ترجمه توسط سانشاین کانال چوکو دریم
رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت ۲۶]
برادر هشتم نقشه ات گرفت
شیاو وی زندانی شده و معلوم شده برادر چهارم داشته امپراطور رو فریب میداده
برادر سیزدهم اصلا نمیدونه باید چیکار کنه
ما با استفاده از شیاو وی جفتشون رو شکست دادیم
همه چی به نفع ما تموم شد
غرور بیش از حدشون باعث نابودی شون شد
نباید علیه برادر هشتم اقدامی می کردن
خودشون این بلا رو سر خودشون آوردن
تقصیر خودشونه
بعدا باید روی شما دوتا آب یخ بریزم
دلیل اینکه ما برنده شدیم این نبود که اونا ضعیف بودن
به خاطر این بود که ما از نقطه ضعفشون سواستفاده کردیم
درسته،ما به تو مدیون هستیم
ممنون برادر هشتم
ولی شاهزاده ی چهارم و سیزدهم از مرگ نمی ترسن
اونا به خاطر شیاو وی امپراطور و همه ی ما رو
فریب دادن
شیاو وی به زودی میمیره
خوبه که قبل از مرگش واسه مون فایده ای داشت
باید هرچه زودتر جرم هایی که مرتکب شدن رو اعلام کنیم
سزای فریب دادن امپراطور مرگه
واسه از بین بردن جفتشون کافیه
بله حق با شاهزاده ی نهمه
پس توی جلسه ی دادگاه فردا صبح
- نباید کاری بکنی - چرا نه برادر هشتم ؟
مگه یادت رفته پدر
از اینکه برادرا باهم دعوا کنن متنفره؟
اگه گزارش جنایات برادر چهارم رو بدی
باعث ناراحتی پدر میشی
این برامون خوب نیست
پس هیچ کاری نکنیم؟
آره
باید صبر کنیم،اگه الان حرکت اشتباهی بکنیم
پدر بیشتر از این ناراحت میشه
شاهزاده ی چهاردهم درست میگه
این تله ای که خودمون گذاشتیم
باید مواظب باشیم خودمون توش نیوفتیم
باید وانمود کنیم هیچی از این ماجرا نمی دونیم
قضیه به اندازه ی کافی جدی هست
دیگه نیازی نیست کاری انجام بدیم
باید اجازه پدر تصمیم بگیره
نباید دخالت کنیم
بله برادر هشتم
نگران نباش.باید منتظر بمونیم
شیاو وی حتما کشته میشه
چیز دیگه ای هم هست که بخوای گزارش بدی؟
بله سرورم
اداره ی مجازات پرونده های قدیمی رو بررسی کرده
و معلوم شده یکی از پرونده های بسته شده نیاز به بازبینی داره
فکر کردم باید گزارش بدم
چه پرونده ای؟
چند وقت پیش همسر سیزدهم
از طلسم استفاده کرده بود تا ولیعهد رو از پا دربیاره
همسر سیزدهم به مرگ محکوم شد
و بخشش بزرگواری شما خانواده اش رو عفو کرد
کی فکرش رو میکرد کسی بتونه شیاو وی رو از مرگ نجات بده
و شما و دادگاه رو فریب بده
کی جرئت کرده حکم سلطنتی رو نادیده بگیره؟
طبق تحقیقات ما
شاهزاده ی چهارم مرگ اون رو پوشش داده و شما و دادگاه رو فریب داده
این جرم خیلی بزرگیه،مطمئنی؟
من بدون دلیل معتبر کسی رو متهم نمیکنم
اگه جرئت کردم جرم شاهزاده رو فاش کنم
به خاطر اینه که شاهد و مدرک کافی دارم
من با چشمای خودم دیدم که همسر سیزدهم زنده است
سرورم تصمیم گیری درباره این جرم بزرگ با شماست
یین جن
پدر لطفا خشم خودتون رو کنترل کنین
شاهزاده ی چهارم هیچ وقت از دستورات شما سرپیچی نکرده
چه برسه جرم به این بزرگی مرتکب بشه و اون مجرم رو فراری بده
