◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102
♫ چیزی که ازدست دادم دیگه نمیخوام ♫
♫ چیزی که دوسش ندارم میگردم دنبال یچیز دیگه ♫
♫ چیزی که دیگه وجود نداره دلتنگش نمیشم ♫
♫ وقتی اشکات میریزن فقط بزار بریزن ♫
♫ حتی اگه دنیا معمولی باشه ♫
♫ زندگی ادامه داره ♫
♫ فقط هرروز به انسانیت نگاه کن ♫
♫ دنیا ناپایداره ♫
♫ مهم نیست فردا هوا چطوری باشه ♫
♫ باید از بارون امروز لذت ببریم ♫
♫ مهم نیس اگر فردا گل ها شکوفه بدن ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh, oh, oh ♫
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102
♫ مهم نیست فردا آسمون چطوری باشه ♫
♫ مهم نیست اگر پروانه ها فردا اطراف نچرخن ♫
♫ مهم نیست فردا آسمون چطوری باشه ♫
♫ همه چیز ممکنه پس جوری زندگی کن انگار فردایی نیست ♫
♫ مهم کسیه که الان تشویقت میکنه زندگی پر از بالا بلندیه ♫
♫ درک چیزای معمولی چیز محشریه ♫
♫ چقدر همه چی معمولیه ♫
[غیرمنتظره]
حس میکنم سو زیشو درباره من جدیه
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوام یکی رو پیدا کنم بجای من ماموریتم رو تموم کنه
منو با یکی دیگه جور کنی؟فکرکردی کی هستم؟
نمیدونی کی رو دوس دارم؟
بزودی این دنیا رو ترک میکنم
درسته الان شادی رو باهاش تجربه میکنم
ولی ترجیح میدم اصلا چیزی رو شروع نکنم
انسای راستش کسی که هه جیه دوس دارم
منم
گونگ چنگ هیچوقت بهم دروغ نمیگه
وقتی اینطوری نزدیکت میشه ، چه احساسی داری؟
انگیزت چیه؟
میخوای مسئولیت پذیر باشی؟
!اکی!بهت یه شانس میدم
لوزیشینگ حرفایی که تو کافی شاپ زدم همش حقیقت بود
چرا نمیتونی درباره موقعیتمون درست فکرکنی؟
بهش کامل فکرکردم
اگه لوزیشینگ یه مردی رو بخواد هزار روش بلده اونو مال خودش کنه
نجاتم بده گونگ چنگ
توی دردسر افتادم سریع بیا نجاتم بده
داستان گرگ گریون رو شنیدی؟
[قسمت 14:میخوام بقیه زندگیم رو باتو بگذرونم]
اگه عاشق کسایی از این دنیا بشیم و بعدش بریم
این خیلی براشون بی رحمانست
نمیخوام مسئولیت چیزی رو بپذیری فقط میخوام بدونم
میتونی بامن باشی؟
عجیبه چرا اینقدر یخ زدم؟
کولر که روشن نیست
استاد هه!میخوام یچیزی بهت بگم ولی اول ارامشت رو حفظ کن
لوزیشینگ تو دردسر افتاده؟ اره
حرف بزن رییس گونگ کل فریزر های شهر رو گشتیم ولی خانم لو رو پیدا نکردیم
اگه پیداش نکردین بیشتر بگردین
چشم
استاد هه نگران نباش حتما پیداش میکنیم
فریزر درسته میتونی کامیون رو تکون بدی
لوزیشینگ توی کامیون فریزر داره
کامیون فریزر دار؟
زودباش دنبالش بگرد
بیا اون یکی رو ببینیم اکی
هی ماشین رو نگه دار!ماشین رو نگه دار
!ماشین رونگه دار
صبرکن اقا نرو
لوزیشینگ !لوزیشینگ
بیمارستان
بریم بریم
استاد هه استاد هه
دکتر بیدار شد
از الان باید استراحت کنی
نمیتونی اطراف بچرخی اگه چیزی نیاز داشتی دکمه رو بزن پرستار رو صدا بزن
دکتر دختری که باهام اوردن کجاست؟
وضعیتش نسبت به تو بدتر بود
ولی الان بهتره استراحت کن
میرم اونو ببینم
تکون نخور هنوز تحت مراقبتی نمیتونی راه بری
معذرت میخوام اگه همش بهت شک نمیکردم
همه چیز اینطوری نمیشد توی خطرناکترین موقعیت
به من فکرکردی و ازم خواستی نجاتت بدم
ولی ....من توی بدترین موقعیت نتونستم مراقبت باشم
