ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir
ترجمه از: ندا
خداحافظ پرنسس من
- قسمت 6 -
جیاوو
بیا تو
خیلی دیره تو هنوز نخوابیدی؟
خوابم نمیبره. بیا میخوام یه جای باجال ببرمت.
-بیا -کجا میریم؟
نگاه کن, اینجارو میگم
خیلی زیباست. بالای این زمین یخی,
پوشش گیاهی سرسبز و خرمی وجود داره.
اینجا گرم ترین نقطه دانچیه.درختا هر سال شکوفه میدن.
کرمای شب تاب رو نگاه کن.
انگار پدربزرگت از من خیلی خوشش نمیاد.
نگران نباش, درسته پدربزرگم از مردم دشت های مرکزی خوشش نمیاد,
اما خیلی طول نمیکشه اونم مثل من ازت خوشش میاد.
گو جیاوو, یادته قول سه تا چیزو بهم دادی؟
البته که یادمه. بگو چی میخوای؟
اولین چیز اینه که 100 تا کرم شب تاب برام بگیری.
خیلی سخت نیس. صبرکن.
تقریبا درستن؟
نذار در برن.
صبرکن
درسته, اونجا.
اونجا بیشتره, اونجا بیشتره.
نگاه کن
زود باش بشمار
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
اونا رفتن.
خیلی زیبان
سپیده دم نور آفتاب را تماشا میکند
خیلی زیبان, مثل ستاره دنباله دار میمونن
فکر میکنم میتوانم خطوط چهره ات را ببینم
وقتی به گذشته فکر میکنم, سخته که احساس غمگینی نکنم
من با فکر کردن به روزهای شاد تو افسوس میخورم
ستاره ها در چشمان تو هستند
نور گرمی را منعکس میکنند.
باد میوزه و شمع میدرخشه
اما هیچکس نیست که رقص تنهایی رو ببینه.
گلبرگ ها با باد به جریان درمی آیند.
باتو بودن برای من بهشته.
بیا اینجا
عالیه.
دوباره
آدم دشتهای مرکزی
گم شدی؟
چطور میتونم گم بشم؟ فقط منظره اینجا منو افسون کرده بود..
توانایی های فوق العاده طبیعت منو متعجب کرده.
تو اهل اینجا نیستی.
آدم اهل دشت های مرکزی, تومیتونی همین الان از اینجا بری.
اینجا هیچ کاری برای تو نیست.
جیاوو , جیاوو, جیا..
جیاوو
زود باشید , زودباشید ,راه بیفتید
عجله کنید.
کنارهم راه برید, زود باشید
زود باشید برید تو.
ادامه بدید, زود باشید
عجله کنید
برید تو.
درست رفتارکنید.
ارباب, شما اهل دشتهای مرکزی هستید؟
مارو نجات بدید مارو نجات بدید
ارباب,مارو نجات بدید
- ارباب مارو بیارید بیرون - نجاتمون بدید
- التماستون میکنم - نجاتمون بدید
التماستون میکنیم
مارو ازانجا نجات بدید
چیکار میکنید؟
درست رفتار کنید.
بهتون میگم درست رفتار کنید.
همینجا بمونید.
هه شی!
هه شی, گوجیاوو رو ندیدی؟
به این سرعت گوجیاوو رو فراری دادی؟
نگاه کن, اون عشقت نیست داره میاد؟
گوجیاوو, کجا رفته بودی؟
فکر کردم ازاینجا رفتی,منو ترسوندی.
داشتم دوری این اطراف میزدم و دنبال یه نفر میگشتم.
دنبال کسی میگشتی؟
درسته,برادر هه شی
از کسی به اسم باتوئر چیزی شنیدی؟
چرا درباره ش میپرسی؟
من چندماه پیش دیدمش. میخواست ازم چای بخره
برای همین این دفعه کلی بار چای خوب آوردم. اما بعد از اون دیگه ندیدمش.
اسمشو نبر.چند روز پیش توسط جیجانگ مانور دستگیر شد.