اگه شاهدی هست بگید بیاد داخل
کی دیده که شاهزاده ی چهارم همسر سیزدهم رو نجات داده؟
اگه شاهدی نیست پس این اتهام دروغه
سرورم لطفا تجدید نظر کنین
شاهزاده ی چهارم همیشه جانب احتیاط رو رعایت میکنه
اینکه شاهزاده ی چهارم این کار رو انجام داده باشه یه شایعه است
درسته در حال حاضر شاهد و مدرکی نیست
چون پرونده خیلی قدیمیه، دستور میدم دادگاه باز هم تحقیق کنه
اگه مدرکی پیدا بشه میشه قضاوت کرد ولی اگه مدرکی نباشه
یعنی واسه ی شاهزاده ی چهارم پاپوش درست کردن
اداره ی مجازات شما چی میگین؟
بهتره ما تحقیقاتمون رو ادامه بدیم و بعدا نظر نهایی رو اعلام کنیم
عجیبه
برادر نهم ممکنه تو اداره ی مجازات رو تحریک کرده باشی تا به پدر گزارش بده؟
من؟به من چه ربطی داره؟
مگه برادر چهاردهم نگفت کاری نکنیم و منتظر بمونیم
برادر دهم تو به کسی چیزی گفتی؟
به من چه ربطی داره؟برادر هشتم گفت در این باره دخالت نکنیم
چرا من باید خودمو توی زحمت بندازم؟
اگه تو نگفتی منم نگفتم پس کار کی بوده؟
فکر کنم از افراد ما نبوده
حتما کار وزیران ارشد بوده
یعنی اونا به پدر گزارش دادن ؟
حتما شوخی میکنی برادر دهم
مرگ الکی شیاو وی رو
ما به امپراطور گزارش دادیم
وزیران ارشد قبل از ما چیزی نمیدونستن
چه اتفاقی داره میوفته؟
این قضیه‌ بو داره
به این سادگی ها نیست
اقدامات بعدی مون باید خیلی محتاطانه باشه
کی داره نقشه ی ما رو خراب میکنه؟
حتما شاهزاده ی چهارم و سیزدهم هستن
خودشون خودشون رو لو دادن؟مگه دیوونه شدن
اتفاقا نقشه شون خیلی زیرکانه بوده
اونا منتظر مرگ ننشستن دارن نقشه میکشن
پیشاپیش عقب نشینی کردن
چه فکری توی سرشونه؟
برادر چهاردهم
باید باهات حرف بزنم
میخوای علیه برادر هشتم کاری بکنی؟
من نمیخوام خودم رو درگیر دعوای شما بکنم
ولی زندگی شیاو وی در خطره
یین تی اگه این بار کاری بکنی همه ی کارهایی که واسه شیاو وی انجام دادیم بی نتیجه می مونه
اگه میخوای شیاو وی رو نجات بدی من چطور میتونم کاری نکنم وقتی زندگی برادر هشتم در خطره
فقط میتونم دست روی دست بزارم و دعا کنم که کار احمقانه ای نکنی
اینقدر مطمئنی ؟
میدونم نسبت به برادر هشتم چه حسی داری
من مطمئن نیستم
ولی کسی از نتیجه اش خبر نداره
ای کاش برادر چهاردهم که احساساتی و وفاداره هم به فکر شیاو وی باشه
من میرم
شاهزاده ی سیزدهم چطور این اتفاق افتاده ؟
بارون که نیومده پس چطور رنگین کمون هست؟
اگه چیزی رو نمیبینی دلیل نمیشه که وجود نداره برو کنار جلوی آفتاب رو نگیر
آخه چطور ممکنه شاهزاده ی سیزدهم ؟
شیاو وی وقتی ببینه حتما متوجه میشه
یین شیانگ،داری میگی
امیدمون رو از دست ندیم؟
ممنون
من طاقت میارم
منتظر روزی باش که دوباره بهم برسیم
احترام سرورم
نیازی نیست برادر سیزدهم
خونه ی ولیعهد خیلی دیدنی و زیباست
توی این شهر ممنوعه نمی تونیم
جایی به خوبی اینجا پیدا کنیم
داری زیاده روی میکنی
فقط دارم شکوفا شدن و پژمردگی شکوفه‌ها رو تماشا میکنم
به آسمون نگاه کن
