◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102
♫ چیزی که ازدست دادم دیگه نمیخوام ♫
♫ چیزی که نتونستم بدست بیارم دیگه بهش فکرنمیکنم ♫
♫ چیزی که دوسش ندارم میگردم دنبال یچیز دیگه ♫
♫ چیزی که فراموش شده منم لازمش ندارم ♫
♫ چیزی که دیگه وجود نداره دلتنگش نمیشم ♫
♫ وقتی اشکات میریزن فقط بزار بریزن ♫
♫ حتی اگه دنیا معمولی باشه ♫
♫ بازم زندگی مهمه ♫
♫ فقط هرروز به انسانیت نگاه کن ♫
♫ دنیا ناپایداره ♫
♫ مهم نیست فردا هوا چطوری باشه ♫
♫ باید از بارون امروز لذت ببریم ♫
♫ مهم نیس اگر فردا گل ها شکوفه بدن ♫
♫ پروانه های اطرافت بازم عاشق بوی گل هان ♫
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102
♫ مهم نیست فردا آسمون چطوری باشه ♫
♫ از آسمون آبی امروز لذت ببر ♫
♫ مهم نیست اگر پروانه ها فردا اطراف نچرخن ♫
♫ مهم کسیه که الان تشویقت میکنه زندگی پر از بالا بلندیه ♫
♫ همه چیز ممکنه پس جوری زندگی کن انگار فردایی نیست ♫
♫ درک چیزای معمولی چیز محشریه ♫
♫ چقدر همه چی معمولیه ♫
[غیرمنتظره]
دوستم نداری مگه نه؟
گفتم اعترافم الکی بود
لو‌زیشینگ گونگ چنگ رو‌میخواد خب بهم میرسونمشون میزارم ازدواج کنن
داستان تموم‌میشه منم‌میرم خونه و همه خوشحال میمونن
با لو‌زیشینگ قرار میزاری؟
دوست داشتن یه نفر بهایی داره
عشق کور میکنه وقتی عاشق میشی
مهم‌نیس چیکارکنه میبخشیش
ازخودت و غرورت میگذری
که شادیشو‌ببینی
همیشه مگه فکرنمیکردی احمق
خودخواه و همه چیم الکیه؟
توبدترین شرایط پیش قدم میشی
وقتی سعی کردم پی انسای رو یا گونگ چنگ اکی کنم باهم دشمن شدن
الان؟وقتی سعی کردم گونگ چنگ رو‌به لو‌زیشینگ برسونم سریع گونگ چنگ با پی انسای خوب شد
نکنه هدف‌قرار گرفتم؟
[قسمت ۷:کاراکتری که هیچوقت ندیدمش ظاهر شد]
[اتاق هنر]
استاد هه
چیه میشه یادم بدی چطوری نقاشی بکشم؟
البته
بیا
مشکل چیه؟
میشه قلممو بگیری؟
اکی
اینطوری؟
استاد هه یک‌دو سه
بیا یه بهتر بگیریم
اکی
استاد هه جلو رو‌ببین
یک‌دو سه خیلی جذابه
خیلیا منو‌دوس دارن؟ اره
کسی هست ازمن خوشش نیاد؟
بعضیا اره بعضیا فکرمیکنن که فریب خوردن بعضیا واقعا خیلی با گونگ چنگ فرق دارن
بریم
چرا اینقدر جذابی؟
گونگ چنگ؟مگه خودم اونو‌ بوجود نیاوردم؟
[کلینیک کالج] دکتر سو این مال تویه؟
گفته بودم زودتر بیای کلینیک ببین الان تب کردی
چرا اینارو‌بهم میدی؟
دوست دارم
چی شد؟حالت خوب نیست؟
حالم خوب نیست؟
فقط....