چی؟ چی شد؟
ما با خاندان لی دشمنی داریم.
وگرنه شکایتی نداشتیم.
برادرم دستگیر شده اما هنوز نتونستیم انتقامشو بگیریم.ما تحت ستم قرارگرفتیم.
چه دشمنی؟ انقدر شدید؟
باشه, نگران نباش. ما اینجا یه پرنسس کوچولو داریم
نمیخواد نگران ازدست رفتن برگهای چایی ت باشی.
تو خیلی حرف میزنی, جیاوو هنوز چیزی نخورده. بیا بریم
دقیقا چی توی این سبده؟
خودت نگاه کن.
لباسه برای من؟
هوا خیلی سرده و شما مردم دشت مرکزی خیلی ضعیفید.
اگه مریض بشی هیچ کس ازت مراقبت نمیکنه.
میدونستی که تو دشت های مرکزی , دخترا جوری به پاهاشون اهمیت میدن که انگار زندگیشونن
هیچ کس به جز همسرشون نباید پاهاشونو ببینه.
اونوقت اگه کس دیگه ببینه چه اتفاقی میفته؟
اونوقت باید با اون مرد ازدواج کنن.
نشنیدی پدربزرگم چی گفت؟فقط کسی که بتونه شاه گرگ چشم سفید رو بکشه میتونه با من ازدواج کنه
تا وقتی اون فرد بتونه شاه گرگ چشم سفید رو بکشه ,و مهم نباشه اون فرد کی باشه, تو باهاش ازدواج میکنی؟
البته, نمیشه حرف پدربزرگم زمین انداخت.چطور میتونم بزارم از حرفش برگرده؟
اما اون گفت که تو این دنیا هیچ کس قادر نیست شاه گرگ چشم سفید رو بکشه.
گوجیاوو
تو شاه گرگ چشم سفید رو برای من میکشی؟
کی گذاشته من پاتو ببینم؟
منتظرم بمون
درسته
صبحانه ت.
من برات آماده کردم.
-گاری رو دست نکشیدی. - اشتباه کردیم
اشتباه, اشتباه, اشتباه
صبرکنید
پرنسس
اینها چه جرمی مرتکب شدن که شما مدام کتکشون میزنید؟
پرنسس, اینها برده اند.
اینها زندایی هایی از دشت ها مرکزی هستند.
و زندانی های ما برده میشن.
- مولا, برگرد و برده هاتو بازخواست کن - بله قربان
پسرعمو , برده ها هم آدمن. چطور میتونیم باهاشون اینطور رفتار کنیم؟
ژیافنگ, ا دو داشت دنبالت میگشت.
ا دو؟
درسته. برو ببین چی میخواد؟
الان بر میگردم.صبرکن
شاه تومور گفتن منو بفرستید برم؟
کمکم کن چیزی رو به ژیافنگ بدم.
باشه
ا دو!
چی شده؟ دنبال من میگشتی؟
یه ظرف جدید شراب خوب آوردم. بیا بریم امتحانش کنیم.
بریم
بوی خیلی خوبی میده.
بزار برم جیاوو رو بیارم تا از این شراب خوب مزه کنه.
چطوره؟ خوبه. صبر کن.
-هه شی؟ -برادر؟
پرنسس, گوجیاوو از اینجا رفت..
رفت؟بزار برم ببینم؟
خیلی دیر شده. حتما تا الان خیلی از اینجا دور شده
این چیزی بود که گفت بهت بدم.
این آدم چطور میتونه بدون هیچ حرفی بزاره بره؟
فرمانروای شوبو
مواطب باشید سرورم,مواظب باشید.
مراقب باشید.
محاصره شون کنید.
ای جاسوس گستاخ! برای چی به شوبو اومدی؟
آروم باشید پادشاه.
مراقب باشید پادشاه
پادشاه
شما برای شکست ما با دانچی پیمان بستید
او قطعا جاسوسه. حرفشو باور نکنید.
ساکت
ایشون پرنس پنجم دشتهای مرکزی هستند.
