◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102
♫ چیزی که از دست دادم رو دیگه نمیخوام ♫
♫ چیزی که نمیتونم دوسش داشته باشم بیخیالش میشم میرم سراغ یکی دیگه ♫
♫ چیزی که فراموش شده دیگه نمیخوام بهش فکرکنم ♫
♫ چیزی که ناپدید شده دلتنگش نمیشم ♫
♫ وقتی اشک هات میخوان بریزن بزار بریزن ♫
♫ نباید بی معنی باشه ♫
♫ فقط به شادی هر روز نگاه کن ♫
♫ زندگی جریان داره ♫
♫ مهم نیست هوای فردا چطوری باشه ♫
♫ باید از بارون امروز لذت ببریم ♫
♫ مهم نیست فردا گلا شکوفه بدن ♫
♫♫ پروانه بازم عاشق بوی گل هاست ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh, oh, oh ♫
♫ مهم نیست اسمون فردا چه شکلی باشه ♫
♫ از اسمون ابی امروز لذت ببر ♫
♫ مهم نیست اگه پروانه ها فردا دورت جمع بشن ♫
♫ گذشته مهم نیست، هرروز جوری زندگی کن انگار فردایی نیست ♫
♫ چقدر سادست ♫
غیرمنتظره
باید از کسایی که برام مهمن مراقبت کنم
الان صحنه رو بهت واگذار میکنم برو با سرنوشت بجنگ
از امروز به بعد این دنیای منه
میدونی اگه اینجا بمونی چی میشه؟
میدونی
اگه برگردی میمیری؟
همه جا خطرناکه
این گلایی که بهت دادم هنوز نگهشون داشتی؟
برو کنار خطرناکه
پس این همون فرضیه مسخرته؟
برات یسریا رو گذاشتم مراقبت باشن پس در نرو
مهم نیس چه اتفاقی بیوفته من همیشه خواهر خوبت میمونم
دوباره گولت رو نمیخورم
گونگ چنگ ممکن نیست بتونم باورت کنم
یه دلیلی هست که نمیتونم بگم
بالاخره این دلیل مثلا ناگفتنی رو میگی یانه؟
این دنیا واقعا وبتونه
هه جیه کشیدتش
بنظرتون من احمقم اونقدری که بتونید گولم بزنین؟
چطوری میتونم کاری کنم انسای باورم کنه؟
[قسمت 21 : سرنوشت ما باهم ناپدید میشه]
اومدی اینجا چیکار کنی؟
باهاش چیکار کردی؟
این ربطی به من نداره
اون غش کرده بود منم برگردوندمش باید ازم تشکر کنی
!باورت نمیکنم، گم شو
نمیخوای بدونی چرا نجاتش دادم؟
الان اون نمیتونه بمیره
بهترین بخش نمایش تازه داره شروع میشه
نمیخوای بدونی بای لیان چطوری مرد؟
وقتی بای لیان اومد که اون وصیت نامه جعلی رو باهم بنویسید
فکرشو نمیکرد که شما با این وصیت نامه منو کنار بزنید
ولی شماهم فکرنمیکردید که اصلا اون وصیت نامه رو باور نکنم
چون من دلیل اینکه ازاین دنیا رفت رو میدونم
حتی قوانین این بازی مسخره رو میدونم
شماها کسی هستید که نمیتونید حقیقت رو ببینید
پس چطوری مرد؟
قوانین این بازی اینطورین که
هرچی اطرافته ازبین میره و تبدیل به نقاشی میشه
کم کم دنیای اطرافت ازهم میپاشه
تاوقتی که بخوای تو این دنیا بمونی
و حاضر نباشی از این دنیا بری
این اتفاقای خطرناک بدون توقف تکرار میشن
حتی اگه بتونی از خطر دوری کنی
کسی که هدف ماموریت بوده
زجر میکشه
چون بین شمادوتا
فقط یکی میتونه زنده بمونه
ولی بعدش فهمیدم اون سرنوشت مشترک کم کم داره ازبین میره
دیگه نمیتونست درد من رو حس کنه
برای همین بخاطر محافظت از تو
و ازاد کردنت از این اتفاقا تصمیم گرفت خودکشی کنه؟
دشمنت من نیستم