لوزیشینگ بعد اینکه بیدار شدی
چه منو ببخشی چه نبخشی بهت قول میدم
همیشه باورت کنم
بریم
چیزی هست بخوای بهم بگی؟
این دلیلیه که نمیتونم باهات باشم
ممکن نیست!چطوری این بیماری رو داری؟
نمیتونی این بیماری رو داشته باشی
راستش بخاطر اینکه دوست ندارم یا نمیخوام باهات باشم نیست
بخاطر اینه که نمیتونم باهات باشم
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
نمیخوام دست و پات رو ببندم
لوزیشینگ زودتر بیدار شو خب؟
دربدترین حالت وقتی بیدار شی میزارم کتکم بزنی و سرم داد بزنی
بنظر میرسه کسی که استاد هه عاشقشه ،شائوشینگه
پس......تو و استاد هه
گولم زدی؟دروغگو
شائوشینگ
بیدار شدی؟حالت خوبه؟
احساس بدی یا مریضی نداری؟
گرسنه ای برات یچیزی میارم بخوری
چی میخوای بخوری؟نودل یا دلت سبزیجات میخواد؟
تو هنوز
ازم عصبانی ای؟
شائوشینگ
میتونی ازم عصبانی باشی عیب نداره
دیروز از حدم گذروندم
میتونی سرم داد بزنی و کتکم بزنی ولی ازم رو برنگردون
چی شده؟
شائوشینگ
شمادوتا حرف بزنید میرم برای شائوشینگ غذا بیارم
دکتر سو میتونم ازت یچیزی بپرسم؟
وقتی یه نفر توی دمای کم مدت طولانی میمونه ممکنه مغزش اسیب ببینه؟
چرا اینو میپرسی؟ اول جوابمو بده
وقتی مردم تو سرما بمونن بدن اول گرمای مغز و اعضای درونی رو تامین میکنن
ولی اگه مدت طولانی باشه بازم مشکل جدی ای فکرنکنم پیش بیاد
پس...بخاطر سرما
ممکنه اسیب غیرمنتظره ای رخ بده؟مثل اسیب به مغز یا همچین چیزی؟
یا حتی عملکرد مغز؟ نه
پس لوزیشینگ چش شده؟
استاد هه به عنوان یه دکتر با تجربه و چیزایی که تو زندگیم دیدم
فکرمیکنم لوزیشینگ تو حال و هوای خوبی نیست
شائوشینگ از استاد هه عصبانی نباش
تو ندیدی دیروز استاد هه دربه در دنبالت میگشت
عرق کرده و پاهاش درد گرفته
هیچوقت ندیده بودم اینقدر سریع بدوه
بالاخره از جونم چی میخوای؟
باید سرنوشتت رو عوض کنم و ماموریتم رو تموم کنم
بیا
دیگه از استاد هه عصبانی نباش
بعدشم وقتی دونفر باهمن چطور ممکنه دعوا یا مانعی توی رابطشون نباشه؟
شائوشینگ
چرا اومدی اینجا؟کی راهت داد؟
لطفا برو
اومدم شائوشینگ رو ببینم
شائوشینگ نمیخواد ببینیش اصلا ازت استقبال نمیشه
لطفا برو!برو
وقتی دونفر باهمن
چطور ممکنه دعوا یا مانعی توی رابطشون نباشه؟
برو!همین الان
دروغگو!دیگه نمیخوام ببینمت
[Henry Norman Bethune][1890.3.3. – 1939.11.12]
استاد هه چیکار کنم
انسای منو ببخشه؟قبلا هیچوقت منت کشی هیچ دختری رو نکردم
خودمم نمیدونم چیکار باید کرد
اینکه قبلا منت کشی کرده باشی مهم نیست
حتی قبلا هیچ دختری رو هم گول نزده بودی
توی زندگی پر از اولین باره
هیچوقت قصد نداشتم گولش بزنم اون بود که دچار سوتفاهم شد
من و تو........حتی خودمم نمیدونستم
استاد هه اینکه من ناعادلانه متهم شدم مشکلی نداره؟
اول از همه کمک کن دنبال یه راه حل باشم
انسای نمیخواد منو ببینه
راستش.......یه راهی هست چی ؟
توی داستان عاشقانه
وقتی یه مرد بخواد عشقش رو خوشحال کنه
یا بخواد برای بخشش التماس کنه یسری کارا میشه کرد
اولی اینه براش هرچی میخوان بخری
گونگ چنگ!راننده من کو؟
امروز من میبرمت خونه
چیکار میکنی؟بزار برم بیرون
پشت یچیزی گذاشتم میتونی بهم بدیش؟