چطور آدم وحشی ای مثل تو میتونه از ایشون انتقاد کنه؟
تو
عموی سلطنتی, وقتی من برای درخوات ازدواج به ایالت غربی رفتم,
پرنس دشتهای مرکزی که دیدم ایشون بودن.
او پرنس دشتهای مرکزیه؟
بله
پرنس پنجم, باید سوتفاهمی پیش اومده باشه.
مارو ببخشید. سریعا شمشیراتونو پایین بیارید.
برید بیرون.
چرا به قبیله شوبو اومدید؟
من شنیدم مردم شوبو به تجارت علاقه دارند.من میخوام با سرورم معامله کنم.
میخوای با من تجارت کنی؟ باشه.
درسالهای اخیر, دانچی به مرز شمالی حمله کرده و قلمروهای کوچک رو ناچیز شمرده.
این یه نگرانی برای پدرشاهانه منه.
پدر شاهانه ی من همیشه میخواستن از انها خلاص بشن.
بنابراین, امیدوارم قبیله شوبو بتونه ارتشی رو با ما برای حمله به دانچی بفرسته.
از ما میخواهید با شما به دانچی حمله کنیم؟
همه میدونن که دانچی ارتش قوی ای داره.
علاوه براین, قبیله شوبو هرگز به فرستادن ارتش فکر نکرده.
تردید سرورم قابل درکه.
اما , طبق تصمیم پدرشاهانه من
میتونیم زمین دانچی رو به دونیم تقسیم کنیم.
میتونیم مسیر هموار یخی رو به قبیله شوبو بدیم.
شوبو در مرکز بیابان قرار داره و دائما به آب نیاز داره.
این زمین یخی آّب زیادی داره و نگرانی های شما رو حل میکنه.
علاوه براین,خز روباه های برفی و خرس های قطبی در زمین های یخی بسیار گران هستند.
حتی اشراف بیزانس و پارسی هم برای اون سرودست میشکنن.
سرورم, من معتقدم که پرنس پنجم خاندان لی غیرمنطقی صحبت نمی کنند.
همچنین شنیدم از وقتی که سرورم با بزرگترین دختر دوک تیه دار ازدواج کردند,
دانچی 10 ساله که با شوبو وارد جنگ نشده.
اما ,سال پیش وقتی که سرورم از بیماری مردند
دوک تیه دارفکر کرد که شما از ایشون خسته شدید و اونو کشتید.
پس, دائما ارتشی رو فرستاد تا مرزهای شوبو رو بگیرند.
اون از تجارت ها دزدی میکرد و باعث رنج مردم میشد.آیا میخواید این جرم ها رو نادیده بگیرید؟
همسرم قطعا از بیماری مرد.
من چندین بار نامه نوشتم تا این موضوع رو روشن کنم.
اون حرفمو باور نکرد و حتی بدترهم شد.
وقتی سعی کردم تا پیمان ازدواجی با پرنسس درخواست کنم, او همش دخالت میکرد.
سرورم , این بهترین زمان برای فرستادن سربازهاست.
بعلاوه, ما ارتش خاندان لی هم بعنوان متحد داریم.
باید از این موقعیت استفاده کنیم.
عموی سلطنتی, این فرصت خیلی کم پیش میاد, اما من هنوز نگرانی هایی دارم..
زمانی که جنگ شروع بشه,ما و دانچی باهم دشمن میشیم.
قلمرو لی سربازان زیاد و ملک وسیعی داره, پس از جنگ نمیترسه.
با اینحال, اول شوبو مورد حمله قرار میگیره.
حرف پرنس لیدوان منطقیه.
مبارزان دانچی جنگجویان درنده ای هستند.
حتی اگه ما سربازان بیشتری هم داشته باشیم, تضمینی برای بردن نیست.
پادشاه پیر شوبو یه ترسوئه.
برادر زاده ش لیدوان هم همش با من مخالفت میکرد.
اگر شوبو همکاری نکنه,فکرنکنم سرباز کافی برای شکست دانچی داشته باشیم.
