♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪
♪ عزیزم ♪
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با منی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز مترجم: رضوانه
=قسمت بیست و دوم=
,اگه بخاطر عموت نبود
من رانندگی یاد نمیگرفتم
,اما بعد از اینکه گواهینامه ـمو گرفتم
هیچکس منو نمیاورد که تمرین کنم
خوشبختانه تو برگشتی
وویی
برگشتی کاراتو انجام بدی؟
مامانم میخواد مهاجرت کنه خونه رو فروخته
خاله، سرت و نچرخون حواست به جاده باشه
قبل از اینکه به من بگه همه کاغذ بازیاشو انجام داده
توام باهاش میری؟
نه
اون به من احتیاجی نداره. منم همینطور
داری از روی عصبانیت اینو میگی
جلوتر بپیچ راست راهنمات رو هم روشن کن
بپیچ راست
خاله، واسه پیدا کردنش سرتو پایین نیار اگه نمیتونی پیداش کنی، دنبالش نگرد
یعنی کجاست!؟
ماشین داره از روبه رو میاد
!خاله، چشماتو نگیر
از ترس مردم
فکر کنم از زندگی قبلیم به تو و پسرت بدهکارم
حالت خوبه؟
خوبم
مث چی ترسیدم
"وویی"
"متاسفانه"
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
"لطفا بعدا تماس بگیرید"
حالت خوبه؟
واقعا خوبی؟
خوبم
خاله،واقعا باید بیشتر رانندگی تمرین کنی
بعد از ظهرها باهات تمرین میکنم
باشه،نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم
خاله،تو که غریبه نیستی اشکال نداره
وویی
فک کنم وقتی برگشتی
باید با مامانت حرف بزنی
,بعد از اینکه بره
معلوم نیس دوباره کی ببینیش
راستش، حرفای زیادی دارم که بهش بزنم
ولی نمیدونم چجوری خودمو متقاعد کنم که بهش بگم
مشکلت چیه؟اون مامانته
ببین چه دختر خوبی هستی
تو این سن کم، شغل به این خوبی داری
مطمئنم اون بهت افتخار میکنه
آخه به چی افتخار کنه؟
تو خوشگل و با استعدادی
هرکی با تو ازدواج کنه خوش شانسه
خاله نظر لطفته
دارم راستشو میگم
سلام عمو
وویی مرسی بابت زحمتات
پیرمرد
نباید بیای بیرون اینجا چیکار میکنی؟
تو تنها کسی هستی که میتونه بره بیرون
من نمیتونم بیام بیرون یکم هوا بخورم؟
باید ژاکت بپوشی
اگه سرما بخوری من باید ازت مراقبت کنم
متوجه شدم دورو بر وویی متفاوت رفتار میکنی
کی منو کنار جاده ول کرد که خودم تنها برم؟
کی بود که یواشکی همه مشروبا رو خورد؟
نباید کنار جاده ولت میکردم؟
بگیرش
وویی،از هواشناسی شنیدم قراره بارون بیاد
باید حواست باشه
هرچی پیرتر میشه لجبازتر میشه
من نمیذارم بیاد بیرون و اون اصرار میکنه ک بیاد
من به تو اجازه نمیدم رانندگی کنی ولی تو همچنان کار خودتو میکنی.مگه نه؟
چرا انقد لجبازی؟
واسه خاطر کی رفتم رانندگی یاد گرفتم؟ بخاطر جنابعالی بود مگه نه؟
همش سرفه میکنی
سرما میخوری حالا چیکار کنیم؟
اگه مریض شی بیافتی رو دستم چه خاکی به سرم بریزم؟
نه، ببین
