تیم ترجمه سابدراما(ستاره کره) تقدیم می کند @sub_drama
ماه توی دستم به ظرفیتت قلبش می خنده
ابر رو به روی من زود می خوابه
نسیم بهاری نمی تونه به کمر من بوزه
شادمانه در بهار غنچه های هلو می رقصم
جوانی تو جرعت زود برگشتن را نداری
پرستو ها اینجا جفت جفت پرواز می کنن
هلو ها نابهنگام مردند و موزهای ژاپنی هنوز سبز و نرسیده ان
برای کی مهمه اگه بارون بباره و باد زوزو کنان توی یه شب خوفناک بوزه
حتی اگه یه گل سرخ شکوفا شه بازم زیباییش میره و پرمژده میشه
قلب یک جوان هیچ وقت پیر نمیشه
پیر و جوون شنیدن که من
می خوام قایقم و به دل آب بسپارم
بیدمشک های پیچان از گوشه آسمان می گذرن
تا به حال آشفتگی دنیای فانی رو دیدی؟
بیا و با شکوفه های هلو هم صحبت شو
بید مشکهای پیچان از گوشه آسمان می گذرند(به سمت بالا پیچ می خورند)
آشفتگی دنیای فانی رو دیدی؟
بیا و با شکوفه های هلو هم صحبت شو
شادمانه بین شکوفه های بهاری هلو می رقصم
بیا و با شکوفه های هلو هم صحبت شو
هرگز نمی زارم بری
قسمت 26 Rose.nri ترجمه و زیرنویس
هوا بوچی
کی رو صدا زدی؟
اسم من لیو چینگ ووئه. اسم تو چیه؟
اسم من ژوژو
ژوی اول یعنی لب های مخملی و سرخ
و ژوی دومی به معنای مروارید گرد و درخشانه
چی فکر می کنی؟ اسمم قشنگ نیست؟
بانو لیو
به نظر میاد خیلی به ارباب ژانگینگ نزدیکی
میتونی بهم بگی چطوری با هم آشنا شدید؟
درواقع؛ من و ژانگینگ شروع بدی داشتیم
حتی یه بار من به قفسه سینه ش تیر زدم
وقتی توی غار گیر افتادیم، زخم منو درمان کرد
اون با ملایمت لباسم رو دراورد
...اون موقع، ما
داری میگی
ارباب ژانگینگ بدنت رو دیده و لمس کرده؟
برای همین نسبت بهت مسئوله؟
حتی با وجود اینکه اون اینو نمیگه
میدونم که نمیخواد من رو تنها بذاره
من مدت ریادی تو عمارتش زندگی کردم
اون هر روز خیلی مواظبم بود
همه توی عمارت میدونستن که ما باهمیم
اون کی باهات ازدواج میکنه؟
اون فعلا با کارای اداری مشغوله و وقتی برای اینکار نداره
حدس میزنم بعد از اینکع کارای فعلیش رو تموم کنه
با من ازدواج می کنه
با کارای اداری مشغوله؟
انگار هویت واقعی ارباب یه آدم عادی نیست
من نگران پیشینه شمام
تو مناسب ازدواج با ارباب ژانگینگی؟
من ارباب عمارت مینگ یو هستم
بهم بگو، من مناسبم؟
مگه ارباب عمارت مینگ یو، لیو مینگ یو نیست؟
پس تو عمارت مینگ یو رو میشناسی
اما اطلاعاتت قدیمیه
بعد از لیو مینگ یو سعی کرد ژانگینگ رو بکشه مقامات دارن دنبال شما میگردن
به کمک ژانگینگ
من الان ارباب عمارت مینگ یوام
اون بهت کمک کرد ارباب عمارت بشی؟
درسته
اون واقعا خیلی لایقه
حتی تونسته کمکت کنه ارباب عمارت مینگ یو بشی
ژانگینگ،تو خیلی شایسته ای
تو همچین زیبارویی داری که این همه بهت وفاداره
چند بار بهت گفتم؟ اون فقط یه دوسته
جدی؟ انگار اون همچین فکری نمیکنه
من نمیتونم افکار اونو کنترل کنم
اما غیرممکنه من واون باهم باشیم
به نظر میرسه قلب تو قبلا مال کس دیگه ای بوده
ژانگینگ