فقط میتونیم به آنفومانور در مرزهای غربی بریم و با ژنرال پی صحبت کنیم.
فرستادن افراد به مکان های اطراف نیازمند حکم سلطنتیه.
فکر نکنم وقتی برای این کار داشته باشیم.
...پس
وایسید!وایسید
از انجایی که ما تجارتی نکردیم, مجبور نیستید مارو اینجا نگه دارید.
کی گفته تجارتی نکردید؟
شما با عموی من تجارت نکردید,پرنس پنجم.
اما تجارت ما هنوز شروع هم نشده.
پرنس پنجم, ارباب چای,بریم اون طرف صحبت کنیم
این بهترین شراب از قلعه کاسای منه
-چی؟ -پرنسس
مشتاقانه منتظر قهرمانی هستی که شاه گرگ چشم سفید رو بکشه؟
نه بابا
هیچ کس تو چمنزار نمیتونه شاه گرگ چشم سفید رو بکشه.
من کسی رو میشناسم که قطعا میتونه اونو بکشه.
-کی؟ -گوجیان, استاد خوبت
به قیافه مشتاقت نگاه کن,
مشتاقانه منتظر اونی؟
منتظر اون نیستم
پس اون...
-کیه -گو جیاوو
پرنسس, توحتی راضی به ازدواج با پرنسی از خاندان لی نبودی.
واقعا مایل به ازدواج با اون چایی فروش از خاندانی لی هستی؟
تفاتشون خیلی زیاده
من فقط ازش خوشم میاد.
اما مگه تو نبودی که راضی به ازدواج به
مکان دوری مثل خاندان لی نبودی؟
انهو مانور
سرورم, پرنس پنجم برگشتند.
ایشون میگندکه قرارگاه پادشاه رو پیدا کردند.
ایشون از قبل شخصی رو مامور کردند تا یک نقشه بکشه
ما با اسب 6لی به غرب راندیم.
یک کانال همسطح وجودداشت,به درازی زمانی که طول میکشه یه چوب بخور بسوزه.
خورشید
سمت چپم بود.
در زمانی که میتونه دو چوب بخور رو بسوزنه یعنی 10 لی.
در بین راه از یه مرداب رد شدیم.
نی زار طولانی 10 لی ای بود.
قد نی های مرداب ازچشمهام رد میشد.
دو چوب بخور, 10 لی
از بوته زار وسیعی رد شدیم.
بوته ها به اندازه اسب بودند.
3چوب بخور, 5 لی
از کوه مینچا رد شدیم
از صدای باد میتونستم صدای شن ها رو بشنوم.
و
10 لی
زمانی که طول میکشه دو چوب بخور بسوزن,
وارد دالان زمینی شدیم.
باد خیلی قوی بود.
بعد به دانچی رسیدیم.اونجا توسط 3 کوه محاصره شده
رودخانه ای از میانش میگذره.
برادردوم
سرورم
بله , دقیقا این شکلیه
پرنس پنجم,کل راه چشمان شمارو بسته بودند.
-این نقشه -فرمانده گائو
نگران نباشید
من این مسیر رو دوبار رفتم.
تمام قسمتایی که درست یادم نبود اصلاح شدند.
قطعا هیچیش غلط نیست.
برادر پنجم,ورود به اردوگاه نظامی دانچی برای شما سخت بوده.
چرا چندروز بیشتر اونجا نموندیدتا بفهمید تو ارتششون چی میگذره, و بعد به خونه برگردید ؟
برادر دوم,وضعیت طبیعی شاه تومور قابل اعتماد نیست
هرچی بیشتر میموندم, بیشتر بهم مشکوک میشد
پس فکرکردم بهتره سریع برگردم و این اطلاعات رو بیارم.
سرورم,
پرنس پنجم با جفرافیای جی آشنایی ندارند
در مدت زمان کوتاهی تونستند اردوگاه نظامی شاه تومور رو پیدا کنند.
این واقعا پیشرفت خیلی خوبیه.
