♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪
♪ عزیزم ♪
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با منی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز YeOn :مترجم
=قسمت بیست و چهارم=
.بیا جلو- .بیا جلو-
.پونزده بیست- .پونزده بیست-
.پونزده
چطوره؟
.وقتی که از کمپانی من گذاشتی رفتی باید فکر یه چیزو میکردی
.تو اصلا در حد من نیستی
.دفعه بعد لطفا کاراتو آشکارا و بدون پنهون کاری انجام بده
.بالاخره عادت داری کارای زیرخاکی زیاد کنی
.خیلی آسون به خودت صدمه میزنی
...من
.یالا دیگه .یالا
.درواقع تو همچین کلکی زدی که مجانی ردش کنی بره
.من مجبور نبودم کاری کنم
.همینطوریشم فاتحه ات خونده اس- خدایی؟-
پس تو چرا نگرانی؟
.به خاطر اینه که تو اعماق قلبت خودت میدونستی که جعلی هستی
من جعلیم؟
...من
!بیا جلو
.من به اندازه کافی پول دراوردم
یان موی مغز فندقی هم میدونه چطور باید پول دربیاره؟
.بابا صدام کن
اونوقت بهت یاد میدم چطور با یه سرمایه کوچیک برای خودت اسم و رسمی بزنی
.هوی
حتی تو فوتبال هم میتونی تقلب کنی؟
دیگه چی تو چنته ات داری؟
.فقط میخوام اذیتت کنم
حالا که چی؟
!لامصب
!کمک
.بکشینش کنار
.بزنینش
جرات میکنی دست رو من بلند کنی؟
.باید به آدمایی که دارم یه نگاهی بندازی
.اش و لاشش کنین- .تمومش کنین-
.بزنینش
.تمومش کنین
!بسه
.همین الان زنگ میزنم به رئیس چنگ
.باورتون بشه یا نشه کاری میکنم همتون اخراج شین
،دفعه بعدی که از این کارای زشت بکنی
.کاری نکن که من عواقب کاراتو پس بدم
.بریم
.وایسا
چرا منو کشیدی عقب؟
.اون چنگ یه مغز فندقی باید یه درس درست و حسابی بگیره
میتونی یه مشکلو با جنگیدن حل کنی؟
حداقل می‌تونم که عصبانیتمو خالی کنم که- ببینم پیش خودت فکر کردی نکنه هجده سالته؟-
فکر کردی هنوز یه بچه دبیرستانی هستی؟
.قبل از اینکه غلطی بکنی از اون مخت استفاده کن
.هیجده ساله که هیچی
.حتی اگه هشتاد سالمم بشه باز همینکارو میکنم
.دعوا نکنین
.میرسونمت خونه
.نه، یان مو
.اگه ازم معذرت نخوای خونه نمیرم
.لاف نمیزنما .واقعنی نمیرم خونه
!تف
.ما قراردادو امضا کردیم و پول بیعانه رو هم دادیم
.حتی اگرم میخوای اسباب‌کشی کنیم باید قبلش یه چیزی بهمون میگفتی
.تو همینطوری وارد اتاقم شدی و بدون اجازه دست زدی به وسیله هام
.این کارت تجاوز به حریم خصوصی حساب میشه
اصلا به من گفتی که داری اسباب‌کشی میکنی؟
.من هیچ پول پیشی دریافت نکردم
.اونیو پیدا کن که خونه رو برات اجازه گرفته
چیشده؟- .شیایویی، سرمون کلاه رفته-
.صاحب خونه دومی بوده که اجاره نامه رو باما امضا کرده
.قرارداد اجاره اونم با صاحب اصلی خونه تموم شده
.صاحب خونه اصلی اومده خونه رو بگیره که دیده اون خونه رو اجاره داده
.اینا وسیله هاتن
آبجی، میشه فردا راجب این موضوع حرف بزنیم؟
،حتی اگر هم میخوای خونه رو خالی کنیم
میشه لطفا یه روز دیگه بهمون وقت بدی؟