به نظرم تو تنها کسی هستی که با وجود جاه طلبی میتونه اینقدر آرامش داشته باشه
فرقی نداره هرچقدرم از بقیه بالاتر باشم
هنوزم باید قدم به قدم به کارهام فکر کنم
اونقدر که خودمو گم میکنم
هرچیزی یه قیمتی داره،نمیشه بهاش رو پرداخت نکنی
دربار پر از توطئه است
هیچ کس واسه کاری که میکنه نیت خوبی نداره
کی میتونه خودش رو گم نکنه؟
اینقدر ناامید نباش برادر سیزدهم
من و تو کم نیاوردیم،بقیه ی راه رو هم میریم
اگه کمک شیاو وی نبود نمیتونستم
حالا که حرف شیاو وی شد،یه خبرایی شنیدم
واقعیت داره؟
خیلی شانس آورده از اون فاجعه جون سالم به در برده
ولی پدر زندانیش کرده،خیلی نگران کننده است
برادر سیزدهم نقشه ای داری؟
من چیزی رو ازت پنهان نمی کنم،این بار اومدم تا
ازت بخوام شیاو وی رو نجات بدی
خیلی شرمنده ام
لقب من به عنوان ولیعهد فقط یه اسمه من هیچ قدرتی ندارم که کاری انجام بدم
اگه برم به پدر التماس کنم و براش درخواست عفو کنم فکر نکنم فایده ای داشته باشه
نه من ازت نمیخوام واسش درخواست عفو کنی
پس واسه چی اومدی اینجا؟
ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
راحت حرفت رو بزن،شیاو وی کسی بود که شیاو چون رو نجات داد
هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم
قول میدم
میدونم خیلی به من وفاداری
ولی درخواستی که من ازت دارم
رابطه ی تو با پدر و بقیه ی برادرا رو بهم میزنه
مقام و موقعیتت زیر سوال میره
ممکنه همه چیزت رو از دست بدی
هنوزم میخوای کمکم کنی ولیعهد ؟
برادر سیزدهم تو فکر کردی من مقام ولیعهد بودن و
ثروت خانوادگی رو به تو ترجیح میدم؟
اینا واسم هیچ ارزشی نداری
من همین الانش هم باارزش ترین چیز زندگیم رو از دست دادم
دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم
از سخاوتمندی بیش از اندازه ات ممنونم
اگه اتفاقی بیوفته
من نمیزارم فداکاری تو بی نتیجه بمونه
این کار حتما شیاو وی رو نجات میده
و نظم دربار رو برمی گردونه
من اگه فداکاری هم انجام میدم به میل و خواست خودمه
فقط امیدوارم مجبور نشم اصول اخلاقیم رو زیر پا بزارم
احترامی که واسه سلسله ی چینگ قائلم
آرامگاه سلطنتی اجداد ما فروریخته و من مقصرم
این جرم غیرقابل بخششه
من مستحق مرگ هستم،پدر لطفا من رو مجازات کنین
این گناه غیر قابل بخشیدنه
پدر این مسئله که پیش اومده همش تقصیر منه نه هیچ کس دیگه
من خودسرانه رفتار کرده و شما رو ناامید کردم
از روبه رو شدن با اجدادم خیلی شرمنده ام
من همه ی عواقب اینکار رو به عهده میگیرم وحاضرم هرکاری بگین انجام بدم
فقط اجازه بدین هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم تا جبران کنم
ولیعهد چطور میخوای جبران کنی ؟
آرامگاه سلطنتی کاملا خراب شده و نیاز به بازسازی داره
تعمیر اساسی نیاز داره
اخیرا هاله ای شیطانی ستاره ی بنفش رو احاطه کرده
بهتره فعلا ولیعهد درگیر بازسازی آرامگاه نشه
این اتفاق اصلا خوش یمن نیست
پدر مسئله ی بازسازی آرامگاه ها اصلا شوخی بردار نیست
