◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102
♫ چیزی که از دست دادم رو دیگه نمیخوام ♫
♫ چیزی که نتونستم بدست بیارم رو دیگه بهش فکرنمیکنم ♫
♫ چیزی که نمیتونم دوسش داشته باشم بیخیالش میشم میرم سراغ یکی دیگه ♫
♫ چیزی که فراموش شده دیگه نمیخوام بهش فکرکنم ♫
♫ چیزی که ناپدید شده دلتنگش نمیشم ♫
♫ وقتی اشک هات میخوان بریزن بزار بریزن ♫
♫ حتی اگه زندگی دوباره معمولی بشه ♫
♫ نباید بی معنی باشه ♫
♫ فقط به شادی هر روز نگاه کن ♫
♫ زندگی جریان داره ♫
♫ مهم نیست هوای فردا چطوری باشه ♫
♫ باید از بارون امروز لذت ببریم ♫
♫ مهم نیست فردا گلا شکوفه بدن ♫
♫ پروانه بازم عاشق بوی گل هاست ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh, oh, oh ♫
♫ مهم نیست اسمون فردا چه شکلی باشه ♫
♫ از اسمون ابی امروز لذت ببر ♫
♫ مهم نیست اگه پروانه ها فردا دورت جمع بشن ♫
♫ گذشته مهم نیست، هرروز جوری زندگی کن انگار فردایی نیست ♫
♫ چقدر سادست ♫
[غیرمنتظره]
همه کتاب هات سوخته
من کسی بودم که تو رو نقش اصلی کردم
اگه نقش اصلی بشم میتونم از بدشانسی و سرنوشت بدم فرار کنم
چیزایی که دوست دارم رو که ازم نمیگیری؟
لوزیشینگ چرا پی انسای رو از خونش بیرون کردی؟
پرنسس به سیندرلا تبدیل شد؟
نمیخوام منو اینطوری ببینه
برای من تو هنوز خودتی تبدیل به کس دیگه ای نشدی
پس هدفت اینه که نذاری هه جیه از این دنیا بره؟
الان خودکار جادویی تو دستای منه
اگه برعلیه من بشی هزارتا روش بلدم که عذاب بدتر از مرگه
واقعا فکرمیکنی پی انسای هستی؟خیلی تو نقش فرو رفتی
فقط دارم براساس شخصیتی که برام تعیین کردی رفتار میکنم
چرا خودکار دست تویه؟
الان منو باور داری
یا سو زیشو رو؟ فکرمیکنی من عاشق این جنبه تو میشم؟
اومدم درباره ازدواج باهات حرف بزنم
[قسمت 19 : نقش اصلی زن و مردی که سرنوشتون اینه باهم باشن]
فکرکنم بتونی توی اشپزی با مامانم رقابت کنی
اصلا خوب نیست
فقط وقتی پی انسای
و نقش اصلی بشم میتونم از بدشانسی ها و سرنوشت بدم فرار کنم
حتی میتونم عاشق کسی که میخوام باشم
تا الان دوبار میخواستم ازت دست بکشم
و بزارم ترکم کنی ولی الان دیگه اینطوری نیست
ما میتونیم باهم باشیم
واقعا فکرکردی پی انسای هستی؟
سرنوشت نقش اصلی زن
و عشق تو ، من هردوی اینارو میخوام
واقعا نمیفهمم چرا همه چی اینطوری شد
با لوزیشینگ حرف زدی؟
گفت سرنوشت نقش اصلی زن
و عشق من ، هردوشونو میخواد
داره گولت میزنه
واقعا فکرمیکنی به پی انسای صدمه میزنه؟
همینطورم فکرمیکنم دلش نمیخواد بقیه سرزنشش کنن
و مامانشو ول کنه
کارایی کرده که نمیخواسته بکنه
پس طبیعیتا الان خوشحال نیست
کارای زیادی کرده که هیچکس نمیتونه درک کنه
ولی چرا؟
لوزیشینگ همه اینکارا رو بخاطر این کرد که عاشقته