.فردا صبح از اینجا میریم .آخه این ساعت شب کجا رو داریم که بریم
.سریع برین .وگرنه پلیس رو خبر میکنم
.شیایویی ولش کن
.نتونستم با اون صاحبخونه قلابی تماس بگیرم
.چقدر بدشانسیم
.من همراه دوست پسرم میرم
.سریع یکیو پیدا کن که بیاد کمکت کنه وسیله هاتو جمع کنی
.سریع برین
.سریع وسیله هاتونو جمع کنین و برین
یعنی من اینقده بدبختم؟
آخه چرا تو؟
یان مو و بقیه کجان؟
.رفتن
دعوا کردین با هم؟
وقتی میدونی چرا میپرسی دیگه؟
.چنگ یه دیگه ادماشو نمیاره دعوا راه بندازه
به حرفت گوش میده؟
.بیشتر از یدونه مدرک دارم ازش که علیهش استفاده کنم
چرا نباید گوش کنه؟
.مشخصا این مسئله چیزیه که خیلی ساده حل میشه
.فقط تو باید میومدی این وسط دعوا راه مینداختی- .بسه-
همین الان مومو سرزنشم کرد و حالا توهم داری همینکارو میکنی؟
...تو
.منو برسون خونه
.اینجا خیلی از خونه ام دوره.منو برسون
.چنگ یو می
همین چند دقیقه پیش مث چی کتک خوردم و تو هنوزم داری مثل یه برده باهام رفتار میکنی؟
.دنبالم بیا
.برا زخمت دارو میگیرم
.فقط یه خراش کوچیکه هیچ نیازی به دارو و دوا هست آخه؟
اصلا چی میخوای بزاری روشون؟
.چقد پر مدعا
چنگ یو می، یعنی وقتی منو عذاب نمیدی خیلی احساس بدی داری؟
.نشین
.چنگ یو می
تو دیگه چطور آدمی هستی؟ .من زخمیم
.همین الان رو زمین کتک خوردی
.سرتاپات پر خاکه. برو خداروشکر کن نگفتم لخت شی
.بشین
.زود باش دیگه. برات پانسمانشون میکنم
با این جعبه ابزار مسخره ات؟ میخوای خاله بازی کنی مگه؟
.نگران نباش
.مامانم یه دکتر بود
.بلد شدم دیگه چطور عروسک باربی هامو پانسمان کنم
.خیالت راحت برات پانسمان خوشگلی میزنم
.یالا
.یادم میاد کتک خورده بودم
.زودباش
.یهو سر و کله اون پیدا شد- .بشین-
.درست مثل فرشته ها بود
...یادم میاد اون موقع
.رنگ تمام آسمون صورتی شد
.حتی تا همین الان هم خیلی خوب توی خاطرمه
...روی جعبه کمک های اولیه اش
.یه برچسب بتمن بود
.اینجا
درد میکنه؟
.اینجا
دردت نمیومد؟
.تموم شد
تو هم جایی نداری که بری نه؟
...منم همینطور
.هردوتامون امشب باید به خودمون تکیه کنیم
ببینم تو چت شده؟
چرا اینجایی؟
.سوار ماشین شو
.در اون مورد
...من
میشه اینو هم همراهم بیارم؟
.تو الان حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی
.پیش تو بود
.فکر کردم گمش کردم
تو یه ولگردی؟
برات خیلی باحاله که شب رو تو خیابونا بخوابی؟
اگه من نمیومدم، میخواستی تا صبح همینطور تو خیابون بخوابی؟
.صاحب خونه مارو بیرون کرد
،خبر نداشتیم اونی که خونه رو به ما اجاره داد
.صاحب خونه واقعی نیست
قبل از اینکه یه خونه بگیری قبلش باید مطمئن شی ببینی قرارداد رسمی داره یا نه
.اینو دیگه همه میدونن
.من تا حالا خونه اجاره نکرده بودم
پس چرا اومدی اینجا؟
.خیلی راحت شغلتو انداختی دور
.اصلا نمیتونم درک کنم داشتی به چی فکر میکردی
داشتم به تو فکر میکردم! وگرنه چرا باید میومدم؟
الان چی گفتی؟
