تیم ترجمه سابدراما(ستاره کره) تقدیم می کند @sub_drama
♫ ماه در دستان من به اونچه که در قلبشه می خنده ♫
♫ ابر در مقابل من خیلی زود به خواب میره ♫
♫ نسیم بهاری نمیتونه کمر لاغر من رو خم کنه ♫
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
♫ جوون، تو نباید قلبی داشته باشی که خیلی زود پس داده میشه ♫
♫ پرستوها همچنان در اینجا با جفتشون پرواز می کنند♫
♫ هلوها خیلی زود می میرند. موزهای ژاپنی هنوز هم سبز و نارسند♫
♫ کی اهمیت میده اگه بارون بباره و باد زوزه کشان بوزه و به شب ضربه بزنه ♫
♫ حتی اگه گل ها با رنگ قرمز تازه بشکفند, باز هم پژمرده هستند ♫
♫ قلب یه جوون هیچ وقت پیر نمیشه ♫
♫ همه شنیدند ، پیر و جوان♫
♫ که دلم میخواد داخل آب پارو بزنم ♫
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟ برگرد تا با شکوفه های هلو حرف بزنی♫
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟ عجله کن تا با شکوفه های هلو حرف بزنی ♫
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
عجله کن تا با شکوفه های هلو حرف بزنی ♫
[ هرگز نمیذارم بری ] BlueBerry ترجمه
[ قسمت 31 ]
از اونجایی که همه چیز سوءتفاهم بوده
پرونده بسته میشه
پایان دادگاه
صبر کنین جناب قاضی. بانوی ما درخواست
شکایت از دانگ فنگ شی بدلیل
تجارت غیرقانونی دارن
مشاور
لطفا ما رو ببخشین
چه رابطه ای بین بانو شو و دانگ فنگ شی وجود داره؟
این موقعیت چطور پیش اومد؟
من شنیدم که دانگ فنگ شی قصد ازدواج با بانو شو رو دارن.
اوه، پس این شکایت ها از مسائل شخصی شروع شده و به اینجا کشیده
در واقع دانگ فنگ شی یک مرد جوان و دانا هستن
همچنین ایشون آزمون کشوری رو هم قبول شدن
چرا بانو شو نمیخان با ایشون ازدواج کنن؟
شما نشنیدین، نه؟ من شنیدم که
چند روز پیش بانو شو توسط شوالیه با ردای نیلوفری ربوده شده بودن
شاید اونا همون موقع...
بانو شو
با اینکه شما توسط شوالیه دزدیده شده بودین،
من هنوزم عاشقتون هستم
- من، دانگ فنگ شی، با شما بد رفتار نخواهم کرد. - برادر یون!
چطور جرئت میکنی با حرفات اذیتش کنی؟
گمشو!
چه کسی داره جلسه دادگاه رو مختل میکنه؟
ببرینش بیرون و 20 ضربه شلاق بهش بزنین.
بله
منو ببخشین جناب قاضی
من وکیل خانواده شو هستم.
من بخاطر یه سری کارای دیگه تاخیر داشتم
این آدم خیلی سبک و احمقانه رفتار میکنه
من یکم عصبی شدم. برای دفاع از بانوی خودم باید چیزی میگفتم
منو ببخشین جناب قاضی
جناب قاضی
دانگ فنگ شی چطور جرئت داره
بانو رو در محضر دادگاه برنجونه
این نشون میده این آدم چقدر گستاخ و غیرقابل تحمله
خانواده شو، اولین خانواده تاجر در سوشو هست
بسیاری از تاجرین به ما اعتماد کردن
و ازمون خواستن از ایشون بدلیل تجارت غیرقانونیش شکایت کنیم
در این شکایت نامه امضای اون تاجرین هم هست
امیدوارم جناب قاضی
عدالتی که حق تاجرین هست رو برقرار کنن
اجازه ندین یه غریبه
ما رو بازی بده
شاهدی هم وجود داره؟
بله
اجازه بدین شاهدین وارد شه
دانشجو یوان چانگ افتخار دیدن شما رو داره
دانشجو بای جیان فی افتخار دیدن شما رو داره
مثل اینکه شما دو نفر هم در آزمون کشوری قبول شدین
دانشجو، مزرعه دار، کارگر، تاجر
اون قدیما دانشجوها قاطی تجارت و این کارا نمیشدن
ولی حالا همشون واسه خودشون تاجر شدن
جناب قاضی من از پایتخت اومدم
من اینجام تا تجارتی رو راه بندازم
نمیدونستم خانواده دانگ فنگ تهدیدم میکنن
و نمیذارن کالاهای شمالی که دارم رو بفروشم
لطفا عدالت رو برقرار کنین جناب قاضی
دختره دیوونه، خیلی مخیااا
حتی چند تا شاهد دروغین پیدا کردی تا بیان اینجا
و اونا کسایین که تهدید من روشون اثر نداره
شما هم باهوش تشریف دارین
جناب قاضی از اونجایی که خانواده شو و باقی تاجرین فکر میکنن دانگ جی کالاها رو ارزون میفروخته
و رقابت ناسالمی رو پیش گرفته، حل پرونده کار آسونیه
من دانگ جی رو تعطیل میکنم
خوبه! از اونجایی که ارباب جوان دانگ فنگ قول اینکارو دادن
پرونده بسته میشه و پایان دادگاه رو اعلام میکنیم
پایان دادگاه!