اگه منم بودم و خودکار دستم بود
اون لحظه ممکن بود همین تصمیم رو بگیرم
پس الان چیکار کنم؟
میتونی تصمیمات اشتباه تا الانش رو قبول کنی؟
میتونی بهش هرچی میخواد بدی؟
الان همه دربارش دچار سوتفاهم شدن
چون میخواد تورو اینجا نگه داره
دلیلی که داره اینکارو میکنه
اینه که جواب هایی که بهش میدادی واضح نبوده
نمیتونی اینقدر بحث رو نپیچونی و مستقیما جوابشو بدی؟
منظورت چیه؟
نرو
اینکه چه اتفاقاتی بیوفته
نمیشه کنترلشون کرد
الان احساس ناامنی میکنی؟
چرا گل وی یانگ رو میکشی؟ (وی یانگ به معنی بی پایان ، بدون هیچ اینده ای هست)
دلیلی نداره
یه عالمه کار کردی که منو نگه داری
پس چرا داری منو پس میزنی؟
گفتم که دلیلی نداره
ما هردومون عاشق همیم
چرا باید همدیگه رو پس بزنیم وب ییخیال شیم؟
خیلی کارا کردم و ازحد گذروندم ولی انگار میتونی منو ببخشی
خب که چی از حد گذروندی؟
مگه همه اینکارا رو بخاطر من نکردی؟
همش بخاطر اینه که من همچین شخصیتی برات ساختم
چون هیچوقت نتونستم بهت احساس امنیت بدم
هیچوقت با قطعیت بهت نگفتم
که بخاطرت حاضرم توی این دنیا بمونم
بخاطر همین به خانوادت صدمه زدی
همینطور به دوستات و خواهرت
چیزی که سو زیشو گفت درسته
اینا همش بخاطر منه
که اینطوری خودت رو از همه جدا کردی
بخاطر همین الان
اصلا تورو مقصر نمیدونم
فقط ازت معذرت میخوام و متاسفم
مهم نیست چه کارای وحشتناکی کرده باشی
یا اینکه چقدر کارات اشتباهه ، من میتونم تحمل کنم
چون عاشقتم
پس میخوای بهم بگی
بخاطر من توی این دنیا میمونی؟
اره
سو زیشو مجبورت کرده بمونی؟
هیچکس مجبورم نکرده
مهم نیست که دراینده چی میشه
حتی اگه تو و پی انسای بازم هویت خودتون رو پس بگیرید
حتی اگه ماموریتم رو تموم کنم
یا حتی اگه مجبور باشم توسط سرنوشت تنبیه بشم
هیچوقت ولت نمیکنم
نه نمیتونم اینو قبول کنم
چرا؟
چون تو میتونی منو ببخشی ولی من نمیتونم
خیلی برات صبرکردم
و هیچوقت بهم جواب واضحی ندادی
و الان جلوم واستادی
میگی حاضری پیشم بمونی
فکرنمیکنی دیگه دیر شده؟
نمیتونم دست از اهدافم بکشم
خیلی چیزا تا الان اتفاق افتاده
این چیزیه که نمیتونم ازش فرار کنم
شائوشینگ و انسای هویت هاشون عوض شده
به عنوان نقش اصلی مطمئنا فکرمیکنه باید با نقش اصلی مرد باشه
فکرنمیکردم بعد این همه اتفاق بازم به نقطه شروع برگردم
فکرمیکنم تو 24ساعت خیلی چیزا اتفاق افتاده
بهم بگو من هنوزم نقاش اینجام؟
همه کاراکترهایی که اینجان اصلا شبیه چیزی نیستن که کشیدم
حس میکنم یجورایی
تبدیل به نقش دوم مرد
شدم که میخواد نذاره نقش اصلی مرد و زن بهم برسن و عاشق شن
اصولا هم نقش دوم مردی که میخواد جلوی زوج اصلی رو بگیره
پایان خوبی نداره
واقعا که نمیشه با سرنوشت جنگید
اگه لوزیشینگ تبدیل به نقش اصلی شده
و گونگ چنگ هم نقش اصلی مرده