،اگه به خاطر تو نبود
کی دلش می‌خواست بیاد توی این بیجینگ بزرگ که حتی گفتن آدرس هام اینقدر سخته؟
.هوا بده
.پول اجاره بالاس
.و حتی سرمم کلاه رفت
.فقط دلم میخواست به تو نزدیکتر باشم و مثل قبلنا هر روز ببینمت
وگرنه دیگه چرا باید میومدم؟
.معذرت میخوام
.اگه نمیخوای منو ببینی، فردا برمیگردم خونه
.لازم نیست خودتو اینقدر به زحمت بندازی
.میتونم برم خونه وویی
.کمپانی الان توی شرایط بدی قرار داره
.نمیتونی اینقدر دور بشی
.خب،میتونم توی هتل بمونم
.کمپانی الان توی شرایط بدی قرار داره
.پول گرفتن هتل رو نداریم
.میتونم توی اداره بمونم
.درک نمیکنم از چی می‌ترسی آخه؟
.امشب رو اینجا بمون
چیزایی رو که توی ماشین بهم گفتی حقیقت داشتن؟
چی گفتم؟
،اگه به خاطر تو نبود
کی دلش می‌خواست بیاد توی این بیجینگ بزرگ که حتی گفتن آدرس هام اینقدر سخته؟
. هوا بده .پول اجاره بالاس
.حتی سرت هم کلاه گذاشتن- ...بسه. تو-
حقیقت دارن؟
منو دوست داری؟
از کی؟
.از خیلی وقت پیشا
.رابطه خیلی پیچیده ایه
در آینده چطور باید با هم کنار بیایم؟
.امروز یکم احساس خستگی میکنم
.اتفاقات زیادی افتاد
.درست فکر نمیکردم و همینطوری یه چیزی پروندم
....چیزایی که الان گفتم
اونا چی؟
...الان- اونا چی؟-
یعنی خوابیده؟
چرا خوابم نمی‌بره؟
اگه خواب نیست،یعنی به بقیه فکر میکنه؟
چرا نخوابیدی؟
.چون دارم به چیزایی که دوست دارم فکر میکنم
.بالاخره غرفه راه افتاد- .درسته-
.صبح بخیر
هردوتاتون با هم اومدین؟
.جلوی در ورودی بهم رسیدیم
.بریم
دنبال فی داچوان میگردی؟
.امروز نیومده
.اها راستی
.من دستبند"هکسین" رو بررسی کردم
،از کارکردش گرفته تا طراحیش
.کاملا با دستبند نسل اول ما یکیه
تا حدی که حتی هر کدوم از خط اتصال های لحیم کاری شده هم با مال ما مو نمیزنه
،تنها فرقشون اینه که
.برای حفظ قیمت چند جا رو تغییر دادن
.صددرصد یه جاسوس توی کمپانیه
.باید بررسی کنیم این قضیه رو
.نگران نباش
.خودم خوب در جریانش هستم
.تموم شد
.ممنون
.شیایویی
تو چرا اینجایی؟
.کاری نداشتم که تو خونه انجام بدم
اوضاع اینجا چطوره؟
.بدک نیس
هنوز به ساعات شلوغی نرسیدیم و تا حالا بیشتر از بیست واحد دستبند فروختیم
.همین الان توی ویبو یه پست گذاشتم
.از دستبند خیلی تعریف کردم
،فهمیدم که اگه دیگه نمیتونم رمان بنویسم
.تبدیل به کسی میشم که تو اینترنت به جای دیگران چیزمیز مینویسه
.خیلیا ازم پرسیدن که دستبندها کجا فروخته میشن
.یادم رفته بودا .تو بیشتر از 100000 طرفدار داری
یان مو کجاس؟
.تست و ارزیابی دیروز به صورت آنلاین گذاشته شدن
.ممنون
.فقط همونطوری که هست نظر بده
.یان مو- .باشه-
.سلام- .سلام-
.ممنون
.دوباره همدیگه رو دیدیم
.قبلا همدیگه رو دیدیم
.توی کتابفروشی
"هری پاتر"
.میدمش به تو
.من ورژن اصلی رو دارم
.فقط میخواستم ورژن های بیشتری ازش داشته باشم
.ممنون
.سلام- .ژو ژائو-
.من هم اتاقی فرنک بودم
.من هائو وویی هستم