تو خیلی وقته بانو ژو رو میشناسی نه؟
من و بانو ژو کمتر از چند روزه باهم ملاقات کردیم
اما انگار سال هاست با هم آشناییم
هنوزم داری دروغ میگی
اول فکر میکردم برای اینکه از دست من راحت شه باهات خوب رفتار میکنه
اما بانو چینگ وو سروکلش پیدا شد
و من فهمیدم که بانو ژو خیلی حسوده
این نشون میده که اولین باری نیست که اون تو رو می بینه
ضمنا آشنایی تو و بانو ژو همین چند روز پیش بوده
بانو ژو شوالیه ردای نیلوفر رو داره
مهارت های رزمی تو به اندازه منه ضمنا تو خودتو شوالیه خطاب کردی
من فکر میکنم تو شوالیه ردای نیلوفری
ارباب دونگ فانگ، واقعا داری زیادی ازم تعریف می کنی
منم دلم میخواد به معروفی شوالیه ردای نیلوفر باشم
متاسفانه، مهارت های رزمی من به اون خوبی نست
من شنیدم شوالیه ردای نیلوفر میتونه همزمان 10 تا تیر پرتاب کنه
فکر نمیکنم تو کل عمرم بتونم همچین کاری انجام بدم
اشکالی نداره اگه نمیخوای بهش اعتراف کنی
منم اصلا انتظار ندارم تو به این زودی اعتراف کنی
اما تو بانو ژو رو دوست داری، پس نمی تونم زنده نگهت دارم
ارباب دونگ فانگ
حتی اگه دشمن هاتو هم بکشی
نم ی تونی قلب یه زن رو ببری
من از دردسر درست کردن متنفرم
دلم نمیخواد هزار جور مشکل دورو بر بانو ژو باشه
اون درهر صورت آخرش مال منه. درباره قلبش
تا وقتی که من تنها کسی ام که باهاش خوب رفتار میکنه
فکر نمیکنم همیشه بهم بی احساس بمونه
اون یه روزی بهم علاقمند میشه
شما پسرا درباره چی حرف می زنید؟
معلومه داشتیم درباره ژانگینگ و زیبارو حرف میزدیم
ژانگینگ درباره زنا خیلی خوش شانسه. من شنیدم
پونزده تا زن زیبای دیگه ای مثل اون در استان چیچو هستند
ارباب دونگ فانگ ، تو هنوز جوونی اما گوشات خوب کار نمیکنه
شایدم مشکل از حافظته. من کی همچین حرفی زدم؟
ارباب دونگ فانگ، ژانگینگ نجیب ترین آدمه
و همیشه میتونه در برابر هوای نفسش ایستادگی کنه
چرا باید مرتب بهش همچین افتراهایی بزنی؟
دهن اون
بدون بی احترامی کردن به بقیه راحت نیست
من متاسفم همسرم. من حرف اشتباهی زدم
اون نگفت 15 تا . فقط 10 تا بود
دیر شده . اگه الان نریم خورشید بالا میاد
بریم- بریم بریم-
مشکل چیه؟
من تو این دو روز گذشته خیلی درد کشیدم
وقتی خودم رو تو آب دریاچه می شستم
دیدم که زخمم عفونت کرده
ضمنا حال خوبی ندارم و نمیتونم راه برم
میترسم دیگه نتونم سواری کنم
بانو ژو، این برای یه مرد و زن ازدواج نکرده مناسب نیست که اینقدر باهم صمیمی باشن
حاضری اسبت رو با چینگ ژو شریک بشی؟
البته
محکم بشین بانو لیو
باز چیشده؟- من-
بانو لیو
چرا بیخودی از اسب افتادی پایین؟
معلومه که تو باعث شدی من از اسب پرت بشم پایین
من هلت دادم؟
با وجود اینکه زخمیم
خودم باید عمدا از اسب بیفتم پایین تا بیشتر به خودم صدمه بزنم؟
تو خودت افتادی! خیلی مضحکه که میگی من هلت دادم
به چی میخندی؟
ولش کن
سوار اسب من شو. ما یه ساعته به هتل می رسیم
به محض اینکه حالت خوب شد برگرد خونت
