تیم ترجمه سابدراما(ستاره کره) تقدیم می کند @sub_drama
♫ ماه در دستان من به اونچه که در قلبشه می خنده ♫
♫ ابر در مقابل من خیلی زود به خواب میره ♫
♫ نسیم بهاری نمیتونه کمر لاغر من رو خم کنه ♫
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
♫ جوون، تو نباید قلبی داشته باشی که خیلی زود پس داده میشه ♫
♫ پرستوها همچنان در اینجا با جفتشون پرواز می کنند♫
♫ هلوها خیلی زود می میرند. موزهای ژاپنی هنوز هم سبز و نارسند♫
♫ کی اهمیت میده اگه بارون بباره و باد زوزه کشان بوزه و به شب ضربه بزنه ♫
♫ حتی اگه گل ها با رنگ قرمز تازه بشکفند, باز هم پژمرده هستند ♫
♫ قلب یه جوون هیچ وقت پیر نمیشه ♫
♫ همه شنیدند ، پیر و جوان♫
♫ که دلم میخواد داخل آب پارو بزنم ♫
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟ برگرد تا با شکوفه های هلو حرف بزنی♫
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟ عجله کن تا با شکوفه های هلو حرف بزنی ♫
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
♫ عجله کن تا با شکوفه های هلو حرف بزنی ♫
[ هرگز نمیذارم بری ]
[ قسمت 28 ] Rose.nriترجمه
اون طبیب دونگ فانگ و نوه عمارت ژو نیست؟
مگه اون ها تو دادگاه علیه هم شکایت نکرده بودند؟
حالا چرا امروز باهم سوار یه اسب شدند؟
یادت نمیاد؟اون روز تو دادگاه
مگه نگفته بود که با شور و حرارت
عاشق بانو ژوئه
شاید بانو ژو تحت تاثیر قرار گرفته
برای همین قبول کرده باهاش باشه
اینطوریه؟ مگه نگفته بودی من رو به تماشای گل ها می بری؟
چرا فقط داریم تو خیابون ها پرسه می زنیم؟
نمیتونی بفهمی من دارم چیکار می کنم؟
چرا من بعد از برگردوندن قرض
باید باهات ازدواج کنم؟
خیال پردازی نکن
هیچ راهی برای پرداخت
پولی که عمارت ژو قرض گرفته نیست
من وتو، توی این اتاق تنهاییم
نمیترسی؟
از چی باید بترسم؟
!تو که من رو نمیخوری
بعلاوه
شیائوشیا و محافظای من از عمارت ژو حتما اون بیرونن
اگه من از اتاق بیرون نرم
حتما این جا رو با خاک یکسان می کنند
دونگ فانگ شی
واقعا حقیقت داره که پول ونقره قابل مقایسه با سگ خونگی نیست
اتاقت واقعا قشنگه
داری بهم تیکه میندازی؟
مطمئنی که من نمیخوام هیچ کاری باهات بکنم؟
بنظرم
تو فقط پول میخوای
چطور؟
بهش فکر کن
با وضعیتی که داری
میتونی هر دختری که بخوای رو بدست بیاری
ومن فقط دختریم که تو خیابون ها بزرگ شده
من گستاخ و بی بندوبارم
تو فقط ازین که من نمیخوام باهات ازدواج کنم ناراحتی
اگه من واقعا موافقت کنم که باهات ازدواج کنم
نه فقط نمیتونی پولت رو پس بگیری
بلکه مجبوری کلی پول خرج هدایای نامزدی کنی
چطور تاجر باهوشی مثل تو یه معامله پر از ضرری مثل این انجام میده؟
چی میشه اگه من فقط تو رو بخوام؟
من نمی فهمم
چرا پدربزرگت قرارداد ازدواج با عمارت ژو رو بسته؟
اگه واقعا کنجکاوی
به محض اینکه باهام ازدواج کردی بهت میگم
میدونم
