تیم ترجمه ساب دراما(ستاره کره) t.me/Sub_Drama
"ماه در دستانم میخندد" ♫
"ابر ها به خواب میروند" ♫
"نسیم نمیتواند مرا خم کند" ♫
"من در میان شکوفه ها جنب و جوش میکنم" ♫
"به این زودی توان بازگشت نداری" ♫
"پرنده ها جفت جفت پرواز میکنن" ♫
"هلو ها مرده اند ولی موز های ژاپنی هنوزم سبز اند" ♫
"چه کسی به طوفان ها و باد های در حال وزیدن توجه میکند"
"حتی شکوفه ها هم تا ابد سرخ باقی نمیمانند" ♫
"ولی قلب یک جوان هرگز پیر نمیشود"
"همه پیر ها و جوانان شنیدن که"
"من کسی بودم که پاروی قایق را در دستم داشتم"
"درختان بید تا گوشه های آسمان در حرکتند" ♫
"آیا تا کنون در دنیا آشفتگی دیده بودی؟" ♫
"بیا تا با شکوفه ها صحبت کنیم" ♫
"درختان بید به سمته افق در حال حرکتند" ♫
"آیا تا کنون در دنیا آشفتگی دیده بودی؟" ♫
"بیا تا با شکوفه ها صحبت کنیم" ♫
♫ "من در میان شکوفه ها جنب و جوش میکنم"
"عجله کن تا با شکوفه ها صحبت کنیم" ♫
"هرگز نمیزارم بری"
"اپیزود 47" Hope-4uمترجم
اگه تمام زمانه تمرین منو با هم جمع کنی
بازم به اندازه ی کل زمانی که تو ,تو این یک سال تمرین کردی نمیشه
متاسفم که نتونستم از بانو بوچی محافظت کنم
اشکال نداره به هر حال تعداد ما خیلی کم بود
از طرفی اونا گولمون زدن تقصیر تو نیست
زیاد بهش فکر نکن. بخور
سعی کن یکم غذا بخوری
من گرسنه ام نبود
شکمم فقط صدا داد
من واقعا سیرم . بهتره تو یکم غذا بخوری
بخورش
"ولش کن , وقته زیادی ندارم
"ازونجایی که هیچ ایده ای به ذهنم نمیرسه بهتره فرار کنم"
باید برم دستشویی
...دستام
خانم ژو
اگه نرید سرویس باید دوباره دست و پاهاتونو ببندم
!خفه شو
!خانم ژو! یه نفر بیاد کمک
!تکون نخور
دستم شکسته
!برید به سرورمون بگید !بله
دوباره تسلیحات جنگی رو بررسی کنید تا چیزی جا نمونه
...تسلیحات
سرورم
بگو
چرا نمیتونید یه کار درست انجام بدید؟
برید از یون لانگ بپرسید لین داشا همراهشه
اگه همراشه به لین داشا بگین
منو جلوی کمپ ملاقات کنه بله
برو کارارو انجام بده
بله
برو به اربابت بگو که مو روفی بدون هیچ دلیلی ترفیع گرفته
ارباب جوان ممکنه برای مدتی غیب بشه
فکنم ارتباطی با بوچی داشته باشه
بله
ژنرال یو
سرورم میخواستن بپرسن که آیا خانم لین پیش شما اومدن
اومده
سرورم ازشون میخوان هر چه سریع تر ایشونو جلوی کمپ ببینن
باید یه بیمار رو معاینه کنن
مگه علیاحضرت خودشون شفادهنده نیستن؟
چرا به خانم لین نیاز دارن؟
درمان کردنشون برای سرورم آسون نیست
باشه الان صداش میکنم
بزار ببینم
بیا اینجا بله
خودشو با تیکه سفال بریده , نمیزاره من معاینه ش کنم
برو زخمشو چک کن
بله سرورم
!شما احمقا
!اونا رو مقصر ندون !تقصیر اونا نبود
اتفاقا خیلی ام خوب باهام رفتار کردن
این من بودم که میخواستم فرار کنم و به خودم آسیب رسوندم
فرقی نمیکنه کی مراقبم باشه
من هر جور شده فرار میکنم
!بلند شو
چون خانم ژو ازتون دفاع کرد
تنبیه اتون نمیکنم
ازش به خوبی مراقبت کنید . اگه ایندفعه آسیبی بهش برسه
!همتونو میکشم
بله