دونگ فانگ شب، تو طبیب نیستی؟
چرا الان نمیری معاینش کنی؟
شاید بعدش سریع بتونه سرپا بشه
تو این موقعیت فقط یاد من افتادی؟
نگو که اعتماد به نفس درمان کردن زخم بانو لیو رو نداری
چرا نتونم؟
فقط اینکه از زمان مناسب درمان زخمش چند روزه که گذشته
می ترسم که سم تو همه رگهاش گردش کنه من هیچ دارو گیاهی ای با خودم ندارم
همه بیاید بریم
احتمالا وقتی به مسافرخونه بعدی برسیم، اونا با خودشون دارو دارن
اونوقت میتونم بانو لیو رو درمان کنم
بچه جون، نمی ترسی ژانگینگ خیلی سرش شلوغ بشه؟
نمیشه بخاطر گرما سرم گیج بره؟
منم نمیتونم اصلا اسب سواری کنم
سرت گیج میره؟
یکم آب بخور
تو بطری آبت رو خوب نشستی. مزه لجن میده
چطور ممکنه؟
بیا آب بخور، بانو ژو
چطوره؟ حالت بهتر شد؟
تا وقتی که حالت بهتر بشه اسبت رو با من شریک شو تا سرگیجت رفع بشه
غیرممکنه
بیا بریم- هی-
ژانگینگ، بانو ژو واقعا شبیه هوا بوچیه
تو دوستش داری؟
آره من دوستش دارم
اما من تسلیم نمیشم
داری تلاش میکنی چیکار کنی؟
بانو ژو، تو خیلی به ژانگینگ اهمیت میدی. پس اون باید شوالیه ردای نیلوفر باشه
[مسافرخانه لینگ شوان]
مشتری ها، بفرمایید داخل
برای غذا خوردن اینجایید یا اتاق میخواید؟
چهار تا اتاق آماده کنید
باشه
چرا خالیه؟
نگو که مسافرخونه ی خلافکاراست
قصه گو می گفت که مسافرخونه های خلافکاری زیادی تو کویر وجود دارن
دو تا هتل قبلی ای که من توشون بودم هم مال خلافکارا بود
شوخی نکنید مشتری
ما فقط 10 کیلومتر تا چیچو فاصله داریم
ما جرات نمیکنیم مسافرخونه برای خلافکارا باز کنیم
ما فقط شنیدیم که چیچو داره راهزنا رو از بین میبره
اونا میترسن که جاسوس های راهزنا اطلاعات رو پخش کنن
برای همین مردم بیرون نمیان
برای همینه که اوضاع کسب و کارمون بده
پس 3 تا اتاق آماده کنید
بانو ژو میترسه
من اتاقم رو باهات تقسیم میکنم که مراقبت باشم
تو میخوای باهام اتاقتو شریک بشی؟ تنها راهش اینه که یه زن بشی
اما تو این زندگی که نمیتونی یه زن بشی
تو بهترین حالت، میتونی اخته بشی
پس تو دوست داری وقتی تو حال خوبی نیستی به بقیه توهین کنی
چار تا اتاق- چشم-
ضمنا به یکی بگو که برامون داروهای کمک های اولیه بیاره
ما اینجا یه بانوی زخمی داریم
باشه. لطفا دنبالم بیاید
مشتری، این همه داروهاییه که داریم
حالا میتونی بری
بله
این داروها میتونن جواب بدن
نگران نباش
تو خیلی دوست داشتنی و وفادار هستی
با وجود پای زخمیت اومدی ژانگینگ رو پیدا کنی
محیط صحرا خیلی خشنه
ممکن بود با یه میکروب عفونت کنی و بخاطر عوارضش بمیری
بانو لیو، اینو میدونی؟
من یکم درباره پزشکی میدونم
چه بانوی دانایی
دونگ فانگ شی، چرا موقع درمان بیمار چرت و پرت میگی؟ میتونی درمانش کنی یا نه؟
میتونم. اما اول باید داروهام رو آماده کنم
شما دوتا اینجا چی کار می کنید؟
اگه اینجا کاری ندارید می تونید برید
اینطوری موقع آماده کردن دارو واسه درمان کردنش سرم گیج نمیره
نمیترسی فرار کنم؟
نمی کنی