بخاطر این که دختر عمارت ژو خیلی زیباست
اما تو مجور نیستی اینقدر وفادار باشی
حداقل
پدربزرگت قبلا از دست دشمن هاش فراری بود
و اجداد من
نجاتش دادن؟
پدربزرگت به خاطر عشقی که به اون زیبارو داشته
سخت تلاش کرده تا پولدار بشه
اون بالاخره فرصتش رو پیدا کرد و تو یه اوضاع وخیم به ارباب ژوچی کمک کرد
و شرط ازدواج دختر عمارت ژو رو گذاشت
درست میگم؟
خانم ژو
من نمیدونستم بلدی قصه هم بگی
متاسفانه پدربزرگت فکر نکرده که
دهمین نسل عمارت ژو قراره همچین دختری باشه
اون نه زیباست و نه تحصیل کرده
و حتی تو خیابون هم گدایی کرده
و فقط تظاهر می کنه که یه بانوئه
اگه واقعا باهام ازدواج کنی
اجدادت
واقعا عصبانی میشن و از قبرشون بیرون میان تا تو رو بکشن
اگه به این حرفات ادامه بدی
اونا واقعا ممکنه عصبانی بشن و واسه کشتنت از قبرم بیرون بیاند
اشتباه میگم؟
پس بهم بگو
دلیل واقعیش چیه؟
تو واقعا کنجکاوی بدونی چرا میخوام باهات ازدواج کنم؟
نمیخوای بدونی چرا
امروز باهات قرار گذاشتم؟
پس از خیلی وقت پیش اینا رو برنامه ریزی کرده بودی؟
ما امروز فقط
برای تماشای گل و ماه نیومدیم بیرون؟
تو دارو به خوردم دادی و مجبورم کردی که اون قراردادو در عمارت ژو امضا کنم
نباید امروز این لطفت رو جبران کنم؟
امروز هوا خوبه
بیا به جای اینجا کنار رودخانه سوژو غذا بخوریم
تو میخوای بری؟
خیلی دیر شده
دونگ فانگ شی
تو گفتی نمیخوای من رو اذیت کنی
کی گفته من اذیتت می کنم؟
من نمایش قشنگی دارم که میخوام بزارم ببینی
مطمئنم انتظار کسی رو که قراره نمایش رو اجرا کنه نداری
یه نمایش
من مخصوصا اون رو برات آماده کردم
چیه؟ می ترسی ببینی؟
پس چیزیم هست که تو ازش بترسی
برو اون ور
پسرعمو یون
بانوی چهارم- داد نزن-
اونا نمی تونن صدات رو بشنون
چرا اونا رو گرفتی؟
من دیدم پسری که این داخله خیلی تو رو دوست داره
برای همین یه حرکت علیهش کردم
اما اون هیچ کاری با تو نداره
چرا اینکارو باهاش می کنی؟
کاری با من نداره؟
اون عاشق همسر آینده منه
من همین الانم خیلی بهش لطف کردم. نکنه باید بکشمش؟
تو نمیتونی بکشیش
تو میخوای انتقام بگیری؟
بیا سراغ من
چرا باید به آدمایی که به من نزدیکن صدمه بزنی؟
فقط کاری می کنی که
بیشتر ازت متنفر بشم
تو بهرحال ازم متنفری
برام مهم نیست که بیشتر از این ازم متنفر بشی
بزار برن
اگه ازم میخوای اجازه بدم برن
ببین چطوری میشه در رو باز کرد
اینجا باید یه کلید باشه
اینجا باید کلید اتاق باشه
فراموشش کن
کلیدی وجود نداره
اون گرونه
میخوای خونم رو با خاک یکسان کنی؟
این اشتباه من بود
که بهت دارو دادم
هرکاری که با من بکنی
شکایتی ندارم
بهت التماس میکنم بزار اونا برن
اون اینقدری برات اهمیت داره که
جلوی من زانو بزنی؟
اون دوستیه که شایستگیش رو داره که اینقدر برام باارزش باشه
من نمیخوام اون بخاطر من تو هیچ دردسری بیفته
من نمیخوام اون بخاطر من هیچ حسرتی داشته باشه
خواهش میکنم
بزار برن