ممنون جناب قاضی
همینطوری کشکی پرونده رو بستن؟
واقعا تمومش کردن؟ درسته
خواهر بوکی، تو چطوری؟
یوان چانگ، این همون مردی نیس که در زویی تای باهات دعوا کرد؟
جیان فی، چرا حس میکنم اونم به نوه خانواده شو علاقمنده؟
اون هم؟ مگه کس دیگه ای هم هست؟
جیان فی، بهش گوش نده. من کسی رو مد نظر ندارم
چطور ممکنه
تو وقتی در سوشو بودی به یکی علاقمند نبودی؟
اون بانو اسمش هواهوائه. اون نوه خانواده شوئه
چشماش بقدری براق بودن که منو میترسوندن. واقعا فراموش نشدنی بود
اون حتما متناسب با معیارهای شانگ کینگ بود
هواهوا؟
گفتی چه شکلی بود؟
چه شکلی بود؟ همین شکلی دیگه
من فقط یه بار دیدمش. یادم نمیاد
نه، یه چیزی راجب چشاش گفتی
براق و روشن. خیلی براق. و فراموش نشدنی
ولی... واقعا یادم نیس اون چه شکلی بود
چی شده، شانگ کینگ؟
تو این یارو هواهوا رو میشناسی؟
نه، فقط کنجکاو شدم بدونم چشمایی که برای یوان چانگ فراموش نشدنین چه شکلی بودن
چه شکلی هستن
اگه میخای ببینی، خانواده شو در روز پانزدهم ماه هشتم ضیافتی برای خوشامدگویی به بانو شو تدارک دیدن
وقتی ببینیش میفهمی اونه
اون واقعا شانگ کینگ بود؟
بالاخره میبینمت!
بانوی من
مباشر رئیس فو، بانو سرما خوردن و حالا هم بیهوش شدن
باید سریعا به ملک اربابی برگردیم
لرد یوان جوان، اگه میخاین بانو رو ببینین در عمارت منتظر بمونین. ایشون نمیتونن الان شما رو ببینن
بالاخره پیدات کردم
عالیه، برادر یون
حالا که خواهر بوکی نمردن
و با شجاعت در برابر همه ایستادن
مطمئنم دیگه ترسی از برملا شدن راز مرگ جعلیشون ندارن
من دیگه چیزی ندارم تا با استفاده از اون تهدیدت کنم
من تمام این مدت کنارتون بودم
علاقتون نسبت به خواهر بوکی
رو با چشمای خودم دیدم
و در قلبم نگهش داشتم
برادر یون
نامزدی ما الکی بود
زیاد بهش فکر نکنین
من میخام فراموشش کنم
متاسفم
از یه جاده با منظره ای پر از گلهای زیبا عبور میکردم ولی وقت نداشتم برگردم و به گلها نگاه کنم
هم به خاطر حفظ شخصیت خودم و هم به خاطر شما
من اون نیستم، ولی تو رویام تصور میکردم که اونم
شما اونو زودتر دیدین. من خیلی دیر کردم
شما نباید متاسف باشین
برادر یون، شما تازه حالتون خوب شده
حتما مراقب خودتون باشین
مراقب باشین
بهتره اول به هتل برگردیم
من یه درشکه میفرستم تا وقتی بارون قطع شد شما رو برگردونه
من میتونم تنهایی برگردم
لازم نیس نگران من باشین
فقط برگردین
لباساتون خیس شده
برگردین به مهمونخونه و لباساتونو عوض کنین تا بیمار نشین
من خودم برمیگردم
من همراهیتون میکنم
لازم نیس
شما اینقدر به اون علاقمندین، پس بهتره مراقب اون باشین؟ اینجا چیکار میکنین؟
اگه به من علاقمند نیستین، پس با من خوب رفتار نکنین
من به دلسوزیتون نیازی ندارم
برگردین
بیایین برگردیم