پس باید باهم باشن؟
پس همه تلاش هام برای هیچی بوده
ولی یه نکته ای هست
اینکه ماموریتت کامل شده تونستی سرنوشت لوزیشینگ رو عوض کنی
اگه نقش اصلی بشه و با گونگ چنگ عاشق هم شن
داستان تموم میشه
و میتونی از این دنیا بری
نمیخوام
چرا اینطوری شدی؟
من به سرنوشت باور ندارم
میخوام تا اخرش باهاش بجنگم
[کریستال عشق]
میدونی که گونگ چنگ
و پی انسای دارن ازدواج میکنن؟
مگه برنامه از قبل همین نبوده که پی انسای و گونگ چنگ عروسی کنن؟
منظورم اون پی انسای نیست منظورم پی انسای جدیده
چی؟پی انسای جدید؟
اره همون لوزیشینگ قبلی
پس خبر داره؟
شائو شینگ
چرا اومدی اینجا؟
چرا همه میگن تو و گونگ چنگ قراره ازدواج کنین؟
درست نیست مگه نه؟
درسته
داری سربه سرم میذاری نه؟
اسم من مال تویه
مامان بابام مال توان
همه چی رو بهت پس دادم
ولی گونگ چنگ مال تو نیست
چرا نمیذاری
با گونگ چنگ باشم؟
متاسفم خیلی متاسفم انسای
باورم کن
زیاد ناراحت نمیمونی
فکرمیکنی بعد یمدت
میتونم گونگ چنگ رو فراموش کنم؟
نه
تو دنبال فرد اشتباهی هستی
!مامان!بابا
دیگه منو نمیشناسید؟
انسای راستشو بهت میگیم
منم نمیدونم
نمیدونیم چیکار کنیم
انسای حتما احساس بدی داره
حتما فکرمیکنه هردومون داریم همزمان بهش خیانت میکنیم
و همزمان عشق و دوستی رو باهم از دست داده
اون منم که باید همه این درد رو متحمل بشم
برای تو اینطوری نیست؟
تو هم همزمان دوستی و عشق رو باهم ازدست دادی
چرا بهش حقیقت رو نمیگی؟
اگه حقیقت رو بهش بگم
و بهش بگم این دنیا ساختگیه
و همش نقاشیه
همون دردی رو متحمل میشه که ما داریم تحمل میکنیم
انسای خیلی خوش شانسه که تورو داره
دیوونه شدی؟ لوزیشینگ دیوونه شده به کنار توهم باهاش زده به سرت؟
همه چیزایی که یادت دادم رو فراموش کردی؟
اصلا قبل اینکار به احساسات من فکرکردی؟
استاد هه مگه هرکاری دارم میکنم رو تو یادم ندادی؟
چی بهت یاد دادم؟
بهت یاد دادم که زن منو بدزدی؟
هرکی نقش اصلی باشه زن منه
الان همه چی رو فهمیدم
اینقدر باهمه چی نجنگ
نقش اصلی زن و مرد باید باهم باشن
مگه این همون زندگی ای نیست که برام ساختی؟
فردا لوزیشینگ و من ازدواج میکنیم
من به سرنوشت باور ندارم
به سرنوشت باور نداری؟
راستش تو همین الانشم بدون اینکه بخوای گیر افتادی ، من نقش اصلی مردم
و لوزیشینگ نقش اصلی زن بالاخره یروزی میاد که ما عاشق هم میشیم
اینکه با انسای باشم غیرممکنه
برای همین فردا من و لوزیشینگ عروسی میکنیم
تو هم ازاین دنیا میری، برای هممون این بهترینه
چطوری اومدی تو؟
کلید دارم
هر دری از این دنیا رو میتونم باز کنم و وارد هرخونه ای بشم
تو بگو چطوری اومدم تو
خودکار دست تویه
همیشه دست من بوده
تو کسی بودی که ازمایش دی ان ای رو کشیدی؟
حتی اینکه گونگ چنگ رو دستگیر کردن کار من بوده