برادر پنجم بسیار باهوش واندیشمند هستند.
من بسیار نگران بودم.
درسته برادر دوم,من یه چیز دیگه هم دارم..
بعد ازاینکه وارد قرارگاه دانچی شدم,
بطور کلی به منابع جنگی آنها نگاه انداختم.
جنگجویانش بادقت از قرارگاه محافظت میکنند.
اگه از رو به رو بهشون حمله کنیم,احتمال پیروزی ما نصف میشه.
پس من خودم تصمیم گرفتم
تا درراه برگشتم از شوبو عبور کنم.
من میتونم 10000 سرباز از پرنس شوبو ,لیدوان, قرض بگیرم.
تا درحمله به دانچی کمک کنند.
این خیلی خوبه
خیلی خوبه
اما باید اول با من مشورت میکردی
مردم شوبو قابل اعتماد نیستند و میتونن زیر حرفشون بزنند.
اگر دانچی از چیزی بویی ببره,
نقشه مون خراب میشه.
نیازی نیست نگران باشید برادر دوم.
هیچ چیزی به بیرون درز نمیکنه.
پرنس لیدوان و شاه شوبو چندوقته بر علیه هم اند.
لیدوان میخواد با کمک به ما تاج و تخت رو بگیره
راستش, قبل ازاینکه برای قرض کردن سرباز به شوبو برم,
میخواستم اول به شما گزارش بدم.
اما بین دانچی تا شوبو 2 روز راه بود.
اگر به آنهومانور مرزهای غربی میرفتم,
چندروز طول میکشید.
در چنین موضوع مهمی تصمیم گرفتم اول خودم حرکت کنم.
امیدوارم برادر دوم ناراحت نشده باشند.
چرا باید از برادر کوچکترم ناراحت بشم؟
حالا که کمک شوبو رو داریم میتونیم پیروز شیم.
حالا که چادر شاه دانچی رو پیدا کردیم,
فقط لازمه که برادر دوم فنون نظامی رو تدبیر و نبرد رو فرماندهی کنند.
خوبه, از اونجا که همه چیز آماده ست,
.میتونیم از الان تا یک ماه دیگه جنگ رو شروع کنیم
- ژنرال گا - حاضرم - ژنرال پی. - حاضرم
ما این رو عهده شما دو نفر میذاریم تا
تمام تدارکات لازم رو مهیا کنید.
به یاد داشته باشید, هیچ چیزی درز نکنه.
بله قربان
چند روز آینده, برنامه ریزی میکنم تا سربازان رو سازماندهی کنم.
وبهترین آرایش نظامی رو برای نبرد با دانچی طراحی میکنم.
برادر پنجم, خیلی سخت تلاش کردی.
ازالان راحت استراحت کن.
من نماینده ای به شوبو برای
بحث بیشتر درباره تاکتیک های نظامی میفرستم.
هنگامی که نبرد شروع بشه,
میخوام که کارهارو در آنهو مانور بعهده بگیری
ممنونم برادر دوم.
فکرکنم برادر دوم نمیخوان من تو نبرد شرکت کنم.
نگران نباشید پرنس پنجم
ارباب چای قبلا به یاد من انداخت.
شما میتونید سربازان منودنبال کنید
تا مستقیما به دانچی برسید.
فقط یه بهونه پیدا کنید.تا زمانی که شما پیروز بشید,
سرورم شما رو مواخذه نخواهند کرد.
فقط از این راه ممکنه.
یک ماه دیگر جنگ بزرگی رخ خواهد داد.چه اتفاقی برای پرنسس نهم میفته؟
من ژیافنگ از دانچی میبرم.
اما پرنس پنجم درحال حاضر جنگه.
شما باید در آنهو مانور بمونید.
من به جای شما میرم.
اما ژیافنگ منتظر منه.
من معلمشم. حتما با من میاد.
پسرعمو نگران نباش. من هیچ آسیبی بهش نمی رسونم.
ما همینجوریش هم بهش آسیب رسوندیم.