برادر یون، یه درشکه به مقصد پایتخت اجاره کردم
متاسفم که این چند روز زحمتتون دادم
من باعث اذیت و آزار شما شدم
کی میخاین خواهر بوکی رو ملاقات کنین؟
من یه درخواست ملاقات به ملک اربابی شو فرستادم
امروز بعد از ظهر به اونجا میرم
امیدوارم همه چیز وفق مرادتون پیش بره و به هرچیزی میخاین برسین
من دیگه میرم
ملک اربابی شو
بله
مثل اینکه نمیتونم
حضورم در ملک اربابی شو رو بیشتر از این پنهون کنم
بانوی من
با اینکه دانگ فنگ شی دانگ جی رو تعطیل کرده
حتما از راه های دیگه برای کساد کردن کار ما استفاده میکنه
اگه مادام مو بفهمن شما هنوز زنده این
برای خانواده شو و تجارتمون بد میشه
چون مادام مو هیچوقت نمیتونن ببینن
که کنترل اینجا کاملا در اختیار شماست
اون نگران انتقام شما در آینده خواهد بود
بنابراین حرکت اول رو ایشون انجام میدن
این روش همیشگی مادام مو هستش
درسته درسته
همچنین شنیدم که پسر مادام مو فرزند بسیار خلفی هستن
زمانی که شما مسموم شده بودین
با اینکه میدونست چه کسی شما رو مسموم کرده
بخاطر مادام مو چیزی نگفت، یادتونه؟
اون اجازه نمیده خانواده شو حرکتی علیه خانواده مو انجام بدن
حتی زمانی که قویتر بشیم
مدتی پیش از طرف دولت اجازه استفاده از پول خزانه رو دریافت کردیم
خانواده مو مدت زیادیه ما رو به چشم رقیب میبینن
پس به نظر من بهتره
قبل از هر چیزی احتیاط رو رعایت کنیم
استحکامات نظامی فیون و خانواده مو از طریق ازدواج دو طرف بهم مرتبطن
ارباب استحکامات نظامی یون و مادام مو خواهر و برادرن
اگه ما علیه خانواده مو کاری کنیم فیون هم حتما یه حرکتی میزنه
اون ارباب جوان یون حالا با شما خوبه
ولی وقت حرف خانواده بشه
بازم باهاتون خوب خواهد بود؟
درسته
بانوی من!
به نظر نمیاد شما علاقه خاصی به ارباب جوان یون داشته باشین
بانوی من، اون عشق پایداری داره مراقب حرکاتش باشین
اون یون لنگه، مثل بقیه آدما نیس
از اونجایی که راز مرگ جعلیمو نگه داشت، پس حالا هم به من آسیبی نمیزنه
دست از سر من بردار، اگه یه بار دیگه با اون مخالفت کنم
از خودم متنفر میشم
شائوشا، برو به ارباب جوان یون بگو مدتی منتظرم باشن
من براشون غذا آماده میکنم
بله
شو شئو
برو به مطبخ و بگو دو تا ماهی تازه آماده کنن. میخام خودم اونا رو بپزم
پسرعمو یون!
خواهر بوکی
تو... تو حتی از قبلم خوشگلتر شدی
جدی؟ من مثل مروارید خوشگلم، نه؟
راستش از اینکه شو بوکی صدام کنن زیاد خوشم نمیاد
بخاطر همین ازشون خواستم منو شو شو صدا کنن
بیا بشین
ولی بنظر من همون بوکی بهتره
پسرعمو یون
بعد از این همه وقت که همو ندیدیم هنوزم نمیدونی چطور باید با دخترا حرف بزنی؟
بیا راجع به اینا حرف نزنیم
بیا بخوریم. من خیلی وقت بود چیزی نپخته بودم
ولی بخاطر ملاقات شما امروز خودم اینا رو پختم
نذارین سرد بشن
چقدر غذا!