قبلا همو دیدین؟
.احتمالا دارین راجب موضوعی باهم حرف میزنین
.دیگه به کارتون برسین. من میرم
.شیایویی،زنگ بزنیا
.منم دیگه میرم
.هائو وویی
.اجازه بده من برسونمت خونه
.احتیاجی نیست. میتونم تاکسی بگیرم .ممنون
.خیلی خب
.بای بای
.این یه دستبند هوشمند درحال آزمایش مجانیه
.جولی از بخش دارایی هم برای یدونه ثبت نام کرده
.این دستبند پانداس که خیلیا توی ویبو ازش تعریف میکنن
.همینطوره
...وقتی که شناسایی کرد ضربان قلبت خیلی تند یا کنده
.برای هدیه دادن به والدینتون مناسبه
.اومدی
.مشخصا موجودیمون کمه
.دیگه نمیتونیم به عنوان هدیه بدیمشون
،از امروز عصر به بعد
.بعد از اینکه اطلاعات رو از کاربر دریافت کردیم شروع به کنترل میکنیم
آیا این تاثیری رو چهره عمومیمون داره؟
.ما تاثیر تبلیغات رو بدست آوردیم
.پیش فروش امروزمون سه برابر دیروز بود
.این خیلی خوبه که
.همین الان ژانگ تای لی باهام تماس گرفت
.بهم گفت که تقاضا داره افزایش پیدا میکنه
.خیلی از سلبریتی ها داوطلب شدن که باهامون همکاری کنن
.تو فکرم سر بقیه غرفه ها توی مدرسه چی اومده
.با مدیرای 9 تا غرفه دیگه صحبت کردم
.گفتن که نتیجه ها خیلی خوب بوده
.به علاوه، لیلی داره مذاکرات توی مدرسه رو انجام میده
فی داچوان بعد از کتکی که خورد مخشو از دست داده؟
جریان چیه؟
توش سم ریختی؟
.ویویان اول تو بخور
.بیاین بعد از شام بریم خونه
.خیلی خب
.بیاین هات پات بخوریم
تو دوست داری چی بخوری؟
تو چه مرگت شده؟
.شماها جلوتر برین
.من باید در مورد مسئله ای با شیایویی حرف بزنم
.بریم
آمار و ارقام رو درآوردی؟
.تقریبا
میدونی امروز چندتا دادیم؟
چندتا؟
.287 تا
خب، میدونی چندتا پیش‌فروش داشتیم؟
.573تا
واقعا؟
بقیه کجان؟- .رفتن خونه-
.اها راستی. وسیله ها رو جمع کن. میخوام ببرمت یه جایی
ما حمومش کردیم، بهش دارو تزریق کردیم و یک چکاپ کامل هم ازش گرفتیم
.به غیر از جای سوختگی روی گوش چپش دیگه مشکلی نداره
واقعا میتونم نگهش دارم؟
...اما چرا وقتی بهش نگاه میکنم
اینقده زشته؟
.فقط زیاد خوشگل نیست. اینقد الکی حرف نزن
مگه نه؟
.ببین چقدر حرف گوش کنه
چطوره یه اسم بزاریم روش؟
.سگه توعه
.خودت براش اسم بزار
.هرچیزی به جز لائو یه
.خودمم میدونم فقط یدونه لائو یه داریم
بیا دلار صداش کنیم باشه؟
.دلار منو دوست داره و منم دلار رو دوست دارم
دلار کنار من میمونه، مگه نه؟
.ببین.داره به من نگاه میکنه
.این یعنی اونم مثل تو عاشق پوله
.چون قبلا ولش کردن برای همین یکم معذبه
.شما و دوست پسرتون باید یکم به پاش صبوری کنین
شما دوست پسرشین مگه نه؟
.بله
.بریم
.بریم خونه
.یان مو
ببینم جدی میگی؟
کی دیدی من جدی نباشم؟
.قراره یه بابا داشته باشی
.بابایی
.بریم خونه
.عه برگشتی
.شیایویی اینجاست
این کیه؟
.عضو جدید خانواده امون، شیائو دائو
میشه لطفا قبل اینکه با سگ بازی کنی لباساتو بپوشی؟
مگه چیه؟
شیایویی و من برادریم مگه نه؟
.با من بیا
.وویی