خیلی هزینه دربر داره
باید از همه ی بخش ها و ادارات کمک بگیریم
ولیعهد از عمد آرامگاه اجداد ما رو خراب نکرده
پدر لطفا تجدید نظر کنید
آرامگاه اجداد باستانی توسط افراد بهشتی ساخته شده بود نه افراد معمولی
من نمیخوام ولیعهد رو مقصر نشون بدم
تعمیر اون آرامگاه عظیم خیلی پیچیده است
خیلی طول میکشه
اداره ی کار و تشریفات مذهبی باید همه ی تلاشتون رو واسه کمک به ولیعهد بکنین
به جای اینکه واسش مانع ایجاد کنین
پدر کاملا حق با شماست
من همیشه به ساخت و ساز علاقه داشتم
طبق بررسی های من فقط سقف آرامگاه فروریخته
به بازسازی کامل نیاز نداره
به مصالح بیشتری نیاز دارم
اونقدر مهم میسازم که تا صدها سال پابرجا بمونه
اصلا خودتون رو نگران نکنین پدر
همه چیز رو به من بسپارید
سرورم حالا که شاهزاده ی هشتم علاقه منده
بهتره اجازه بدیم ایشون مسئول بازسازی باشن
درسته سرورم،شاهزاده ی هشتم خیلی بااستعداده
باعث افتخار سلسله ی چینگ هستش که همچین فرد با استعدادی آرامگاه سلطنتی رو تعمیر کنه
شاهزاده ی هشتم شما رو از این نگرانی نجات میده
و از این میراث باستانی به خوبی مراقبت میکنه
اگه بهت یک ماه فرصت بدم
میتونی آرامگاه رو به وضعیت قبلیش برگردونی؟
ناامیدتون نمیکنم پدر
پس مسئولیت اینکار با تو
ممنونم پدر،من آماده ام
دیدین ولیعهد چقدر رقت انگیز بود؟
من و برادر نهم به زور جلوی خنده مون رو گرفته بودیم
برادر هشتم بهمون چشم غره رفت
برادر چهارم و سیزدهم رو دیدین؟
جرئت نکردن نفس بکشن
این خیلی واسه ولیعهد بد شد
به همین زودیا از قصر شرقی بیرونش میکنن
شما قیافه ی وزیرها و درباری ها رو وقتی برادر هشتم
گفت میخواد آرامگاه سلطنتی رو بازسازی کنه
ندیدین
ولیعهد دیگه قدرتش رو از دست داده
برادر چهارم هم دیگه اون آدم سابق نیست
برادر هشتم در مرکز توجه همه است
دیگه چیزی نمونده تاج و تخت رو به دست بیاره
اوضاع به زودی تغییر میکنه
موقعیت من توی دربار دیگه مثل قبل نیست
به محض این که بازسازی آرامگاه رو تموم کنم
اعتماد پدر رو به دست میارم
باید از خواهر به خاطر این نقشه تشکر کنم
آرزو کنم به زودی به قصر شرقی نقل مکان کنین
هنوز هیچی معلوم نیست،همه چیز به پدر بستگی داره
تصمیم پدر کاملا مشخصه
ولیعهد نزدیک بود مجازات بشه و هیچ کس ازش حمایت نکرد
به نظرم پدر از ولیعهد قطع امید کرده
برادر چهاردهم موافق نیستی؟
برادر چهاردهم از من عصبانیه به خاطر حرفایی که راجع به خراب کردن آرامگاه زدم
کاملا مخالف بود ولی حالا دیگه مهم نیست همه چیز تموم شده
زیاد خوشحال نیستی
دیگه همه چی تموم شده،چرا اینقد بهش فکر میکنی؟
برادر چهاردهم،واسه رسیدن به آرزوهای بزرگ باید از خیلی چیزها گذشت
باید فداکاری کرد
در عین حال وفادار و عادل بودن خیلی کار آسونی نیست
قول میدم وقتی آرامگاه بازسازی شد
از اجدادمون عذر خواهی میکنم
برادر هشتم،شاهزاده ی چهاردهم هنوز بچگی میکنه
وقتی برگشتیم باهاش حرف میزنم
خیلی خب
برادر هشتم