تا وقتی بانو لیو اینجاست ژانگینگ نمیره
اگه ژانگینگ نره؛ تو میری؟
اگه شما دوتا رو بعد از درمان کردنش نبینم
نمیتونم قول بدم چه بلایی سرش میارم
نگران نباش. من تو مسافرخونم
لطفا خوب درمانش کن،ارباب دونگ فانگ
نگران نباش
هیچ بیماری ای تو دنیا نیست که نتونم درمان کنم
خیلی خوبه که هردوتون می دونید چی براتون خوبه
گارسون- بله-
از این در نگهبانی بده، اگه کسی بیرون اومد
فقط داد بزن. میتونی بهشون بگی که من ازت خواستم اینجا باشی
میتونی ازش بپرسی چی لازم داره
بله
ولم کن
چی بین تو و لیو چینگ ووعه؟
چه دلیلی داره که شاهزاده عمارت دونگ پینگ
تا این حد مراقب اون باشه و باهاش مهربون باشه؟
تا وقتی توضیج ندادی بهم نزدیک نشو
بوچی، من میخوام اینطوری بغلت کنم
من با فکر کردن بهش عصبانی میشم
بحثو عوض نکن
تو میدونی که من قبل از اومدن به اینجا از امپراطور دستور محرمانه گرفتم
اون ازم خواست درباره بیلوتیان بفهمم
بیلوتیان ارتباط زیادی به عمارت مینگ یو داره
لیو چینگ وو به اینجا آشناست. پس باید ازش کمک بگیرم
تو فقط باهاش کار می کنی؟
برای همینه که اینقدر صمیمی باهات برخورد می کنه؟
واقعا فقط بخاطر کاره
من فقط انتظارشو نداشتم که اون بهم علاقمند بشه
اون حتی حاضر بود دستش رو از دست بده تا از من محافظت کنه
اون به خاطر من اینطوری زخمی شده، برای همین نمیتونم رهاش کنم
برای همینه که داری بهش یه احساسایی پیدا میکنی؟
بوچی
باور کن اینطور نیست
نیست؟
تو کلی از جزئیاتو یادت رفته
بعد از زخمی شدن لیو چینگ وو چه اتفاقی افتاد؟
شما رفتید تو غار
تو بدنش رو دیدی و لمس کردی؟
این یه مورد اضطراری بود. من مجبور بودم زخمش رو درمان کنم
چرا باید کمکش کنی؟
چرا فقط نذاشتی بمیره؟
تو نمیدونی که اون دایی جیوی من رو کشته؟
تو میدونی من چقدر ازش متنفرم
و با اینحال تصمیم گرفتی باهاش همکاری کنه
وقتی شنیدم که باملایمت ژانگینگ صدات کرد
واقعا میخواستم بکشمش
بوچی
این فقط یه احساس یه طرفه ست. من هیچ حسی باهاش ندارم
باشه. پس دیگه باهاش حرف نزن...منو ازاینجا ببر
دونگ فانگ شی نمیدونه کی هستی. حالا حالاها نمیتونه پیدات کنه
من نمیتونم
اون الان بدجوری صدمه دیده
من نمیتونم اون و تنها تو مسافرخونه ول کنم
تو هنوزم نمیتونی تحمل کنی که اونو رها کنی
اینطور که فکر میکنی نیست
اون از عمارت مینگ یوئه
نمیترسی نجات دادنت و زخمی شدنش بخاطر تو
نمایش باشه؟
اون جاسوس لیو مینگ یو. نمیتونی بفمی؟
اگه من تو غار نجاتش نمیدادم، اون می مرد
چطور میتونه فقط برای یه نمایش باشه؟
واقعا چه اتفاقی بین شمادوتا افتاده؟
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟
اتفاقای زیادی افتاده
درواقع
وقتی اون دایی جیوی تو رو کشت
فقط بخاطر پیروی از دستورات بود
دشمن واقعی تو لیو مینگ یوئه
دوباره بگو
من میخوام همین الان بکشمش
بوچی
چرا جاخالی ندادی؟
با مهارت هایی که داری برات کاری نداشت که جاخالی بدی
وقتی اون تو باشی، من نمیتونم فرار کنم