چه بوی خوبی میدن
- امتحانش کن - باشه
چطوره؟
-خیلی خوشمزس بابا -عاره میدونم
نمیدونستم اینقدر آشپزیت خوبه
خب معلومه
همتون برین و ما رو تنها بزارین
شائوشا تو بمون
بله
پسر عمو یون یادت که نرفته من بیشتر از ده سال گدایی کردم
اگه آشپزی بلد نبودم که تا الان میمردم
اون موقع ها وقتی با عمو جیو ماهی میگرفتیم دو راه برای طبخش وجود داشت
یا سوپ ماهی درست میکردیم
و یا اونا رو به سیخ میزدیم و کبابشون میکردیم
این روش محلیا برای پختن اونه
بعد از اینکه بخارپزش کردن، روش نوعی سس خوشمزه میریزن
بعد کمی زنجبیل و سرکه بهش اضافه میکنن
خیلی خوشمزه میشه! واسه همین برات درستشون کردم
بوکی، لازم نبود واسه من به زحمت بیفتی
من خوشحالم که میبینمت
پسرعمو یون
ممنونم که اون موقع راز منو از همه نگه داشتین
من دختر شاهزاده هفتم نیستم
من دختر ارباب جوان خانواده شو، جیو هستم
من تنها باقیمانده از نسل پدربزرگمم
خیلی اتفاقا در گذشته افتادن
ولی همشون مربوط به مسائل خصوصی خانواده شو بودن .
نمیتونم بهتون چیزی بگم
مهم نیس. اگه نمیخای لازم نیس بگی
همین که زندگی خوبی داری واسم کافیه
میبینم که همه اینجا باهات مهربونن
بالاخره خونه و خونواده خودتو داری
بوکی، من خیلی برات خوشحالم
تو خیلی خوبی
بفرما
خوبه
درسته من بانوی چهارم رو با شما دیدم
اون امروز باهاتون نیومد اینجا؟
من فقط باهاش سفر میکردم
اون یه کاری واسش پیش اومد و بخاطر همین برگشت به پایتخت
خب پس اینجوریا بوده
من فک کردم شما دوتا...
نه فکرت اشتباه بوده
بوکی، تو 10 هزار تاهیل برای کسی که شوالیه با ردای نیلوفری رو زنده تحویل بده جایزه گذاشتی
من اولش مطمئن نبودم اون کسیه که تو رو مسموم کرده یا نه
ولی حالا مطمئنم
پسرعمو یون، چرا فکر میکنی اون شوالیه منو مسموم کرده؟
چرا اون باید اینکارو بکنه؟
کار اون نبوده؟
البته که نه
امکان نداره
اگه اون تو رو مسموم نکرده و بعد ندزیدتت،
پس چرا 10 هزار تاهیل براش جایزه گذاشتی؟
هنوزم راجع بهش رویاپردازی میکن؟
پسرعمو یون، اشتباه متوجه شدی
من برای اینکار جایزه گذاشتم چون یه نفر قصد آسیب رسوندن به اونو داشت
اینکارو کردم تا بهش یادآوری کنم
پس کی تو رو مسموم کرد؟
نمیتونم بهت بگم
بگو دیگههه
چرا از کسی که مسمومت کرده محافظت میکنی؟
بوکی
اگه بهم نگی، من نمیتونم بیخیالش بشم
پسرعمو یون
زود باش بگو
اون شخص...
مادام مو بودن
عمه جون؟
عمه جون اینکارو کرد؟
بزارین برم! بزارین برم
مادرخونده! مادرخونده
اگه منو بکشی
برادر بزرگ ازت متنفر میشه
یی شان داره میمیره
واقعا فک کردی میزارم اون دختره حروم زاده
تو این دنیا زندگی راحتی داشته باشه؟
انقد راجع بهش فکر نکن
نمیزارم منو یاد اون حرومزاده بندازی
-کمک! -ببینم میدونستی
اولین روزی که در عمارت دیدمت
فقط دلم میخاست اون چشاتو از کاسه دربیارم
فقط آرزوی مرگتو داشتم
هرشب دعا میکردم بمیری
کمک!
