♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪
♪ عزیزم ♪
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با منی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز YeOn :مترجم
=قسمت بیست و پنجم=
.بفرما
.میتونین اون قسمت تهیه اش کنین
.ارشد
.درست به موقع اومدین
.بیاین اینجا
.دوتا برای هرکدوم
چرا اونا به تو گوش میکنن؟
تعجب کردی؟
.من رییس شورای دانش اموزی بودم
.بدک نیستا ژائو گوان چائو
تو هائو وویی هستی؟
.بله
.خدایی؟ من از دوران دبیرستان طرفدارت بودم
!منم همینطور- .ممنون-
دارین تبلیغ چی رو میکنین؟
.اگه الان ثبت نام کنین میتونین اینو رایگان داشته باشین
.باید یه پست توی ویبو هم ازش بزارین
.باشه- .مشکلی نیست-
میتونیم یه عکس باهات بگیریم؟- .باشه-
.بریم
.یکی دیگه
مردم پولدار واسه چیا پول میدن؟
.دکترای خصوصی
.و این دکتر خصوصی منه
...این دکترای خصوصی
.احتیاج دارن بخورن بخوابن و اب بخورن
.اره- .مال من فرق داره-
...بیست و چهار ساعته
.کاملا ازم مراقبت میکنه
...میتونی فشار خونت ، تعداد ضربان قلبت
...کیفیت خوابت
...وهمینطور اینکه چقدر به مواد معدنی
.و کالری هر روز نیاز داری رو بفهمی
.درسته
،بهترین قسمت اینه که
،وقتی ادمای مسنی مثل ما مریض میشن
.میتونن کمک کنن زنگ برنیم به پلیس
.چقدر خوب
کجا گرفتیش؟
.بهم خیلی برخورد
چرا باید بخرمش؟
.این محصولیه که دخترم طراحیش کرده
.دخترت خیلی فوق العاده اس
.شما دوتا خیلی خوش شانسین
.ممنون
.اون فقط یکم بالاتر از سطح عادیه
.تیان
...فکر کردم گفتی
.دخترت یه مجری تلویزیونی توی شبکه سی سی تی وی عه
.اره
...فکر میکنم اینم گفتی که
.اون قراره مجری جشن سال نو بعدی این شبکه باشه
.بیا.یکم اب بخور
.بفرما اب
.اون باید یکم اب بخوره
.شماها که شخصیت دخترمومیشناسین
.اون خیلی مسئولیت پذیره
،به خاطر وضع جسمی ضعیف من
.تصمیم گرفت شغلش رو عوض کنه
.الان توی یه کمپانی ای تی در بیجینگه
.که اینطور- .بسیار خوب-
.عجب دختر خوبی
،از اونجایی که ما همسایه ایم
.بزارین دوباره نشونتون بدم
.ببینین
.خیلی خب
.صبر کن
.نمیتونین بهش دست بزنین
.خیلی خب
...این دستبند فقط
.برای ادمای پیر نیست
.برای جوونا هم کاربرد داره
.مثلا شیایویی رو ببینین
.اون یه دختر ضعیفه
.برای همین مجبورش کردم یدونه از اینا بپوشه
.راست میگی
.پسر من خیلی سرش شلوغه
.منم برای سلامتیش نگرانم
.منم همینطور
...اگه تمام بچه هامون
،از این دستبند استفاده کنن
.دیگه لازم نیست زیاد نگران باشیم
.راست میگی
.همینطوره- .هی-
.تو جوری داری حرف میزنی که انگار میخوای اینو بفروشی
.نگران نباش
.نباید همچین حرفی بزنی- .این چیز خوبیه-
.ما هممون ازش خوشمون اومده
.اره
.این کار یعنی شریک شدن
.اره
.اره . همچین حرفی نزن
.چیزای خوب رو باید شریک شد
مگه نه ؟- .چیزای خوب رو باید شریک شد-
قیمتش چنده؟
...این