بین مادوتا فقط یکی میتونه زنده بمونه این مسئله به این بزرگی
بهم نگفته بودی
داشتم درباره خودم و لوزیشینگ حرف میزدم
کی بهت گفته؟
سو زیشو
مرگ بای لیان بخاطر سو زیشو بوده؟
نمیدونستی؟
الان میدونم
منظورت چیه الان میدونی؟
مگه تو کنترل کننده این دنیا نیستی؟
نباید قبل از هرکسی از این موضوع خبردار میشدی؟
درسته من اینم
ولی قدرت اینو ندارم که برم و قوانین این بازی سرنوشت رو ثبت کنم
خیلی از این اتفاقا بخاطر شماهایی میوفته که
و بزور میخوان تو این دنیا بمونن ، شماها همیشه همه چیو خراب میکنید
دفعه بعدی اگه کسی اومد حتما بهش میگم
هنوز منتظر دفعه بعدی؟
الان چی؟من چی؟ لوزیشینگ چی؟
به یچیزی فکرکن
همینطور
جدیدا هرچیز مشترکی که با لوزیشینگ داشتم داره ناپدید میشه
این به این معنیه که
سرنوشت مشترکمون داره به اخراش میرسه؟
اون
نیازی نیست بهش زیاد فکرکنی
داستان کتاب تقریبا تمومه
شاید بخاطر اینه که ماموریتت داره تموم میشه
برای همین به عنوان جایزه این سرنوشت مشترکتون داره تموم میشه
میخوام حقیقت رو بهم بگی
درست میگی
ولی بازم حرف خودت رو میزنی
اون انگار داره ناپدید میشه
پس سعی کن چک کنی
داری چیکار میکنی؟
غذای تند موردعلاقت رو درست میکنم
خیلی قرمزه میتونی تیزیشو تحمل کنی؟
حتی اگه نتونم باید تحمل کنم
یه دختر که با یه پسر قرار میذاره
و دوست پسره نمیتونه غذای تند بخوره
برای همین دختره باهاش کات میکنه
میترسم اگه برای مدت طولانی خودت رو نگه داری تو هم همینکارو کنی
خرچنگ تند
امتحانش کن این واسه تویه.
اینم واسه من
برای من تندش کردی یا خودت؟
نمیدونم ولی مهم اینه تنده
چرا قبول کردم اینو باهاش بخورم؟
اینطوری نیست که بتونم با این سرنوشت مشترکمون رو چک کنم
اینطوری کار نمیکنه ، باید از ته قلبم حسش کنم
نگران نباش بخاطر غذا ولت نمیکنم
برای همین اینقدر خودتو اذیت نکن
نخورش
من درستش کردم اگه نمیخوای بخوری پس چیکار میکنی؟
خیلی خب جدیدا روت خیلی فشار بوده نکنه میخوای باهام بهم بزنی؟
دیوونه شدی؟
کجا میری؟ دستشویی
هیچی حس نکردم ! الان باید خوشحال باشم یا ناراحت؟
برات جوشونده شکر قهوه ای درست کردم بزار من اول برم خب؟
جوشونده شکر قهوه ای
بگیرش بعدا مراقب باش
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته اول باید به من بگی
بهش عادت کردم . مگه هر حسی داشته باشم نمیفهمی؟
تو باید کسی باشی که هرچی شد اول به من بگه
من دنبالت میکنم و مراقبتم
اکی باید همیشه کنارم بمونی
حتی برای یه دقیقه.....یه ثانیه از کنارم جم نمیخوری
اگه دانش اموز جدید بود عیبی نداشت ولی
تو.....استاد هه چرا میخوای بری؟
اگه تو کالج ما بمونی
برنامه درسی و حقوق هرچی بگین همونه
رییس بخاطرت مهربونیت ممنونم ولی واقعا نمیتونم پیشنهادتون رو قبول کنم
استاد هه نمیخوام برین
اره
نرو
استاد هه نمیتونیم کلاسای شما رو بیخیال بشیم
درسته
من دوباره به این کالج برنمیگردم
چرا برنمیگردین استاد هه؟
چرا؟ چرا؟
چرا استاد؟ بمون