چی میشه اگه اینکارو نکنم؟
قول میدم
که هیچ وقت کاری برعلیهت نکنم
من هرکاری که
ازم بخوای انجام میدم
خواهش میکنم
بزار اونا برن
تو برای اون پسر با این وضع دردناک اشک میریزی؟
نمی ترسی شوالیه ردای نیلوفر بخواد حسودی کنه؟
فراموشش کن
من فقط ازت خواستم نمایش رو نگاه کنی
حالا که نمیخوای ببینی
وقتشه که نمایش تموم بشه
هی فنگ
ارباب جوان
بزار برن
بله
حالا میخوای چیکار کنی؟
من الان بهشون اجازه میدم برن و نباید بفهمن که من پیشت این ماجرا بودم
اگه نمیخوای دوباره این اتفاق تکرار بشه، باید این رو یه راز نگه داری
من مطمئنم که اون مرد، دلش نمیخواد تو اینجوری ببینیش
من هیچی نمیگم
بزار برنن و دیگه بهشون صدمه نزن
من اصلا بهشون اهمیت نمیدم
من به هدفم رسیدم، پس دیگه نمی دزدمشون
خواهر دانشا
بیدار شو
خواهر دانشا
حالت خوبه؟
پسرعمو یون، بانوی چهارم
متاسفم
امیدوارم بتونید در امنیت باشید
حالا خیالت راحت شد؟
تو قول دادی
دیگه نمی دزدیشون؟
من همیشه سر قولم هستم
مثل ازدواج با تو
تو امروز ازم خواستی بیام بیرون
باشه حالا به هدفت رسیدی
میتونم برم بیرون؟
تو همین الان گفتی کاری برعلیهم نمیکنی و هرکاری بگم انجام میدی
به همین زودی قولت یادت رفت
!من کی اینا رو گفتم؟
چرا یادم نمیاد؟
!باشه! باشه
من بالاخره با یه دختر وحشی ملاقات کردم
ژو، فقط وقتی که تو یه تیکه چوب بشی
نمیخوامت
!پس میخوام یه تیکه چوب بشم
دیر شده
مردای عمارت دونگ فانگ
باید با یه زن از عمارت ژو ازدواج کنن
یادت باشه، که تا اخر عمرم دنبالت میام
تو، ژوژو، مال منی
پس اینو یادت باشه
من هیچ وقت باهات ازدواج نمی کنم
تو نمیتونی برام تصمیم بگیری
باشه. من دیگه بیخودی باهات جروبحث نمیکنم
بیا بریم. من تو رو به عمارت ژو برمیگردونم
لازم نیست . خودم برمیگردم
دلم نمیخواد حتی یه ثانیه دیگه چشمم به ریختت بیفته
اما من دلم میخواد همیشه ببینمت
هی فنگ
بله- تو میتونی برگردی-
چشم
چرا دونگ فانگ شی، نشان عمارت شاهزاده چنگ رو داره؟
<iمگه امپراطور قبلی عمارت شاهزاده چنگ رو ضبط نکرد؟<
بانو
شیائوشیا، خیلی وقته نرفتیم بیرون
بیا باهم قدم بزنیم
بریم
من بخاطر شما از شر هوابوچی راحت میشم
پس لازم نیست دیگه نگرانش باشید
من نگران ارباب و ارباب جوانم
خیالتون راحت باشه، بانوی من، من صورتم رو از بین می برم
اجازه نمیدم ارباب وارباب جوان هویتم رو بشناسند
نه. نمیتونی اینکارو بکنی
اگه بتونم بدون اینکه ارباب بفهمه هوابوچی رو بکشم
برمیگردم و بقیه عمرم رو ازتون محافظت می کنم
مراقب خودتون باشید، بانو
هی یان
بانو بیاید بریم اون رو ببینیم- باشه-
بانو این رو ببینید
این چطوره؟
کلوچه بخاری، این رو ببینید
بیاید اینجا، اینا رو ببینید
بانو
یکی کمکمون کنه
من یه دکترم، میتونم کمکش کنم! از سر راهم برید کنار
دونفر دنبالم بیاید تا اون رو برای درمان به عمارت برگردونیم
بقیه تمام خیابون رو بگردند، ببینید کی به بانو صدمه زده
بله!