پرنسس کوچولو, کل روز منتظر بودن هیچ فایده ای نداره.
اگه گوجیاوو بیاد,
برادرم میفهمه.
من فقط امیدوارم
به محض اینکه برمیگرده ببینمش.
اما الان خیلی گذشته
اون واقعا رفته شاه گرگ رو بکشه؟
چندین مایل تا اطراف رشته کوه های تین جنگ,
حیوانات وحشی و صخره های زیادی وجود داره
یه تاجر چای چطور میتونه شاه گرگ چشم سفید رو بکشه؟
- !!یه نفر شاه گرگ چشم سفید رو کشته
اونا چی گفتن؟
انگار یه نفر شاه گرگ چشم سفید رو کشته.
جیاوو
بیا بریم
خیلی بزرگه .نگاه کن
شاه قول داده هر کس که
شاه گرگ چشم سفید رو بکشه
با پرنسس نهم ازدواج خواهد کرد.
من میخوام شاه تومور رو ببینم.
نگاه کن, این شاه گرگ چشم سفیده.
فوق العاده ست.
بله.
ژیافنگ اول تو برو داخل چادر.
پس این شاه گرگه.
از کجا پیداش کردی؟
چطور اونو کشتی؟
10روز و10شب در کوه تین جنگ دنبالش کردم.
خسته شده بودم و داشتم در میان بوته ها استراحت میکردم
شمشیرمو برداشتم -
پدربزرگ, این خز سفید قلابیه.
- چطور جرات کردی؟ -این قلابیه
- چطور جرات میکنه شاه و پرنسس رو گول بزنه؟
- نگهبانا - بله قربان - بگیریدش
به پشت اسب ببندیدش و تا 3 مایل بکشیدش.
شاه بزرگ, لطفا منو ببخشید.
شها گرگ چشم سفید به این راحتی کشته نمیشه.
هیچ کس نمی تونه اونو بکشه.
- باورنکردنیه! - اون لایق مجازاته
این فقط حرفه. کی شاه گرگ دیده؟
انتظار اینو نداشتم.
برادر پنجم در سفر خود به مرزهای غربی
مهارت های زیادی یاد گرفته.
اون از من زرنگ تره
سرورم, چطوره....
احمق!
ولیعهد تازه مرده.یه جنگ پیش رو داریم.
چطور پرنس میتونه بطرز مشکوکی دقیقا بعد از به دست آوردن یه اتحاد موفق بمیره؟
فکر نمیکنی سرورم بتونه دلیلش رو حدس بزنه؟
من احمقم.
بهش دست نمیزنم.
با توجه به شیوه فعلیش,
اون ظرفیت اینو نداره که وقتی جنگ با دانچی شروع شد تو انهو مانور بمونه.
,اگه به میدان جنگ بره
شمشیرها و چاقوها چشم ندارند.
شنیدی؟
همه دنبال شاه گرگ میگردند.
میگن هیچ کس نمیتونه
شاه گرگ بزرگ دشت روبگیره
غیرممکنه
ا ژو, وقتی انهو مانور رو ترک کردم,
توبه بقیه میگی که میخواستم مهارتهام رو باهمراهی با تو
در گشت زنی بهبود ببخشم.
خیالتون راحت .من همه چیز رو آماده کردم.
اما , اگه این دفعه به دانچی برید
چطور میتونید پرنسس نهم رو درحضور شاه تومور
از اونجا بیرون بیارید؟
این...
مشکلت چیه؟ ما توافق کردیم که اگر شاه گرگ رو بهت بدم,
تو بقیه پول رو بهم میدی.
چرا داری زیر قولت میزنی؟
شاه گرگ چشم سفیدت مضحک وجعلی بود.
فقط به خزش دست بزن ازش رنگ میاد بیرون.
چطور جرات میکنی ازم پول بخوای؟
خودتو خوش شانس فرض کن که ازت نمیخوام پیش پرداختمو پس بدی
تو... ما دیگه باهم معامله نمیکنیم.