یکم سرماخوردم
هیچ نشونه ای داری؟
نشونه؟سرم‌درد میکنه گلومم درد میکنه
و کل بدن حس درد و ناخوشایندی دارم
استاد هه
چرا اومدی اینجا؟
چیه؟مزاحم شدم؟
همیشه اذیتم‌میکنی(حالمو بهم میزنی)
عیب نداره نمیخواد مودب باشی راحت بخور
مرسی استاد هه تو‌عالی ای
به عنوان یه هنرمند ، دیدم که یه کاراکتری که هیچوقت نکشیدم یهویی ظاهر شد
یکم ترسیدم
یک‌دو‌سه
کی اومدی اینجا؟قبلا ندیده بودمت
چه جمله قرن بوقی ای
نگران نباش استاد هه
میدونم که تو همچین ادمی نیستی
"میدونم همچین ادمی نیستی"
تو و....زو زیشو بهم نزدیکین؟
اگه یه کاراکتر همینطوری و‌بی معنی بود عیب نداشت ولی چرا حس میکنم حقه تو استینش پنهون کرده
و قراره قاطی نقش اصلی مرد یعنی گونگ چنگ بشه
بنظر میرسه کاراکتر پشتیبان برای سوزیشو هست
من اکثرا حالم خوب نیست برای همین مجبورم برم پیشش
بعدم واقعا دوسش دارم
فکرمیکنی چطور آدمی هست؟
خیلی مهربون ، فهمیده و جنتلمنه
و اینکه حواسش به احساسات دیگران هست
استاد هه ، بنظرت برای جلب نظرش چیکار کنم؟
اون جز اینکه به دیگران دروغ‌گفتن رو یاد بده کاری نمیکنه
بعضی‌اوقات یه دروغ می‌تونه انگیزه خوبی پشتش باشه
برای مصلحت یه نفر باشه و بتونه اونو از دردسر‌نجات بده
دروغگو
استاد هه الان فهمیدم
میگی که میشه یکم از کلک و تکنیک های خاص استفاده کنم
حرف سو زیشو شد ، نظرت درباره پی انسای چیه؟
پی انسای؟دختر رویایی همه مرداست
خوشگل‌جذاب و کمی مغرور
ولی راستش یکم‌احمقه بعضی اوقات می‌تونه هدف بقیه بشه
چی؟منظورت چیه؟
استاد هه این آخرهفته داریم میریم صخره نوری میخواین بیاین؟
پی انسای - صخره نوردی؟باشه میزارم یکم از‌صخره نوردی لذت ببری
یعنی ممکنه باعث شمه لو‌زیشینگ موفق شه؟
یعنی اگه داستان اصلی دنبال نشه دشمن جدیدی به داستان اضافه میشه؟
صخره نوردی
.....ولی من
لوزیشینگ وقت داری از اینطور چیزا ‌بخوری؟
سرماخوردم و مراقب گلوم بودم عیب داره؟
استاد هه نمیخواد نگران شی
یکم اب بخور
استاد هه کلاس دارم دیگه میرم
بعدا میبینمت
صخره نوردی
تاجایی که یادمه یجایی هست که قهرمان داستان پرنسس رو‌نجات میده
توی داستان واقعی
توی صخره نوردی شخصیت شیطانی داستان کاری میکنه که باعث میشه احساسات شخصیت های اصلی بیشتر شه
وقتی لو‌زیشینگ کلیه‌به مامان گونگ چنگ میده عشق بین پی انسای و گونگ چنگ کمرنگ میشه
توی صخره نوردی لو‌زیشینگ طناب پی انسای رو شل میکنه
که باعث میشه پی انسای سقوط کنه گونگ چنگ بیخیال امنیت خودش میشه‌و‌میره پی‌انسای رو‌نجات بده
عشق بینشون عمیقتر میشه و این فرصتی میشه که گذشته رو فراموش کنن
چرا اومدی اینجا؟
واقعا ایندفعه راه دیگه ای ندارم
توی این چندروز‌خیلیا اومدن دنبالم
دوباره رفتی ازشون‌‌پول‌گرفتی؟
ایندفعه کمکت نمیکنم
