ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی مترجم: ندا baromoviz.ir
خداحافظ پرنسس من
[قسمت 29]
مطمئنی که ولیعهد و پرنسس فیلم بازی نمی کنند؟
بنظر نمیرسه پرنسس آدمی باشن که اهل فیلم بازی کردن باشن
راستی، امروز ولیعهد پرنسس رو نادیده گرفتن
و بانو ژائو رو به معبد بردن
میترسم از این برای پیروزی به خانواده ژائو استفاده کرده باشه
قدرت خانواده ژائو به اندازه ای نیست که نگرانش باشیم
من بیشتر نگران آقای چای هستم که پشت ولیعهده
من نگران اینم که ولیعهد و پرنسس فقط دارن نقش بازی میکنن
تا مخفیانه اونو به ایالت زی بفرسته
اونوقت کنترلش برای ما سخت میشه
پدر
- برادر دوم رویی اینجاست
رویی
پدر من شخصا یه کاسه سوپ جینسنگ برای شما درست کردم
تا وقتی داغه بخورید
به این رویی نگاه کن
گرچه کوچک تر ازبقیه ست
اما از همه شما با درک و فهم تره
پدر اونو بیشتر دوست دارن
من و برادر بزرگتر کارهای زیادی برای شما کردیم
اما با این کاسه سوپ رویی قابل مقایسه نیستیم
مطمئنا همینطوره. همه میگن که دختر مروارید با ارزش پدره
خوشمزه ست. خوشمزه ست
رویی فقط برای پدر درست کردی؟ پس من چی؟
البته که برای شما هم نگه داشتم
بعدا یکی رو به اتاق شما میفرستم
پدر، نگاه کنید
اون باهوش و زیرک و خوش قلبه
برادر دوم
دیروقته،چرا نمیذارید پدر استراحت کنه؟
گرچه پدر سالمن، اما دیگه جوان نیستن
نباید نسبت به سلامتیشون بی توجه باشید
البته، البته
شما هم باید مراقب خودتون باشید، همیشه مشغول مشائل دربار هستید
اگه استراحت نکنید، بدنتون چطور نیروشو به دست بیاره؟
بله، خواهر کوچولو حق با توئه
پدر، برادر دوم. زودتر استراحت کنید
من دیگه میرم
خیلی خوبه
پدر، فکر میکنید
که با ظاهر زیبای خواهر کوچک من
چه کسی لیاقتش رو داره؟
بجز مردی که مالک تمام دنیا باشه
هیچ کس لیاقت رویی منو نداره
عجیبه، چرا از من دوری میکنن؟
پرنسس - یونگ نیانگ
پرنسس،پرنسس یونگ نینگ و لوژی اینجان تا شما رو ببینن
داخل منتظر شمان
یونگ نیانگ، میدونی چرا همه تو قصر شرقی
از قصد دارن از من دوری میکنن؟
میدونید که ولیعهد دستور دادن
و گفتن که هیچ کس در قصر شرقی نباید با شما صحبت کنه؟
چی؟
پس اینطوریه؟
پرنسس، در آینده سعی کنید با سرورم بحث نکنید
اگه کسی با من حرف نزنه، پس منم ساکت میمونم. کی از اون میترسه؟
یونگ نیانگ، این گلها رو برای من توی گلدون بذار
یونگ نینگ، لوژی خیلی وقته ندیدمتون
ژیافنگ، شنیدم که برادرم دستور داده
هیچ کس نباید تو قصر باهات صحبت کنه
ترسیدم حوصلت سر بره، از لوژی خواستم بیایم باهات صحبت کنیم
شما حتی نمیدونید این چند روز چه اتفاقایی افتاده
اون ژائو سه سه خیلی حقه بازه
سلیقه برادرم خیلی بده
دیگه داری زیاده روی میکنی
ژیافنگ، امروز تولد لوژیه
واقعا؟
باید جشن بگیریم - نیازی نیست
مادربزرگ میخواستن مهمونی بگیرن، اما من از شلوغی خوشم نمیاد
به هر حال، هر سال تولدمونه
چیز زیادی برای جشن نگرفتن نداره