به نظرت مسئله ی آرامگاه فقط یه بازسازی ساده است؟
امیدوارم توی تله نیفتاده باشیم
برادر چهاردهم چرا حرفی نزدی
هنوز نگرانی؟
این موضوع به نفع ما تموم میشه مطمئن باش
باید از این فرصت نهایت استفاده رو بکنیم
به نظرت درباری ها بیش از حد از ما تعریف نکردن؟
قضیه مشکوک بود
یادت نره زنده موندن توی دربار آسون نیست
برادر چهاردهم نمیفهمم منظورت چیه ؟
دیگه خیلی دیره واسه پشیمون شدن
باید ببینیم چی پیش میاد
حتی اگه به ضرر ما باشه
تموم تلاشم رو میکنم درستش کنم
نتیجه اش هرچی که باشه
من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
دیروقته،به جای اینکه بری بخوابی
داری تنهایی مینوشی
از چی ناراحتی؟
شب خوبیه واسه مست کردن
بهم بگو چی شده؟
توی خونه ی برادر هشتم هم فکرت خیلی مشغول بود
تو هم به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم
با اینکه ی همه ی وزیرها از برادر هشتم حمایت کردن
و برادر هشتم مورد توجه همه است
همیشه اینطور نمی مونه
ممکنه همه چیز عوض بشه
چه خطری تو راهه؟
هاله ی معنوی برادر هشتم خیلی بیشتر از ولیعهده
ولیعهد دیگه واسه ی درباری ها ارزشی نداره
برادر چهارم و سیزدهم هم که همیشه مراقب ولیعهد بودن
از پا در اومدن
ولی من باورم نمیشه برادر چهارم دست روی دست گذاشته باشه
نمیخوای با برادر هشتم در این باره حرف بزنی؟
تا وقت هست میتونه یه نقشه ی جدید بکشه
به جای اینکه توی تله بیوفته
ولی برادر چهارم و سیزدهم که هنوز اقدامی نکردن
خیلی محتاطن،هیچ ردپایی باقی نمیزارن
ولی ما میدونیم که
من دیگه نمیخوام درگیر این ماجرا باشم
برادر هشتم از همه چی مطلعه
میدونه برای امپراطور شدن باید یه بهایی بپردازه
مثل بالارفتن از کوه و به قله رسیدن می مونه
هیچ کس نمی دونه چی پیش میاد
باید از خیلی چیزا بگذره
تا چیزی میخواد رو به دست بیاره
تو چی؟
چی میخوای؟
به خاطر چی حاضری
همه چیزت رو فدا کنی؟
دیروقته،خسته ام
باشه
باید منتظر بمونیم ببینیم چی پیش میاد
یین شیانگ،میدونم میای منو نجات میدی،مگه نه؟
شیاو وی،بگو باید چیکار کنم؟
احترام سرورم
سرورم،اعلام کنم؟
نه میتونی بری
بله سرورم
پدر من دیر کردم،لطفا من رو ببخشید
بلند شو
ممنونم پدر
خسته به نظر میای
بیدارت نکردم تا بیشتر استراحت کنی
چی شده ؟
هنوز داری بازسازی آرامگاه رو بررسی می کنی؟
من دیگه مسئول اینکار نیستم
ولی هنوز نگران این موضوع هستم
این مسئله به خاطر اشتباه من به وجود اومده
من باید همه ی تلاشم رو انجام بدم
خوبه که اینو می شنوم
اومدم بگم مسئله ی فروریختن آرامگاه
من تو رو سرزنش نمیکنم
اداره ی ساخت و ساز مقصره که از مصالح درست استفاده نکرده
پدر فروریختن آرامگاه
روح اجدادمون رو ناراحت کرده من حس میکنم
من مدام دارم شما رو ناراحت میکنم
من بی لیاقتم و دربار رو هم بهم ریختم
همه ش تقصیر منه
من خیلی شرمنده ام
به نظرم خیلی به خودت سخت میگیری،اینقدر خودت رو اذیت نکن
آروم باش
تو ولیعهدی معلومه که با مشکلات زیادی روبرو میشی