بوچی
وقتی تونستم موضوع بیلوتیان رو حل کنم
بیا تو جنگل زندگی کنیم
و زوجی که بشیم در آرامش و سبکباری زندگی می کنن
لطفا دیگه نگران چیزای کوتاه مدت نشو. چطوره؟
کی میخاد با تو توی جنگل زندگی کنه؟ من هنوز کلی بدهی دارم
من میتونم کمکت کنم
ما صاحب چند تا دختر و پسر میشیم. هر روزی که من اومدم
همه شما پشت در منتظرمید
با پسرا و دخترامون من اصلا نمیتونم راحت و سبکبار باشم
اونا هرروز من رو اذیت می کنن
از کجا میدونی؟
...من به اینم فکر کردم که
اصلا بهش فکرنکردم
ارباب دونگ فانگ
اینجا کسی بهت احتیاج نداره. تنهامون بزار
حال چینگ وو خوبه؟
ژانگینگ، بانو ژو کو؟
بانو ژو داره تو اتاقش استراحت میکنه
من نگران چینگ ووام . برای همین اینجام تا بررسی کنم
بانو لیو حالش خوب نیست
اون خیلی عفونت کرده بود. حتی باوجود اینکه کنترلش کردم
اما نمیدونم اونا دوباره کی ظاهر میشن
امشب
میترسم یکی مجبور شه مراقبش باشه
اگه از امشب جون سالم بدر ببره، حالش کاملا خوب میشه
انگار من اون کسی ام که باید مراقبش باشه
اگه سوالی داشتی هروقت بود بهم بگو
دونگ فانگ شی حتما عمدا از چن یو خواسته که تمام شب تو اتاق لیو چینگ وو مراقبش باشه
اینطوری میتونه ناراحتم کنه
الان دارن چیکار میکنن؟
اگه لیو چینگ وو امشب از راه بدرش کنه
چن یو میتونه مقاومت کنه؟
نه
اگه من برم اونجا
نه
اگه چن یو دربرابر وسوسه اون مقاومت کنه و من برم اونجا
باعث میشه بی ملاحظه و شکاک به نظر بیام
اگه اون با لیو چینگ وو صمیمی بشه
از عصبانیت می میرم
نباید فکر کنم
میخوام بخوابم
بانو لیو من زخمت رو درمان کردم .چطور میخای برام جبران کنی؟
من میخوام درباره دختری که تو گفتی شبیه بانو ژوئه بشنوم
بین اون و ژانگینگ چه اتفاقی افتاده؟
من مطمئن نیستم اون کیه. حتی حس میکنم که
تو به ژانگینگ کینه داری
برای همین نمیتونم بهت بگم
تو سگ وفاداری هستی
مهم نیست. بهرصورت من و ناراحت میکنه
اما
چیزی که تو میخوای ژانگینگه و چیزی که من میخوام بانو ژو
فکر نمیکنی باید با هم متحد بشیم؟
چی شده؟ حالت خوبه؟
میرم دونگ فانگو بیارم
[مسافرخانه لینگ شوان]
بانو ژو، خیلی زود بیدار شدی
اینجا چی کار میکنی؟
نگران بانو لیو و ژانگینگی؟
اگه نگرانی بیا بریم یه نگاه بندازیم
کی نگرانه؟
من عجله دارم واونا از اتاق بیرون نمیان
این فکر چطوره؟ من میخوام برم و بانولیو رو معاینه کنم
چرا باهام نمیای؟
بیا
ژانگینگ، بانو لیو چطوره؟
ممنونم ارباب دونگ فانگ، برای نجات دادن زندگیم
ژانگینگ تمام شب کنارم بود
اون الان خوابیده. میتونین یه کم تنهامون بزارید؟
لطفا مزاحمش نشید
بانو ژو
قلبت شکسته؟
اون شوالیه ردای نیلوفره درسته؟
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
این ژانگینگ اونقدرا هم خوب نیست. اون وفادار نیست و آب زیرکاهه
چطور میتونه شوالیه ردای نیلوفر باشه
تو خیلی زود حالت رو عوض میکنی. تا همین دیروز اون برات یه شوالیه بود
حالا شد آب زیر کاه؟