شائوشینگ هیچ ربطی به این مسائل نداره
حتی اینکه فکرکنی خودکار دست اون بوده کار من بوده
همش دروغ بود، واقعا فکرکردی
نقش دوم گرم و مهربون نمیتونه کار بدی بکنه؟
چرا شائوشینگ رو تهدید میکردی؟
بخاطر بای لیان؟
چون من کشیدمت؟
اگه به این خاطره
ازت معذرت میخوام
کی ازت معذرت خواهی خواست
تو کی هستی که ازم معذرت بخوای؟
نقاش من؟خدا؟
هه جیه فکرمیکنی قدرتمند و ازهمه بهتری
و هممون عروسک خیمه شب بازی تو هستیم ، ولی الان هرکدوم طرز فکرجداگونه داریم
و فکرمیکنیم زندگیمون یه تراژدی بزرگه
بعد با همچین معذرت خواهی مسخره ای
فکرکردی عقب نشینی میکنیم و بعدم درصلح زندگی میکنیم؟
تو خواب ببینی
هه جیه این یه بازیه و جفتمون الان دریه نقطه هستیم
ازت نمیخوام معذرت خواهی کنی میخوام باهام بازی کنی
چرا؟
چون بای لیان رو ازدست دادی؟چون ازم متنفری؟
چون از این دنیا متنفری؟
چون از قوانین این دنیا متنفری؟
میخوای با مبارزه بامن ، منو زجر بدی
و منو با درد های مشابه خودت روبرو کنی؟
میخوای همه اینکارارو بکنی تا ثابت کنی تنها نیستی
و برای بودنت توی این دنیا دلیلی هست؟
ولی نمیخوام کاری کنم تسلیم شی چون عمرا بیخیال شی
خودکار رو بهم پس نمیدی حتی نمیزاری شاد باشم
و نمیتونی ببینی با شائوشینگ میمونم
اگه میخوای برنده باشی
باشه پس
تو بردی
این یعنی چی؟
اگه نمیخوای بگم متاسفم
باشه پس یجور دیگه میگم
ممنونم
مرسی که شائوشینگ رو نقش اصلی کردی
حتی بخاطر این مسئله
به گونگ چنگ ، پی انسای و همه صدمه زدی
خفه شو
شجاعتت چی شد؟ اون روحیه جنگجوت کو؟
اون جمله که همیشه میگی چی؟
(تاوقتی بجنگی میتونی از سرنوشت ببری)
همش حرفای الکی بود؟
اون جمله"این دنیا ساختگیه ولی احساسات واقعیه"همش حرفای پوچ بودن؟
فردا دارم برمیگردم
اگه شکست رو قبول نکنم مطمئنا نمیتونی حس خوبی داشته باشی
ولی اگه شکست رو قبول نکنم حاضر نیستی بیخیال شی ، دقیقا چی از جونم میخوای؟
سو زیشو کارت خوب بود من سرنوشت رو قبول میکنم
درست گفتی، فردا میری
ولی من بازم به این بازی ادامه میدم
الان داری از عشقت دست میکشی
بخاطر زندگیت دست از عشقت میکشی
بزودی مثل من میشی
توی دنیات قایم میشی
و جوری زندگی میکنی که فقط زمان بگذره
کمکم کن اینو به گونگ چنگ پس بدم
میدونم درباره عروسی گونگ چنگ و لوزیشینگ شنیدی
میدونم از درون شکستی ولی باورم کن
گونگ چنگ هنوز عاشقته
همتون میگید دختر بی احساسیم و قلب ندارم
پس منم با همین حالت ادامه میدم
استاد هه نگران نباش زیاد ناراحت نمیمونم
مهم نیس دراینده چه اتفاقی تو این دنیا بیوفته
ناراحتی رو فراموش میکنم و گذشته رو بیخیال میشم
و باور دارم
این دنیا محشره
چی گفتی؟
باور دارم این دنیا محشره
بگو
فکرکنم الان به سرنوشت باور دارم
چرا هیچوقت چیزایی که بهت میگم یادت نمیمونه؟