راستش یکی‌ پول بیمارستان مامانم‌رو‌‌داده و‌نمیدونم‌چطوری پسش بدم
ازگونگ چنگ کمک بگیر
من و گونگ چنگ رابطه ای نداریم وقتی مامان برگرده
همه‌چیو‌بهش میگم
از الان به بعد نمیخوام‌هیچ رابطه ای باهات داشته باشم
لوزیشینگ
واقعا میخوای بخاطر یه دوست خودتو بدبخت کنی؟
اگه کمکم نکنی
به همه درباره گذشتت میگم
اینطوری‌ اونایی که تو‌کالج‌کریستال هستن طردت میکنن
بعدشم دیگه فکرکشیدن به سرت نمیزنه
بهش فکرکن
انگار لو‌زیشینگ دوباره عاشق گونگ چنگ شده
یعنی‌دوباره پی انسای رو‌هدف قرارمیده؟
داستان باز داره عوض میشه؟
بیخیالش بیاین ببینیم سرنوشت براتون چه تصمیمی داره
چرا تنهایی؟بیا بریم خوش بگذرونیم
هنوز ازدستم عصبانی ای اینطوری نباش اکی؟
چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟
بنظرت کسی که یه کار بد کرده آدم بدیه؟
کی اینو بهت گفته؟
کاراکتر داستان من اینطوریه
یکار بد‌میکنه که هیچکس نمیبخشدش
برای همین‌بعدش فکرمیکنه آدم بدیه
قابل درکه
من نمیتونم مردم و کارهاشون رو‌کنترل کنم
حرفای بقیه مهم‌نیستن
آدم خوبی باشی یا آدم بدی باشی
به اینکه قبلا چیکارکردی یا مردم
چطوری توصیفت میکنن ربطی نداره
بعدم خودت تصمیم‌میگیری‌دراینده چیکارکنی
یا اینکه خودتو‌چطوری میبینی
خیلی باهوشی از سوپ های جی روی خوردی؟
نمیفهمی من بودم که بهش یاد دادم چطوری سوپ بپزه
بیا بریم خوش بگذرونیم چندوقته گوشه گیری
یکم ریلکس‌کن
انسای میخوای اینو‌امتحان کنی؟کی اینقدر ورزش علاقه مند شدی؟فکرنمیکنی یکم‌خطرناکه؟
برادر زیشو نگران نباش گونگ چنگ گفت ازم‌مراقبت میکنه
انسای نظرت چیه من برات اینو بزنم؟
اکی
عجیبه!چرا حس میکنم قراره یه اتفاق بد بیوفته
استاد هه نگران نباش قبلا امنیت اینا چک‌شده
استاد هه باورم نمیشه از ارتفاع میترسی
من....نگران من نباش
انسای
انسای!سفت بچسب
نمیتونم
دارم میام
انسای!انسای
انسای خوبی؟
دیوونه شدی؟
شائوشینگ‌مراقب باش
شائوشینگ
چرا خودتو‌قاطی میکنی؟مگه از ارتفاع نمیترسی؟
میخواستی بشینم افتادنت رو تماشا کنم؟
استاد هه!استاد هه
استاد هه سرت داره خون میاد
هه جیه خوبی؟
بااینکه استاد رسمی کالج نیستی
موقع فعالیت های کلاسی از دانش اموزا مراقبت کردی
باتوجه به قانون ۲۸۴ مثل قهرمان عمل‌کردی
و بخاطر این تشویقت میکنم
ممنونم‌استاد هه
مدیر شما خیلی مهربونی
استاد هه استراحت کنین دیگه میریم
بای لیان صبرکن میخوام یچیزی بهت بگم
اگه اشتباه نکنم دانش‌آموز‌انتقالی‌هستی
اره
چند وقته اینجایی؟
خیلی وقت شده
فقط اینکه نتونستم شخصیت قوی ای داشته باشم
نه فکرمیکنم حضورت هم خودش قدرت داره
و تو،لوزیشینگ،پی انسای سو‌زیشو و گونگ چنگ
بهم نزدیکید
ما باهم دوستیم
و اونا معروفن
میخوای گولم بزنی
فکرکردی نمیدونم که اون اتفاق صخره نوردی کار تویه