شیائوشیا! بزار بانو ژو رو ببینم
امروز تو بودی که اصرار کردی بیاریمش بیرون، برای همین بود که صدمه دید
کی میدونه، شاید تویی که سعی کردی بکشیش
یکی بیاد
بله
باشه
من به هیچ وجه نمیخوام با شماها بجنگم
اما به نفعتونه بفهمید کی به بانو ژو صدمه زده
من به بدترین شکل اون رو می کشم
ارباب یکی دیگه رو برای کشتن هوابوچی فرستاده؟
کی تو رو فرستاده اینجا که بانو ژو رو بکشی؟
ارباب جوان
من نمیدونم چرا ازدست من عصبانی اید؟
بزارید برم
داری نمایش بازی می کنی
تو تمام مدت تعقیبش می کردی
ضمنا، اون تیر تو دستت چیکار میکرد؟
حرف بزن
کی تو رو فرستاده بانو ژو رو بکشی؟
یه قاتل دیگه هم خودکشی کرد
هر مبارزی که مخفیانه تو سوژو در حرکته دستگیر کن
ما باید قاتل بانو ژو رو پیدا کنیم
و ببین این جسدی که آوردم مال کیه
همه چیز رو دربارش پیدا کن، هیچ جزئیاتی رو جا ننداز
همین الان میرم
و حواست به عمارت ژو باشه، ببین چه اتفاقی میفته
سریع بهم اطلاع بده
بله
بانوژو، سالم بمون
برو دکتر بیار
برو به ارباب خبر بده
چی؟ اون صدمه دیده؟
!بچه م! دخترم
بچم کجاست؟
دختر! دختر؟
دخترم کجاست؟
بانو شو و پیشکار به فرمانداری دونگ پینگ رفتند
به فرمانداری دونگ پینگ؟ چه اتفاقی داره میفته؟
بانو به فرمانداری دونگ پینگ رفت اما نمیخواست دونگ فانگ شی بفهمه
برای همین قبول کرد با دونگ فانگ شی بره بیرون
و تو راه بازگشت تظاهر کرد که یه نفر بهش تیر زده.ارباب خیلی عصبانی بود
و چند نفرو فرستاد ازش محافظت کنند
حالا هیچ غریبه ای نزدیک نمیشه
اینطوری دونگ فانگ شی خیال میکنه اون داره تو خونه استراحت می کنه
و هیچ شکی هم باقی نمیمونه
جای تعجب نیست
من تعجب کردم که چرا اون به این زودی با دعوت دونگ فانگ شی موافقت کرد
برای گول زدن من و دونگ فانگ شی بود
تعجبی نداره که این رو یه راز نگه داشته
و منم مجبورم دروغش رو بپوشونم
بانو ازتون عذرخواهی میکنه. اون با روش های جدیدی برای پول درآوردن برمیگرده
الان وقتشه که از فرمانداری حداقل سه میلیون نقره به دست بیاره
سه میلیون تیل نقره؟
این دختر، الان داره چیکار میکنه؟
پس چرا تو رو با خودش نبرد؟
بانو گفت که اگه من باهاش برم، دونگ فانگ شی می فهمه که یه چیزی اشتباهه
برای همینه که من موندم تا دونگ فانگ شی به اشتباه بیفته
!!دختر کودن باهوش
چی شد؟
بانو ژو الان در امنیته. اون داره تو خونه استراحت می کنه
بعلاوه ارباب ژو اعلام کرده
که هیچ کس نباید مزاحم استراحتش بشه
حتی اگه بانو در نهایت تاسف فوت کنه
اون تا آخرین قطره پولش رو اهدا می کنه ببه جای اینکه چیزی برای خونوادش بزاره
مهم اینه که اون حالش خوبه
اون خوبه، این عالیه
ارباب جوان، بنظر میرسه ارباب ژو الان خیلی عصبانیه
اگه اون همه اموالش رو اهدا کنه ما نابود میشیم
خیالت راخت باشه، من نمیذارم بانو ژوی من به این راحتی بمیره
امروز به عمارت ژو میرم
ارباب جوان، الان از عمارت ژو نگهبانی شدیدی میشه شما نباید ریسک کنید
من یه بار حماقت کردم، البته که اون اشتباه رو دوباره تکرار نمیکنم
من فقط میخوام ببینم اون چطوره، خطری وجود نداره
ارباب جوان- کافیه-
اینقدر غر نزن، خودم میدونم باید چیکار کنم