چون توی این 25سال زندگیم همیشه باور داشتم
تاوقتی تمام سعیمو بکنم
مهم نیست چقدر موقعیت های سختی پیش بیاد
به سرنوشت باوری ندارم
و میتونم باهاش بجنگم
و ازش ببرم
ولی امروز فهمیدم
واقعا نمیتونم از سرنوشت ببرم
امروز ساعت 2 کنار رودخانه کریستال باهم نامزد میکنن
و درهای دنیا واقعی باز میشن
خودت بهش فکرکن
خیلی عجله ای بود
چیز زیادی اماده نکردیم
حتی نتونستیم کل دوستامون و خونواده رو دعوت کنیم
واقعا که از دست این دوتا
اصلا نمیفهمم چی تو فکرشون میگذره
چنگ چنگ واقعا عاشق شائوشینگه؟
نه انسای
تو بهشون بگو
اونا واقعا به ما گوش نمیدن
نق نق و غرغر بسه
مگه شما همیشه نمیگفتید؟
این مسئله بین جووناس ما نباید دخالت کنیم
بااینکه منو برای نامزدی دعوت کردید
ولی براتون خوشحال نیستم
چون برضد انسای
و من شدی ، و منم نمیخوام
دوست تو باشم
خیالت راحت
وقتی همه چی تموم شد بهشون توضیح میدم
نمیخوام حقیقت رو الان بفهمن
واقعا لازم نیست این موضوع رو بفهمن
همگی امروز روزیه که پسرمون
و دختر شرکت پی ، پی انسای، نامزد میکنن
دیگه هیچی نمیگم بیاین مستقیم بریم سراغ بخش اصلی
وقتشه دست هم حلقه کنن
صبرکن
دیوونه شدی؟
اره دیوونه شدم
فقط من دیوونه نیستم ، تو ازمن بدتری
لوزیشینگ خیلی طول کشید بفهمم چی میخوای
ولی خیلی ناراحتم چون نفهمیدی من واقعا چی میخوام
تو حقیقت رو میدونی داری همچین بار سنگینی به دوش میکشی
چرا بهم نگفتی؟
چرا ازم قایم کردی؟
میفهمی چه حسی دارم؟
زنی که عاشقشم بخاطر من داره کل این درد رو تحمل میکنه
میخواد تنها و قوی بمونه
میدونی چقدر باعث شد حس کنم بی مصرفم؟
فکرکردی چون از مردن میترسم
حاضرم بیخیالت بشم؟
ازهمه چی اینجا دست بکشم؟
و بخاطر همین حاضرم خوشحالی همه رو خراب کنم؟
اینطوری نیست
فقط میخوام زنده بمونی
....من ...تو
اون نامزدی منو بهم زد ببرینش بیرون
بریم بریم
بریم
هیچوقت فکرنمیکردم
اینطوری بشه
چی؟
توی داستانی که هه جیه کشیده ما نامزد کردیم
و بعدش؟
و بعدش بخاطر سو زیشو لو میرم
نقشه های شیطانیم لو میره و همه منو طرد میکنن
در اخر نامزدی کنسل میشه
نگران نباش ایندفعه که نامزدی کنسل بشه
هیچکس سرزنش و طردت نمیکنه
دیگه برام مهم نیست
میتونین برگردین
میدونم لازم نیست همونی بشه که میخوای
ولی بنظرم خوب شد بای لیان و تو همچین پایانی داشتید
من هه جیه هستم یه نقاش مانگا
من فکرمیکنم یه ادم باهوش قوی و شجاعم
ولی درواقعیت فکرنمیکردم مشکلات درونیم
مثلا اینکه همیشه فرار میکنم
و اینطوری از شرمنده شدن و خجالت زده شدن دوری میکردم
ولی الان فهمیدم
این یعنی ترسو بودن
یعنی باید الان بیخیال همه چی شم و ازدستشون بدم؟
واقعا نمیتونم سرنوشت روبروی
زنی که عاشقشم رو قبول کنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102