مگه نیست؟
باشه باشه
هر چی تو گفتی خوبه؟ گریه نکن
من تشنمه
چیچو احتمالا خیلی از اینجا دور نیست
میتونم ببرمت اونجا
بانو ژو
نباید وقتم رو هدر بده
این دختر خیلی وقت پیش تو آبت دارو ریخته بود
می دونستم قراره یه اتفاقی براتون بیفته
چه دختر قابل ستایشی
اگه من اونو برای رئیسمون بفرستم
حتما عاشقش میشه
میرم دونگ فانگو بیارم
ژانگینگ، چی شده؟
یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
دیشب
این باید کار دونگ فانگ شی باشه. اون تختت رو دستکاری کرده
تو باید لباس بپوشی
پیشخدمت
ارباب- بقیه کجا رفتن؟-
اونی که تو این اتاق بود
امروز صبح خیلی ناراحت رفت بیرون
ارباب جوانی که باهاتون اومده بود رفت دنبالش
چند وقته که رفته؟
تقریبا نصف روز
ممنون
ممنون ارباب
تو اون پودرو پخش کردی. درست نمیگم؟
آره اعتراف میکنم
اما هرکاری که کردم بخاطر این بود که
خیلی دوستت دارم
همکاری ما همینجا تمومه
همین الان برگرد به چیچو
من اینو فراموش میکنم
ژو ژو هوا بوچیه. درست نمیگم؟
تو نمیتونی عاشقش باشی. شما خواهر و برادرید
همه تو پایتخت میدونن چه اتفاقی تو مراسم تدفین عمارت مو افتاد
اگه شما با هم باشین، نمی ترسی مردم بخوان مسخرت کنن؟
اون دختر پدر من نیست
پس ما هیچ ارتباط خونی ای نداریم
ژانگینگ
این غیرممکنه. حتما داری بهم دروغ میگی
بانو ژو
اون کجاست؟
من میخوام از تو بپرسم. تو یه سوء تفاهم بینمون وجود آوردی
و چرا ازش خوب مراقبت نکردی؟
من نبودم
اونا از داروی مسکن استفاده کردن و اونو با پولا بردن
اگه کار هتل دیشبی نیست، پس کار راهزناست
من قبلا درباره مسافرخونه تحقیق کردم. کار اونا نیست
پس باید راهزنا باشن
چطور جرات کردن مزاحم من بشن؟
چطور میخوای بگردی؟
اونا باید جاسوسایی رو تو صحرا داشته باشن
بیا یکیشون و دستگیر کنیم تا راه رو نشون بده
اگه قبول نکردن، بکششون
اگه بار اول موفق نشدیم دوباره و دوباره امتحان می کنیم
من که معتقدم هیچ کدوم از راهزنا از مرگ نمیترسن
سوار اسب شو. نجات دادن بانو ژو در اولویته
ارباب، همه در چیچو درباره لیو چینگ وو میدونن
که الان با شاهزاده دونگ پینگه
و همین طور آدمایی که برای شما کار میکردن الان برای اون کار میکنن
من فکر میکنم باید چن نفرو بفرستیم تا مخفیانه بکشنش
فکر کردی ورود به عمارت مینگ یو به این آسونیه؟
اگه اینطور بود
لیو چینگ وو تا الان زنده نمیموند
پس چیکار کنیم؟ تماشا کنیم که اون ذره ذره عمارت رو تصرف می کنه؟
چه عجله ایه؟
وقتی چینگ یان حالش خوب شد، میفرستمش تا خودشو لیو چینگ وو جا بزنه
اینطوری خائنای عمارت مینگ یو هیچ جوره نمیتونن حدس بزن کدوم واقعیه
و چینگ یان آدمای اطراف چینگ یو رو ازش میگیره تا ضعیفتر بشه
اینطوری میتونه با یه ضربه بکشتش
ارباب، فکر خیلی خوبیه
اما روند بهبودی چینگ یان خیلی کندتر از چیزیه که فکر میکردم
بزار برم و یه نگاه بندازم
چشم
...رئیس، من براتون یه دختر خوشگل آوردم. میتونید ازش لذت
ارباب
احمق!