.قیمتی که بیرون فروخته میشه خیلی گرونه
...اما این محصولیه که دخترم طراحی کرده
.وما هم همه با هم همسایه ایم
.من باهاتون خودمونی حساب میکنم
.خیلی خب- .خیلی خب-
.بابا
.شیایویی
،با تلاش بی وقفه ام
.موفق شدم سه تا دستبند برات بفروشم
.وای این که خیلی عالیه
یعنی چی که عالیه؟
...تنها کاری که اون کرد
.این بود که دنبال مردم راه افتاد و مثل هاپو پارس کرد
همسایمون چنگ از دستش دیگه ذله شده
.شیایویی حرفای مامانتو باور نکن
.چنگ خیلی هم عاشقش شده
.برو بابا.مشخص بود میخواد از دستت راحت شه
.بدش من
.شیایویی
.شنیدم که گوان چائو داره یه مراسم توی مدرسه اش برگزار میکنه
.وویی هم داره کمک میکنه
.اها خودشه
.اتحاد قدرت میاره
.اینو همیشه یادت بمونه شیایویی
...یه دست
.صدا نداره
.دیگه اینقدر پر حرفی نکن.بچه سر کاره
.شیایویی،امروز فقط میخواستیم همینو بهت بگیم .من دیگه قطع میکنم
.از خودتون خوب مواظبت کنین.خدافظ
...نتایج پیش فروش
.دیگه اهمیتی ندارن
.چیزی که خیلی مهمه اینه که درست در همین لحظه
.ما داریم شونه به شونه برای یه هدف میجنگیم
...صورت های خندونشون
.منو برمیگردونه به گذشته ها
.بیا کمک بده
.داری اشتباه انجامش میدی
.بچه ها ، ما شمارشمون تموم شد
!تعدادشون 9876 تاس
میتونیم باهات عکس بگیریم؟
.البته- .بیاین با هم یه عکس بگیریم-
!ممنون
!ممنون!خیلی دوستت دارم
!بریم
بعضی از ادما سرشار از خصومت و نیت ...های بد توی ذهنشونن
.و اون هم به خاطر اینه که هیچوقت از طرف دیگران خوب باهاشون رفتار نشده
!سوپرایز- !برای همتون سوپرایز داریم-
.لطفا بین همه پخششون کنین
من معتقدم که میتونم توی زندگیم مهربون ...بمونم
.اونم چون توی دوران جوونیم ادمای مهربون سر راهم قرار گرفتن
...چیزی که بیشتر مایه خوشحالیه اینه که
.اونا هنوزم در کنارم هستن
.یالا.بیاین یکم بنوشیم
.به سلامتی- .به سلامتی-
!به سلامتی
.تا هنوز داغه بخورش
.الو
.باید یه چیزی بهت بگم
...توی این دو ماه گذشته ، فروش انلاین ما
.از "هکسین"زده جلوتر
.اما خیلی خوشحال نشو
...هکسین "یه قیمت پایینتر گذاشته
.باز از ما جلو زده
.این باعث شده تا فشار زیادی از سمت بازار رومون بیاد
.به علاوه، ما اوایل کار پول زیادی رو خرج کردیم
.هنوز باید پولی رو که از دست دادیم برامون جبران شه
.زنجیره سرمایه هم خودش یه مشکله
...برای همین هم بهترین راه حل برای اینکه بتونیم سود کنیم
.اینه که ما هم کار "هکسین" رو انجام بدیم
.اجزا رو تغییر بدیم تا بتونیم قیمتا رو بیاریم پایینتر
.من برای سود کردن کیفیت رو قربانی نمیکنم
.من از طرف بزرگترین سهامدار کمپانی فرستاده شدم
.همین الان بهت یه نصیحت کارامد کردم
...به بابات بگو صبور باشه
.و بهمون یکم بیشتر زمان بده
. من به محصولم ایمان دارم
.باشه
.تصمیم با توعه .دیگه قطع میکنم
.من دنبال ژائو شیایویی میگردم .تا حالا تماس هام رو جواب نداده