عزیزم، رفتی بیرون دیگه آره؟
.نه
من خونه ام،چی شده؟
.میخوام در مورد گوان چائو باهات حرف بزنم
.میام خونه ات
...تو
.فقط مستقیم بیا خونه یان مو
.مومو
شیایویی اومده دیگه اینجا زندگی کنه؟
چرا؟
.صاحب خونه شیاد انداختش بیرون
.برای همین توی خیابون بود و خونه نداشت
.چقدرناراحت کننده
.سر فرصت براش یه خونه پیدا میکنم
.احتیاجی نیست
.اون الان دیگه دوست دخترمه
شماها باهمین؟
.وای خدا
.این که خیلی عالیه
اگه ا ین قایم موشک بازی رو تموم نمیکردین،من دیگه خودمو میکشیدم کنار
.خیلی خوبه
.مومو میخوام یه چیزی بهت بگم
.باید یه راز پیش خودت نگهش داری
...فکر میکنم
.منم عاشق شدم
.اما هنوز خودمم نمیدونم اگه اسم این احساس عشقه یا نه میشه تو برام یه بررسیش کنی؟
،هر موقع که میبینمش
.حس میکنم که قلبم داره خیلی تند تند میزنه
.هیچ کاری ازم بر نمیاد جز اینکه بخوام هی ببینمش
.دلم میخواد هر روز ببینمش
.وقتی غذا میخورم بهش فکر میکنم
.وقتی میخوابم بهش فکر میکنم
.حتی توی خواب و رویاهامم میبینمش
...مهم نیست که چقدر مشکل سرم ریخته،وقتی که اونو میبینم
.تمام مشکلاتم همینطور خود به خود از یادم میرن
.تمام چیزی که دلم میخواد اینه که فقط باهاش باشم
یعنی میگی عاشق شدم؟
این عشق اولمه؟
عشق اولم؟
تو چه مرگت شده؟
.عشق اولم
الان دیگه داری با یان مو زندگی میکنی؟
.نه
.موقتیه
.وقتی که یه جای مناسب پیدا کردم از اینجا میرم
حالا چرا بری؟
.الان فقط میخوام ازت تعریفو تمجید کنم
.حتی مولی رو هم اوردی که اینجا بمونه
.اما یان مو خیلی خسیسه
چطور میتونه به خودش اجازه بده تو روی همچین تخت کوچیکی بخوابی؟
.خب من ازش نخواستم که عوضش کنه
،میترسم اگه تخت رو عوض کنه
.دیگه موندنم موقتی نباشه
.یادت باشه اصلا این موضوع رو به ژائو گوانچائو نگی
.اون خیلی دهن لقه ،آگه پدر و مادرم بفهمن
،که من دارم با یه مرد دیگه زندگی میکنم
.فاتحه ام خونده اس
ببینم مگه نگفتی که اومدی راجب ژائو گوان چائو حرف بزنی؟
.بیا فعلا پای اونو پیش نکشیم
یان مو چطوری بهت ابراز علاقه کرد؟
.خب من بهش گفتم
.آفرین ژائو شیائویی
حالا چطوری بهش گفتی؟
...من
گفتم که اون تنها کسیه که بهش فکر میکنم و به خاطرش این همه راه رو تا بیجینگ اومدم
یان مو که نترسید،ترسید؟
بعدش چی؟
...وبعد
...و بعد
...وبعد
.من بهش گفتم
.بالاخره که اینجام
.اگه توهم منو دوست نداری برمیگردم نانچوان
...و بعد
.بهش حق انتخاب دادم
...و بعد
.و بعد فکر کردم که عصبانیه
...و بعد
.اون منو بوسید
.اولین بوسه ات
ببینم چه حسی داشت؟
.انگار جلوی هشت تا دوربین فیلم برداری وایستاده بودم
.چقدر اخه تو پاک و معصومی
.ژائو شیایویی
چی شده؟
.دیشب یه نقشه عمومی جدید طراحی کردم
دیشب؟
ببینم نخوابیدی؟
.نمیتونستم
ببینم یعنی به خاطر این بوده که خیلی هیجان زده بودی؟
اونم به خاطر اینکه میدونستی من فقط یه در باهات فاصله دارم؟
،وقتی که به این فکر میکنم کمپانی میخواد بسته بشه
