
باید در مورد آیندت =مترجم: علی=
فکر کنی =مترجم: علی=
تو دلت می‏خواد که یه گریمُر
!بین‏المللی بشی، مگه نه؟
!دلم نمی‏خواد هیچ‏کاری بکنم
!و چیزی هم نمی‏خوام
دیگه دلم نمی‏خواد که یه گریمُر !بین‏المللی بشم
!دیگه هیچی نمی‏خوام
آخه این که به خاطر یه مَرد بخوای بی‏خیالِ آینده‏ات بشی ارزششو داره؟
!پَرت و پَلا نگوها
تو هنوزم همون شیائولوی
شُجاع و بلندپروازی؛ مگه نه؟
!مَنو نگاه کن
مَردا میان و میرن
ولی فُرصتا، فقط یه بار در خونه‏ی آدمو می‏زنن
!هوانژن چی‏چیه! شی لیان‏سِن چی‏چیه
!گور پدر هَمَشون
شیائولو
فکر کن فقط یه خواب بوده
می‏دونم
می‏دونم که الان حسابی رقت انگیز شدم =مترجم: علی=
ولی نمی‏تونم اونو !از ذهنم پاکش کنم
!خیلی‏خُب! خیلی‏خُب
!جینگ‏جینگ
!من نمیتونم فراموشش کنم
!اشکالی نداره! چیزی نیست
!به خودت وقت بده =مترجم: علی =
!تو از پَسِ اون، بَر میای
لیان‏سِن
!قوی باش
شیائو شیائو تو راهه داره می‏ره لین لیو رو ببینه
نگران نباش
!ممنونم
خیلی‏خُب دیگه
می‏تونی الان برگردی
دیگه دارم میرم
اگه دلت واسم تنگ شد
زنگ بزنیا
!شیائولو
چه خبرا؟ چیکارا می‏کنی؟
!خوبم
آخه چرا نباید حالم خوب باشه؟
می‏دونی که من
!یه آدم حواس‏پَرت‏اَم
خوبه که می‏دونی ☺
واقعاً در مورد
جُفتِتون نگران بودم
شیائو شیائو
!حق با تو بود
فرار کردن از مشکل که راه حل نمی‏شه
من باید با مشکل رو در رو شَم =مترجم: علی=
شما دوتا کاملاً عین همدیگه‏این
لیان‏سِن دهنشو قُرص و محکم نگهداشته
یان‏زی چن
نَتونست هیچ اطلاعاتی ازش بکشه بیرون
و تو هم که داری همینجوری رفتار می‏کنی
هر چند که من نمی‏دونم
دقیقاً چه اتفاقی اُفتاده
ولی می‏تونم یه جورایی یه حدسایی بزنم
اگه این تصمیم، انتخابِ اونه
بهش احترام می‏زارم
خُب؛ بعدش قراره چیکار کنی؟ =مترجم: علی=
فکر کنم برم خارج از کشور
من گواهی پذیرش از دانشگاه آرایشگری رو گرفتم
!خوبه
تو هنوز جوونی
باید از اینجا بزنی بیرون و مهارت‏های خودت رو توسعه بدی
شاید دنیای جدیدی به روت باز بشه =مترجم: علی=
ولی
هر کجا که هستی
یادت نره که مَنو به عنوان یه دوست !واسه خودت داری
!اَزَت ممنونم؛ شیائو شیائو =مترجم: علی=
!بیخیال دیگه! مَنَما
مهم نیست چی می‏شه
!من طرف توئَم
شیائولو
وقتی از هواپیما پیاده شدی بهم زنگ بزنیا
بزار ببینم که خوب رسیدی یا نه
!می‏دونم، مامان
نگرانِ ما نباش
من خوب مُراقب داداشت هستم =مترجم: علی=
ولی تو هم باید خیلی خوب حواست به خودت باشه‏ها
خیلی هم صرفه‏جو نباش
مامان
!نگران بودنو بَس کن دیگه
شیائولو
وقتی سرم خلوت بود یه سر میام دیدنت
وقتی پولات تموم شد، بهم خبر بدیا
یکم پول واست می‏فرستم
در مورد خونوادت هم نگران نباش
من به جای تو، ازشون مراقبت می‏کنم
ممنونم رئیس لیانگ =مترجم: علی=
!زودباش! بیا دیگه
!لیان‏سِن
!لین‏لیو داره می‏ره‏ها