.اون با عجله رفت بیرون و تلفنش رو فراموش کرد
تو چطور میدونی؟
.اون الان دیگه با من زندگی میکنه
.ما به هم توی رابطه ایم
ببینم اینو میدونستی که سلیقه ی یه مرد جنبه های دیگه اش روهم نشون میده؟
منظورت از این حرف چیه؟
.سلیقه ات خیلی افتضاحه
!ژائو شیایویی کلا بی دست و پاست
!اصلا باورم نمیشه خودتو تا حد اون پایین اوردی
...من دیگه تو رو
!از لیست کاندیداهام برای شوهر اینده ام پاک میکنم
.چینی ات خیلی بهتر شده
.فی داچوان یادم داده
،راستی حالا که حرف اون اومد وسط
ببینم اون عقلشو از دست داده؟
چی شده؟
.داره هر روز برام گل میفرسته
.نکنه با خودش فکر میکنه من حتما به گرده گل حساسم
.اما من به گرده گل حساسیت ندارم
.احتمالا تا یه مدت همین اش و همین کاسه است
چرا؟
.میخواد جبران کنه
چی؟
میخوای بخوریش یا نه؟
.پس کلش مال خودمه
بیبنم زیاده روی نمیکنی؟
.مردم ممکنه فکر کنن که تو واقعا بارداری
.خب من الان واقعنی خیلی غذا میخورم
.اینا همه تقصیر ژائو گوان چائوعه
.اون هر روز برام سوپ مرغ میاره
سوپ مرغ؟
.اون حتی تو خونه کمک نمیداد یه پوست سیر بکنه
...چیزی که بدتره اینه که
،دیروز، اون مستقیم بهم نگاه کرد و گفت
"هائو وویی تو خیلی لاغری"
".تا حالا سه ماه گذشته و تو هنوز جای بچه توی شکمت قلمبه نشده"
به من میخوره سه ماهه باردار باشم؟
مهمه حالا؟
.مشکل الان اینه که تو باردار نیستی
تصمیم داری کی بهش بگی؟
...مامانم بهم گفت که
.ژائو گوان چائو دیروز درخواست ثبت خونه اش رو داده
... مامانم خیلی خوشحال شده بود که اینو شنیده بود
.که اون داره با تو ازدواج میکنه
.شیایویی
.حس میکنم که میتونم اینده ام رو ببینم
...واقعنی با گوان چائو ازدواج میکنم
.ویه دختر دوست داشتنی به دنیا میارم
.هر روز براشون صبحونه درست میکنم
،وقتی که صبحا میره سرکار
.من دخترمون رو میبرم پارک
،وقتی که گوانچائو برمیگرده
.با هم کارتون مورد علاقه دخترمون رو نگاه میکنیم
.من این تصویر رو از موقعی که یه بچه بودم تصور میکردم
.خیلی نزدیک به نظر میرسه
...اما وقتی که دستام رو به سمتش دراز کردم،متوجه شدم که
.همش الکیه
خنده دار نیست؟
.میدونم که این واقعیت نداره
.ولی با این حال حس میکنم خیلی هیجان زده ام
هائو وویی؟
.واقعا خودتی
.داره بارون میباره
.من میرسونمت
.نه ممنون
.زنگ زدم به تاکسی
.پس باهات میمونم تا تاکسی برسه
.ممنون
کتابه رو خوندی؟
"هری پاتر"
.اره
.من اسمت رو تو گوگل سرچ کردم
.تو یه نویسنده ای
همه ی نویسنده ها اینطورین؟
چطوری؟
.تو همیشه خیلی نگران به نظر میای و انگاری حواست پرته
.دارم سعی میکنم یه چیزی رو برای داستان جدیدم بفهمم
.قهرمان اصلی زن داستان به یه سری مشکلات برخورده
میشه به من بگیشون؟
.شاید تونستم کمکت کنم
اگه یه زن فریبت بده ناراحت میشی؟
.بستگی داره اون زن چه ادمی باشه
.از دوران بچگیت میشناسیش
.دوست دوران بچگیت حساب میشه