اگه میخوای چیزی برداری خودت بردار.چرا از من میخوای اینکارو کنم؟
چون......من باید رانندگی کنم
برش نمیدارم
شاید...یچیزی باشه که دوس داشته باشی
چیکار میکنی؟حداقل در رو باز کن برم بیرون
انسای
خدای من اینا مال کیه؟
میتونی باعث شی حسودی کنه
اگه بهت اهمیت بده حتما حس رقابت طلبی خواهد داشت
اون برام بوس فرستاد
واقعا فکرمیکنی مرد جذابی هستی؟اینکارا رو میکنی که لاس بزنی؟
....من
این لاس زدنه؟
انسای
بازم اگه جواب نداد باید مجبورش کنی
صبرکن استاد هه!یعنی اینکارا روی دخترا جواب میده؟
البته که میده
مستقیم به قلب دخترا حمله میکنه و مشکلات رو درهم میشکنه
پس چرا رابطت با لوزیشینگ رو نمیتونی درست کنی؟
مشکل ما دوتا.......خیلی با تو و پی انسای فرق داره
اون یه دختر معمولی نیست سروکله زدن باهاش سخته
پس میخوای بگی ادم ساده ایم؟
دارم میگم پی انسای و لوزیشینگ دخترای متفاوتی هستن
ایندفعه مطمئن نیستم
خب پس اخرین روشی که حتما جواب میده رو میگم
چه روشی؟
امشب ساعت 12 موقع نیمه شب
وقتی ماه بالای اسمونه و هوا سرده
برو در خونه پی انسای رو بزن
این حرکت باعث میشه دخترا دلشون بسوزه
وقتی پی انسای اومد ازش بخواه ببخشدت
وقتی ببینه اینقدر بدبختی میبخشدت
پی انسای معذرت میخوام
اگه یکم بارون بباره چه بهتر
پی انسای معذرت میخوام
پی انسای صدامو میشنوی؟
در رو برام باز کن
هی پی انسای!صدامو میشنوی یانه؟
پی انسای!خیلی بی رحمی!خیلی ظالمی
در رو برام بازکن
من این پایین زیر بارونم
اومدی باهام دعوا کنی یا معذرت بخوای؟
کی گفت میتونی بیای تو؟
دارم باهات حرف میزنم کی گفت بیای تو؟
انسای!دقیقا چه کار اشتباهی کردم؟
باهات جدیدا خوب رفتار نکردم؟
پس از چی ناراحتی؟
گولم زدی فکرکردی احمقم چطوری گولت زدم؟
.......گولم زدی گفتی تو و استاد هه
ما چی؟ ....شما
بزار بهت بگم چی هستیم ماها رابطه رییس و دستیار رو داریم
رابطه استاد و دانش اموز .یه رابطه خالص و صادق برادری
بجاش بزار ازت بپرسم رابطه ما دوتا چیه؟
پس نمیتونستی زودتر بهم بگی؟
اگه میگفتم گوش میکردی؟
انسای قبلا دوست نداشتم
چون بی منطق،گستاخ ، سرتق
بودی و بیشتر اوقات با بقیه درگیر میشدی
الان عاشقتم
چون قابل اعتمادی ، خودتی ، مسئولیت پذیر و شجاعی
سعی میکنی من واقعی رو درک کنی
ولی الان اینطوری باهام رفتار میکنی و حتی بیرون خونه نگهم داشتی
داره بارون شدید میباره سرتا پام خیسه
خب بگو تقصیر کیه؟
تقصیر منه
جدیه؟
نگران نباش خوبم دستشویی کجاست؟
صبرکن
گونگ چنگ
گونگ چنگ بیا بیرون
چیه؟میخوای بیای تو؟
انسای یکم پیش نمیخواستم باهات بدرفتاری کنم
عیبی نداره
فکرمیکنم هرچی گفتی منطقی بود
من
متاسفم
پس..الان باهم خوبیم؟
منظورت چه نوعشه؟
هرچی تو بگی!به تو بستگی داره
خب پس هنوزم قراره دعوا کنیم؟
جدا؟
[خیابون رنگین کمون]
خاله، من
اون اینجاست برو تو
مرسی
شائوشینگ
میدونستم هنوز بیداری
برای همین اومدم باهات حرف بزنم
یچیزی هست که بدجور روم اثر گذاشته
اینه که جدیدا فهمیدم بنظر میرسه
هیچوقت باهم رک حرف نزدیم
همینطور هم احساسات واقعیم رو بهت نشون ندادم میدونم چی درباره من اذیتت میکنه
ولی این دنیا کاملا برای من جدیده
از وقتی اومدم اینجا دارم این 25 سال زندگی گذشتم رو ندیده میگیرم