شیائوشیا، تو حالت خوبه؟
کسی که صدمه دید بانو بود، من خوبم
کجای بدنش صدمه دیده؟ خیلی جدیه؟
اگه اون صدمه ببینه، اون پسر خیلی قلبش میشکنه
بانو الان حالش خوبه اما باید استراحت کنه
نباید بقیه مزاحمش بشن
خیلی خوبه که اون حالش خوبه
تو که خبر نداشتی
اما من تو هتل بودم این خبر رو شنیدم
خیلی نگران شدم، اون نباید تو هیچ دردسری بیفته
اما بیشتر نگران تو بودم. می ترسیدم تو بخاطر محافظت از بانو به خودت آسیب زده باشی
من خوبم، لازم نیست نگران باشی
حالا که می بینم حالت خوبه خیالم راحت شد
شیائوشیا
من فردا به پایتخت برمیگردم
تو به اندازه کافی تو سوژو موندی؛ الان وقتشه برگردی
این تقصیر خودمه
دفعه قبلی که از عمارت دونگ فانگ شی اومدم بیرون به پدرم نامه نوشتم
من...من فقط از پدرم خواستم به اون یه درس حسابی بده
اما انتظار نداشتم به خودم یه درس حسابی بده
اون گفت من هیچ کاری نمیکنم، و بهم دستور داد که زودتر برگردم
ژنرال درست میگه، تو نباید وقتت رو تلف کتی
شیائوشیا
وقتی برگشتم، از پدرم میخوام بیاد اینجا و ازت بخواد باهام ازدواج کنی
نظرت چیه؟
ارباب یوان
قبلا هم گفته بودم که هیچ وقت با کسی ازدواج نمی کنم
چرا اینقدر یه دنده ای؟
شیائوشیا، ما خیلی وقته همدیگه رو دیدیم
اما تو هنوز یه ذره هم به من علاقمند نشدی؟
ارباب یوان، باید خیلی زود به پایتخت برگردی
دخترای بهتر از من اونجا هستن که انتظارت رو می کشین
اما اون ها تو نیستن
من با هیچکس ازدواج نمیکنم
شیائوشیا
من فردا صبح میرم، برای خداحافظی میای؟
من باید مراقب بانو باشم
شیائوشیا
باشه. مراقب بانو باش
من تنها میرم
این بار که برگشتم،پدرم میخواد که به یه کار دولتی مشغول بشم
فکر نکنم دیگه هیچ وقت، فرصت برگشتن به سوژو رو پیدا کنم
دیگه لازم نیست نگران این باشی که یکی از دیوار بالا میاد
دزدکی وارد حیاط میشه و اذیتت می کنه
شیائوشیا
من دیگه میرم
اسم من یوان چونگه. پدر من فرمانده مقر پایتخته
نه نه
من یه عالمه کتاب نظامی خوندم و تو امتحان کشوری قبول شدم
من نه ازدواج کردم ونه نامزد دارم
من چندروز دیگه برمیگردم خونه
صبر کن
قبل از رفتن میخواستم فقط یه بار ببینمت
من دوستت دارم
وقتی برگشتم، یه نفرو برای خواستگاری میفرستم
شیائوشیا
بهم یه شانس بده
من... من باهات خوب رفتار می کنم و عاشقت می مونم
بسه
بانو... هوا خیلی مرطوب و داغه
آدم باید استراحت کنه،اسبم همین طور
اسب من داره بار حمل می کنه
تو تازه فمیدی؟
ضمنا تو الان اربابی و من خدمتکار
تو باید من رو آژو صدا بزنی ، نه بانو
باشه باشه
آژو، آژو
ضمنا این راه فرمانداری دونگ پینگه؟
بله این جاده به فرمانداری دونگ پینگ میرسه
و این به ایالت سوی
باشه پس بیا به ایالت سوی بریم
چرا؟ولی اگه از این جاده بریم چند روز بیشتر طول می کشه
دونگ فانگ شی خیلی باهوشه
می ترسم که نقشموون رو بفهمه
ما میخوایم قمارخونه ها رو دنبال کنیم و به ایالت سوی برسیم
و یه مقدار پول نقد تو راهمون بگیریم
و حتی اگه اون ما رو پیدا کنه هدف اصلیمون رو نمی فهمه
اون فکر میکنه ما میخوایم پول دربیاریم تا قرضمون رو بدیم
آژو، ما واقعا به فرمانداری دونگ پینگ میریم؟
دفعه قبلی که ازم خواستید دارو