سرورم خانم ژو باید برای معاینه لباساشونو دربیارن
لطفا بیرون وایسید
بانوی چهارم
شنیدم قلعه ی فیون تصمیم گرفته دونگفان شی رو دنبال کنه
یون چطوره؟
برادر یون الان یه ژنراله
برادر بزرگ مو چطور؟
اونم توسط دونگفان شی تبدیل به ژنرالی شده که هزاران سرباز رو هدایت میکنه
"برادر بزرگ حتما مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته"
...هرگز فکر نمیکردم یه دختر کوچولوی فقیر
در واقع دختر شاهزاده ی هفتم باشه
و حتی بعد از مرگه شاهزاده ی هفتم شاهزاده ی دونگ پینگ و
نوه ی شاهزاده چنگ , عاشقش بشن
انگار هر مردی که تو رو میبینه
عاشقت میشه
خیلی بهت حسودیم میشه
بانوی چهارم , شما فقط ظاهر رو میبیند
نمیدونید که این دوره چقدر برام سخت بوده
چه اتفاقاتی براتون افتاده؟
بیاین درموردش صحبت نکنیم
وضعیت بینه تو و برادر یون چطوره؟
قرار بود ماه پیش ازدواج کنیم
ولی بخاطره اتفاقات و جنگ
مجبور شدیم عقبش بندازیم
مطمئنم شما به هم میرسید
بانوی چهارم
میشه بهم داروی بیهوش کننده بدین؟
میخوام ازینجا فرار کنم
اون بیرون فقط جنگ و بیماریه , کجا میخوای فرار کنی؟
وقتی با برادر یون به هانژو رفتم
برای دستگیریت , پوسترت همه جا بود
فک نمیکنی اینجا امن تره؟
چرا میخوای فرار کنی؟
میخوام یه نفرو نجات بدم
بوچی
من و برادر یون داریم زیر دست دونگفانگ شی کار میکنیم
اگه بفهمه بهت کمک کردم فرار کنی
من و برادر یون رو میکشه
ببخشید اصلا خوب بهش فک نکرده بودم
اشکال نداره .یکم دیگه تحمل کن
زخمت عمیقه
ولی اعضای داخلیت آسیبی ندیدن بعد چند روز کاملا خوب میشی
سعی کن زیاد حرکت نکنی
اگه زخمت باز بشه , عفونت میکنه
خیلی ممنونم بانوی چهارم
بوچی
از وقتی از اقامتگاه یاو لین رفتی
....نمیدونی که
چقدر عذاب کشیدم
خیلی برای من و برادر یون سخت بود
...پس
نمیتونم بهت کمک کنم. امیدوارم درک کنی
میدونم
خانم ژو چطوره؟
زخم ایشون سطحیه
بعد از چند روز کاملا خوب میشن
به کسی در این باره چیزی نگو
حتی به یو لانگ. فهمیدی؟
بله سرورم
ببرینش
بله
مگه لین داشا بهت نگفت باید استراحت کنی؟
میخوام برم چن یو و پدربزرگ رو نجات بدم
اگه همش حرکت کنی , زخمت باز میشه
باید نجاتشون بدم
نمیتونی منو اینجا نگه داری
اینقد سعی میکنم تا یه راه فرار گیر بیارم
زو یا
میخوام واسه من باشی
اینطوری دیگه دنباله چن یو نمیری
اگه اون سعی میکرد ببوستت
جلوشو میگرفتی؟
ازش دور میشدی؟
آدمه پست
!منحرف
من دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم , چطور بهم به چشم یه دشمن نگاه مکنی؟
واقعا میخوای بری پایتخت تا بمیری؟
اگه اونا بمیرن
من نمیتونم زندگی کنم
شماها همتون قاتلید
شما با خارجی ها دست به یکی کردید تا به کشور خودتون حمله کنید
...میدونی چند نفر از مردم و خانواده ها , عزیزاشونو
بخاطر تخت پادشاهی شما از دست دادن
اون تخت از اول قرار بود برای من باشه
همکاری با خارجی ها فقط برای یه مدته کوتاهه
وقتی این جنگ رو ببرم و امپراطور بشم
همه اون خارجی ها رو نابود میکنم