چرا میخوای لو‌زیشینگ و پی انسای باهم دوست نباشن؟
میدونی اینکارت بالاخره لو‌میره
اگه برات سوءتفاهم شده بزار برات توضیح بدم
خیلی وقته دوست دارم و یه فن قدیمی‌هستم
پس توهم کشیدی شدی این تو؟ آره
توفو خیابون جیانگو ، گوشت سرخ شده شینیگ،پنکیک های میوه ای پایین خونت
غذای همه اینجاهارو خوردم
چندوقته اینجایی؟
یمدتی میشه
چطوری اومدی اینجا؟
بخاطر سرطان مردم
من بیلبورد افتاد روم
میدونم
تو اخبار گفت که بیلبورد بهت خورد حس کردم قلبم خالی شد
فکرنمیکردم بیام اینجا و‌بازم یکی از دنیای خودم‌ببینم
ماموریتت چیه؟
ماموریت من اینه که سوزیشو به پی انسای بگه "عاشقت نیستم"
و احساساتشم صادقانه باشه
این ماموریت خیلی سخته سو زیشو سرسخته
بابا بنظرت راهی هست که سوزیشو احساسات قلبیشو تغییر بده
ماموریت من سختتره
باید سرنوشت لو‌زیشینگ رو تغییر بدم باید کاری کنم بگه دنیا محشره
فکرشو بکن همچین دختر سرتقی ،اگه به کشتنم نده شانس آوردم
یه لحظه واسا
فکرکنم ماموریت هامون بهم ربط داره
بگو‌گوش میدم
نباید بزارم لو‌زیشینگ عاشق نقش اصلی یعنی گونگ چنگ بشه
و تو‌هم نباید بزاری نقش‌دوم‌مرد عاشق پی انسای شه
برای همین جفتمون باید
کاری کنیم دونقش اصلی عاشق هم شن
داری‌چیکارمیکنی؟
وسایلمو مرتب میکنم
اون روز‌چرا سعی کردی نجاتم بدی؟
خطرناک بود نترسیدی یعنی؟
چون کاری بود که باید میکردم
این چندروز که مامانم مریض بود
خیلی کمکم کردی
ازت خوب‌تشکرنکردم
بعدم
باید ازت درست حسابی معذرت خواهی میکردم
اتفاقی بود که تموم شد رفت
پس
ما الان
دوستیم؟
آره
مادوباره دوستیم
ولی فکرنکنم
دوباره همدیگه رو ببینیم
چرا؟
جی روی
جی روی،لوزیشینگ رو‌ندیدی؟
رفته دفتر مدیر
رفته دفتر مدیر؟
لوزیشینگ چرا اخه؟
سرم خوب شده چرا نیومده منو ببینه؟
استاد هه
مراقب باش
نزار بره
چی؟
میخواد از اینجا بره؟
[دفترمدیر]
مدیر
لوزیشینگ کجاست؟
رفت
[خیابون رنگین کمان]
دو‌روزه دنبالتم
خوبی؟
چی شده؟
چرا از کالج رفتی؟
وقتی تو‌کالج‌کریستال درس بخونی به هرچی بخوای می‌رسی
رویات رو‌داری
دوستاتو داری
اینطوری میفهمی دنیا چقدر محشره
بعضی وقتا نمیتونم درکت کنم
هروقت فکرمیکنم کارت تمومه
باقدرت ادامه میدی
هروقت فکرمیکنم‌قوی ای
تسلیم میشی
میشه یچیزی بگی؟
نمیفهمی چی میگم؟ سرم داد بزن
بهم بگو
ازکجا‌بفهمم چی‌میخوای
دوباره هیچوقت به دیدنم‌نیا
[مدرک‌پلیس]
واستا
چی شده؟
اینم شهریه کالج کریستال
شهریه؟
دیگه نمیری کالج؟
نمیخوای درس بخونی؟
این تمام چیزیه که دارم
پس اندازمه
احمقی ؟
دوستای زیادی تو‌کالج‌کریستال داری
گونگ چنگ،پی انسای و‌حتی
اون چی چی هه
هر کدوم ازاونا
میتونن بهت یه عالمه پول بدن
بسمه!میفهمی؟
دیگه بسه
نمیخوام برم‌رو مخ بقیه نمیخوام بخاطر پول با احساسات دیگران بازی کنم
میخوام‌دوست واقعی پیدا کنم