مهمانی های قصر قوانین زیادی دارند، البته که خوش نمیگذره
شماها میخواید از قصر برید بیرون؟
بیرون؟ - من میخوام
من دوستی دارم که تو بازار شراب فروشی داره
میتونیم بریم امشب جشن بگیریم، خوبه؟
خوبه بریم
لوژی
-بریم بریم - من
منم دوست دارم بیرونو ببینم
خوبه. بریم
امشب،سربازان دروازه شرقی شیفتشون بعد از 9 عوض میشه
اونجا همدیگرو میبینیم - بسیار خب
راستی، فردا تولد سه سه ست
یادمه وقتی بچه بودیم، اون به قصر میومد
و مادرم بهش هدیه میداد
چرا تولد اونو یادته؟
تولدش درست بعد از منه
واقعا اینطوریه؟
شنیدم که سرورم به قصر پرنسس رفتند و جنجال راه انداختند
همسر ولیعهد با سرورم بحث کردن
و سرورم از روی عصبانیت به همه تو قصر شرقی دستور دادند
که با پرنسس صحبت نکنند
هر کسی که از دستورشون سرپیچی کنه زبونش رو در میارن
بخاطر یه زن ، انقد سرکش شده
من به شما چی یاد دادم؟
چطور میتونید در مقابل سرورم انقدر بی ادب باشید؟
ملکه، لطفا منو ببخشید. نمیدونم چرا
اما بعد از بو کردن بوی سوپ حالت تهوع پیدا کردم
خیلی وقیحی!چطور میتونی بگی که سوپ ملکه تهوع آوره؟
باید مجازات بشی
ملکه، لطفا منو ببخشید
صبر کن
بگو همه برن بیرون
بله
همه برید بیرون. بیرون
اونو ببر اون پشت و بررسیش کن
ببین هنوز باکره ست
بله. با من بیا
سرورم، این خدمتکار پست بارداره
خیلی بی شرم و حیایی. چطور جرات کردی پادشاهو فریب بدی
سرورم، من پادشاهو فریب ندادم
من اینکارو نکردم
اگه پادشاه نبوده پس کی بوده؟
مخفیانه با کی رابطه داشتی؟
حرف نمیزنی؟
من همیشه قوانین سختی تو قصر وضع کردم
باورم نمیشه چنین چیز شرم آوری تو قصر اتفاق افتاده
- وی چنگ - بله
ببرش بیرون و در حد مرگ بزنش
نه سرورم
نه، سرورم. منو ببخشید
ملکه
ملکه، لطفا عصبانیتتون رو کمتر کنید
میگم. میگم
این بچه
ماله نگهبان قصره
چانگ چان
چی؟ چانگ چان؟
سرورم لطفا منو ببخشید
چی میخوای به من بگی؟
چطور جرات میکنی وقتی حرف میزنم جواب منو ندی؟
نمی ترسی که به ملکه خبر بدم تا مجازاتت کنن؟
سرورم، من نمیفهمم
چرا اجازه نمیدید مردم با پرنسس صحبت کنن؟
ملکه اونو زیر نظر دارن.میخوان از اون استفاده کنن تا سه سه رو تحت فشار بذارن
هرچی کمتر حرف بزنه، کمتر تو دردسر میفته
تا وقتی که شما از پرنسس محافظت میکنید، نیازی به نگرانی نیست
بله
- فرمانده - فرمانده
گردنبند
بیاید نگاه کنید
این چنده؟
این یکی؟
بله 2 سکه مسی
هنوز دنبالمونن
باید نقشه بکشیم
بیا تو درمونگاه همدیگرو ببینیم.حواسشونو پرت کن
نگاه کن یه مغازه اونجاست. انگار کاروبارشون خوبه
برید کنار
بیا
پرنسس کجاهستن؟
بهتره راستشو بگی
گوجیان
- ژیافنگ با تو نیست؟ - هنوز منتظر منه
درمونگاه
برو دنبالش بگرد. من یه کاری دارم
بعدا تو شراب فروشی می لو منتظرم بمونید
جناب طبیب، اخیرا ضربه ای به سر من خورده
و بعضی از خاطراتمو از دست دادم. میشه یه نگاهی به من بندازید؟
موضوع چیه؟
هیچ جای زخمی روی سر شما نیست