نرو استاد هه
چه خبره؟
چرا؟
خوبی؟
اگه خوبی پس مشکلی نیست
[فراتر از حد تحمل]
[غیرقابل تحمل]
خوشبختانه هیچکس صدمه ندید
درسته؟
کالج کریستال نمیتونه تو هیچی اغراق کنه
کلمه هاش واقعا پاک شدن؟
چی؟واقعا پاک شدن
چه خبره؟
اینکه نمیتونم مراقبت باشم باعث شده زجر بکشی
درسته ما بهم وصل شدیم
اره
دارو رو بیرون از زخم زدی میرم بشورمش
برو مراقب باش
چی شد؟ پام
نگفتم مراقب باش؟
اره یجورایی درد داره
هه جیه تا کی میخوای گولم بزنی؟
نمیخواستم نگران بشی میترسیدم فکرکنی میخوام ولت کنم
امیدوارم بتونیم با وجود اون حس مشترک باهم باشیم
چون اون باعث میشه رابطمون خاص باشه
هه جیه
چرا هنوزم همه چیو ازم پنهون میکنی؟
مگه نمیدونی از دروغ بیشتر از هرچیزی متنفرم؟
بجای اینکه نگران اون درد مشترک حس کردنمون باشم
چیزی که بیشتر داره اذیتم میکنه اینه که ازم پنهون کاری میکنی
متاسفم
و امروز توی مدرسه
وقتی سنگا میوفتادن چرا اومدی عقب کشیدیم؟
نمیدونی اگه صدمه ببینی چقدر حس بدی ممکنه بهم دست بده؟
تو کسی هستی که ممکنه صدمه ببینه
نمیدونی که نمیخوام بمونی و ازم مراقبت کنی؟
امیدوارم بتونی از همه موانع
و خطرها فرار کنی و زندگی ارومی داشته باشی
اون پسره اون موقع خیلی جذاب بود
انسای
ایندفعه چه نقشه ای داری؟
میخوام یچیزی رو بهت نشون بدم
اینا نقاشی های استاد هه هستن اون قصر صورتی اون علفزار صورتی
و حتی میخواسته خدای دریاها رو بکشه
ولی نتونسته تمومش کنه برای همین فقط یه ستون کشیده
راست میگم
تلفن رو جواب بده
کجا رفته بودی؟ جی روی دنبالم میگشت
مگه نگفتم تو خونه بمون اینور اونور نرو
دفعه دیگه که برم پیش عمو تو رو هم باخودم میبرم
چرا؟ مگه بهت نگفتم کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم
چی گفتی؟دوباره بگو
گفتم میخوام همیشه کنارت بمونم و مراقبت باشم
اشتباه نگفتی؟
وقتی اینجا نبودی نگران شدم
بعضی وقتا مگه تو مراقبم نیستی و بعضی وقتا من؟
هه جیه
خوبی؟
خوبم
چرا اومدی دنبالم؟
چون توی این دنیا تو کسی هستی که میتونی کل حقیقت رو بهم بگی
همینطور که انتظار میرفت هه جیه تو رو تو تاریکی نگه داشته
زودباش بگو دیگه چیو نمیدونم
خیلی مشخصه که وقتی هه جیه ماموریتش تموم شه
اون حس درد مشترک بینتون ازبین میره و از وقتی هم تصمیم گرفته بمونه
باید توسط قوانین این دنیا تنبیه بشه
ولی زندگی اون تنها چیزی نیست که تهدید میشه
تو هم هستی بین شمادوتا فقط یکی میتونه زنده بمونه
ببین همون طور که انتظار میرفت داری عمل میکنی
هه جیه بین انتخاب عشق و زندگی فقط یه انتخاب داره
مثل همون تصمیمی که باهاش روبرو شدی؟
تو گذاشتی بای لیان بخاطرت بمیره
اینطوری نبود که بخاطر من بمیره راستش من نمیخواستم بخاطرش بمیرم
پس بین مرگ و زندگی خودخواهانه زندگی رو انتخاب کردی
این خودخواهی نیست این تنبیهی هست که خودش باید تحمل میکرد
کسی که باعث این اتفاق شد هه جیه بود نه من!من واقعا عاشقش بودم
ولی چون عاشقش بودم یعنی باید ازهمه چی دست میکشیدم؟