داری میای یا نه؟
چرا گوشی‏تو جواب نمی‏دی آخه؟
آخه تو چِت شده؟
گوش کن
سعیمو می‏کنم تا جلوشو بگیرم =مترجم: علی=
اگه همین الان نیای اینجا !دیگه خیلی دیر می‏شه‏ها
!خانم لین
!مواظب خودتون باشین
!باهامون در تماس باشین
!چَشم
چیز دیگه‏ای هست که بخوای بگی؟ =مترجم: علی=
شیائولو خیلی زود از اینجا می‏ره
البته
من باید یه چیزی بگم
.....خُب
لین‏لیو
وقتی رسیدی اونجا روی درسِت تمرکز کن
اون خارجی‏ها رو هم
نگاه نمی‏کنیا
دارم بهت می‏گما
اون خارجیا قابل اعتماد نیستَنا
باهاشون قرار مَرار نزاریا
و گر نَه بدجوری ضربه می‏خوری
....بعلاوه
تو چی داری می‏گی آخه؟ =مترجم: علی=
من چی دارم می‏گم؟
این توصیه‏ی صادقانه‏ی مَنه
این حرفا رو دارم از تَهِ قبلم می‏زنم
منظورم اینه که وقتی رفتی خارج از کشور
همین حرفا رو به تو هم می‏زنم
ببین
یه کاری کردم لین‏لیو خنده‏اش بگیره
!خیلی‏خُب دیگه! فقط ندیده‏اَش بگیر
خیلی زود وقت پروازت می‏رسه
بیا بریم دیگه
چطوره یکم بیشتر صبر کنیم؟
لیان‏سِن؛ کجایی تو آخه؟
!اون داره می‏ره‏ها
!خوب مراقب خودت باش
....خُب
بیایین یکم بیشتر صبر کنیم
...شی
♪ادب و نزاکت، سلام و احوال‏پُرسی کردن♪
♪لبخند زدن و خودجوش بودن♪
♪چقدر می‏تونه یه روز ♪ ♪پشیمون کننده باشه♪
♪فضا و زمان، جدایی ناپذیرند♪
♪شرم کردن و خود مسخرگی♪
♪عشق، باید به مقدار♪ ♪ درستش ابراز بشه♪
♪زمزمه‏ی خاطرات♪
♪توی گوش یه آدمِ تنها♪
♪چه نوع موسیقی‏ای♪
♪می‏تونه نشون بده که♪ ♪من عاشقت بودم؟♪
=این قسمت از سریال، آزمایشی ترجمه شده= =مترجم: علی=
!تگ‏های زیرنویس را حذف نکنید !مترجم از این کار، راضی نیست
!نظرات عمومی به نفع‏مونه
بعدش باید چی کار کنیم؟
از تمام فروشگاه‏ها درخواست کن تا
برای تقدیر از مشتری‏ها یه سری کارایی رو برنامه ریزی کنن
بزار بخش برنامه‏ریزی،سری طرح و برنامه‏شو ارائه بده
از مدیر تجارت بین‏الملل درخواست کن
تا ده دقیقه‏ی دیگه بیاد توی اُتاق جلسات
چَشم. ترتیبش رو می‏دم
ممنونم
عذر می‏خوام
این کارا واقعیه؟
واقعاً یه بُطری خالی می‏تونه با یه بُطری از نام تجاری جدید تعویض بشه؟
نمی‏تونه واقعیت !داشته باشه
در مورد بازخرید محصول جدید همراه با پرداخت وجه نقد اضافی شنیدم
هیچ‏‏وقت نمی‏تونین مُفتی مُفتی !یه نمونه‏ی جدیدشو گیر بیارین
ولی با اقداماتی که داریم انجام می‏دیم به شما پیشنهادی ارائه می‏کنه و بهتون این شانس رو می‏ده تا به رایگان یک محصول جدید بگیرین
تنها کاری که باید بکنین اینه که
بُطری‏های خالی‏تون رو واسمون بیارین
و بعدش دیگه می‏تونین یه نام تجاری جدید
از همون محصول رو به رایگان دریافت کنین
واقعاً؟
بیا بریم خونه و بُطری‏های !خالی‏مونُ بگیریم
از این طرف خواهش می‏کنم
شیائوجیان؛ رئیسمون واسمون !یه ایمیل فرستاده
!زودباش! زودباش
!یه نامه‏ی عُذرخواهیه =مترجم: علی=