هیچ نشان ضربه ای روی سر شما نیست
تنها چیز عجیبی که من پیدا کردم
اینه که هوای سرد زیادی در بدن شما وجود داره
مطمئنید سر من ضربه نخورده؟
هوای سرد تو بدنمه؟
ا دو، اون دوتا هنوز دنبالمونن؟
من حالم خوبه
گفتی استاد گو اومده بود؟
و گفت که تو شراب فروشی می لو منتظرش باشیم؟
بریم
جناب طبیب، الان مرد جوانی اینجا بود
برای چه بیماری ای اومده بود؟
بیا تو
پرش کن
بفرمایید، بفرمایید
چی شده؟
خیلی وقته اینجا نیومدی. چرا انقد بی حوصله ای؟
یکم از گوشت بره ت بخور
موضوع چیه؟
همش حس میکنم یه چیزی داره اذیتم میکنه
اما نمیتونم بیخیالش بشم و به یادش هم نمیارم
تو بهتر از منی
نگران هیچی نیستی
دختر احمق
کی میتونه هیچ نگرانی ای تو این دنیا نداشته باشه
فقط مال همه مختلفه
با افکار مختلف
ژیافنگ، اون چیزایی که نمیتونی بیخیالش شی
به باد بسپار
سعی نکن اون خاطراتی که به یاد نمیاری رو به یاد بیاری
خیلی ها از چیزها از قبل توسط تقدیر تعیین شده
بذار همه چیز همونطور که هست باشه
اینطوری که با این ارباب جوان وقت میگذرونی،نمیترسی که که نتونی ازدواج کنی؟
ارباب، چرا شما منو نمیگیرید؟
راستی یادم رفت موضوع مهمی رو بهت بگم. امروز تولد دوستمه
پس میخوام امشب کل اینجا رو رزرو کنم
تا براش جشن بگیرم
پیش پرداخت هم آوردم
ارباب خیلی سخاوتمند هستن
باشه، امشب اینجارو خالی میکنم
با دوستات خوش بگذرون
شماهام از غذاتون لذت ببرید
عجله کن
بلند شو .برو بیرون
این آقا
چیکار دارید می کنید؟
اینها نگهبانان قصر هستند
بسیار خب. اینجا رو تمیز کن
زود باش. اینارو از اینجا ببر
یکم صبر کنید آقا
اون چی داره میخونه؟
آهنگو تغییر بده
سریع تغییرش بده
اون آقایون قبل از شما درخواست این آهنگو دادن
وقتی تموم شد، برای شما میخونم
چرت و پرت نگو. وقتی میگم عوضش کن عوضش کن
زودباش
لطفا آروم باشید آقایون.
این آهنگ بزودی تموم میشه. اگه آهنگ دیگه ای میخواید
وقتی خوندن اونو تموم کرد، هرچی خواستید برای شما میخونه. خوبه؟
میخوام همین الان آهنگو تغییر بده
- شما - چه جای خوبی
این وزغای زشت ننگ آور از کجا اومدن؟
این وزغ زشت کیه؟
سوالی که جوابش رو میدونید میپرسید؟
بشینید
نگاش کنید
تو از خواننده هم خوش قیافه تری
با من بنوش
من از دو مدل آدم متنفرم
یکی کسایی که به ضعیفا زور میگن
و دیگری کسایی که خودشون دست بالا میگیرن
شما از هر دو گروه هستید
میتونم تو نوشیدن همراهیت کنم
اما میترسم نتونی دووم بیاری
تو
آقایون
لطفا عصبانیتتونو کم کنید
من طبیب برای شما صدا میزنم.شما چطور گانگسترایی هستین؟
بهتره سریع گم شید. بیرون
آقا، لطفا آروم باشید
عجله کنید برید دنبالشون
وایسا. فرار نکن
فرار نکن. شما دوتا از اونور برید
بله
چیکار دارید میکنید؟
مراقب باش
صبر کن
خدای من، بالاخره اومدی. نمیدونی اوضاع چقدر بهم ریخته بود
نمیدونم چیکار کنم.ژیافنگ به چندتا از مقامات بی احترامی کرده. حالا هم دنبالشن
گوجیان، نتونستم پیدات کنم. عجله...