وقتی میرفتی بهت چی گفتم؟
بهت گفتم از گروه بازرگانا خبر بیاری. اما تو چیکار کردی؟
یه دختر برام اسیر کردی
بنظرت من منحرفم؟ گم شو
ببخشید رئیس. من الان میرم
کافیه
جلوی من نمایش بازی نکن
فکر کردین من نمیدونم شما چه جور آدمی هستین؟
همه مردا منحرفن
نباید خسته بشی و نقشم رو خراب کنی
وگرنه زندگیتون رو می گیرم
من جرات نمیکنم
ارباب آروم راه برید
رئیس
تو...تو
بیا.بیا
رئیس ببینش
اون به سلیقه شما نمیخوره؟
بیدار شد
شما کی هستید؟
اینجا کجاست؟
این بانو خیلی آرومه
...بیشتر بانوهای جوانی که ما رو می بینن
راهزنای صحرا... اینقدر میترسن که شلوارشون رو خیس میکنن
راهزنا؟ تو ارباب ما هستی؟
این بانو حتی اسم رئیسمونم میدونه
تو امروز تونستی آدم اصلی رو ببینی
کسی که جلوته رئیس ماست
!اون رئیس مای بزرگ و مشهوره
شا شو
بله
تو امروز کار بزرگی کردی
بعدا بابتش بهت جایزه میدم
ممنون رئیس
حالا برو از در نگهبانی بده
نزار هیچکس بیاد داخل برو
!لعنتی، تو یه کلوچه خشنی
خوشم اومد
میخوای یه میلیون نقره داشته باشی؟
یه میلیون نقره؟
من بانوی عمارت سیما در جنوبم
اگه بزاری من برم
یه نفرو میفرستم که بهت یه میلیون نقره بده
با توجه به لباسات، نهایتا یه خدمتکار میتونی باشی
تو... میتونی بهم یه میلیون تیل نقره بدی؟
تو تا به حال داستان های قصه گوها رو شنیدی؟
وقتی یه بانوی ثروتمند میره بیرون، معمولا خودش رو مثل من به ظاهر خدمتکارا در میاره
اگه باور نداری از کسی که اسیرم کرده بپرس
اون حتما کلی پول ازم دزدیده
شا شو
وقتی دستگیرش کردی چند تیل نقره باهاش بود؟
این جایه مشکلی هست
کاری ندارم چقدر پول ازش گرفتی فقط بگو
نقره زیادی باهاش نبود
نقره زیادی نبود
اما قطعا اون دو تا کیسه پراز شمش طلا رو از کیفم برداشتی درسته؟
اونا خیلی باارزشن
دختر
با وجوداینکه من سالهاست اینجام
چیزایی درباره جیانگنان میدونم
میدونم که خانواده ژو در جیانگنان وجود داره
و همینطور خانواده سونگ، اما
هیچ وقت درباره خانواده سیما که تو میگی چیزی نشنیدم
تخصص عمارت سیما تجهیزات قماره
ما خیلی خودمون رو نشون نمیدیم
برای همین خیلی شناخته شده نیستیم
اگه بهم اعتماد نداری، می تونی از افرادت بخوای تحقیق کنن
اما این یه میلیون نقره
چند تا اسب یا چه چیزایی میشه باهاشون خرید؟
اینقدری هست که تو الان نتونی حسابش کنی
باشه این بار بهت اعتماد میکنم
قول میدم همینکه یه تیل نقره رو گرفتم
تو رو در امنیت کامل برگردونم
اگه بهم دروغ گفته باشی
ما هنوز یه جای دیگه هم داریم
که اسمش غار بایچو(استخوان)
داخل اونجا آدمای نافرمان اند
بانوی جوان، تو که نمیخوای بری اونجا؟
منو نترسون .من جراتشو ندارم
شا شو
ببرش و زندانیش کن
بله، بریم
یه میلیون تیل نقره؟
بیا
بیا اینجا
اینجا بمون و حقه بازی نکن
پاهام هنوز می لرزه. چطور میتونم حقه بازی کنم؟
خوبه که اینطوره
فقط همینجا بمون
برادر شا شو، تو کسایی که باهام بودن رو کشتی؟
من فقط مسئول جمع کردن اطلاعاتم
من تو صحرا پنهان میشم و می بینم کی گروه تاجرا عبور میکنن
هراز گاهیم پولدار هایی مثل تو رو اسیر میکنم
ولی جراتشو ندارم که کاری مثل کشتن آدما انجام بدم
همینجا بمون
پس اون کجاست؟
اون...هنرهای رزمی بلده
ترسیدم وسط راه بیدار بشه و نتونم از پسش بربیام
برای همین نیاوردمش
همینجا بمون
هیچ کس نمیدونه من اینجا زندانی شدم
کسی واسه نجات دادنم میاد؟
برای دریافت سایر زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام سابدراما مراجعه کنید @sub_drama
♫ اگه ما تو این دوره زندگی از هم وداع کردیم ♫
♫ از کنار شونه و صورتت شروع کن نقاشی بکش ♫
♫ یه شیفتگی، یه عشق بی ریا ♫
♫ حرارت کمی بین انگشتام باقی مونده ♫
♫ هرچند مقدر شده که ما تو این زندگی همدیگه رو از یاد ببریم♫
♫ اون جیان قرمز در جاییه که ما عشقمون رو پشت سر گذاشتیم ♫
♫ من ترجیح دادم تو این زندگی سرنوشتم رو از تو جدا کنم ♫
♫ میخوام تواین زندگی سرنوشتمون رو از هم جدا کنم ♫