اینو آوردم مواظب نوه م باشه
این بزرگ نیست- شماره 4 کجاس؟-
بیا بپرسیم
خاله
شما پروفسور لی رو میشناسی؟
پروفسور لی؟
پروفسور لی هوان ژانگ
اهل بیجینگه
همسرش باید باهاش باشه
نکنه داری اون پیرمرده رو میگی؟
اون جاده رو میبینی؟
همونو بگیر برو
بپیچ چپ بعدش میرسی
مرسی خاله
مردم همش دنبالش میگردن, نه؟- درسته-
خواهر
خجالت میکشم همش اینارو بگم
حتما باید از هیزم استفاده کنی؟
نمیشه از گازبرقی استفاده کنی؟
خونه زندگیمونو ببین
به جز بامبو همه چی چوبیه
اگه اینجا آتیش بگیره هیچکی زنده نمیمونه
خیلی بی خیالی
بی تمدن
شما کی هستین؟
پروفسور لی
یکی از ما خواست لطف کنیم بیایم اینجا شما و همسرتونو ببینیم
چیو میخواین ببینین؟
چیزی برا دیدن نیست
پروفسور لی
فقط میخواستیم چند تا سوال ازتون بپرسیم
فقط چند دقیقه وقتتونو میگیره
من سرم شلوغه
درد گرفت؟
من خوبم
بیا بریم
یان مو
اگه نمیخواد همکاری کنه, فراموشش کن
بذار دستتو ببینم
درد میکنه؟
خوبم, واقعا خوبم
تا اینجا اومدیم نمیتونیم همینطوری بیخیال شیم
اینجا منتظرم بمون
عزیزم
چرا انقد زود پستش کردی؟
فقط خودتو تو عکس ادیت کردی
جوش به این گندگی رو رو صورتم ندیدی؟
ببین کی اینو میگه
چونه اتو ببین
برات درستش کردم
این دسرو بخور
من رژیمم- من نمیخورم-
مث خوک چاق میشم
عزیزم, مگه تو رژیم نیستی؟
من چاق نمیشم
یان مو در چه حاله؟
کی میخواین ازدواج کنین؟
تازگیا سرم با کارای شرکت شلوغه
کسی خرچنگ میخوره؟
خرچنگ چیه؟
تو خیابون میفروشن
کنار خیابون؟
باید خیلی کثیف باشه
من زودتر میرم. پولشو حساب کردم
مرسی عزیزم
چرا داره وانمود میکنه؟
بذار بهت بگم، حتما خودش هرروز تو خونه ورزش میکنه
صورتشو ببین. کوچیکتر شده؟
از این داروهای لاغری صورت گرفته؟
آره؟ حتما دارو میخوره
آره صورتشو ببین
پروفسور لی
فقط 10 دقیقه وقتتونو میگیرم
فقط 10 دقیقه
این برای اینه که ورم انگشتت بخوابه
مرسی
پروفسور لی
...همسرتون
متاسفم
فقط 8 دقیقه دیگه فرصت داری
ما یه شرکت توسعه تکنولوژِی از بیجینگ هستیم.امیدوار بودیم بتونیم
یه نرم افزاری بسازیم که بتونه بسته به طبع آدما 3 وعده غذایی براشون تعریف کنه
شما یه متخصص تغذیه هستین که کاملا لیاقت شهرتتونو دارین
واسه همین امیدوار بودیم بتونیم شما رو به عنوان مشاور استخدام کنیم
علاقه ای ندارم
من کسی بودم که اینو پیشنهاد دادم و مدت زیادی براش برنامه ریزی کردم
...بخاطر این که
من یه دوستی دارم
که از بچگی تنها زندگی میکرده
...فقط بخاطر این که راحت تره
همه 3 وعده های غذاییشو
ساندویچ میخوره
اینطوری دیدنش واقعا قلبمو به درد میاره
مطئنم میفهمین چی میگم
واسه این که فقط آدمایی که دوست دارن و بهت اهمیت میدن
نگران اینن که هر روز غذا میخوری یا نه
غذات سالمه یا نه
واسه همین، من واقعا امیدوارم که