برو دنبالشون
انگار این دعوا اجتناب ناپذیره
فرمانده پی
- از سر راه برید کنار - همسر ولیعهد
همسر ولیعهد چیه؟ کمکم کن اونارو بگیرم
از سر راه برید کنار. برید کنار
فرمانده پی
شما کی هستید؟
فرمانده پی، من ژانگ چان، از نگهبانان هستم
ایجاد هرج و مرج بی نظمی در خیابونای شلوغ،هنوز قوانین رزمی رو به یاد دارید؟
من اشتباه کردم
حالا که اشتباهتو میدونی، سریع برگردو اعتراف کن
بله، از فرمان شما اطاعت میکنم
بریم
بله
ژیافنگ
گوجیان
از می لو شنیدم که به چندتا از مقامات بی احترامی کردی، حالت خوبه؟
من خوبم.تو ندیدی اما
همین الان بعد از اینکه اونا فرمانده پی رو دیدن،ترسیدن و فرار کردن
بذار بهت معرفی کنم.ایشون فرمانده نگهبانان قصر شرقی پی ژائو هستن
پرنسس، داره دیر میشه. باید به قصر برگردید
میدونم که باید به قصر برگردم
اما فکر کنم امروز فقط من نیستم که باید به قصر برگردونی
منظورتون چیه؟
بیاید
همسر ولیعهد ، این...
- بذار بریم - همسر ولیعهد
تو اینهمه آدم با خودت آوردی. نمیگی مردم میفهمن که همسر ولیعهد مخفیانه قصرو ترک کرده؟
اگه افراد منو نزده بودی، همسر ولیعهد تو دردسر می افتاد؟
اونا لباس مبدل پوشیده بودن، از کجا باید میفهمیدم افراد تو هستن؟
اشتباه من بود. باشه. اول تو برو
من میرم دنبالش و حتما به قصر برش میگردونم
حالا که داری یه هدیه برای پرنسس لوژی انتخاب میکنی، چرا یه چیز گرون تر انتخاب نمیکنی؟
تو چی میدونی؟
چیزهای گرون زیادی توی قصر هست.میخوام چیزی پیدا کنم که تو قصر پیدا نشه
شما میتونید همه چیزای عجیب و کمیاب رو
با اومدن به مغازه ما پیدا کنید
مغازه شما واقعا چیزای خوبی داره
من اهل ایالت زی ام،چیز خاصی از اونجا دارید؟
جای درستی اومدید
حالا که اهل ایالت زی هستید
حتما سنگ های مرمر رو میشناسید
بله، درسته.یه عالمه از این سنگ های مرمر خونه دارم
رنگ های آبی و قرمز براق و درخشان هستن
این یه بافت طبیعی از ابریشم ضخیمه
حتی در ایالت زی هم کمیاب و با ارزشه
این خیلی زیباس
نگاه کنید
سنگ های مرمر سمبل صلح و کامیابی هستن. این خیلی مناسب لوژیه
- لطفا این دوتارو برام کادو کنید - بله
و دوتا اسم روشون بنویس
رو یکیش بنویس لوژی و رو دیگری بنویس ژائو سه سه
بله آقا
چرا به ژائو سه سه میخوای هدیه بدی؟
فردا تولد اونه
تو خیلی بخشنده ای
بانو ژائو آدم خوبیه
ا دو، پولشو بده
شما سنگ های شیشه ای رنگی هم دارید
لطفا برام بسته بندی کنید
بله آقا