صبر کنید, آقا
میخوام چیزی ازتون بپرسم.
قضیه شاه گرگ چشم سفید چیه؟
حرفشو نزن.این بازار پر از شاه گرگای چشم سفید جعلیه.
ارزون ترینش به ارزش 10 اونس طلاست. من 50 اونس خرجش کردم.
و یه گرگ با کیفیت خیلی پایین گرفتم.خیلی ناراحتم
پرنس پنجم,جست و جو برای شاه گرگ چشم سفید
.داغ ترین موضوع در منطقه غربه
ما شنیدیم که خیلی از مردان این نواحی
برای گرفتن گرگ به کوه ها رفتند.
من از پیش اعلام کردم که
ژیافنگ ما با شجاع ترین قهرمان این دشت ازدواج خواهد کرد.
کسی که شاه گرگ چشم سفید کوه تین جنگ رو بکشه
با پرنسس کوچولوی من ازدواج خواهد کرد
بذار یه سوال ازت بپرسم. تاوقتی که کسی شاه گرگ رو بکشه,
صرفنظر از اینکه کی باشه,تو حتما باهاش ازدواج میکنی؟
البته. پدربزرگ من هرگز از حرفش برنمیگرده. من نمیتونم تغییرش بدم.
ا ژو, شکارچی قابلی پیدا کن و گروهی از سوارکاران رو برای من جمع کن,
میخوام شاه گرگ چشم سفید رو بکشم.
پرنس پنجم , این....
بله قربان
گوجیاوو,گوجیاوو ,تو کی بر میگردی؟
نمیدونی که من منتظرت موندم؟
- پرنسس - ا دو
چی شده؟
چندنفر داشتن بحث میکردن.
انها سمت چادر شاه تو مور رفتند.
نگران امنیت شما شدم و سریع دویدم اومدم اینجا.
جنگ شروع شده؟
نه,چون هیچ صدای طبل جنگی نمیشنوم.
پرنسس کوچولو, پرنسس کوچولو
- پرنسس کوچولو - چی شده؟
- پرنسس کوچولو, شاه میخوان شما رو در محل تمرین ببینن.
این همه سر و صدا برای چیه؟چی شده؟
بنظر میرسه یکی دوباره شاه گرگ چشم سفید رو گرفته.
یکی دوباره اونو گرفته؟
چرا گرفتن شاه گرگ چشم سفید انقدر راحته؟
یه فریب دیگه ست؟ بریم ببینیم
میخوام ببینم این دفعه از چه خزی استفاده کرده
بریم
- این یکی واقعیه؟ - قلابی بنظر میرسه.
- میتونه باشه
- این باید واقعی باشه - واقعیه
- واقعی بنظر میرسه
گو جیاوو
ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir ترجمه از: ندا
شب داره کم کم ناپدید میشه
ماه به روشنی از پنجره میدرخشه
زندگی گذشته
ذهن رو مشغول میکنه
رویایی طولانی
هنوزهم به آرامی میاد و میره
چشمان خیس آروزی برگشت تو را دارند.
زخم ها در قلبم شروع به یخ زدن می کنند
چهره ات چطور از ذهنم خارج بشه؟
با برگشت به اولین دیدار
اولین لحظه ای که همدیگر را دیدیم
نمی توانم دستانت را نگه دارم
خداحافظی ها قلبم را میشکنند
اشک ها نمی توانند کسی را برگردانند
رودخانه فراموشی
به آرامی به زندگی ظاهری نگاه میکند
آیا زمان برمیگردد
با یک جرعه برای فراموشی عشق
برگردد به زمانی که همدیگر را دیدیم
خداحافظی ها قلبم را می شکنند
اشک ها نمیتوانند کسی را برگردانند
رودخانه فراموشی
به آرامی به زندگی ظاهری نگاه میکند
آیا زمان برمیگردد
با یک جرعه برای فراموشی عشق
<i برگردد به زمانی که اولین بار همدیگر را دیدیم
پاییز می رود و دوباره بهار می آید
رویای یک تجلی دوباره