اون بتونه هر روز 3 وعده غذای درست حسابی بخوره
غذای مغذی و سالم
ولی مطمئنم بیشتر مردم شبیه منن
ما زیاد نمیدونیم
پس واقعا امیدوارم شما بتونین کمکمون کنین
وقتت تموم شد
مرسی بابت پماد
بیخودی این همه راه اومدیم چه پیرمرد خرفتی
چی بهش گفتی؟
هیچی
بازم برمیگردم
دارم میام
اومدم
تو چرا اینجایی؟
گشنمه. برام یه چیزی درست کن
چنگ یومی
فک کردی من کیم؟
خدمتکارت؟
دلم خرچنگ میخواد- خودت برو بخر-
اون بیرون ریخته
نمیخوام تنها غذا بخورم
درو ببند
اینطوری باید پوشیدش؟
ضدعفونی شده؟
از کاسه توالت درش آوردم
ما آدمای معمولی به چیزا توجه نمیکنیم
به چی داری نگاه میکنی؟
تاحالا ندیدی که دختر خوشگل خرچنگ بخوره؟
حتی نمیدونی چجوری باید پوستشو بکنی. چی میگی آخه؟
من تا پایه ی دهم ویولن سل رو تموم کردم
کمربند آبی کاراته دارم
مقام قهرمانی ملی باله دارم
باشه تو خوبی
خوشمزس؟
بدک نیست
اگه خوشت نمیاد، روح خرچنگ بیچاره رو تو گور نلرزون
خوردن منو ببین
ببخشید یادم رفت تو میگو دوست نداری
ببین این چقد گندس
بوی خوبی میده
میخوای بخوریش؟
باید زودتر بهم میگفتی اگه نگی من از کجا بدونم
بوش کن
غلط کردم, غلط کردم
تو حتما توی سال سگ به دنیا اومدی
میدونی؟
یان مو ژائو شیائویی رو برد که متخصص تغذیه رو ببینن
میدونم
شهامت نه گفتنو داره که زندگی شخصی و کارش باهم قاطی نشن
من نمیفهمم
ژان شیائویی چی داره که یان مو انقد ازش خوشش میاد؟
شیائویی خیلی خوبه
بگو ببینم
اگه تو بودی
منو انتخاب میکردی یا شیائویی؟
تورو انتخاب میکردم
چون اگه شیائوییو انتخاب کنم
مومو تا سرحد مرگ میزنتم
راستش دوتاشونم عین همن
چرا من شباهتی نمیبینم؟
جفتشونم لجبازن
،اگه بهشون بگی نمیتونن یه کاریو انجام بدن
اصرار میکنن که امتحانش کنن
مثالشم همین موضوع
ما موافق نیستیم و میگیم ارزششو نداره
ولی اونا اصرار میکنن امتحانش کنن
یعنی یان مو واسه این ازش خوشش اومده؟
نه
چطور بگم؟
راستش، 99 درصد مردای دنیا تورو انتخاب میکنن
ولی یان مو جزء اون یک درصده
بخاطر این نیست که تو به اندازه کافی خوب نیستی
،بخاطر اینه که
هرکدوم ما ممکنه فقط یه درصد شانس داشته باشیم
تا عشق واقعیمونو پیدا کنیم
ولی من مطمئنم
حتما یکی پیدا میشه که قید اون 99 درصدو بزنه
و یه جوری باهات رفتار کنه انگار تنها دختر روی زمینی
و هرجور سختی ای واسه پیدا کردنت تحمل کنه
من باور نمیکنم
پس فراموشش کن
به هر حال،من باور دارم پرنسس من
یه جایی تو آینده منتظرمه
سفرکاریت با یان مو چطور بود؟
از کارا چه خبر؟
بد نبود
ولی اونجوری که دلم میخواست پیش نرفت
خبری از اون مدل بوسه ها با هشت تا دوربین آماده فیلمبرداری که گفتی نبود
بهت گفتم این آت آشغالارو نخور واسه بچه خوب نیست
به مامانت راجع به بچه گفتی؟