و پول برای شاهزاده دونگ پینگ بفرستم
خیلی گیج شدم
که چه رابطه ای بین شما و شاهزاده دونگ پینگ هست
اون به اندازه شایعاتی که تو پایتخت هست بد نیست
حتی بهتره
درست میگی. من با شاهزاده دونگ پینگ در ارتباطم
اون خوبه
خیلی خوبه
این خانواده دونگ فانگ خیلی مرموزه
و خیلی عجیبه که اصرار دارن با خونواده ژو وصلت کنند
تو میدونی؟
من نشان شاهزاده چنگ رو دزدیدم
کینگ چنگ چه ارتباطی با اون داره؟
برای همین فکر میکنم
شاهزاده دونگ پینگ عضوی از خاندان سلطنتیه
اگه ازش بخوایم میتونه بهمون یه چیزی بده
...برای همین
باشه! کاری که گفتید رو می کنیم
بیاید اول به ایالت سوی بریم و پول بدست بیاریم
بریم
ارباب جوان، بزار کمکت کنم
ولی تو خیلی سنگینی
من توقع نداشتم این دختر بتونه دزدی کنه
بانو ژو
تو هر بار مهارت های جدیدی از خودت نشون میدی
و بیشتر و بیشتر بهت علاقمند میشم
تو باید خوب بشی
و من باهات ازدواج کنم
وگرنه روزهای آینده
خیلی خسته کننده میشن
این دفعه از جاده نیومدم
این بار چی تدارک دیدی؟
شیائوشیا
من نیومدم باهات بجنگم. میخوام بانو ژو رو ببینم
طاقتش رو داری ببینیش؟
این به خاطر فخرفروشی منه
تمام سوژو میدونن که ما با هم بیرون رفته بودیم
اما من هیچ ارتباطی با قاتل ها ندارم
اگه من میخواستم بکشمش
تو اصلا شانسی برای ضربه زدن به من پیدا نمی کردی
و الان مرده بودی
اون صدمه دیده و الان خوابیده
مزاحمش نشو
...چون که میدونم
چون که میدونم آسیب دیده اومدم ببینمش
لباس من رو ببین
من نمیخوام امنیتتون رو تهدید کنم
من نمیخوام دردسری برای عمارت ژو درست کنم
من به پزشک شما اعتماد ندارم
برای همین خودم اومدم ببینمش
لازم نیست. لطفا برگرد
شیائوشیا
اگه من معالجش کنم زودتر حالش خوب میشه
می ترسم دیدنت بیشتر وحشت زدش کنه
نگران نباش ارباب دونگ فانگ
آخرین کسی که بانو دلش میخواد ببینه تویی
چطور محافظی مثل تو
تو فقط یه محافظ بی فکری؟
حرف زدن باتو فقط وفت تلف کردن بود
میترسم که خیلی ماهر نباشی
من باید امشب بانو ژو رو ببینم
کافیه
من قبلا هم گفتم که نمیخوام با افرادت بجنگم
من فقط میخوام بدونم اون الان کجاست
ارباب قبلا حدس میزد که تو دزدکی وارد عمارت میشی
برای همین بانو رو به یه مکان امنتر منتقل کرد
هیچکس نمیتونه اون رو پیدا کنه
اون بیدار شده یا هنوز بیهوشه؟
جراحت قفسه سینه ش چطوره؟ می تونی اینا رو بهم بگی یا نه؟
فکر کردی بهت میگم
شیائوشیا ، بهم بگو اون الان کجاست
من حرفی برای گفتن ندارم- اون کجاست؟-
جلوش رو بگیرید
میخوای بمیری؟
شما فکر کردید می تونید جلوم رو بگیرید؟
بانو ازم خواست که پیغامش رو بهت برسونم
اون دیگه نمیخواد تو رو ببینه
نگران نباش
من نمیذارم آرزوش براورده بشه
!دختره لجباز
اون ها واقعا نمیخوان بزارن پزشکی مثل من درمانش کنه
همشون یه دنده هستن
ارباب جوان
بگو
مردی که شما آخرین بار جسدش رو با خودتون آوردید
صورتش پر از تکه های سوختگی بود
که تو همین سوژو خریداری کرده
هیچ سرنخی وجود نداره که ما بتونیم باهاش تحقیقات رو ادامه بدیم
همچنین
،با توجه به جایی که بانو ایستاده بود و زاویه ی تیری که بهش پرتاب شد
موقعیت تیرانداز
دومین اتاق جوباژی بود