بسه دیگه. اینقد جیغ نزن
بعد خوردن این دیگه فردا رو نخواهی دید
بخورش
اون از اینکه ارباب بزرگ مادرمو دوست داشت متنفره
مادرم در اون زمان در عمارت شوئی اقامت داشت، جایی که بعدا همه افرادش به قتل رسیدن
وقتی من وارد عمارت مو شدم اون میخواست منم بکشه
من بهت نگفتم
چون میترسیدم بین ما دو نفر گیر کنی
امکان نداره، چنین چیزی غیر ممکنه
بوکی
چون از من خوشت نمیاد اینو گفتی دیگه؟
میخای دیگه نیام به دیدنت
پسرعمو یونف حرفای من حقیقت داره
باشه، من میرم از عمه جون بپرسم
نه!
اگه مادام مو بفهمه من زنده ام
و بانوی عمارت شو شدم، کل این عمارت رو نابود میکنه
اگه واقعا عمه جون اینکارو کرده
من دیگه اجازه نمیدم بهت آسیبی بزنه
پسرعمو یون
نباید بهش میگفتم
هی فنگ
به نظرت چرا این یارو بعد از اینکه به عمارت شو اومد اینقدر بدخلق شد؟
نمیدونم والا
ولی بد نیس آدم گاهی بدخلق بشه. اون جنگجوی خوبیه
فکر میکردم گرفتنش کار سختی باشه
ولی چون بدخلق شده بود، بی احتیاطی کرد و منم با یه سوزن کوچولو کارشو یکسره کردم
ببریدش اونجا و مراقبش باشین
بله
پسرعمو یون
بزارین کمکتون کنم
ارباب جوان همه چی انجام شد
هی فنگ
میدونی چرا اونا رو دزدیدم
-ارباب جوان، اطلاعی ندارم -پس اطلاعی نداری
من اونا رو آوردم اینجا چون دیدم اون یارو شوشو رو دوست داره
و اون دختر هم ته قلبش اونو دوست داره
پس میخام امروز مهربون باشم و بزارم این دو تا با هم باشن
و بهم برسن
اون احمق دیوونه چطور جرئت کرد منو مسموم کنه
اگه نتونم از خودش انتقام بگیرم از دوستاش میگیرم
میخام اون ببینه
چطور اینکارو میکنم
فروشگاه حبوبات دانگ جی
فروشنده خبرای خوبی براتون داره. همه چیز حراج شده
آدمای زیادی در دانگ جی هستن و کارا خیلی خوب پیش میره
خیلی ضایعس که مغازه ما هیچ مشتری نداره، نه؟
حرکت دانگ فنگ شی خیلی زیرکانه بود
اون اعلام کرد که فروشگاه دانگ جی رو میبنده
و همه کالاهای موجود در انبار حراج میشن
مگه اون چقدر کالا در انبارش داره؟
اگه اون اینکارو برای یک سال ادامه بده، خانواده شو ورشکست میشه
باید چیکار کنیم؟
وقتی به عمارت برگشتیم راجبش حرف میزنیم
اگه دانگ جی به اینکار ادامه بده
همه مشتریا جذب قیمتای پایینش میشن
مشتریای ما هم هی کم و کمتر میشن؟
اگه ما کالاها رو به قیمتی حتی پایینتر از اون بفروشیم، اینطور نمیشه
از فردا
برای قدردانی از مهربانی و لطف مردم سوشو
ما کالاها رو به پایین ترین قیمت ممکن میفروشیم
و یه سری کالای دیگه رو
در حالی که فصلشون نی، ارزون میفروشیم. اینجوری مشکل حل میشه
خانومف شما میخاین با دانگ جی کل بندازین؟
مشکل اینه که شاید ما زیاد دووم نیاریم
دانگ فنگ شی هم اینو میدونه
باید یه کم پول جمع کنیم
البته با استفاده از راه های دیگه
راه سریعی برای پول جور کردن هست؟
بله، البته
من خیلی وقته به ارباب بزرگ پیشنهاد میدم یه قمارخونه باز کنن
حتی براش یه سری لوازم و تجهیزات مرغوب هم تهیه کردم
ما پول زیادی ازش بدست میاریم
ولی ارباب بزرگ اجازه نمیدن
تو تنها کسی هستی که میدونه چطور باید پول درآورد؟
همه میدونن شائو لاوسان تو کار قماره
میدونی که من ازش دل خوشی ندارم؟
اگه من از قمارخونه اون جلو بزنم
اون با تمام توانش با من مبارزه میکنه. هدف اصلی من کسب درآمده
من وقت دعوا با اونو ندارم
ارباب بزرگ
ارباب جوان دانگ فنگ دوباره اینجا هستن
ایشون گفتن میخان بانو رو ببینن
من نمیخام ریختشو ببینم. بندازینش بیرون
ایشون میدونستن که از ما میخایین بندازیمشون بیرون
بنابراین پاسخی آماده کردن
گفتن یه راه برای کسب درآمد برای خانواده شو وجود داره
ایشون میخان بدونن آیا شما علاقه ای به شنیدنش دارین یا نه
این دفعه دیگه چه نقشه ای داره؟
من... من فکر کنم بهتره ببینیمش.