اینارو برای چی میخری؟
من تو دستبند درست کردن با اینا خیلی ماهرم
واقعا؟
باورم نمیشه. اگه یکی برام درست کنی، اونوقت باور میکنم
فکرکردی من یه بچه سه ساله ام؟من گولتو نمیخورم
تحریک کردن من بی فایده ست
من میخوام اینارو به دوستم هدیه بدم
و ازش بخاطر اینکه چندین بار منو نجات داده تشکر کنم
من چندین بار نجاتت دادم.اما نمیخوای اصلا ازم تشکر کنی؟
تو استاد منی. نجات دادن من وظیفته
بفرمایید
یونگ نینگ، آروم تر
- زودباش - آروم تر
- مراقب باش - عجله کن
نگاه کن، کجاوه ژیافنگ
ژیافنگ ژیافنگ
- درود بر پرنسس ها فرمانده پی. شما اینجا چیکار میکنید؟
ژیافنگ کجاست؟
همسر ولیعهد از من خواستن شمارو ببرم
بریم
پرنسس لطفا آروم تر
همسر ولیعهد خیلی پر جنب و جوش هستن و محدودیتی ندارن
اما شما دو پرنسس در قصر بزرگ شدید و قوانین قصرو میدونید
از شما میخوام بیرون نرید
اومدید مارو ببرید یا جلوی مارو بگیرید؟
من به همسر ولیعهد قول دادم که شمارو ببرم
- اما من - خوبه که وظیفه تون میدونید
شما اخلاق منو خوب میدونید
تا وقتی که بخوام برم بیرون، هرکاری هم بکنید من یه راهی پیدا می کنم
یونگ نینگ اینطوری صحبت نکن. فرمانده پی فقط دارن وظیفه شونو انجام میدن
فرمانده پی، امروز تولد منه
بجز دیدار معابد و بزرگترها با مادرم
من هیچ وقت از قصر بیرون نرفتم
بعد از این همه سال، میخواستم تولد خودمو داشته باشم
میشه این آروزومو برآورده کنید؟
اگه نگرانید، میتونید با ما بیاید
ما قول میدیم با شما به قصر برگردیم
اگه سرزنشتون کردن
چیزی نگید. بسپارش به من
بعلاوه ما برادر پنجمو داریم. بیا بریم
نگران نباش
بفرمایید. شراب عالی
چطور میتونی قبل از اینکه مهمونا بیان شروع کنی؟
عجله کن برو آشپزخونه بشقابارو بیار
صبر کن. صبر کن
تو
پرنسس
ژیافنگ - ژیافنگ
-بالاخره اومدید
لوژی تولدت مبارک
خوشت میاد؟
خیلی خوشگله. این سنگ طاووسه و فقط تو ایالت زی پیدا میشه
چرا برای من هدیه نگرفتی؟
گرفتم. چطور میتونم فراموشت کنم؟
نمیدونم چی دوست داری.اما تولدت که شد یکی برات انتخاب میکنم
تا وقتی که از طرف تو باشه، ازش خوشم میاد
دوستای ژیافنگ اینجان؟
بهم معرفی کن، فرمانده پی چجور آدمایی رو همراهی میکنه؟
این دوست خوب من می لوئه
اینها لوژی و یونگ نینگ هستن، بهترین دوستای من در قصر
سلام
لوژی، ببین دوست ژیافنگ چقدر زیباست
خانم می لو،ما خیلی درباره شما از ژیافنگ شنیدیم
اون میگفت که شما بهترین دوستش هستید. حالاکه شما رو دیدم