...ما قبلا- دومین اتاق جوباژی؟-
یه چیزی اشتباهه
ارباب جوان
وضعیت قرارگیری تیرانداز نباید اشتباه بشه
دارم میگم که
حادثه زخمی شدن بانو ژو با تیر
خیلی مشکوکه
من شخصا دیدم که محافظای مخفی عمارت ژو از طبقه دوم جوباژی پریدن پایین
...اگه اونا کسی بودن که بهش تیراندازی کردن
ارباب جوان
منظورتون اینه که
محافظان مخفی عمارت ژو
رشوه گرفتند؟
اینم هم ممکنه که بانو ژو اصلا صدمه ندیده باشه
این ممکنه فقط یه نمایش باشه
تو دوساعته اینجا منتظری
اگه میخواست بیاد، تا الان اومده بود
بیا بریم
انگار تو به اون احمق علاقه داری
من دراصل میخواستم بدزدمت و مجبورت کنم جای بانو ژو رو لو بدی
ولی الان نیازی نمی بینم
فکر کنم فقط لازمه با اون احمق معامله کنیم
بگو
بانو کجاست؟
اگه نگی، من فورا افرادم رو میفرستم تا توی راه براشون کمین کنند وبگیرندشون
بانو تو عمارته تا حالش خوب بشه
هنوزم میخوای من رو احمق فرض کنی؟
از دیروز مشکوک شدم
اما الان قانع شدم
بانو ژو نه با تیر زخمی شده
و نه تو عمارت در حال درمانه
وگرنه تو نیومدی اینجا که اون احمق رو بدرقه کنی
به جاش تو عمارت ژو می موندی و از بانو محافظت میکردی
و همین طور فهمیدم
ژوشو هم غیبش زده
به نظر میرسه اونم با اون بچه لوس رفته
تو میتونی هرفکری میخوای بکنی
بانو تو عمارت در حال استراحته
و هیچ جایی نرفته
بکشیدش
چشم
بانو به پایتخت رفته
چرا رفته اونجا؟
رفته تا پول به دست بیاره
بیشتر فروشگاه های پایتخت در تصرف عمارت موئه
مغازه های ژو چقدر از اونجا می تونن پول دربیارن؟
شیائوشیا
دروغت واضحه
اگه به من اعتماد نداری، میتونی بری اونجا و خودت ببینی
اما
جراتشو داری بری اونجا؟
چرا نباید جراتشو داشته باشم؟
اوه! حالا فهمیدم
پایتخت جاییه که شوالیه معمولا سروکلش پیدا میشه
بانو ژو رفته اونجا تا شوالیه ردای نیلوفر رو ببینه؟
من حرفی برای گفتن ندارم
دختر لوس
ممکنه این حقیقت داشته باشه که اون برای پیدا کردن شوالیه به پایتخت رفته باشه و بخواد درباره نشان سلطنتی شاهزاده چنگ تحقیق کنه؟
ارباب جوان
به نقاش بگو 200 تا کپی از این بگیره
و همه نقاشی ها رو به افرادمون در استان وشهرستان های مختلف بده
بهشون بگو این دونفر رو به خاطر بسپارن
اگه خبری شد فورا بهم اطلاع بده
چشم
صبر کن
وسایلمون رو جمع کن
ما فورا به پایتخت میریم
ارباب جوان
ممکنه این دسیسه ی بانو ژو باشه که ببر رو بیرون از لونه به دام بندازه؟
...اوه، من
مغز به درد نخور تو بالاخره یه بار کار کرد
اشکالی نداره
اگه بانو ژو میخواد بازی کنه، خب منم باهاش بازی می کنم
برام مهم نیست اگه اون بخواد دور از اینجا من رو به دام بندازه
بیا اول به پایتخت بریم
واو! واقعا اینجا تو سویجو قمارخونه های زیادی هست
اینجا آدمای زیادی هست
ژو
شما واقعا میخواید اون رو با نقره مبادله کنید؟
اگه از ایده ت استفاده نشه، هدر میره
چرا اونا رو به قمارخونه نفروشیم تا به جاش پول واسه به دست آوردن بدهیمون به دست بیاریم
زود بیا بریم داخل بیا مهارت قماربازهای جیانگنان رو ببینیم
بیا بریم- مشتری ها-
لطفا بیاید داخل من بردم! من بردم!
من روی زوج شرط می بندم
زود باشید!زود باشید!