سعی نکن منو گول بزنی
ما مردمه معمولی فقط میخوایم تو آرامش زندگی کنیم
...ولی فقط بخاطره خواسته های خودخواهانه تو
همه امید ما به زندگی از بین رفته
با توجه به پیشگویی بیلوتیان
سلسله ی کنونی بعد از 5 نسل پادشاه از بین میره
حتی اگه منم نباشم شخص دیگه ای سعی میکنه تا تخت پادشاهی رو بدست بیاره
من فقط دارم کاری رو میکنم
که از قبل مقدر شده
دوفانگ شی تو واقعا این مزخرفاتو تحویل سربازات میدی؟
اینکه مبارزه کردنت با امپراطور از قبل مقدر شده؟
این حقیقته
اگه تخت پادشاهی از پدربزرگم گرفته نمیشد , هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد
اون تخت حقه منه
...مزخرفه!همه اینکارا بخاطره حرص و طمع
و آرزو های خودخواهانه خودته
تو اصلا به مردم اهمیتی نمیدی
تو لیاقته امپراطور شدنو نداری !تو
حتی اگه امپراطور نتونه گنج بیلوتیان رو بدست بیاره , یه شورشی مثله تو
لیاقتش مرگ ه
میخوای منو عصبانی کنی نه؟
...از این به بعد
همیشه کنارت میمونم
به هیچ وجه نمیزارم ازینجا بری
خدمتکار !بهش آرام بخش بدین
که بتونه خوب بخوابه
به هر حال ضعیف تر از اونی که جایی بری
خوب استراحت کن تا خوب شی
برادر زاده اتفاقی افتاده؟از وقتی خواهر داشا و دونگفانشی رفتن , ناآرومی
"نوه ی شاهزاده چنگ رو میشناسی؟"
"اون یکی از کسایی بود که مبخواست منو بگیره"
"خاندانه زو به دونگفانشی بدهکار بودن"
"امپراطور از همین مسئله سو استفاده کرد و خاندانه زو رو به همکاری با دونگفانگشی متهم کرد"
"و دستور دستگیریمونو داد"
برای بوچی اتفاقی افتاده؟
دونگفان شی خواهر بوچی رو دستگیر کرده؟
این حرفا رو نزنید .چطور ممکنه بوچی اینجا باشه؟
یو لانگ گفته بود که دونگفان شی یه شفا دهنده اس
اونا گفتن درمان کردنه بیمار توسط اون مناسب نیست پس این شخص باید یه زن باشه
به جز بوچی , دیگه کی میتونه باشه؟
واقعا خواهر بوچی ه؟
دونگفان شی کجا نگهش میداره؟باید نجاتش بدم
تو این شرایط بازم میخوای خودتو تو خطر قرار بدی؟
بهم بگو!اگه بهم نگی خودم میرم پیش دونگفانگ شی
!لانگ
چرا اینقد عجله میکنی؟
بوچی الان تحت تعقیبه . دونگفانگ شی بهش آسیبی نمیرسونه اینجا جاش امن تره
برادرزاده
تو ماجرا بینه دونگفانگ شی و بوچی رو میدونستی؟
از وقتی که خواهر دانشا رفت تو نگران بودی
تو از اول میدونستی که دونگفانگ شی , بوچی رو زندانی کرده نه مگه؟
من کسی بودم که گرفتمش
تعجبی نداره که ترفیع گرفتی
من بوچی رو توی پایتخت دیدم
فهمیدم نقشه داره که مخفیانه وارده قصر بشه و امپراطور رو ببینه
نمیخواستم اتفاقی واسش بیوفته واسه همین آوردمش اینجا !راه های دیگه ای هم برای نجاتش وجود داشت
فکنم فقط بخاطر ترفیع گرفتن
فرستادیش پیش دونگفانگ شی
برادرزاده , تو همیشه برای من الگو بودی
ولی من اشتباه مبکردم
حتما جلوتو میگیرم
!وایسا
فرض کنیم نجاتش دادی , بعدش چی میشه؟
کجا میخواین برین؟میخواین سرگردان بشید؟
یا میخواین برین پیش امپراطور تا شما رو بکشه؟
میتونین از دونگفانگ شی و امپراطور فرار کنین؟