شما واقعا مهربان و خوش قلب هستید
اولین باره که یه دختر اینجوری ازم تعریف میکنه
بفرمایید، اجازه بدید شراب هایی که اینجا دارمو معرفی کنم
بسیارخب. بریم
اینجا رو نگاه کنید
اینها کلکسیون شخصی منن
مردا شراب های قوی تری دوست دارن
اما نوشیدن یه طعم میوه ای برای دخترا آسون تره
نگاه کنید. من شراب توسو، شبنم پاییزی,
شراب خوش طعم, شراب بهاری, شراب لوتوس,
شراب صندل, شراب هزار مایل, شراب زرد آلو, شن طلایی
همچنین شراب هدونگ, شراب دارچین, شراب معدنی مروارید
شکوفه گلابی و شراب روکسی چان دارم
اسم شرابا خیلی خوب بنظر میرسه، تا حالا اسمشونو نشنیده بودم
معمولا چه شرابی دوست دارید بنوشید؟
من تا حالا شراب نخوردم
امکان نداره، تاحالا نخوردی؟
پس برای تولدت با خوشحالی مینوشیم. بریم
می لو، تو نمیتونی
تولدشه و من دارم به شراب مهمونش میکنم، چه مشکلی داره؟
اون مثل تو نیست
فرقش چیه؟
اون تا حالا شراب نخورده
بخاطر اینکه تا حالا نخورده نباید بخوره
یه زن که تا حالا مست نشده باشه،چطور یاد بگیره هشیار زندگی کنه؟
اشکالی نداره. من میتونم بخورم
خوبه. بریم
این شراب خوبیه
یونگ نینگ این شراب خیلی قویه
دیگه نخور
دیگه نخورم - بسلامتی
بسلامتی؟
- ا دو، اونو ازش دور کن - بسلامتی
بسلامتی
یونگ نینگ
من یه خرگوش کوچولوام
یه خرگوش کوچولو
میخوام خودمو قایم کنم
یونگ نینگ، چیکار داری میکنی؟
- خرگوش کوچولو، خرگوش کوچولو - بیا به قصر برگردیم
یونگ نینگ، بیا برگردیم
بلند شو .میخوایم به قصر برگردیم
من یه خرگوش کوچولو نیستم. من یه پرنده ام
- پرنده - چرا تو...
- میخوای چیکار کنی؟ - یه پرنده
یونگ نینگ چیکار داری میکنی؟
- یونگ نینگ - پرواز میکنم
- من دارم پرواز میکنم - زود باش. شمعا، شمعا
- فنجونا -یونگ نینگ، آروم باش - پرواز میکنم
- آروم باش، مراقب باش
- پرواز میکنم - بسه پرواز کردی
- من یه پرنده ام - یونگ نینگ - من یه پرنده م
- بیا پایین - من یه پرنده م
سریع بیا پایین
پرواز میکنم
یونگ نینگ بیا پایین
پرواز میکنم، من یه پرنده م
پرواز میکنم
بسه پرواز کردی
پرواز میکنم
فنجانمو بالا میبرم
دنبال ماه میگردم تا به من ملحق شه
تو زندگی، دنبال شادی باش
وقتتو هدر نده
ماه ، ماه،... یونگ نینگ خط بعدی چیه؟ - پرنده
پرنده ،پرنده، پرنده
پرنده
فرمانده پی
چطوره برای شما شعر بخونم؟
لوبیا در سرزمین های جنوبی رشد میکنن، وقتی بهار میاد بوته هاشون رشد میکنن.