.اون درمورد یه موضوعی بهت دروغ گفته
،حتی با اینکه منظوری نداشته
.این فقط یه دروغ ساده اس که میتونه کل زندگیت رو تحت تاثیر قرار بده
من عاشقشم؟
.نه
.پس ازش دوری میکنم
نمیبخشیش؟
.نه
.روند بهبودیت خیلی خوبه
.فردا میتونی مرخص بشی
.بابت همه چیز ممنون
.خواهش میکنم
.فقط دارم وظیفه ام رو انجام میدم
این حقیقت داره دکتر؟
بهم که دروغ نمیگی نه؟
دلت نمیخواد از پیش من بری؟
.پس میتونی بمونی
چی باعث شده بیای اینجا؟
ببینم چیزی احتیاج داری؟
.فقط میخواستم تو رو ببینم
...پاهای دراز و باریک منو ببین
.و این روپوش سفیدم
فکر نمیکنی خیلی خوشتیپم؟
.خیلی خوشتیپی
چرا داری عجیب غریب رفتار میکنی؟
چی شده؟
.گوان چائو
.من دیگه بیشتر از این نمیتونم قولم رو نگه دارم
کدوم قول؟
،از حالا به بعد
در بهترین لحظات و بدترین لحظات
در فقر و ثروت
،در بیماری و مرگ
،درشادی و اندوه
،من ، هائو وویی
.تا ابد دوست صمیمی ژائو گوان چائو باقی میمونم
چرا داری یهو اینو میاری وسط؟
.ما دیگه نمیتونیم بیشتر از این با هم دوست صمیمی باقی بمونیم
.خب البته
...تو حالا دیگه
.مادر بچه ی منی
.گوان چائو من باردار نیستم
.فکر میکردم که باردارم
.برای چکاپ رفتم بیمارستان و فهمیدم که اشتباه میکردم
.نمیخواستم که بهت دروغ بگم
.معذرت میخوام
.باید زودتر بهم میگفتی
از چی میترسیدی؟
.میترسیدم که تو از دستم عصبانی شی
چرا باید عصبانی میشدم؟
.من تازه خوشحالم میشم
...این هیچ فرقی با این نداره که بیای به یه
،بیمار مبتلا به سرطان بگی
".مریضی شما اشتباه تشخیص داده شده"
...الان دیگه تو اینو بهم فهموندی
.چه حسی داره وقتی یه نفر میگه خیالم راحت شد
واقعا؟
.هائو وویی
.تو قد یه نخود هم مردا رو نمیشناسی که
چطوری با این وضعت رمان عاشقونه مینویسی؟
.نادون
این همه راه رو اومدی که فقط اینو بهم بگی؟
.خیلی خب .دیگه فهمیدم
.حالا باید برگردم سرکارم
.میبینمت
.ازتو که نظر نخواستم
.دارم از اون میپرسم
از این خوشت میاد؟
چی؟
دوسش داری؟
.خیلی خب.بابایی اینو برات میخره
.اینم میبریم
...من زمان و تاریخ چکاپت رو
.با تموم چیزایی که خانومای باردار باید بهشون توجه کنن توی گوشیت ذخیره کردم
.برای تک به تک چکاپ هات همراهت میام
...من از اون تیپ مردایی نیستم که اجازه بدم زن باردارم
.تنهایی بره بیمارستان
اینام خوشگلن نه؟
اگه دوقولو حامله بودی چی؟
.بیا هردوتاشون رو بخریم
.تخم مرغ سرخ کرده ها اماده ان
.مومو بیا دستپخت منو امتحان کن
.من امروز دیرتر برمیگردم
چرا؟
.یه وقت گرفتم خونه ها رو ببینم
برای چی؟
.باید زود از اینجا برم دیگه
.نمیتونم که تا ابد بمونم
.منم همراهت میام
.باشه
.اتفاقا یه رستوران هات پات خوبم این نزدیکیا سراغ دارم
.باشه
.نمیشه
.امشب کار داری
.خب پس میندازمش برای اخر هفته
.اخر هفته هم کار داری
.مومو
.داری بد با شیایویی رفتار میکنی
.تو هم کار داری