دانشا , حال بوچی چطوره؟
چطوری زخمی شده؟شرایطش بده؟
برادر یون
تو هنوزم به هوا بوچی احساسی داری؟
...من
فک میکردم دیگه تموم شده
ولی وقتی شنیدم تو خطره
فهمیدم هنوزم دوسش دارم
زخم بوچی سطحیه
نگران نباش .زود خوب میشه
بهتره بوچی فعلا با دونگفانگ شی بمونه
اینجا جاش امن تره
وقتی امپراطور رو نابود کردیم .به این قضیه فک میکنیم
برو با دانشا صحبت کن
اون خیلی بهت اهمیت میده , انقد نا امیدش نکن
زو یا , صبح بخیر
نبضت خیلی بهتر میزنه
فک میکردم بیشتر بخوابی
ولی میبینم که زود بیدار شدی
دونگفانگ شی
به عنوانه فرمانده نمیتونی صبح تا شب فقط منو بپایی
اگه پدربزرگت پیدام کنه من با این زنجیرا حتی نمیتونم فرار کنم
نمیزارم تو رو قربانی کنه ولی اگه پیدام کنه چی؟
اگه پیدام کنه و بخواد منو برای گنج قربانی کنه چی؟
حاضری برام بمیری؟
تو باید واقعیتو قبول کنی و باقی زندگیتو با یه دختر دیگه بگذرونی , درست نمیگم؟
تو اونقدرام که فک میکنی دوستم نداری
تازه نمیتونی امنیت ام رو تضمین کنی
اگه بخاطره تو بمیرم
احساس گناه نمیکنی؟
من تمام تلاشمو برای حفاظت از تو میکنم
ولی بهتره تو الان روی خوب شدن تمرکز کنی
لین دانشا رو میفرستم تا زخمتو تمیز کنه. خوب استراحت کن
سرورم , خبرای جدیدی از لوزو اومده
ژنرال شو محاصره شده و ارباب از شما میخوان که برید و بهشون کمک کنید
برو به همه بگو برای رفتن به لوزو آماده بشن بله
این چیه؟ سوزنای آغشته به داروی بیهوش کننده
اگه این سوزنا رو به نقاط فنگچی(پشت گردن)بزنی , شخص بلافاصله بیهوش میشه
اگه به جاهای دیگه بدن زده بشه , طول میکشه تا شخص بیهوش بشه
چرا تصمیم گرفتی کمکم کنی؟
زیاد بزرگش نکن
فقط نمیخواستم برادر یون خودشو تو دردسر بندازه
زخمه ناشی از سوزن خیلی کوچیکه و کسی متوجه اش نمیشه
دونگفانگ شی دو روزه که به لوزو رفته
تا وقتی برگرده زخم سوزن خوب میشه و کسی قضیه رو نمیفهمه
اگه بفهمه که من بهت کمک کردم
مطمئنا منو میکشه
بانوی چهارم خیلی ممنونم
خوشبختانه زودتر متوجه قضیه شدم و برگشتم
چطور جرئت میکنن اطلاعات غلط بهمون بدن
بهشون بگو همه سربازایی که تو این کار نقش داشتن رو اعدام کنن
چی شده؟تو ازین موضوع خبر داشتی؟
منو ببخشید ولی ارباب بزرگ بهمون دستور دادن که اینکارو انجام بدیم
هدف این بود که شما رو از اردوگاه خارج کنیم
چطور تونستی باهام اینکارو کنی؟
واقعیتو بگو هدفش گرفتنه زو یا بود؟
من نمیدونم
هی فینگ واقعا ناامیدم کردی
ازین به بعد برو پیش ارباب بزرگ دیگه بهت نیازی ندارم
!ارباب جوان !اشتباه کردم ارباب جوان
یکم تشنه امه
بله
هی حالت خوبه؟
کسی هست؟
شما کی هستید؟
من کسیم که سال ها پیش به خاندانه زو پیشنهاد وصلت دادم
شما پدربزرگه دونگفانگ شی هستید
دختر جان تا زمانی که بهم بگی اشیای مقدس و نقشه ها کجا هستن
کاری میکنم زمانه مرگت کمتر عذاب بکشی
نمیدونم دارین درمورده چی صحبت میکنین؟
تو خیلی به چن یو نزدیکی و چن یو از مکانه اشیا ی مقدس خبر داره
ولی اون به بیلوتیان نرفته در عوض خودشو قایم کرده