همگی؛ بیایین یه نگاهی بندازین
!زودباشین! زودباشین
!بیایین اینجا
در مورد چیه؟
الان، سی سال از تأسیس شرکت هوانژن می‏گذره
بابت حمایت‏هاتون و تلاش‏های سختتون در طی این سال‏ها، ازتون ممنونم
جنجالی که این سری به پا شُد
باعث تأثیرات منفی روی شرکتمون شد
!بابتش صادقانه عُذرخواهی می‏کنم
در روزهای آینده
امیدوارم که همچنان بتونید به آرمانِ اصلی‏مون وفادار بمونید
و رویاهامون رو دنبال کنین
من شما رو برای کشف بازار وسیع‏تر
راهنمایی و هدایت می‏کنم
شرکت هوانژن به طور رسمی وارد بازار بین‏المللی می‏شه
بنابراین؛ با چالش‏های بزرگی مواجه خواهیم بود
امیدوارم برای استقبال از نقطه‏ی عطفی جدید
بتونیم پُشت هم باشیم
و در آینده‏ای نزدیک
!دوره‏ی جدیدی رو افتتاح کنیم
!مَنو بزار زمین
!بزارَتَم زمین
♪چرا دیگه چیزی نمونده♪
♪ذهنم داره خالی می‏شه♪ ♪هیچ سر نَخی هم ندارم♪
♪خودت، اولین کسی بودی♪ ♪که اومدی سُراغَم♪
♪ولی وقتی بهت رسیدم♪
♪انگار که هیچ‏وقت اینجا نبودی♪
♪در این لحظه، گوشه‏ی خیابون♪
♪یه فیلمِ کلیشه‏ای رو♪ ♪بهم یادآوری می‏کنه♪
♪ولی دیگه هیچ تمایلی♪ ♪ واسه بازی کردن ندارم♪
♪چرا شُماره‏ی مَنو ♪ ♪روی رَد تماس نذاشتی؟♪
♪هیچ رَدی از خودت به جا نزار♪ =مترجم: علی=
♪این که تو چی می‏خوری♪ ♪یا چی می‏خَری، دونستَنش♪
♪واسم زجرآوره♪ =مترجم: علی=
♪فقط خودت حالشو ببر♪ =مترجم: علی=
♪من بخشی از خوشبختی تو نیستم♪ =مترجم: علی=
♪دلم نمی‏خواد بدونم که♪
♪واقعاً مَنو دوست داری یا نه♪
! رئیس شی عزیزم
فکر کردن به موقعی که واسه اولین بار همدیگه رو دیدیم
در واقع، رابطه‏مونو بد شروع کردیم
تو خودت به بَخت و اقبالم لگد می‏زدی
بعدش یه جوری مَنو نگاه می‏کردی انگار که من یه آدم اَحمق و کودَنَم
تو حتی مخفیگاه مزموز !من هم اِشغال کردی
هَمَش هم به خاطر مُشکلات آزاردهنده‏ی
خودت بود
مثل میسو فوبیا =معنی: ترس از عشق =
و بی خوابی
!یه فنجون قهوه واسم درست کن
می‏شه ولم کنی برم؟
ولی همونقدر که آزاردهنده بودی
شروع کردی به گرم شدن و آقا شدن
بهم کمک کردی و اَزَم محافظت کردی
من متوجه شدم که تا اَبَد نمی‏تونم به فکر تو باشم
وقتی سَر کارم هستم به تو فکر می‏کنم
وقتی غذا می‏خورم به تو فکر می‏کنم
حتی وقتی هم که خوابم !بازم خواب تو رو می‏بینم
!خیلی آزاردهنده‏اس
!بَچگونه‏اس =مترجم: علی=
پَس، بر اساس سال‏ها تجربه‏ای که من دارم
فکر می‏کنم که من شاید، احتمالاً
!عاشقت شدم
شی لیان‏سِن
!دوستت دارم
دختر‏ه‏ی خنگول خودم
!اُمیدوارم حالت خوب باشه
=از همراهی شما سپاسگزارم=
=این قسمت از سریال، به صورت آزمایشی ترجمه شده است=
کلیه حقوق مادی این زیرنویس !برای مترجم محفوظ است
!تگ‏های زیرنویس را حذف نکنید !مترجم از این کار راضی نیست
=از کپی کردن زیرنویس و یا آپلود= =!مُجدد آن، خودداری کنید=
=مترجم: علی=