چی؟
.رنگ زرد اصلا بهت نمیاد
.بریم.وقتشه بریم اداره
.بدون من برو
چی شده؟
،برای اینکه بتونم اوازه خوبت رو توی اداره حفظ کنم
.میخوام چندتا قانون بین خودمون دوتا بزارم
.اول از همه نمیتونیم با هم بریم اداره
...دوما نمیتونیم با هم ناهار بخوریم
.مگر اینکه دست جمعی باشه
...سوما،نباید هیچگونه
.تبادل حرف های عاشقونه یا تماس فیزیکی داشته باشیم اونجا
.تلفنت داره زنگ میزنه
.الو
.شیایویی
.زنگ زدم بهت تبریک بگم
...امار فروش دستبند پانداتون
.از "هکسین" خیلی جلوتره
.بابا من خودمم حتی همچین چیزی نشنیدم
این خبرو از کجا شنیدی؟
.من همیشه حواسم به شماها هست
.کار همتون خیلی خوب بود
.بهتون افتخار میکنم
.اما یادت نره چی بهت گفتم
.بابایی من الان نمیتونم باهات صحبت کنم
باید لباسامو عوض کنم و برم سرکار باشه؟
.بای بای
.داره دیرم میشه
.درو بازکن
به همین زودی فراموش کردی؟
.نمیتونیم با هم بریم سر کار
.لطفا
.خواهش میکنم کمکم کن.غلط کردم
.زود باش
!یان مو
...من
یاخدا.چشام اشتباهیی نمیبینن؟
.رییس یان داره لبخند میزنه
ببینم کمپانی داره پول درشتی میزنه به جیب؟
چطور ممکنه؟
.حتی هنوز پولی که سرمایه گذاری کردیم هم برنگشته
تابلو نیس؟
.اون عاشق شده
.امکان نداره
.کسی چمیدونه
.ببخشید دیرکردم
.عیبی نداره.بشین
.ویویان،تاخیر ورودش رو ثبت کن
.ازحقوقش کسر میشه
.خب اول من شروع میکنم
.تعداد سری اول دستبند هامون توی انبار داره ته میکشه
،از شب گذشته تا حالا
.از خیلی از شرکامون درخواست اضافه داشتیم
واقعا؟- .بله-
.عالیه
.همتون کارتون خوب بود
.امشب شام مهمون منین
.ژائو شیایویی اجازه نداره بیاد
.از اونجایی که دیر اومده باید یه طرح تبلیغات جدید ارائه بده
...همینطور باید تظاهر کنی
.که خیلی سختگیری
،بعد از اینکه ساعت کاری تموم شد
.یکم صبر میکنم و بعد میرم خونه
شب برای شام چی دوست داری بخوری؟
.من واقعا به یه طرح تبلیغات جدید نیاز دارم
.اگه امروز نتونی تمومش کنی
.باید فردا رو هم بیشتر از بقیه بمونی
.مومو
چی شده؟
.امشب قراره با چنگ یو می شام بخورم
چی بهش هدیه بدم؟
معمولا چی بهش میدی؟
.گل
مگه دخترا از گل خوششون نمیاد؟
.چنگ یو می که دختر عادی نیست
.باید یکم بیشتر تلاش کنی
تلاش؟
.گرفتم
واقعا فهمید؟
.خدا میدونه
.صبح بخیر رییس فی
.صبح بخیر
چش شده؟
قشنگ نیست؟ بیا دفعه بعد بریم اینجا
.خیلی قشنگه
کی برمیگردی؟
.دو ماهه که رفتی تعطیلات
مطمئنی که داداشت از دست من عصبانی نیست؟
.بیخیال.لازم نیست جوابمو بدی
.تاکسیم رسید.بعدا باهات صحبت میکنم
.شیایویی
"من و داچوان برای یه جلسه داریم میریم به دفتر "هکسین
.امشب برای شام خونه نیستیم
.من هنوز یکم کار دارم که باید انجام بدم
.دیر نیا خونه
...این اتفاق به خاطر کمبود
.نظارت پیش اومد
...با اونایی که
.توی این اتفاق دخیل بودن با ملایمت رفتار نمیکنیم
.من هیچ ربطی به این موضوع ندارم