نمیخوام بهش بگم
مسئله کوچیکی نیس بهش بگو
اون حتی راجع به مهاجرتشم با من حرفی نزد
این دوتا مثل همن؟
...خب اون
بالاخره اونم مادربزرگ بچته
نزدیک ترین آدم به توعه
بذار ببینم چی میشه
خودشه، چند وقت دیگه باید بری اولین چکاپ بارداری
یادت باشه بری
عزیزم،توحرف نداری
تو نزدیک ترین آدم زندگیمی
چاپلوسی نکن
برای الان دیگه بسه من کار دارم
مامان یه چیزی میخوام بهت بگم
بعدا، الان سرم شلوغه
داریم اطلاعات ویزا هارو برای سفر خارجیمون آماده میکنیم
ضروریه
زندگیت به عنوان یه دستیار خیلی سخته
شرکت بسته شده ولی تو هنوز برای رییسش کار میکنی
وویی، غذا خوردی؟
سفارش دادم رییس تینگ گفت تو نیستی
چی میخوری؟ برات سفارش میدم
نمیخواد. خونه شیائویی یه چیزی میخورم
سلام منو بهش برسون
قبلنم بهت گفتم
شیائویی بیجینگه
چطوره؟خوشمزس؟
غذاهای تو از غذاهای یه سرآشپز 5 ستاره هم خوشمزه تر
اگه اینطوره باید بیشتر بیای دستپختمو بخوری
بوش تا دم در میاد
سویینگ این دفعه چی پخته؟
چرا برگشتی؟
چرا بهم نگفتی؟
چیزی نخوردی، درسته؟
زودباش.برو یه ظرف بیار
خاله، یهو یادم اومد یه کار مهم دارم باید برم
چرا توام مثل گوان چائو شدی؟
بشین قبل رفتن غذاتو تموم کن
درسته. ببین
اینارو برا تو پختم قبل اینکه بری بخورشون
بشین
کار اشتباهی کردی؟
چرا تا منو میبینی میخوای در بری؟
چه کار اشتباهی!؟
گوآن چائو
چرا یهویی بی خبر اومدی خونه؟
نمیتونم هروقت دلم خواست بیام خونه؟
دلم برات تنگ شده بود
خود شیرین
میبینی چقد خوب میشه
اگه این چرب زبونی رو که برا مامانت داری
برا دخترا داشته باشی؟
تو دیگه جوون نیستی
حتی یه دوست دخترم نداری
عمو ژانگ که طبقه بالا زندگی میکنه رو میشناسی؟
...ماه دیگه، پسرش
بچه دار میشه
راس میگه. مامانت خیلی به خانواده ژانگ حسودیش میشه
پس کی ازدواج میکنی؟
و بچه داری میشی که من از بچت مراقبت کنم؟
کمکم کن از خواسته های شیطانی مامانت خلاص شم
درسته، وویی؟
منظورت چیه؟
فک میکنی بچه دار شدن مثل سیب زمینی خریدن از میدون تره بار میمونه؟
که چونه بزنی که یکی بخری،یکیم مجانی بهت بدن؟
خدایا...رفتی رو دور چرت و پرت گفتن
درسته،وویی
هیچ دختر خوبی دوروبرت نمیشناسی
که بهش معرفی کنی؟
دختر؟
آره
خاله، من سیر شدم.دیگه میرم
خاله،عمو، میبینمتون
به سلامت
...این- من بدرقه ش میکنم-
چه خبره؟
حرف بدی زدم؟
با توام چرا میخندی؟
چون تو یه احمقی
چی گفتی؟
کتک میخوای؟
هائو وویی، همونجا وایسا
چته تو؟
هیچی
باور نمیکنم حتما یه چیزی شده
زنگا و پیامامو جواب نمیدی
وقتی منو میبینی فرار میکنی
حتی دیگه رمانتم آپدیت نمیکنی
هائو وویی
اتفاقی برات افتاده؟
!هیچی نشده.از سر راه برو کنار
تا همه چیزو روشن نکنی نمیرم
انقد چاقی هنوزم اونهمه غذا میخوری؟
استفراغ،بی هوشی، اضافه وزن