تو میدونی اشیا مقدسو کجا گذاشته؟
اون فقط بهم گفت که من , قدیسه ی بیلوتیانم
من چیزی از نقشه و اشیا ی مقدس نشنیدم
نمیخوای چیزی بهم بگی نه؟
من مثله شی نیستم و بهت آسون نمیگیرم
...بهتره بهم بگی اشیای مقدس کجان یا
من واقعا چیزی نمیدونم
دارین چیکار میکنین؟
چی بهم دادی؟
سم . این سم داخل بدنت مثله ضربه های چاقو عمل میکنه
و تمام اعضای بدنتو جمع میکنه
!هیچ کس نمیتونه این درد رو تحمل کنه. بهتره حرف بزنی
بهم بگو اشیای مقدس و نقشه کجان؟
اگه منو بکشی چیزی گیرت نمیاد
نگران نباش تا وقتی که اشیای مقدس رو پیدا نکنم , نمیکشمت
ببرید و شکنجه اش کنید
!بله
!واسید !نزارید بیاد اینجا
زو یا !حالت خوبه؟
پادزهر کجاست؟پادزهرو بهم بده
داری دستور فرماندتو نادیده میگیری؟
خبری که بهم دادن , جعلی بود . ژنرال شو محاصره نشده بود
میخوای همه چیزو بخاطره یه زن از دست بدی؟
اگه نتونیم لوزو رو داشته باشیم , نقشه امون برای حمله به پایتخت به هم میخوره
هیچ "اگه " ای وجود نداره
مطمئنم ژنرال شو میتونه اینکارو بکنه حالا پادزهرو بهم بده
شو ار , هوا بوچی الان تو دستای ماست
اگه جای اشیا مقدس و نقشه رو بهمون بگه ما میتونیم باهاش دنیا رو به زانو دربیاریم
بهت گفتم که من میتونم اون تختو بدون اشیای مقدس بدست بیارم
تو باید بدستشون بیاری
زو یا
ازت خواهش میکنم
پادزهرو بهم بده
اگه بهمون بگه اشیا مقدس کجان , پادزهرو میدم
چطور جرئت میکنی بهم حمله کنی؟
من فرزند ناشایستی هستم
ولی در طول زندگیم فقط یه دختر رو دوست داشتم
و نمیخوام سرنوشتم مثله تو بشه
من عزیزانمو بخاطر اهدافم فدا نمیکنم
نمیتونم اینکارو بکنم
اگه به اون آسیبی برسه , منم آسیب میبینم
ترجیح میدم درده اونو من بکشم
اگه بهم پادزهرو نمیدین پس منم باید مثله اون درد بکشم
اینطوری احساسه بهتری دارم
!شو ار
!پادزهرو بده چرا اینقد احمقی؟
!پادزهرو بهم بده
باشه
!زو یا
نزدیک نشو
میترسم که زو یا رو ازم دور کنی تو این شرایط نمیتونم باهات مبارزه کنم
!تو
زو یا ...بیا
حالت بهتره؟
...دستت
میرم یه نفرو بیارم نه
اونجا روی میز دارو هست
آرومتر
من نجاتت دادم
دیدی؟
تو برای خودت اونکارو کردی
درسته
من برای خودم اینکارو کردم
ولی هر چیزی که به پدربزرگم گفتم واقعیت بود
من عزیزامو قربانی اهدافم نمیکنم
من فقط میخوام که تو کنارم باشی
همین الانشم کلی وقت تلف کردم
اگه هر چه زودتر به پایتخت نرم , پدربزرگم و چن یو میمیرن
مواظب خودت باش
!زو با
فک میکردم یکم بیشتر پیشم میمونی
نمیدونستم انقد تحملم سخته
آدمای زیادی هستن که بهت اهمیت میدن , تو نیازی به من نداری
زو یا
من هرگز نمیزارم بری
سرورم , شاهزاده به زودی اعدام میشن
اون هوا بوچی لعنتی هنوزم ازش خبری نیست. نمیترسه که چن یو رو اعدام کنن؟
میدونم
نیازی نیست همش یادآوری کنی
امپراطور دیروز عصبانی بودن و دوباره گفتن که چن یو رو میکشن
وگرنه احترامشونو از دست میدم
دیگه نمیتونم منتظر بمونم
باید ژانگچین رو پیدا کنم.ایندفعه راضیش میکنم که با هم فرار کنیم