.قبلا راهنمایی هام رو بهشون دادم
.اصلا نمیدونم این اتفاق چطور افتاد
...وقتی که دیگه همه چی تموم شده بود
.تازه فهمیدم زیردستیام خودسر عمل کردن
.واقعا سوتفاهم پیش اومده
سوتفاهم؟
!تو مایه خجالتی
واقعا پسر منی؟
...صبر کن.من
چطور من پسرت نیستم؟
...تو به من یاد دادی که
...کسب و کار یعنی فریب
...و اینکه من باید هر کاری که از دستم بر میاد انجام بدم
.تا به هدفمون برسیم
مگه نه؟
.زود معذرت خواهی کن
.اینکارو نمیکنم
...من
.خیلی خب
،به عنوان غرامت عذرخواهیمون
...اون پول
...تعداد 2000 دستبندی رو که
.مجانی بخشیدین میده
یه لحظه. ازم میخوای پولشونو بدم؟
.بابا- !ببند دهنتو-
.شما خیلی مهربونین
ما همکارای خیلی قدیمی هستیم درسته؟
.ممنون رییس ارشد چنگ
.من یه پیشنهاد دارم
.داره دیر میشه
.بیاین بعد از شام بقیه حرفا رو بزنیم- .خیلی خب-
.خیلی خب
.بریم- .بدون من برین-
.من رد میکنم
چرا بهم دروغ گفتی؟
.خیلی خب- .میبینمت-
.یاشه- .خدافظ-
.خدافظ
.دکتر ژائو
.خیلی کم پیش میاد که سر یه ساعت کارمون تموم شه
.باید امشبو باهم بریم بیرون خوش بگذرونیم
.یه بار جدید همین نزدیکیا باز شده
.پر از دخترای خوشگله
خب،میای یا نه؟
.خوش بگذره.من یکاری دارم که باید انجام بدم
.خیلی خب.شاید دفعه بعد رفتیم
چرا تصمیم گرفتی امشب برادرتو برای شام دعوت کنی؟
...بی پول شدی و
میخوای دست به دامن من شی تا پول غذاهاتو بدم؟
.مهمون منی
.خب پس میتونم با خیال راحت غذامو بخورم
چیزی میخوای بگی؟
.بزار حدس بزنم
.سه تا کلمه اس
.هائو وویی
واقعا مشکلی نداری؟
،اگه حالا مثلا مشکلی داشته باشم
میخواد تا ابد اونور اب بمونه؟
..اون واقعا احساس خجالت،گناه
.و شرمندگی میکنه
.اولش عصبانی بودم
.اما اینو میدونم که اون چقدر برای تو ارزش داره
.دلم نمیخواد توی شرایط سختی قرارت بدم
،به هر حال
،توی تمام مراحل زندگیم
.دوستا میان و میرن
.تا حالا هم تعداد زیادی ازشون نمونده
.من اونو سال های خیلی زیادی میشناختم
...این رابطه دوستی
.به این اسونیا از بین نمیره
.تو خیلی بالغتر از اونی هستی که فکر میکردم
.خودمم میدونم که الگوی زندگیتم
...ادامه بده.من اماده ام تا
.تعریف و تمجید هزار کلمه ایت رو پذیرا باشم
.من پول غذا رو میدم
.پس باید بیشتر بخورم
.میرسونمت خونه
.مشکلی نیست
مگه فردا شیفت صبح نیستی؟
.فردا روز بیکاریمه
...مامان امروز بهم زنگ زد و پرسید
.که این اواخر حالت چطوره
...همین الانش هم خیلی دیر شده
.ومنم توی مسیر مخالف زندگی میکنم
.نمیخوام توی دردسر بندازمت
،اگه خیلی نگرانمی
،اطلاعات راننده رو
.شماره تماس و پلاکش رو برات میفرستم
.اگه بازم نگران بودی،میتونیم باهم تماس تصویری داشته باشیم
.ژائو شیایویی
.یه چیزی این وسط درس به نظر نمیاد
یه مرد تو خونه ات قایم کردی؟
شوخیت گرفته؟
.منو برسون خونه
.یه چیزی راجب تو مشکوکه
مگه چمه؟