نوسانات خلقی
نکنه حامله ای؟- !چرت و پرت نگو-
چیکار میکنی؟
نبضی که مثل دونه های مهره تو یه ظرف آروم میاد و میره
تو حامله ای
به تو چه اصن؟
شیائویی، برادرت برگشته نانچوآن
و میدونه که من حاملم
بهش اعتراف کردی؟
معلومه که نه
نبضمو چک کرد
گفتی ژائو گوان چائو نبضتو چک کرد؟
درسته
یه چیزاییم گفت که من نفهمیدم
سرتو کلاه گذاشته
دکتری که تو غرب درس خونده چه میدونه نبض چیه
ژائو گوان چائوی دروغگو
یه اتفاقی افتاده
هکسین "دستبند مارو کپی کرده
تو مقیاس بزرگی تبلیغشو کردن
معرفی محصولو دیدم و عینا شبیه مال ماست
حتما یه نفر اطلاعات داخلی شرکتو به بیرون درز داده
کار کیه؟
فقط یه دستبند نیست
مشاور سلامتتونه
میتونه فشار خونتونو بگیره
و 24 ساعت روز حواسش به چربی بدنتون باشه
الو- الو مومو-
اتفاق بزرگی افتاده
میدونم
طراحی امیدبخشمون
دستگاه تشخیص طبی خونگیتون میشه
زندگی سالم در دستان شماست
کارش فقط زنگ هشدار و اخطار نیست
میتونه با گوشیتونم همزمان کار کنه
طراحی امیدبخشمون
دستگاه تشخیص طبی خونگیتون میشه
زندگی سالم در دستان شماست
"لطفا منتظر بمونین"
"مشترک مورد نظر در حال مکالمه است"
"دا چوان"
"مشترک مورد نظر اشغال میباشد"
میتونه 24 ساعته
فشار خونتون و بقیه چیزارو کنترل کنه
کارش فقط زنگ هشدار و و اخطار نیست
میتونه با گوشیتونم همزمان کار کنه
تو چرا اینجایی؟
تبلیغ "چنگ یه" رو دیدم
این دزدی محسوب میشه
خیلی بی چشم و روعه
بی تربیت پست
خوب بلدی آدما رو سرزنش کنی
قضیه جدیه؟
ولی نگران نباش
یه راهی پیدا میکنم حلش کنم
چه کاری از دست من برمیاد؟
...تو میتونی
زودباش بهم بگو
فراموشش کن
یعنی چی فراموشش کن!؟
ژائو شیائویی، برگرد سرکارت
تو چرا اینجایی؟
...من
یان مو ازم خواست یه ایمیل براش بفرستم
یادت باشه قبل رفتن کامپبوترو خاموش کنی
باشه
چنگ یومی
چنگ یومی بیا بیرون
چنگ یومی
فی داچوان، بهتره دلیل خوبی داشته باشی
وگرنه به خاطر تجاوز به حریم خصوصی گزارشتو میدم
زنگ بزن ببینیم مجرم کیه!؟
ببر صداتو
مشکل چیه؟- انقد وانمود نکن-
برادرت دستبند مارو کپی کرده
تو اطلاعاتو بهش دادی، نه؟
منظورت چیه؟- همین که گفتم-
شما خواهر برادرین
تازشم، اون روز خودم دیدم تو دفتر مومو بودی
کار توعه نه؟- مدرک داری؟-
باور کنی یا نه، به جرم ِتهمت زدن ازت شکایت میکنم
هه! داری واسه پوشوندن کارت بحثو عوض میکنی
مومو، حق منو از این بگیر
منو ببر بیمارستان
تو منو ببذ. اینقدر رفتی رو مخم که دارم سکته میکنم
فلج مغزی شدم از دست تو
چرا ادای موش مرده هارو درمیاری؟- !هه-
تو یه خائنی.یه جاسوسی- بهت گفتم که کار من نبود-
کدوم دزدی میاد بگه من دزدم؟
مومو، تو یه چیزی بگو
دفعه بعد، جفتتون مشکلاتونو دوتایی باهم حل کنین
امکان نداره- شوخیشم قشنگ نیس-