،و باید حقوق سه ماه رو بپردازم
.به خاطر سردردم نمیتونستم بخوابم
نمیشه سهم اعضای خانواده رو نگه دارم؟
.نه
.بابام گفته که
.حساب حسابه کاکا برادر
من با تو مثل دوست دخترم رفتار میکنم و تو با من مثل داداشت؟
.داشتم شوخی میکردم بابا
.خیلی خب
.جلوی ایستگاه مترو وایسا
میخوای چیکار کنی؟
.من که نمیتونم همراه تو بیام سر کار
،اگه اونا ما رو باهم ببینن
.صد در صد براشون سوتفاهم بوجود میاد- چی برای ترسیدن وجود داره اخه؟-
.منکه یه ریسس میان سال کله کچل نیستم
.تو هم که یه دختر خوشگل و جوون دانشجو نیستی
تو از دخترای خوشگل و جوون دانشجو خوشت میاد؟
.نه من فقط تو رو دوست دارم
از کی تاحالا اینقده میتونی خوب حرف بزنی؟
.بحثو عوض نکن
.به این فکر کن که داری درحقم یه لطفی میکنی
.خیلی وقت نیست که من اینجا استخدام شدم
.اصلا نتونستم بازخورد خوبی هم از خودم نشون بدم
.اگه بفهمن که من با تو ام ،پیش خودشون فکر میکنن که پارتی بازی کردم
.خودتم میدونی چه ذهنیتی از خودت براشون ساختی
.تو یه مرد قدبلند و با جذبه ای
.درست مثل خدا
.بریم
چطوری به گوان چائو بگم یعنی؟
چیو میخوای بهم بگی؟
.هیچی
.اگه یبار دیگه اینکارو کنی پسوردرو عوض میکنم
.خب عوضش کن
.هرچقدرم که عوضش کنی باز من میتونم بفهممش
.من فهمیدم که تو چرا نمیخواستی بری بیمارستان
...تو
اخرش فهمیدی؟
.معذرت میخوام
.واقعنی نمیخواستم اینجوری شه
.خودمم نمیفهمم چرا اینطوری شدم
.اما دکتر گفت خیلی از خانوما این وضع ممکنه براشون پیش بیاد
.عیبی نداره
.منم نمیتونستم اون اول قبولش کنم
.اما ما باید بهش یه شانس بدیم
.یه زندگی که دیگران منتظرش نبودن نمیتونه خوشحالی داشته باشه
.خودمم میدونم که تو نمیتونستی با این قضیه کنار بیای که بارداری
.بزار ببرمت یه جایی
.لباساتو عوض کن
.بیرون منتظرت میمونم
.بفرما رسیدیم
.همینجاست.بزن بریم
.اینو ببین
.اگه یه دختر کوچولو بپوشتش حتما خیلی دوست داشتنی میشه
.درست به اندازه دوست داشتنی بودن تو
.اینو میبریم
.بسیار خب
.این چطوره؟اگه پسر باشه روی این بشینه خیلی خوشتیپ میشه
.درست به خوشتیپی باباش
.اینم میبریم
.بسیار خب
این یکی چطوره؟
اگه پسر باشه چی؟؟
اینا بدک نیستن نه؟
اگه دوقلو داشتیم چی؟
.دوتا رو میخریم پس
.بفرما.اینا رو هم برامون بزارین کنار- .بسیار خب-
.از این خوشم میاد
کجای این خوبه؟
.در اینده،اسباب بازی های بچه من باید دست ساز شخص شخیص خودم باشه
.یه چیزی که توی دنیا تکه
.اون چیز خوبیه
.بیا
.جناب سلیقه اتون خیلی خوبه
.این محصول دست ساز ایتالیاییه
.توی بیجینگ شانگهای و ژاپن در مجموع فقط ده تا ازش وجود داره
.جنسش از چوب صندل قرمزه
ازش خوشت میاد؟
.اونقدرام چنگی به دل نمیزنه
.از تو که نپرسیدم .دارم از پسرم میپرسم
دوسش داری؟
چی؟
گفتی دوسش داری؟
.خیلی خب میخرمش برات
.اینو میخوایم- .چشم جناب-
.هزینه نهایی 4999 یوان میشه
نقدی حساب میکنین یا کارت میکشین؟