حتی زندگیم ، یعنی باید بخاطرش میمیردم؟
.....بعدم اون یه بار مرده بود
نیازی نیست به من توضیحی بدی سعی کن به خودت توضیح بدی
هرکاری الان میکنی بخاطر اینه که نمیتونی خلا توی قلبت رو پرکنی
اگه کارات باعث میشن حس بهتری داشته باشی
پس ارزشش رو دارن ولی من فکرمیکنم
اینطوری نیست
حتی اگه یکی دیگه هم مثل تو فکرکنه و تصمیم بگیره
بیخیال عشق شه و زندگیش براش مهمتر باشه ، برام مهم نیست
حس بهتری داری؟دیگه برای دیدن دوباره بای لیان مشتاق نیستی؟
یا حس عذاب وجدانت کمتر شده؟
بعدم من و هه جیه راهی که تو توش قدم گذاشتی رو نمیریم
کسی که تو خطره فقط تو نیستی هردوتون هستید
بین شمادونفر فقط یکی میتونه زنده بمونه
مشخصا بین من و هه جیه فقط یه نفر میتونه زنده بمونه
بای لیان بخاطر سو زیشو زندگیشو فدا کرد
سو زیشو خوشحاله . اگر من از اینجا بپرم
هه جیه چی میشه؟
سلام؟ لوزیشینگ کجا رفتی؟میخوای دیوونم کنی؟
میخوای روت ردیاب نصب کنم؟
همین الان سریع برگرد خونه
اکی
برمیگردم خونه
اینقدر عجله داشتی که اومدی دم در منتظرم واستادی؟
عجله نداشتم نگران بودم
میترسیدی بمیرم؟
همه چیو میدونم
چی میدونی؟
پیش سو زیشو رفتم
هه جیه میدونم میترسی روم فشار منفی بزاری
برای محافظت ازم همه چیو پنهون میکردی .یه زمانی هم
من کسی بودم که فشار روم بود و همه چیو پنهون میکردم
که ازت محافظت کنم .ولی بنظرت اینکار خوشحالی میاره؟
بزار ازت یه سوال دیگه بپرسم اگه از مرگ میترسی ، پس نمیخوای زندگیت رو بکنی؟
...من هیچوقت ترسو
کی ترسویه؟من کل روز نگران بودم چون میترسیدم بلایی سرت بیاد
مگه تو از مرگ نمیترسی؟
نمیترسم لوزیشینگ واستا
واضح حرفت رو بزن
باورنکردنیه
ترسو
بریم
چنگ چنگ حرکت کردیم یه دقیقه دیگه میرسیم
پاشو ببین مشکل چیه؟
ماشین رو نگه دار، زودباش
فکرکنم خوش شانسیم چون پدال گاز بجای شکستن فقط مثل خط شد
بدجور منو ترسوند
نسبت به خطوط کلا فوبیا گرفتم هرچی دامن خط خط(راه راه)
بلوز شلوار و کفش راه راه داری بنداز دور
ترسو
استعفا میدی؟
چنگ چنگ تو وضعیت من و لوزیشینگ رو میدونی
پس کجا میری؟
میگن وقتی زلزله میاد انسان های اولیه
از همه جاشون امن تره چون تو غار زندگی میکنن
توی طبقه اولن میتونن سریع فرار کنن
برای همین تصمیم گرفتیم
که بریم کوهستان
چه مدت؟میتونم دوباره ببینمت؟
این گفتنش.....یکم سخته
زودتر بیا بیرون چیکار میکنی
تو شرکت یسری کارا باید رسیدگی شه به راننده میگم بیرون منتظرتون واسته
امشب میتونی تو خونه من بمونی
بریم
یه لحظه
چیه؟
این مگه چرا اینکارو کردی؟سریع بدو
لوزیشینگ
فهمیدم
فهمیدم مشکل این دنیا چیه
چیه؟
سلام استاد هه
من رسیدم
اکی بای بای
خیلی خوبه.پس از مصونیت نقش اصلی میشه اینطوری استفاده کرد
منظورت از اینطوری چیه؟چطوری؟
تا حالا این قانون که میگه شخصیت های اصلی نمیمیرن رو شنیدی؟
چی؟
چنگ چنگ! بیا اینجا
استاد هه قبلا وقتی تنهایی اینجا زندگی میکردی
میتونم درک کنم چرا عکسمو داشتی ولی الان که با زیشینگ باهمید