مومو، جاسوس اینه با چشای خودم دیدم
داشتی دزدکی اینور اونور میرفتی مگه نه؟
مگه نه؟- بهت میگم کار من نیست-
داشتم ایمیلو پاک میکردم
مومو ببین اعتراف کرد
اعتراف کرد مومو
یه ایمیل اشتباهی فرستادم برای یان مو
هه! فک کردی کسی باور میکنه
من میتونم تائیدش کنم
متوجه شدم یکی ایمیلامو چک کرده
واسه همین ایمیل پاک شده رو برگردوندم
نبینش
دست نگه دار
رونات خیلی بزرگن ماشالا
مطمئنم همه میدونن چه اتفاقی افتاده
چه بلایی سر شرکت میاد؟
شرکت بسته میشه؟
زبونتو گاز بگیر
قضیه اونقدام جدی نیس
نگران نباشین
،اگه کمپانی نتونه سرپا بمونه اول از همه به شما میگم
حقوق دوماهتونو اضافه میدم
کاریه که شده
اولویت اولمون اینه که از این مخمصه ای که توشیم نجات پیدا کنیم
یه فکری دارم
همه ی فروشگاهای آزمایشی انلاین و آفلاینو راه اندازی کنین
میذاریم مشتریا مجانی اون 2000 تا دستبندی رو که
قبلا درست کرده بودیم یه امتحانی بکنن
هیچ بیعانه ای لازم نیست از قدرت بازاریابی کلامیتون استفاده کنین
این 2000 تا مشتری میتونن نرم افزاریو که
بعدا برای دستبند میدیم بیرون، رایگان استفاده کنن
اگه سرمایه ی اولیه مون برنگرده تو دردسر بزرگی میافتیم
هیچ وقت به برگشت سرمایه فک نکرده بودم
نه وایسا
منظورت اینه که مجانی کار کنیم؟- نه-
این 2000 مشتری باید یه ماه ازش استفاده کنن
که بتونیم بازخورد اطلاعاتو جمع آوری کنیم
این ینی داریم مجانی میدیم بهشون
ریسکش زیاده. من موافق نیستم
این اولین باره که باهات موافقم
منم موافق نیستم
بقیه چی؟
یه چیزی بگین
من موافقم
...با اینکه
دستبندمون دیگه اون خاص بودن و تازگیشو تو بازار از دست داده
من نسبت به محصولمون اعتماد به نفس دارم
اگه هیج کاری نکنیم، خودمونو تسلیم سرنوشت کردیم
پس اگه یک از ده هزار یه شانسی باشه
فک میکنم باید امتحانش کنیم
فک میکنم شیائویی راست میگه
من موافقم
منم موافقم
بیخیال
چون جوونین، حالا که تصمیم گرفته شده سخت میشه نظرتونو عوض کرد
پس بیاین که امتحانی بکنیم
ولی نمیتونیم مجانی کار کنیم
مطمئن شو هرکدومشون یه جوری تبلیغش میکنن
عقلتون رو از دست دادین
همتون عقلتونو از دست دادین
خب، دستبند هکسین رسما 15 روز دیگه وارد بازار میشه
پس باید تا قبل اون کارامونو انجام بدیم
ژانگ تای لی
با اون شرکتای تجارت الکترونیکی که قبلا باهاشون معامله کرده بودیم تماس بگیر
بگو برنامه رو به هدیه رایگان تغییر بدن
باشه
مرسی همگی
لی لی, از این مدارک 15 تا کپی برای جلسه ی امروز بگیر
باشه کپی میگیرم- مرسی-
رییس وو، یه چیزی
یه تغییری توی برنامه قبلی به وجود اومده
درسته
امیدوارم درک کنین
ببخشید،خانوم چنگ
اینجا از یه ماه قبل رزرو شده
متاسفم
برای یه مدت هیچ جای خالی نداریم