.عزیزم
الان چی گفتی تو؟
.گفتم دوستش ندارم
.پس حتی یه لحظه هم نباید جلوی چشات باشه
.بریم
.این فروشگاه خیلی گرونه .بیا اون یکی رو ببینیم
.خانومه حتما الان داره فحشمون میده
اخه کدوم خری میاد برای یه اسب چوبی 5000 یوان پول بده؟
.اره واقعا
.بدک نبودا،زود میگیری- .البته خب-
...ما
.بهترین دوستاییم- .بهترین دوستاییم-
.سلام- کیه؟-
.دومین زیباترین ادم توی دنیا
.خیلی خب
چی شده؟
.بیا بریم و بهش کمک کنیم
.خیلی خب
.تیان
این چه ساعتیه؟
.این یه ساعت معمولی نیست
.اسمش حلقه PW عه
.ساخته شده با فناوری بالا
..."p"این حرف
.اول کلمه "پانداpبر میگرده به
که اول کلمه "دستبندهwهم برمیگرده به
.اسمش هست دستبند پاندا
هوم حلقه؟
.نمیفهمیدم بهش میگن دستبند
.اشتباه لپی بود
.اما بزارین اینو بهتون بگم
.این وسیله خیلی خارق العاده اس
میدونین ادمای پولدار چه کسایی رو استخدام میکنن؟
.دکترهای خصوصی
.این دکتر خصوصی منه
.دکترهای خصوصی اونا نیاز دارن بخورن و بخوابن و استراحت کنن
.درسته- .مال من فرق داره-
.توی یه روز هر 24 ساعتو کار میکنه
.تمام مدتو منو زیرنظر داره
.فشار خون، ضربان قلب و کیفیت خوابم
،حتی اینم بهت میگه که بدنت چقدر ویتامین نیاز داره
.و همینطور چقدر کالری- .بله-
اینقدر باحاله؟
جریان چیه؟
.باید زودتر از موعد توی مدرسه ثبت نام کنی تا بتونی فعالیت کنی
معلوم هست چته؟
.من فرمم رو تحویل دادم .اما فقط دوشنبه بهش رسیدگی میشه
.یکشنبه حجم شلوغی خیلی بالاس
میشه من یک رو نادیده بگیری؟- .نه-
.در بیار اینو وگرنه زنگ میزنم به نگهبانی
.منشی دونگ
.بالاخره یادت اومد که بیای و یه سری به من بزنی
.سرم شلوغ بوده. مدیر بیمارستان همش داره چپ و راست بهم دستور میده
.اها
.این مراسم زیرنظر خواهر من و کمپانیش داره اداره میشه
.اون از من کمک خواست و منم فقط از تو میتونستم درخواست کمک کنم
.فقط بلدی برام دردسر درست کنی
.منشی دونگ آدم خوبیه
.خیلی خب. آماده سازی رو انجام بده
.ممنون خانوم معلم
.راستی خانوم منشی
.ببین.اینو به تازگی همکلاسی دوران دبیرستان من طراحی کرده
.میتونه ضربان قلبتونو انداره گیری کنه .خیلی کارامده
.خیلی خوبه که
.بهتر بشناسینش
.از اونجا میتونین بگیرینش- .ارشد-
.درست به موقع.بیاین
.دوتا برای هر نفر
.اونا خیلی بهت گوش میدن
.میبینی نه؟ بالاخره من رییس شورای دانش اموزی بودم دیگه
.بدک نبود ژائو گوان چائو
شما هائو وویی هستین؟
.بله
.واقعا؟ وقتی توی دبیرستان بودیم من خیلی از شما خوشم میومد
.منم همینطور- .ممنون-
چه محصولی میفروشین؟
.این دستبند مال کمپانی دوستمه
.تنها کاری که باید بکنین اینه که ثبت نام کنین و بعد این بهتون داده میشه
.اما باید یه پست هم ازش توی ویبو بزارین
.بسیار خب.اینکارو انجام میدیم- .حتما-
میتونیم باهاتون یه عکس بگیریم؟- .بسیار خب-
.یکی دیگه
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز YeOn :مترجم