شاید راه خوبی برای پول درآوردن سراغ داره
راهی که ما بلد نیستیم
دختر، منم باهات میام
چرا شما اینجا اومدین؟
من میدونم که همه افراد عمارت این روزا
نگران پول هستن
پس من یه راه زیرکانه برای همه دارم
تو مثل گرگی هستی که در خونه شنگول و منگولو میزنه
هیچ نیت خوبی نداری
چرا اینو میگی؟
من پیشنهاد میکنم دوشیزه شوشو
یک وعده غذا با من داشته باشن و بعد میتونین پنج هزار تاهیل پول دریافت کنین
اگه منو یه روز مهمون کنی، منظره های قشنگو نشونم بدی، بهم نوشیدنی بدی و گلا رو نشونم بدی
میتونی 20 هزار تاهیل دیگه هم بگیری
خانوم شو منظورمو بد برداشت نکن
من فقط دلم برات تنگ شده
دوس دارم هرروز ببینمت
بخاطر همین این فکر به ذهنم رسید
منظور یا قصد دیگه ای ندارم
اگه اینطوری حساب کنین بانو خیلی ارزشمنده
200 هزار تاهیل در 10 روز
پس در صد روز یک میلیون تاهیل خواهی داشت
پس اگه اون اینکارو بکنه
ملک اربابی ما میتونه هزاران میلیون تاهیل پول جمع کنه
هنوز داری حساب کتاب میکنی؟
خانوم شو عجله ای نیس. هروقت راجبش فکراتو کردی بهم خبر بده
ولی پیشنهاد میکنم زود فکراتو بکنی
بابت هر یک روز که منو مهمون نمیکنی، پول اون روز رو از دست میدی
20 هزار تاهیل ساخته شده از نقره سفید!
من همیشه در سوشو هستم
هروقت بخای میتونم بیام اینجا
-20 هزار تاهیییل -هیچکدومتون حق ندارین منو تشویق کنین
به چی زل زدین؟
چرا نمیرین؟
اگه من برم، اونا منو نمیخان.
روزانه 20 هزار تاهیل
200 هزار تاهیل در 10 روز
2 میلیون تاهیل در 100 روز
حتی بهترین فاحشه توی فاحشه خونه هم این همه درآمد نداره
اون حرومزاده شرور!
نه بیخیال من اون پولو نمیخام
ترجیح میدم بمیرم و یه روز رو با اون نگذرونم
درسته
اگه اینو قبول کنم، اون بهم میخنده
درسته! من راه دیگه ای واسه پول درآوردن پیدا میکنم
20 هزار تاهیل در روز
چند تا مغازه باید کار کنن تا این پول در بیاد؟
بانوی من، یه نامه از مقر فرماندهی دانگ پینگ
برگ چای اعلای دانگ پینگ قبل از بهار به اینجا میرسه
من خیلی صبر کردم
و شما فقط یه جمله نوشتین؟
خبر دیگه ای راجب اون نیس؟
مشاور رئیس فو خبرایی داره که میگه لیو مینگیو با راهزنای صحرایی معامله میکنه
اونا دارن دنبال مدرک میگردن
راهزنای صحرایی؟
- من به مقر دانگ پینگ میرم تا عمارت مینگیو رو بررسی کنم - بله
نه نه اصلا نمیشه
نمیشه برای پنهان شدن از دست دانگ فنگ شی به چنین جاهای خطرناکی برین
پدربزرگ اینکار تنها راه منطقیه
من میرم عمارت مینگیو و کالاهای اونجا رو هم بررسی میکنم
که ببینم به جز چای میتونیم چیز دیگه ای بفروشیم
یه نفرو برای اینکار بفرست. چرا باید خودت بری؟
اگه کس دیگه ای اینکارو انجام بده من همش نگران خواهم بود
تو نمیتونی خودتو از دانگ فنگ شی پنهان کنی
اگه بفهمه تو در دانگ پینگ هستی، حتما میاد دنبالت
ما در دانگ پینگ هیچ نفوذی نداریم
حق با شماس
اگه من یهو غیبم بزنه، دانگ فنگ شی مشکوک میشه
بالاخره فهمیدی؟
نباید فورا به دانگ پینگ برم
یه روز دیگه میرم اونجا
شائوشا یکی رو بفرس تا به دانگ فنگ شی بگه
که من پیشنهادشو قبول کردم و امروز باهاش غذا میخورم. در هرصورت که باید هرروز غذامو بخورم
با داشتن یه همراه و چندهزار دلار پول
چرا که نه؟
اینطوری حواسشو پرت میکنم و اون نمیفهمه من به چی فکر میکنم
نه نه. من بهش فکر کردم
اگه این خبر پخش بشه، مردم راجع ما چه فکری میکنن؟
پدربزرگ، ما داریم پول درمیاریم.