هنوز به اینجا عادت نکردم نمیدونم دراینده باید با چی روبرو بشم
حس میکنم ایندم توی هاله ای نامفهوم از ابره
اگه میخوای بدونی عاشقتم یانه جوابش مشخصه
و مطمئنم میدونی ولی اگه میخوای بدونی توی این دنیا میمونم یانه
راستش نمیدونم
پس لوزیشینگ میشه اینقدر از دستم عصبانی نباشی؟
البته امیدوارم بیشتر اینجا بمونم
و امیدوارم شادی رو تا ابد داشته باشم
ولی هروقت رابطه بین پی انسای و گونگ چنگ بهتر میشه
کاریش نمیتونم بکنم بجز اینکه این فکرمیاد به سرم
که روزی باید از این دنیا برم
داره نزدیکتر میشه
انسای
برادر زیشو
میتونم باهات تنهایی حرف بزنم؟
بریم
انسای رابطت با گونگ چنگ چطوره؟
خیلی خوبه اون خیلی باهام خوب رفتار میکنه
راستش وقتی اینطوری میبینمت..... خیلی ممنونم
چرا ممنونی؟
ممنونم که نذاشتی مانع شادیت بشم
راستش خیلی وقته دوست دارم
ولی تو همیشه منو به عنوان برادرت میدیدی
و جور دیگه ای بهم نگاه نکردی
ببخشید برادر زیشو
نیازی نیست ازم معذرت خواهی کنی
دلیلی که اینو امروز بهت میگم
اینه که ازت دست کشیدم دیگه عاشقت نیستم
امروز اومدم برات ارزو خوشبختی کنم
مرسی که این همه وقت درسکوت کنارم بودی و همراهیم میکردی
و توی مهمترین لحظات مراقبم بودی
نگران نباش انسای همیشه به عنوان برادرت ازت مراقبت میکنم
اگه اون گونگ چنگ جرات کنه اذیتت کنه میکشمش
راستش شادی خودمو پیدا کردم
باشه پس میرم مزاحمتون نمیشم
الان فهمیدی چرا خواستم اینو ببینی؟
چون میخواستم بهت بگم مهم نیست چقدر توی زندگیت قرض بالا بیاری
یا چقدر مریضیت جدی باشه یا حتی اگه فردا ولم کنی، ازت جدا نمیشم
مگه همیشه نمیخواستی از انسای دل بکنم؟
الان بهت میتونم بگم کسی که عاشقششم تویی
چون زندگی من که با عشق یه طرفه گذشته بود رو عوض کردی
بهم گفتی توی این دنیا نه تنها میتونم عاشق کسی باشم
بلکه کس دیگه ای هم عاشقم هست
وقتی خواستم به این عشق یه شانس بدم فهمیدم مریضی
اگه توی همچین زمانی تسلیم بشم
پس من ارزش عشق تو رو ندارم
مهم نیست در اینده چه اتفاقی بیوفته من هرگز ولت نمیکنم
بامن باش بزار ازت مراقبت کنم
وقتی سو زیشو دیگه درگیر عشق یه طرفه نباشه
در به سمت دنیات دوباره باز میشه
بای لیان میتونیم؟
چیکار میکنی؟ کارام رو جمع و جور میکنم
چند روز دیگه باید بفرستمشون برای چاپ
چندروز؟زمان اینقدر سریع گذشت؟
"ملکه معمولی" اوهوم
داستانش چطوریه
فقط همینایی که رو میزه،هنوز تمومش نکردم
اینقدر ارومی؟
چطوری باید ارزیابیت کنم؟
اینکه زیادی جوونی و ایده هات و استعدادت توش اغراق میکنی یا اینکه اینقدر خوبی که بی پروا عمل میکنی؟
هردوش خوبه همیشه همینطوری بودم
تا روزای اخر همینطوری روش کار میکنم و روز نیمه اخر جمع و جورش میکنم
نگران نباش جدی روش کار میکنم
دیگه سرم شیره نمال
چیزی که گفتی شاید ویرایشگر باورش شه
میخوای بهم دروغ بگی؟من تجربم بیشتره
عیبی نداره اگه باورم نکنی فقط صبرکن تمومش کنم بهت نشون میدم
بیخیال بجای تو به انتشارات زنگ میزنم
و میخوام بهت یکم بیشتر وقت بدن
این چندمدت خیلی سختی کشیدی
میتونیم بگیم ضروریه
صبرکن نخورش
این .....فقط پس زمینه رو بکش
این یکی رنگ امیزی نیاز داره
این یکی پیچیدست یکم زمینه سازی رو بیشتر کن
این کارای یه دستیاره
پول دستیار رو از کجا بیارم؟