و واقعا قرار بذارم
دیگه نمیتونم بهت پول بدم
فهمیدی یانه؟
بیا بدون هیچ دردسری راهمونو جدا کنیم
لوزیشینگ
به همه درباره گذشتت میگم
اینطوری بنظرت میتونی دوست پیدا کنی؟
هرغلطی میخوای بکن
دیگه هیچی واسم مهم‌نیس
[ایستگاه پلیس]
[رییس]
چرا لوزیشینگ پرونده جنایی داره؟
ازکجا اینو اوردی؟
نمیفهمم
این دیگه چه حقه ایه؟
این دیگه یعنی چی؟
اینو قبلا نکشیده بودم
منطقیه
منطقیه و‌کوفت
من نقاش اینجام
چرا نمیدونم‌چی به چیه؟
توی این دنیا هیچ‌چیزی‌قطعی نیست
تو براش کاراکتر بدی ساختی
ولی براش پیش زمینه درستی نساختی
من فقط مسئول بررسی داستان هستم
برای همین فقط میتونم یکم تو داستانش
تغییرات بدم
اطلاعات کامل دست تویه
چیزیه که از اول ساختی
چرا این اطلاعات رو به لو‌زیشینگ نسبت دادی؟
میدونی این چه بلایی سر دخترا میاره؟
اون کسیه که تشنه خوشحالیه
واقعا ایندشو‌خراب کردی
کسی ک اینکارو‌کرده من نیستم
تویی
تو لوزیشینگ رو‌اینطوری ساختی
من فقط چک میکردم که
از اول تااخر همه چی معمولی جلوه کنه
میخوای بهم بگی
این دنیای لوزیشینگ نیست؟
پس میشه بپرسم
دنیای لوزیشینگ
چه شکلیه؟
تو‌فقط این دنیا رو‌ساختی
ولی لو‌زیشینگ بیست ساله تو‌این دنیاست
پس بزار بپرسم لو‌زیشینگ کیه؟
لو‌زیشینگ توی‌یه خانواده تک‌نفره بدنیا اومد
مادرش مریض بود
بعدتر مادرش ازدواج کرد
یه اشغال دائم المست
لو‌زیشینگ نمی‌خواست باعث نگرانی مادرش بشه
برای همین حرفی از کارای ناپدریش نمیزد
ناپدریش بدهی بالا اورد
برای خرج بیمارستان ، لو‌زیشینگ
تبدیل به اسباب بازی ای
برای ناپدریش شد
این اتفاق
پای لو‌زیشینگ رو‌به ایستگاه پلیس باز کرد
[پرونده جرم های غیرقانونی]
بعد لو‌زیشینگ سعی کرد که تو‌کالج‌کریستال پذیرش بگیره
میخواست بیخیال گذشتش بشه
ولی بخاطر فقر
همیشه به یه گوشه پرت رونده میشد
میخواست هنرمند بشه
رویای زندگی جدید داشت
همش شکست میخورد و کم کم ایمانش برای اینکار کم‌شد
ببخشید
نقاشی های شما چیزی نیس که ما میخوایم
از تجربیاتش ترسید
تبدیل به خانم جوانی با زندگی پرتراژدی شد
بدون هیچ احساساتی ، بدون امید به دوست داشته شدن
خالی از عشق،و با یه رویای شکست خورده
کار خودته،هه جیه
این همون کاراکتریه که ساختی
تاحالا بهش فکرکردی
که‌چرا همچین
شخصیت بد و‌شیطانی ای ساختی؟
پس میشه بپرسم دنیای
لو‌زیشینگ چطوریه؟
تو فقط این دنیا رو کشیدی
ولی‌لوزیشینگ بیست ساله داره اینجا زندگی می‌کنه
بدون هیچ احساساتی ، بدون امید به دوست داشته شدن
خالی از عشق،وبا یه رویای شکست خورده
کار خودته،هه جیه
این همون کاراکتریه که ساختی
بعضی وقتا فکرمیکنم
کلمه لو‌زیشینگ از لحظه تولد
یکی‌نفرینش کرده
اینجایی
چرا اومدی اینجا؟
نگران نباش همه‌چی دربارت رو‌میدونم
تقصیرتو‌نیست