حرف مردم چه اهمیتی داره؟
نگران نباش. ما چیزیو از دست نمیدیم
من کاری میکنم دانگ فنگ شی پولشو خرج کنه و بدترین احساس ممکنو داشته باشه
اگه خیال کرده میتونه با دادن چندرغاز کاری کنه من باهاش مثل امپراطور رفتار کنم اشتباه کرده
دختر چه نقشه ای داری؟
پدربزرگ چند وقته که عمه هامو ندیدم
چرا دعوتشون نکنیم امروزو با ما غذا بخورن؟
باشه، میرم ترتیب اینکارو بدم
-میرم اونایی که میتونن مشروب بخورن رو پیدا کنم -عاره خودشه
خوبه، بیایین بخوریم
دختره شو، خیلی راجب اینکار فکر کردی
من فقط گفتم من و تو با هم غذا بخوریم
ولی نگفتی عمه ها و پدربزرگمو نیارم
چیه؟ نکنه جا زدی؟
من به خاطر 5 هزار تاهیل ناقابل جا نمیزنم
خوبه، بیایین بخوریم
ارباب دانگ فنگ بیایین بخوریم
بیایین بنوشیم، همگی بنوشین
ما شنیده بودیم که ارباب دانگ فنگ خوشتیپ
و بامهارتن
حالا که امروز دیدیمتون، دیدیم راست میگن
من به جای مشروب باهاتون چایی میخورم
این عمه نهم شوشوئه
ممنون عمه جون
ارباب دانگ فنگ من هم به سلامتی شما مینوشم
ایننننن
بزرگترین عمشه
ممنون عمه جون
ارباب دانگ فنگ منم به سلامتی شما مینوشم
اونی که بنفش پوشیده
عمه هفتمه
ممنون عمه جون
خوبه ارباب دانگ فنگ، یه بار دیگه هم مینوشم
ارباب جوان
اقوام خانوم شو مایلن به سلامتی من بنوشن
بعنوان آدمای جوون، نوشیدن یه کار عادیه
-نوش -ممنون عمه جون
خوبه خوبه. من ، پدربزرگ شوشو هم به سلامتی شما مینوشم
درسته
ممنون ارباب شو
من از رو احترام اینکارو میکنم
ارباب دانگ فنگ من دوباره به سلامتی شما مینوشم
منم همینطور
من هم همینطور
همینطورم من
درسته
لطفا
-به سلامتی -به سلامتی
ارباب جوان
چه مشروب خوبی!
دانگ فنگ شی، میدونی این چقدر می ارزه؟
خانوم شو
شما خوبین
موندم ارباب دانگ فنگ چطور میخان
پولو بپردازن
قراره یه نفرو بفرستن به عمارت شو
یا ما باید یه نفرو بفرستیم دانگ جی تا پولو بگیره؟
تو فقط پولو میخای
ولی هنوز ما من وقتتو نگذروندی
خیله خوب. پس اول پولو بدین
باشه
این یشم ها،
50 هزار تاهیل ارزش دارن
اگه با من وقتتو بگذرونی
اینا رو بهت میدم
این واقعیه
به نظر میاد اون مسته
اون میخاد 50 هزار تاهیل واسه اینکار بپردازه
معامله خوبیه
آدمای مست کارای بدی میکنن
شاید یه دفعه شیطونی کنه
به نظرم... بهتره از این پول بگذریم
امکان نداره
هروقت یشم رو بدست آوردی، هیچوقت مجبور نیستی پسش بدی
پدربزرگ نگران نباش
ببین چقدر مسته آخه
حتا نمیتونه درست راه بره
اندازه یه کوتوله هم نمیتونه از خودش دفاع کنه
با این وضعش اتفاقی واسه من نمیفته
این
این.. نه!