چطور اینو بازی می کنن؟
خیلی سادست
اگه امتیاز نداره، پس زوجه. میخواید چنددور بازی کنید؟
آره آره
زوج
ما بازم بردیم
پول رو جمع کن
برو از ارباب جوان بپرس
دوست داره بیاد به اتاق مخصوص تا چند دور شرط بندی بازی کنه؟
فهمیدم
ارباب جوان
ارباب من میخواد شما رو برای بازی شرط بندی به اتاق مخصوص دعوت کنه
نمیدونم شمادو تا هم علاقمندید یا نه
اربابت چشمای تیزی داره
اون فهمیده که ارباب من خیلی بامهارته
ارباب جوان، بیاید باهاشون قمار کنیم
باشه
پس بی زحمت راه رو به ما نشون بدید
باشه- بفرمایید از این راه-
ماهی طعمه رو گرفت
نام خانوادگی من چی هست
من مدیر این قمارخونه ییلیانگ هستم
من شرط بندی دوست دارم
مخصوصا اینکه با شرط بندی دوستای جدید پیدا کنم
به نظر میاد
شما میتونید ضربه وزوج رو از روی صداش تشخیص بدید
شما واقعا خدای مهارتید
پس میخوام باهاتون دوستانه رفتار کنم
میتونم اسمتون رو بدونم؟
من سیماشو هستم
اوه، از عمارت سیما؛ باعث افتخاره که بالاخره شما رو دیدم
مدیریی، لازم نیست خیلی مودب باشید
هرچند که آدمای عمارت سیما خیلی تو شرط بندی کارشون خوبه
فرصتش کم پیش کیاد که مهارتمون رو نشون بدیم
برای همین، تو این زمینه مشهور نیستیم
فکر نمیکنم لازم همچین افتخاری هم داشته باشیم
من درواقع اومدم اینجا تا درباره یه معامله با قمارخونه شما مذاکره کنم
نمیدونم شما هم علاقمندید یا نه
ژو
مدیر چی، لطفا ببینید
تو عمارت سیما، ما به این چرخه عمارت سیما میگیم
نه عدد صحیح تو این دایره قرار گرفته
نه بار بچرخونیدش
وقتی ایستاد، عددی که گوی به سمتش بیاد
عدد برده
اگه روی ستون طلایی بایسته
سه برابر مبلغ شرط بندی می برید
اگه روی ستون نقره بایسته، دوبرابر مبلغ شرط بندی
برای بقیه اعداد
میشه روی قرمز یا مشکی، ضربه یا زوج
یا روی یه عدد صحیح شرط بست
صراف ، پولها رو مدیریت میکنه
اما تو نگاه یه قمارباز
بهتر از اینه که برای یه رقابت فشرده به خودت بلرزی و روی چیزای کوچیک و بزرگ شرط ببندی
برای قمارخونه بزرگی
مثل قمارخونه ییلیانگ
وقتشه که رسوم کهنه رو دور بریزه و یکم به روز بشه
وگرنه اوضاع همینه:پولهای کوچیک و بزرگ، رقابت فشرده
خسته کننده نیست؟
مدیر چی
نظرتون چیه؟
البته این فقط یه طرح اولیه ست
اگه علاقمند بودید
میتونم بهتون
برنامه کارو نشون بدم
اون دقیقتر و جزئیتره
پس شما به قمارخونه من اومدید
فقط برای اینکه این رو به من بفروشید؟
درواقع، مدیر چی، چیزی هست که نمیدونید
هرچند عمارت سیما در حال حاضر به دنبال وسایل قمار هست
اما هیچ وقت قمارخونه ای باز نمیکنه
چیز خوبی مثل این
باید تو قمارخونه معروفی مثل قمارخونه ییلیانگ باشه
این طوری خون وعرقمون(زحمتمون) به هدر نمیره
درسته درسته درسته
قیمتش چقدره؟
قیمتش ثابته، 500 هزار تیل
برای دریافت سایر زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام سابدراما مراجعه کنید @sub_drama
♫ اگه ما تو این دوره زندگی از هم وداع کردیم ♫
♫ از کنار شونه و صورتت شروع کن نقاشی بکش ♫
♫ یه شیفتگی، یه عشق بی ریا ♫
♫ حرارت کمی بین انگشتام باقی مونده ♫
♫ هرچند مقدر شده که ما تو این زندگی همدیگه رو از یاد ببریم♫
♫ اون جیان قرمز در جاییه که ما عشقمون رو پشت سر گذاشتیم ♫
♫ من ترجیح دادم تو این زندگی سرنوشتم رو از تو جدا کنم ♫
♫ میخوام تواین زندگی سرنوشتمون رو از هم جدا کنم ♫