آرزو میکنم بیشتر برداری. اینها چیزایی هستن که هر کس بیشتر از همه میخواد
بذارید شعر بیشتری براتون بخونم
ماه بالای دریاست و تمام بهشت رو روشن میکنه
اون دوتا قلب جدا رو کنار هم میاره
آروم باش.آروم باش
ژیافنگ ژیافنگ
این شاد ترین نوشیدنی بود که تا حالا داشتم
- درسته - درسته،شاد، شاد
نباید به پدر بگی، بهش نگو
به پدر نگو
رو سر این اسب گل هست
گل
منم میخوام . منم گل میخوام
منم گل میخوام
- نگاه کن - گل
مست شدن شما دوتا خیلی ترسناکه
نگاه کن. یه گل خوشگل
- پرنسس بالاخره برگشتید - یونگ نیانگ
پرنسس،لطفا منو مجازات کنید
من برگشتم درسته؟ بلند شید
پرنسس،فردا تولد ژائو لاندیه.نباید فراموش کنید که براش هدیه بفرستید
من از قبل چیزی براش آماده کردم.یادم بنداز فردا براش بفرستم
پرنسس، یه لحظه صبر کنید. کمک کنید پرنسس لباس هاشونو عوض کنن
بله
پرنسس؟
به آشپزخانه سلطنتی دستور بدید نودل طول عمر درست کنن و برای ژائو لاندی بفرستن
به زائو لاندی بگید که همسر ولیعهد از آشپزخانه سلطنتی خواستن مخصوصا برای ایشون درست کنن
بله
لاندی، همسر ولیعهد واقعا شما رو جدی نگرفته
شما فقط یک بار در سال تولد دارید، اما ایشون فقط یه کاسه نودل طول عمر برای شما فرستادن
اینطور که من میبینم، احتمالا به شما حسادت میکنه
ایشون حسادت میکنن که ولیعهد فقط به شما اهمیت میدن
بنابراین بعنوان همسر ولیعهد با شما متکبرانه رفتار میکنن
بهتره اینارو نخورید. اجازه بدید من بریزمشون دور
نه، حالاکه همسر ولیعهد اینو فرستادن
باید بخورمش
و از خوردنش لذت ببرم
چیکار داری میکنی؟
دنبال چی داری میگردی؟
دنبال چیزی که قایم کردی میگردم
چه چیزی؟
- بدش به من - این چیه؟
به تو ربطی نداره
حتما یه چیزیه که برای آسیب رسوندن به دیگران ازش استفاده میکنی
این مال دستبندیه که چندروز دیگه میخوام به یکی بدم
چند روز دیگه باید بهش بدم
اگه یکیش گم بشه،باید جواب پس بدی
واقعا میتونی با آرامش اینجا بشینی؟
چرا نتونم بشینم؟
ژائو لاندی نودل طول عمری که بهش دادی رو خورده و حالا اسهال و استفراغ داره
چطور اینو توضیح میدی؟
من کی برای اون نودل فرستادم؟
جرات داری اینکارو بکنی اما جرات نداری اعتراف کنی؟
من اینکارو نکردم چرا باید اعتراف کنم؟
زنای ایالت لی همیشه صادق و رک هستن
اما تو دقیق وضعیتو بررسی نکردی . و ژائو لاندی رو آروم نکردی
بجاش اومدی اینجا و داری با خشونت منو سرزنش میکنی
با مغزی که داری واقعا لایق ولیعهد بودن هستی؟
چطور جرات میکنی اینطوری با من صحبت کنی؟
فکر کردی نمیتونم عنوانتو ازت بگیرم؟
- تو - سرورم، لطفا منو ببخشید
این موضوع ربطی به پرنسس نداره
اون کاسه نودل رو من فرستادم
اما هیچ کاری باهاش نکردم
من فقط فکرکردم امروز تولد ژائو لاندیه
و اگه همسر ولیعهد چیزی برای ایشون نفرستن
اونوقت...
اما پرنسس هنوز بیدار نشده بودن
پس من بدون اجازه به یکی دستوردادم تا یک کاسه نودل طول عمر بفرسته
اما فکر نمیکردم که ژائو لاندی با خوردنش دچار اسهال و استفراغ بشن
من هرگز به ژائو لاندی آسیب نمیرسونم
من این موضوع رو دقیق بررسی میکنم
همه اینها بخاطر اینه که من خودسرانه عمل کردم. لطفا منو با مرگ مجازات کنید
حالا که ما کاری نکردیم پس اسهال اون هم ربطی به ما نداره
یونگ نیانگ، دم به دیقه درخواست مرگ نکن
بلند شو. زانو زدن طولانی مدت تو منو خسته میکنه
پرنسس، این کلمه ممنوعه. نباید بگید
ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی مترجم: ندا baromoviz.ir