فکرنمیکنی یکم عجیبه؟
نه بابا. فکرنمیکنی خیلی جذابی؟
اگه بچه شائوشینگ و من به جذابی و خوشگلی تو باشه ، عالی نمیشه؟
برای دیدن من خیلی پرونده اوردی قضیه چیه؟
شرکت یسری کارا داره که نمیتونم تمومشون کنم برای همین میخوام ازت کمک بگیرم
میتونم کمک کنم بیا اینجا روشون کار میکنیم
اینجا؟
مگه نمیریم تو کتابخونه؟ شائوشینگ هنوز اینجاست ، نه؟
مهم نیس هرسه تامون میتونیم باهم کار کنیم
چی؟
اونجا اون گوشه
گوشه خیلی مهمه
دارین چیکار میکنین؟
نمیدونم استاد هه هی منو اینور اونور رو تخت میکشونه
چرا؟
خوش شانسی بیارم . به قول معروف معافیت نقش اصلی
خدای من
سرم داره گیج میره میشه اینقدر منو نچرخونی؟
بچرخ زودباش بچرخ
نمیتونم
این چطوره؟خوشمزست؟
بیا نوبت تویه
خوشمزه نیست؟
میخوای یه کم بچشی؟
اینقدر مسخره بازی درنیار
استاد هه فکرمیکنی بتونیم اونو متقاعد کنیم؟
نگران نباش یه راهی پیدا کردم . اول با مصونیت نقش اصلیا شروع میکنیم
مصونیت نقش اصلیا؟
همش بخاطر یاداوری هات و الهاماتی هست که بهم دادی
بهم بگین ایندفعه دیگه چطوری میخواید دروغ بگید؟
انسای تاحالا شده حس کنی یهویی میتونی این دنیا رو کنترل کنی
ولی بعدش یهویی دیگه نتونی؟
استاد هه دقیقا داری چی میگی؟نمیفهمم
بزار اینطوری توضیح بدم . هنوز اون بار که ازت معذرت خواستم یادته؟
اونموقع این حس رو نداشتی انگار کل دنیا برای تویه؟
بعدش یه لحظه بعد بهت رنگ دادم بخوری
اون لحظه حس نکردی کل دنیات رو از دست دادی؟
درسته دقیقا همینه
خب فکرمیکنی این یعنی چی؟
دوستام رو اشتباه انتخاب کردم؟
نه.این یعنی نقش دوم زن همیشه نقش اصلی زن رو اذیت میکنه
فقط میخوام بگم نقش دوم زن همیشه نقش اصلی زن رو اذیت میکنه
باعث میشه فکرکنه دنیاش مسخرست و سرنوشتش مسخره تره
باعث میشه بیننده ها براش دلسوزی کنن فهمیدی؟
اکی بیا درباره یچیز دیگه حرف بزنیم
تا حالا شده فکرکنی عشقت خیلی رویایی و رمانتیکه
ولی یه لحظه بعد بفهمی بی ارزشه و حتی نمیشه تحملش کرد؟
مثلا ما به هم قول دادیم باهم باشیم
ولی بعدش با شائوشینگ نامزد کردم
دقیقا همین احساس ...خب حالا این یعنی چی؟
به فرد اشتباهی اعتماد کردم
نه این نیست
این یعنی رابطه عاشقانه زن و مرد نقش اصلی به راحتی پیش نمیره
و باید با فراز و نشیب های زیادی روبرو بشن و سختی بکشن مهم نیست اگه کلیشه باشه ولی نباید خسته کننده باشه
این یه موضوع اساسی تو داستان نویسیه
استاد هه
اینجا نشستم و دارم به همه اینا گوش میدم چون بهتون اعتماد دارم
من به همتون احترام میذارم میشه شماهم احترام بزارید؟
بیخیال استاد هه
راستش بنظرم موقعیت الان خوبه
خوشبختانه رفتار انسای نسبت بهت دیگه سرد نیست
ولی مثل قبل بهم نزدیک نیستیم
انسای میتونه عشق رو حتی اگه کمبود داشته باشه قبول کنه
ولی وقتی عشق بنظرش خالص نباشه عمرا بهش باور کنه
نگران نباش من نقاش اینجام خودم یکاریش میکنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ negar_0102