چینگ وو اینجا چیکار میکنی؟
ژانگ چین میدونی تو چه شرایطی قرار داری نه؟ممکنه تا دو روز دیگه اعدام بشی
هوا بوچی برای نجاتت نیومد . حالا دیدی اون چجور ادمیه
باید برای نجات جونت به پایتخت میومد و از امپراطور درخواسته آزادی تو میکرد
ولی نیومد. اون فقط به فکره خودشه نه تو
شیا لو اونو زیر نظر داره .نمیتونه فرار کنه
از طرفیم به احتمال زیاد نمیدونه چه اتفاقی برای من افتاده
ژانگ چینگ هنوزم ازش دفاع میکنی؟
اگه هر چه زودتر فرار نکنی اعدام میشی
نمیزارم اتفاقی برات بیوفته .باید باهام بیای
بهتره برگردی . من خودم میدونم چطوری باید برم بیرون
دروغ میگی اگه راهی داشتی الان اینجا نبودی
میدونم که به خاطر از دست دادنه قدرت های مبارزه ت نمیخوای بهم وابسته بشی
ولی ایندفعه باید باهام بیای
تو هنوزم میتونی مبارزه کنی؟
حالا باور میکنی که میتونم فرار کنم؟
تو بهشون دروغ گفتی تا بتونی فرار کنی
و استاد ژو بای رو نجات بدی؟
برگرد
اگه اینو به امپراطور بگم تو محکوم به فریب دادنه امپراطور میشی
نیازی نیست که دو روز صبر کنن .حتی همین الانم میتونن گردنتو بزنن
اینکارو نمیکنی
چرا نکنم؟من حاضرم که مقام معشوقه ی سلطنتی رو بزارم کنار
تا با تو فرار کنم
میدونم که بعد فرار کردن منو تنها نمیزاری
ولی اگه خودت تنها فرار کنی
مطمئن باش نمیزارم هوا بوچی بهت برسه
من واقعا نمیتونم درکت کنم
"علیاحضرت اینجا هستن"
درود بر شما علیاحضرت
بلند شو
چطور جرئته اینکارو داشته باشم
بلند شو
از کی تا حالا شاهزاده ی دونگ پینگ اینطوری تعظیم میکنه؟
ممنون سرورم
یه ار میدونی که الان دشمن تقریبا نیمی از کشورمونو کنترل میکنه؟
مدتیه که یوآن چونگ رو ندیدم
بخاطر همین اطلاعاته دقیقی ندارم
دشمن نه تنها با پادشاه شمالی دست به یکی کرده
بلکه اقوام وحشی غربی رو هم به حمله به ما ترغیب کرده
من به گوان یه دستور دادم تا تمام تلاششو برای محافظت از شهر شی چو بکنه
اون پادشاه شمالی ام از خونه خاندان های خارجیه
ترجیح میدم شورشی ها چند تا از شهرامو بگیرن تا
اون خارجی ها کشورمو تصاحب کنن
...علیاحضرت اینطوری
افراد ما که در حال جنگ با شورشی ها هستن , نابود میشن من قبلا با اونا جنگیدم
لطفا بزارین اشتباهمو با جنگیدن با اونا , جبران کنم
یه ار ,با اینکه تو در جنگ مهارت های زیادی داری
ولی نمیتونی به تنهایی همه چیزو عوض کنی
یه ار تو بهتر میدونی که من چی میخوام
من قدیسه ی بیلوتیان , هوا بوچی رو میخوام
من اشیای مقدسه بیلوتیان رو میخوام
میدونم سرورم ولی نمیتونم چنین کاری کنم
مگه تو شوالیه شجاع نیلوفر نیستی؟
اونوقت میتونی با مردمه جنگ زده رو به رو بشی؟
...شورشی ها دارن با سو استفاده از پیشگویی بیلوتیان
ذهنه مردمو به هم میریزن
جوری رفتار میکنن انگار کاراشون , خواسته ی آسمان هاست ولی اگه من اشیا ی مقدس رو داشته باشم
میتونم این قضیه رو به راحتی حل کنم
مطمئن میشم اون شورشی ها رو شکست بدم
نمیخوای بهم کمک کنی؟
سرورم درسته که پیشگویی گفته کسی که اشیای مقدس رو داشته باشه میتونه تخت پادشاهی رو بگیره