از این موضوع درس عبرت بگیر
اگه بتونی یاد بگیری
چطور حکومت کنی،همه ی این مشکلات شیرین میشه
پدر درست میگن
پدر همیشه به من لطف دارن
از هر موضوع کوچیک یا بزرگی
باید درس گرفت
بله
تو جوونی با استعدادی
باهوشی،خیلی روت حساب میکنم
پدر همیشه با من مهربون تر از بقیه رفتار میکنه
شخصا بهم سوارکاری و تیراندازی و خوندن و نوشتن یاد دادین
هنوز یادمه اولین بار که سوار اسب شدم افتادم
و خیلی نگران من شدین
منو بغل کردین و به سمت قصر دویدین
تموم مدت دستم رو گرفته بودین می گفتین نگران نباشم
از اون روز به بعد شما خدای من شدین
خیلی بهم امید دادین
با اینکه من خیلی بی کفایتم
شما رو رنجوندم
خیلی بهتون مدیونم پدر
تقصیر منه که درست ازت مراقبت نکردم
پدر خواهش میکنم من رو از ولیعهدی برکنار کنین
چی گفتی ؟
منو از ولیعهدی برکنار کنین
!ابله
چه طور جرئت میکنی اینو بگی
اون وقت چطور با مادرت روبرو بشم؟
دیگه این مزخرفات رو نشنوم
مادرت موقع مرگش ازم خواست مراقب تو باشم
اگه امروز تو رو برکنار کنم
چطور میتونم جواب مادرت رو بدم
پدر من همین الانش هم طرد شدم
با اینکه ولیعهدم هیچ قدرتی ندارم
اگه من رو برکنار کنین
بهم فرصت زندگی کردن دادین،اون وقت مادر هم از شما ناراحت نمیشه
میخواین بیشتر از این شرمنده تون کنم؟
چه عذابی
از مرگ سخت تره پدر
من هیچ وقت آرزو نکردم
ولیعهد بودن اینقدر واست سخته
باشه هرطور تو بخوای
برکنارت میکنم
از ولیعهدی برکنارت میکنم
متشکرم سرورم
به خاطر رنج هایی که کشیدی
واست عدالت رو اجرا میکنم
توی شهر ممنوعه آسمون همیشه ابری نمی مونه
قصر شرقی صاحب جدیدی پیدا میکنه
امشب همه چیز عوض میشه
فردا،پدر همه چیز رو مشخص میکنه
این بار به لطف ولیعهد برنده شدیم
باید از ولیعهد متشکر باشیم
که از مقامش کناره گیری کرده
و مسخره ی عام و خاص شد
از این به بعد بیشنر بهش احترام میزارم
از اون همه قدرتی که میتونست داشته باشه به آسونی دست کشید
تا چیزی که واسش مهمه رو از دست نده
من که قدرت انجام اینکار رو ندارم
با اینکارش نشون داد اگه یه روز امپراطور میشد
فرمانروای خوبی میشد
آره
حیف شد که دیگه توی دربار موقعیتی نداره
حالا میتونه یه زندگی آروم داشته باش
همون طور که همیشه می خواست
بهش حسادت میکنم به خاطر این زندگی آروم و بی دغدغه
بعد از اینکه شیاو وی رو نجات دادم
باهم از اینجا میریم،یه جای خیلی دور
برادر چهارم،نباید اجازه بدیم فداکاری های ولیعهد بی نتیجه بمونه
حالا مساوی میشیم باهم
توی مبارزه ی بعدی معلوم میشه کی برنده است
به این وسیله اعلام میکنم
امپراطور و ارواح مقدس اجداد ما
برای منفعت مردم و
سرزمین عزیزمان
با توجه به اینکه شاهزاده ی دوم
بیمار هستند و نمی توانند مسئولیت های بزرگی را انجام بدهند
به دنیا اعلام میکنم
ولیعهد باید فورا از قصر شرقی خارج شود
امپراطور
ولیعهد برکنار شده ؟
شنیدم قراره شاهزاده ی هشتم جای اون رو بگیره
ولیعهد برکنار شده
هرکس نظری داره الان وقت صحبت کردنه