پدربزرگ، کی رئیس این عمارته من یا شما؟
البته که تو
پس کاری که من میگمو میکنیم
نگران نباش
نمیخاین بدونین
چرا اعضای خانواده دانگ فنگ میخان با یه دختر از خانواده شو ازدواج کنن؟
اون الان مسته. یه جوری از زیر زبونش میکشم بیرون
خیله خوب. همون که تو میگی
فقط مراقب باش. اگه اتفاقی افتاد
سریع ما رو خبر کن
نگران نباشین من چیزیم نمیشه
خیله خوب
بیایین بریم
باشه. بریم
لطفا بانو شو
مراقب باشین
قبل از اینکه هوا تاریک شه برگردین
خداحافظ ارباب شو
هی تو
یکی رو بیار اسب دانگ فنگ شی رو برگردونه
-بله -لازم نیس
بعدا باید با هم سوار این اسب بشیم
تو داشتی ادا درمیاوردی
خب چجوری باید میاوردمت بیرون؟
بریم
میخای دعوا کنی؟ باشه اونو دوباره میدزدم.
-تو... -اینکارو نکن
تو نمیتونی با اون دعوا کنی
ما فقط میریم بیرون خوش بگذرونیم و بعدش اون به من 50 هزار تاهیل میده
ولی سوار یه اسب شدن پول بیشتری لازم داره هااا
هنوزم میخای پول بیشتری دربیاری؟
خیلی تاجر خوبی هستی خانوم شو
همش بیشتر و بیشتر جذبت میشم
هی فنگ، به مدیر تانگ بگو 10 هزار تاهیل دیگه به عمارت شو بفرسته
60هزار تا. حالا دیگه مشکلی نداری جیگر؟
60هزار تا؟ معامله خوبیه
ولی یه چیز دیگه هم میخام
بفرما
تو باید بانزاکت رفتار کنی
در غیر اینصورت خشتکت رو سرت پاپیونه
چرا انقد عصبی میشی بابا من فقط میخام تو رو سوار اسب کنم
من که کاریت ندارم
یه چیز دیگه هم باید بگم
اگه زیر قولم بزنم، میمیرم خیله خوب
تو، برو به ارباب بگو
قبل از شام برمیگردم
اگه تا اونموقع برنگشتم، یه اتفاقی واسم افتاده
بله
اونا پزشک دانگ فنگ و خانوم سان نیستن؟
اونروزی با هم تو دادگاه نبودن؟
چرا الان سوار یه اسب شدن؟
یادت نیس؟ اونروز تو دادگاه
پزشک دانگ فنگ نگفت که
از صمیم قلب عاشق خانوم سانه؟
شاید خانوم سان تحت تاثیر حرفش قرار گرفته و باهاش مهربون شده
-اینجوریاس پس -مگه نگفتی منو میاری گلها رو ببینم؟
چرا داریم تو خیابونا میچرخیم؟
واقعا متوجه نیستی دارم چیکار میکنم؟
اگه قرضمو بهت بپردازم، دیگه مجبور نیستم باهات ازدواج کنم
بس کن بابا، پولی که خانواده شو به ما بدهکارن تا آخر عمرتم کامل پرداخت نمیشه
♫ هرچند ما تو این دوره زندگی از هم وداع کردیم ♫
♫ از کنار شونه و صورتت شروع کن نقاشی بکش ♫
♫ یه شیفتگی، یه عشق بی ریا ♫
♫ حرارت کمی بین انگشتام باقی مونده ♫
♫ هرچند مقدر شده که ما تو این زندگی همدیگه رو از یاد ببریم ♫
♫ اون جیان قرمز در جاییه که ما عشقمون رو پشت سر گذاشتیم ♫
♫ من ترجیح دادم تو این زندگی سرنوشتم رو از تو جدا کنم ♫