میخوای من انجامش بدم؟
پس چی؟دستیار هه
میدونی ارزش نقاشی های من اون بیرون چقدره؟
......میخوای هنوزم میخوای اینو برات بکشم؟
ازم میخوای دستیارت باشم
تو خطرناکی، میدونی لوزیشینگ؟
این مسئله مربوط به زمانه
اول فکرمیکنی وقت زیاد داری و کار سختی نیست
پس بیخیال میگردی، میخوری مینوشی و خوش میگذرونی درست مثل الان
ولی وقتی زمان خلاقیت برسه وارد دنیای خلاقیت میشی
و سرت با خیلی چیزای مختلف گرم میشه
و توی یه لحظه زمان تمومه
تا اخرین شب تاوقتی که کارت تموم نشده مجبوری کار کنی حتی اگه اشکت دراد
و توی اخرین لحظه نیای دنبال من بگردیا قطعا کمکت نمیکنم
مراحل تعویق افتادن کار رو خوب میدونی
نکنه خیلی از این تجربه ها داشتی؟
من از سرتا نوک انگشت پام پر از شایستگیم
حتما عادت های بد رو بهتر از خوب بلدی؟
بیا یکم موز بخور
برو در رو باز کن
تو برو
بابا تصمیم گرفتم توی این دنیا بمونم از اینجا نمیرم
داری چی میگی؟دوباره بگو
من....من نمیرم
ای خائن
کی بود که قسم میخورد نمیخواد وارد رابطه شه و از این دنیا میره؟
باعث شدی من نگران بشم و درگیری ذهنی واس خودم ایجاد کنم میدونستی؟
ولی خب شرایط همه باهم فرق داره
سو زیشو تحت تاثیرم قرار داد
جوابی رو بهم داد که هیچوقت از کسی نگرفتم
همینطور گفت تا اخر عمرم کنارم میمونه
مهم نیست زندگیم طولانی باشه یا کوتاه
بهم بگو کدوم دختری میتونه در برابر این حرفا مقاومت کنه؟
کی بلد نیست حرفای عاشقانه بزنه؟
شما دخترا هم که فقط دوست دارین حرفای عاشقانه بشنوین
نه نه اون واقعا باهام خوب رفتار میکنه
از وقتی فهمیده مریضم هرروز براساس رژیم خاص برام غذا اماده میکنه
دستمو جوری میگیره انگار خیلی با ارزشه
...و یا جوری غذا میذاره دهنم و نگرانه بسه
میخوای بگی چقدر باهم دیگه عشقولانه بازی درمیارین؟
نه راستش کمک میخوام
هنوزم کمک منو لازم داری؟
اینکه...چطوری به سو زیشو بگم
مریض نیستم و یه ادم معمولی هستم؟
هی عقب جلو میری خیلی مسخرست
قبلا خواستی گزارش پزشکی بکشم
اصلا شده بود فکرکنی ممکنه پشیمون بشی؟
ولی این بیماری رو الکی ساختی
برو خودت به سو زیشو بگو نمیخوام
بگو مریضیت الکیه نمیتونم
اگه ازم بخوای برم حقیقت رو بهش بگم مثل اینه که بگی برم بمیرم
به هرحال من توی این دنیام و نمیرم
اکی میخوای بمیری برو
بابا کمکم کن
لطفا برای اخرین بار کمکم کن
خودت مشکلاتت رو حل کن
تاوقتی این مشکل رو حل نکردی
حق نداری بیای خونه من
برو
بابا برای بار اخر!لطفا برو خونت
نه
صبرکن! پس خودم میرم
منم میخوام کل زندگیم رو با تو باشم
شائوشینگ اینطوری نباش اگه اینطوری باشی تحت فشار قرار میگیرم
باشه پس هیچوقت این جمله "دنیا محشره "رو نمیگم
تکون بخور
حالا میخوای اینطوری باهام جروبحث کنی؟
[دنیا محشره]
دنیا
مسخرست
[دنیا محشره]
هه جیه چرا کاراکتر منو کشتی؟
چون بنظرم این کاراکتر بهتره اینطوری باشه
توسط همه اذیت شد و بهش زور گفتن دوست دخترش هم ولش کرده الان تو بدترین شرایطه
البته که فکرمیکنه دنیا محشر نیست
اگه بخواد خودکشی کنه و خودشو بکشه خب یچیز معموله
کی اینو گفته؟کی گفته همچین فکری میکنه؟
اون حتما با شجاعت میجنگه و تااخرش با مشکلات مواجه میشه
.........بعدشه که حتما فکرمیکنه دنیا چقدر