دلیلی نداره سکوت کنه
سرورم برکناری ولیعهد خیلی غیر منتظره بود
با اینکه ولیعهد در ترمیم آرامگاه سلطنتی کوتاهی کرده بود
ولی توی این مدت سه سالی که ولیعهد بود خطای بزرگی ازش سر نزده
نگرانی هاتون رو کم کرده،با اینکه از نظر جسمانی وضعیت خوبی نداره
باید شاهزاده ی دیگری رو واسه اینکار انتخاب کنین
قصر شرقی نمیتونه خالی بمونه
برای رسیدگی به امور کشور
باید فورا یک نفر رو به عنوان ولیعهد انتخاب کنید
چه کسی؟
به نظرتون کی مناسبه؟
سرورم انتخاب ولیعهد به عهده ی بزرگان کشوره
به نظرم شاهزاده ی اول بهترین گزینه است
از پس این مسئولیت بزرگ بر میاد
ولیعهد باید فرد بسیار شایسته ای باشه
این طور به سود مردم و سلسله ی چینگه
به نظرم شاهزاده ی هشتم با استعداد تره
بهترین فرمانروا میشه
به نظرم بزرگان نباید دخالتی در انتخاب ولیعهد داشته باشن
از دوران باستان هیچ وقت مشخص نبوده چه چیزی شایستگی ولیعهد رو مشخص میکنه
سلسله ی چینگ تا بحال در اوج قدرت بوده
و این انتخابمون رو سخت تر میکنه
به نظرم شاهزاده ی چهارم خیلی مصمم و ثابت قدمه
به نظرم اون فرمانروای عادلی خواهد شد
آره عدالت خیلی مهمه
ولی شاهزاده ی چهارم هنوز درگیر پرونده ی قضاییه که حل نشده
خب تحقیقات هنوز تموم نشده،گناه شاهزاده ی چهارم چیه؟
اینو یادت نره
امپراطور گفتن تا وقتی تحقیقات تموم نشده کسی نباید قضاوتی بکنه
به نظرم بین شاهزاده ی چهارم و هشتم
شاهزاده ی هشتم که بی گناهه رو باید انتخاب کرد
منظورت چیه؟
یعنی شاهزاده ی چهارم بی گناه نیست؟
نه منظورم این نبود
به نظرم شاهزاده ی هشتم مناسب ترین گزینه است
بله سرورم
واسه ی این مسئولیت سنگین شاهزاده ی هشتم بهترین فرده
من هم شاهزاده ی هشتم رو پیشنهاد میکنم
یین سی
تو خیلی بین وزیران محبوبی
چی میگی؟
پدر من حرفی ندارم
چرا؟
چرا نمیگی نقشه کشیده بودی تاج و تخت رو بدزدی؟
تو ولیعهد رو مجبور به کناره گیری نکردی؟
نه سرورم من چطور میتونم اینکارو بکنم
من جرئت انجام اینکار رو ندارم
سرورم شاهزاده ی هشتم هیچ وقت به ما نگفتن ایشون رو انتخاب کنیم
اجازه بدین عصبانیت تون کمتر بشه
اینکار از شاهزاده ی هشتم بعیده
خودتون قضاوت کنین
ببین چند نفر ازت حمایت میکنن
خیلی طرفدار داری
میتونی باد و بارون رو هم احضار کنی؟
اینهمه ازت حمایت میکنن
پدر من جرئت انجام اینکار رو ندارم
پدر اجازه بدین عصبانیت تون کمتر بشه
تو با راه انداختن شورش توی دربار نیت شوم خودت رو نشون دادی
تو حتی به برادر های خودت رحم نکردی
انسانیت نداری
خودخواه و مغروری
چرا چیزی نمیگی؟
تو که خیلی بااستعدادی
چطور کن رو از تختم پایین نکشیدی؟بهم رحم کردی؟
پدر برادر هشتم همیشه به شما احترام گذاشته
اون اهل توطئه چینی نیست
اون هیچ وقت به شما بی احترامی نکرده
من ولیعهد رو برکنار کردم
فکر نکن نمیتونم شاهزاده رو بر کنار کنم
تنهام بزارین
بعدا درباره ی انتخاب ولیعهد صحبت می کنیم
ترجمه توسط سانشاین کانال چوکو دریم