ولی تنها راه بدست آوردنشون قربانی کردنه قدیسه هست
بوچی کسیه که من عاشقشم
این مسخره اس
وقتی میتونی با مرگ یه نفر زندگی هزاران نفر رو نجات بدی
...زندگی هوا بوچی مهمتر از زندگی
هزاران نفر از مردمه منه
...دیگه مخالفت رو بس کن. من به تاریخ نگاران دربار
میگم که اسمه هوا بوچی رو در کتاب ها بنویسن اینطوری تا نسل های بعد مردم اونو به یاد داشته باشن
فک میکنم این برای جبران مرگش کافی باشه
من نمیتونم کسی باشم که مردن و زنده بودنه بوچی رو تعیین میکنه .لطفا منو بکشید
!چن یو
تو لیاقته شوالیه بودنو نداری
تو لیاقته اینکه برادرزاده من باشی رو نداری
باشه
تو نمیتونی مردن یا زنده موندنشو تعیین کنی
...پس من , مردن
یا زنده موندنه تو رو تعیین میکنم
"امپراطور به قصرشون باز میگردند"
باهام بیا. اگه اینجا رو ترک نکنی , حتما میمیری
ژانگ چینگ
"چینگ وو ممنون بخاطره دوست داشتنه من"
"من فقط میتونم توی زندگیه بعدی , جواب احساساتتو بدم"
"تو هم تو این زندگی خیلی سختی کشیدی , پس بهتره همینجا به آرومی به زندگیت ادامه بدی"
"سعی کن به عنوانه همسر سلطنتی زندگیه آرومی داشته باشی"
"شورشی ها بیشتر از قبل پیشروی کردن"
"حالا دونگفانگ شی نیمی از کشور رو تسخیر کرده"
"بهتره یه فکری به حاله خودم بکنم"
!چن یو فرار کرده .برید دنبالش
!بدویید
!برید بیگیردش
!بله سرورم
!سرورم
امپراطور , شاهزاده رو موقع فرار کردن گرفته
از طرفی وقتی فهمیدن که اون هنوزم میتونه بجنگه خیلی عصبانی شدن
امپراطور قصد داشتن ایشونو همونجا اعدام کنن ولی شخصی پیشنهاد کرد که
شاهزاده با نگهبان شخصیش به جنگ بره و با دونگفانگ شی و ارتش هزاران نفره ش بجنگه
از طرفی امپراطور گفتن که اگه شاهزاده بازم فرار کنه , استاد ژو با رو میکشن
فقط چند تا از نگهبانان شخصی همراه ایشون هستن
با این تعدادکم چطوری میخواد با ارتش دونگفانگ شی بجنگه
با اینکار شو یو رو به سمته مرگ میفرسته
سرورم شما نباید چنین کاری رو بکنید
شما نباید زندگیتونو تو خطر قرار بدید
این سرزمینه منه. چرا نمیتونم برم؟
من باید به ردیف اول جنگ برم تا سربازا رو به جنگ تشویق کنم
نمیتونم بزارم شورشی ها فکر کنن که میترسم
اگه شما شخصا به ردیف اول جنگ برید مطمئنا سرباز خیلی تشویق میشوند
منم دوست دارم با سرورم به جنگ برم و تا آخرین لحظه همراه شما باشم
بهش نگاه کنید و ازش یاد بگیرید
این وفاداریه که من از شما میخوام
اگه هر کدوم از شما مثله وزیر بای بود
انقدر نگرانی نداشتم
علیاحضرت , معشوقه چینگ منتظر شرفیابی هستن
باشه . من تصمیممو گرفتم . نمیتونید نظرمو عوض کنید
میتونید برید
اطاعت میشه سرورم
مترجم hope ~ ( تیم ترجمه ساب دراما )
"اگر از هم جدا شویم" ♫
"از کنار شونه ات نقاشی بکش" ♫
یک عشق , یک علاقه ♫
"گرمای نا چیزی در انگشتانم باقی مانده" ♫
"اگر در این زندگی از هم جدا شویم" ♫
"مکانی که عشقمان را در آن رها کردیم" ♫
"ترجیح میدهم در این زندگی از تو جدا شوم" ♫