اگه میخواین برای دور بعدی رزرو کنین میتونین برای شماره گرفتن صبر کنین
ما به وقتش بهتون خبر میدیم
فهمیدم
الگو, یه نگاه بنداز
این تاریخ انتشار دستبندمون و
طراحیای جدیده
این عین اونیه که تو کامپیوترته
اول اینو ببر پیش ژانگ تای لی
بالاخره تموم شد
برنامه ریزیا رو تموم کردم
دیگه میرم خونه
برات غذا سفارش دادم
تا نیم ساعت دیگه میرسه
خوب غذا بخور که جون داشته باشی کار کنی
فایتینگ
الو
مامان، چیشده؟
هیچی
برادرت گفت دلش برات تنگ شده
میخواد باهات حرف بزنه
میگه، سیم کارتش اصن شارژ نداره
مامان، زودباش یکم استراحت کن
...نه،چیزه
شیائویی
خب زیاد طولش نده بعدا استراحت کن باشه؟
تا دیروقت بیدار نمون- باشه مامان-
الو
قبض تلفن عقب افتاده
ژائو گوان چائو
ایول.جرئت کردی مامانو گول بزنی
بخاطر این بود که جواب تلفنامو نمیدی
راه دیگه ای نداشتم
مشکل چیه؟
مامان بهت نگفته؟
دلم برات تنگ شده، خواهر عزیزم
مشکل چیه؟
خب، من سوال میپرسم و توجواب میدی
الو
فکر کنم صدا قطع و وصل میشه
الو
الو- ژائو شیائویی, اینقدر دروغ نگو-
وقتی دروغ میگی مدل حرف زدنت فرق میکنه
هائو وویی حامله ست؟
آره
بعد بهت اجازه نداده که به من بگی؟
آره
بچه منه؟
نه
مال من نیست؟ پس مال کیه؟
به تو چه ربطی داره؟
شیائویی
میدونم چرا داری از من مخفی میکنی
من خیلی غیر قابل اعتماد بودم
ولی الان جدن یه جواب میخوام
تو و وویی هرکدوم به جای خود
ولی شما کی هستین که بخواین به جای بچه تصمیم بگیرین؟
اون حق داره بدونه باباش کیه
پدر بچه هم حق داره بدونه
اگه بچه واقعا مال تو باشه
چیکار میخوای بکنی؟
با هائو وویی حرف میزنم
نمیذارم تنهایی با این قضیه رو به رو شه
واقعا؟
آره, واقعا
بچه مال توعه
چهاردهم اولین چکاپشه
باید باهاش بری
الو عزیزم
چیشده؟
حالت خوبه؟
تازه ویدیوی دستبند چنگ یه رو تو اینترنت دیدم
لعنت بهت چنگ یه
شبیه احمقا شده
کاراشم شبیه احمقاس
خیلی بی چشم و روئه
نفرت انگیزه. یه روده راست تو شکمش نیس
اعصابمو خورد میکنه
حواست به آموزشای قبل تولد باشه
از شرکتت چه خبر؟
یان مو یه برنامه اورژانسی به ذهنش رسید
همه آماده ی جنگن
دوستت خیلی باحاله
آروم و جمع وجور سر هرچیزی خودشو نمیبازه
بی نظیر، شجاع و قوی
پیگیری پیروزمندانه اتو ادامه بده- باشه-
انقد حرف نزن
میخوام یه چیزی بهت اعتراف کنم
به ژائو گوان چائو گفتم که بچه مال اونه
کم پیش میاد یه بار قابل اعتماد باشه
...من
اشکال نداره
من تورو سرزنش نمیکنم
ژائو گوان چائو اونیه که باید نگران باشه
حتما انقد ترسیده که امشب نمیتونه بخوابه
متاسفم
اشکال نداره.من تورو سرزنش نمیکنم
خدافظ
کدوم دختر کوچولوئه که از خونه فرار کرده؟
فردا اینطوری میرم بیرون
چنگ یومی
فقط صبر کن
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز مترجم: رضوانه