توی‌قلبم ،هنوز آدم عالی ای هستی
گذشتت باعث نمیشه نتونی آینده رو بسازی
قول‌میدم لازم نیست دیگه نگران کالج باشی
نیازی نیست نگران حرف دیگران باشی ازهمون روزی که دیدمت گفتم
اومدم سرنوشتت رو‌عوض کنم
میتونم آرزوهات رو به حقیقت بدل کنم
پول ،خانواده،رویات هرچی باشه
ازالان به بعد نگران هیچی نباش
این گل وی یانگ تو‌نقاشیت به معنی عشقه
و‌امید. همه چی رو بسپر به من
وقتی کاراکتر لو‌زیشینگ رو‌ساختم‌راهنمایی بودم
مامانم همش ماهجونگ بازی میکرد و بابام همش مست بود
هرروز‌تو‌خونه دعوا و‌مشاجره بود
این پول تو‌نیست بدش من
هرچی مال تویه مال منه
بعد دیدن این دختر فکرکردم دنیا چقدر محشره
فامیل این دختر لو بود
سخت کارکردم لبخند روی‌لبشش بیارم امیدوار بودم یروز اینکاروکنم
فکرمیکردم اونم همین احساس رو داره
برای همین شجاعتمو جمع کردم براش نامه اعتراف نوشتم
شائولو بریم
دارم میام
توی تاریکی منتظر جوابش بودم ولی فکرشم نمی‌کردم جوابش از رد کردن بدتر باشه
روز بعد نامه روی نامه اعلانات مدرسه بود
این داستان سریع پخش شد و تو مدرسه مشهور شدم
فکرشم نمی‌کردم وقتی شجاعتم رو‌جمع کردم و تونستم باهاش روبرو بشم
اینطوری بشه.بعد اون مضحکه خاص و عام شدم
از همکلاسی هام قایم‌میشدم تا مسخرم نکنن و‌با کشیدن وقت میگذروندم
لوزیشینگ شیطانی و زیردستای من بود
احساساتم رو سراوان خالی کردم تبدیل شد به کسی که زخم های من رو شونه هاش سنگینی میکنه
و‌زندگی پراز بدشانسی اون شروع شد
♫ از اولین دیدار یاد گرفتم خدافظی کنم ♫
♫ عادت داشتم به اهنگ های موردعلاقت گوش بدم ♫
♫ وقتی کنارم نیستی ♫
♫ هیچکدوم از ارزوهای تولدم به حقیقت نمیپیونده ♫
♫ همه چی تو رویا ناپدید میشه ♫
♫ همه چیز بدون اینکه بخوام عوض میشن ♫
♫ با بغل تو ماجرای جدیدی رو شروع میکنم ♫
♫ میخوام شجاعتر باشم ♫
♫ ولی نمیتونم به عقب برگردم ♫
♫ اون شبی که منو خونه رسوندی یاد میاد ♫
♫ لحظه ای که منو بوسیدی ♫
♫ میخوام تا ابد طول بکشه ♫
♫ بارون میباره دنیا ساکته ♫
♫ وقتی چشمات با شجاعت و قدرت پر میشه ♫
♫ لبخند روی لبم میاد ♫
♫ یکروز بیشتر عاشقم باش ♫
♫ هرروز هرلحظه باتو پر شده ♫
♫ کی میتونه دربرابر مقاومت کنه ♫
♫ عاشقتم ازت متنفرم ♫
♫ ولی همه این خاطرات برام ارزشمندن ♫
♫ هرروز هرلحظه عاشقت میشم ♫
♫ بالاخره عشق رو باور کردم ♫
♫ خوشحالی درد تنهایی ♫
♫ همشون زیبا و فراموش نشدنی هستن ♫
♫ اشک هایی که بخاطر تو ریخته میشن ♫
♫ ستاره های اسمون میشن ♫
♫ ناراحت نباش حدس نزن ♫
♫ زمان بهت جواب میده ♫
♫ میتونم عشقت رو حس کنم ♫
♫ یکروز بیشتر دوسم داشته باش ♫
♫ کی میتونه دربرابرت مقاومت کنه ♫
♫ عاشقتم ازت متنفرم ♫
♫ ولی همه این خاطرات ارزشمندن ♫
♫ هرروز هرلحظه عاشقت میشم ♫
♫ بالاخره عشق رو باور کردم ♫