،هر وقت که سرت خلوته
...یا توی یه بار شبانه ای
.یا هم توی مسیر رفتنت به یکیشونی
چی شده که یهو اینقدر با خواهرت مهربون شدی؟
چطور میتونی اینو بگی؟
.خاله وانگ
عه تویی شیایویی؟
.چقدر وسایلت زیادن.بزار من کمکت کنم
.بریم- .ممنون-
.ممنون
.من تا خونه همراهت میام
.باشه
.زود بیا دنبالم
!رییس بزرگ چنگ
چیزی نیاز داری؟
.باید راجع به یه موضوعی باهاتون صحبت کنم
.خب ادامه بده
.من میخوام با دخترتون چنگ یو می ازدواج کنم
چی گفتی؟
.ممنون بابا
چرا داری ازم تشکر میکنی؟
شیائو می کی رابطه اش رو با تو شروع کرد؟
ازدواج مسئله خیلی مهمیه.چرا من درجریان نبودم؟
.بابا لطفا از دست اون ناراحت نباشین
.اون از این موضوع باخبر نیست
.اینطوری صدام نکن
.من بابای تو نیستم
!بابا من نهایت تلاشمو میکنم
...تو
.عجب احمقیه این
.من باید یه خونه برای خودم پیدا کنم و سریع اسباب کشی کنم
یعنی اینقدر میترسی که دیگران بفهمن ما داریم باهم زندگی میکنیم؟
.مشکل ژائو گوان چائوعه
،اون دهنش خیلی لقه و اگه بویی ببره
.اونوقت پدرو مادرمم میفهمن
،اگه پدرو مادرم بفهمن که من با یه مرد دارم زندگی میکنم
.ممکنه منو بکشن
این چیه؟
.تجزیه و تحلیل امکان سنجی
.من نقاط مثبت و منفی زندگی زناشویی رو از تمام جنبه ها بررسی کردم
...همچنین یه متود کارامد از روش های اجرایی نوشتم
.و مورد های مشابه رو هم جمع اوری کردم
...یه نمودار ستونی و
.و دایره ای هم درست کردم
.کاملا واضحه
.خیلی راحت میتونی بفهمیش
اگه بازم مخالفت کنم چی؟
.خب انوقت یه پی پی تی درست میکنم
چرا شماهایی که رشته ای تی هستین اینقدر ترسناکین؟
قبوله؟
.بزار راجع بهش فکر کنم
.باشه
تصمیم گرفتی؟
چطور ممکنه بتونم اینقدر زود تصمیم بگیرم؟
قبوله؟
.اینی که میبینی نتیجه تلاش سخت منه
هنوزم میخوای نگاهش کنی؟
نمیخوای نه؟
،حقیقت اینه که
...اینو متوجه شدم که از خونه اش فقط 15 دقیقه طول میکشه
.تا با قطار برسیم به کمپانی
،در مقایسه با خونه ای که من اجاره کرده بودم
.میتونستم هر روز یک ساعت بیشتر بخوابم
.البته که باید توی خونه اش بمونم
.هیچکس نمیتونست مجبورم کنه که از اونجا برم
.مومو
.من تصمیمم رو گرفتم .میخوام امشب از اینجا اسباب کشی کنم برم
.ناراحت نباش
.بزار برات توضیح بدم
.من تصمیم خودمو گرفتم
.میخوام تمام تلاشمو بکنم تا قلب چنگ یو می رو بدست بیارم
،ممکنه یکم قوی و مغرور به نظر برسه
.اما اون ته مهای وجودش دوست داره تا یکی باشه که ازش مراقبت کنه
.برای همین هم من میخوام برم و ازش مراقبت کنم
.پای خوشبختی من درمیونه پس لطفا مخالفت نکن
.پس تصمیم گرفته شد دیگه
.میبینمت
.موفق باشی- .موفق باشی-
.اومدم
.سلام .من از طرف تعمیرات اومدم
.به نظر میرسه که یه مشکلی توی کنتور برقتون وجود داره
.اومدم تا تعمیرش کنم
.بله. بله. بفرمایین تو
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز YeOn :مترجم