♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪
♪ عزیزم ♪
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با منی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز FAEZE :مترجم
=قسمت بیست و ششم=
.اومدم
.سلام .من از طرف تعمیرات اومدم
.به نظر میرسه که یه مشکلی توی کنتور برقتون وجود داره
.اومدم تا تعمیرش کنم
.بله. بله. بفرمایین تو
.اینجاست
این یکی؟
.بله
.خیلی خب، اجازه بدین چک کنم
.بذار ببینم
.یه مشکل بزرگ داره
.جریان برق کاملا قطع شده
.امکان نداره
.ببین
سیم ها قطع شدن درسته؟
درسته؟
...این حدودا
.سه تا پنج روز برای تعمیرش طول میکشه
یعنی اینقدر زمان میبره؟
.بله
این بوی چیه؟
.گوشتم سوخت
.اگه کاری داشتین, من پایین پله هام
.خاله
چرا برقای خونه قطع هستن؟
سه تا پنج روز؟
*یه مرد جوون عاشقم شده*
*هنوزم میخوای یه ولگرد باشی؟*
*تو گفتی هی*
*یه مرد جوون عاشقم شده*
*هنوزم میخوای یه ولگرد باشی؟*
*تو گفتی هی*
*دختری که آواز نمیخونی*
*فردا باهات ازدواج میکنم*
*تو گفتی هی*
*یه مرد جوون عاشقم شده*
*هنوزم میخوای یه ولگرد باشی؟*
*تو گفتی هی*
*دختری که آواز نمیخونی*
*فردا باهات ازدواج میکنم*
چطوره؟اینجا قشنگ نیست؟
اما، تو چرا اینجا برق داری؟
.بیا شراب بخوریم
.من فقط شراب قرمز میخورم
...پس
.یه خورده از این خوراکی ادویه دار بخور
این دیگه چیه؟
.خوراکی ادویه دار
.وقتیکه بچه بودم این خوراکی مورد علاقه ام بود
از کجا این چادر رو گرفتی؟
.خریدمش
.من عاشق اینم با دوستام برم گردش
...شرط میبندم که دختر نازپرورده ای مثل تو
.هیچوقت قبلا چادر نزده
.من قبلا توی چادر زندگی میکردم
.دروغ میگی، باور نمیکنم
...آخرین باری که رفتم گردش
.ده سال پیش بود
ده سال پیش؟
.همون سالی که، قبل از اینکه مادرم فوت کنه
.اونموقع هنوز حالش خوب بود
.یادمه که برام یه جعبه غذا خوشگل درست کرده بود
حتی از هویج برای درست کردن .یه قلب استفاده کرده بود
.برای گردش با هم رفتیم به یه کوه
،اونشب
.یه عالمه ستاره توی آسمون بود
.اون زیباترین آسمون پرستاره ای بود که توی عمرم دیدم
.شیائو دائو
.ببین
چیکار داری میکنی؟
فکر نمیکنی که این خیلی شبیه منه؟
میتونی تفاوت هاتونو بگی؟
.باشه
.بیا باهاش بازی نکنیم
،راستی
لائو یه کجاست؟ (منظورشون همون سگ یان موعه که بهش میگفتن پدربزرگ)
،اگه ما سن لائو یه رو با سن یه انسان عوض کنیم
.الان باید ۹۸ سالش باشه
.درصورتیکه اگه هنوز زنده بود
,وقتیکه هنوز بچه بودم .پدرومادرم خیلی کم خونه بودن
.لائو یه تنها هم صحبت من بود
.۱۵ سال باهم زندگی کردیم
.بعد رفتم به انگلیس
.پس، از داچوآن خواستم بجای من از لائو یه مراقبت کنه
.خیلی وقت نگذشت که مرد
...فکر میکردم که
.دیگه هیچوقت یه سگ دیگه نمیارم توی خونه ـم
.درسته
.پول کرایه رو به کارتت انتقال میدم
چرا باید بهم پول بدی؟
،اگرچه تو دوست پسر منی
.نمیتونم که ازت سواستفاده کنم
...اگه تو
،احساس بدی دربارش داری
.میتونی برام یه کادو بخری
.همین اواخر یه مولی دیگه دیدم که دوسش دارم
.درباره اش فکر میکنم
.بگو ممنون، بابا
."بابا بغلم کن"
.چقدر بچه ای
اینطوری به صف چیدیشون مگه قراره براشون سخنرانی بشه؟
فکر نمیکنی الان بهتر به نظر میان؟
مطمئنی که دختر نیستی؟
.این تمام جلسه ی امروز بود
راستی، وانگ وی کجاست؟
.اون رفت، گفت یه اتفاقی توی خونه افتاده
.خیلی خب
شماها چیز دیگه ای دارین که اضافه کنین؟
.رئیس فی
.به زودی سال جدید میشه
میتونیم یه جشن آخر سال بگیریم؟
.این فکر خوبیه
،بیایین انجامش بدیم! یه چیز مهمتر
ما قراره این جشن رو بسیار ...با شکوه، شیک و خیره کننده برگزار کنیم
...تا تمام صنعت ببینن که تکنولوژی پاندا
.همواره درحال رشد و پیشرفته
درست میگم، می می؟
میشه یکم واقع بین تر باشی؟
.ما فقط یه تیم کوچیک هستیم
.بیایین فقط یه جشن کوچیک بگیریم
.فقط کافیه دلگرم کننده و سرگرم کننده باشه
یه جشن لباس چطوره؟
.جشن لباس هم خوبه
اما، اجاره جایی برای اینکار توی سال جدید خیلی هزینه بره
چرا اینکارو توی خونه من نمیکنین؟
.مخالفتی نمیبینم
.پس تصمیم قطعی شد
"خوشگلترین دختر دنیا"
.عزیزم
چیشده؟ چرا ناراحتی؟
نکنه دوست پسر بزغاله ات برات قلدری کرده؟
.آره
.تو باید برگردی و یه درس حسابی بهش بدی
.فقط صبر کن، برات نابودش میکنم
واقعا میخوای برگردی؟
.همین الان هواپیمام فرود اومد
واقعا برگشتی؟
.برگشتم که سال جدید رو با تو جشن بگیرم
.تو مثل باد میمونی
.هر موقع دلت بخواد میایی و میری
.از بیکاری خسته شدم
.تاکسیم اینجاست، دیگه قطع میکنم
.باشه، مواظب خودت باش. بای بای
خواب بودی؟
.یکم خسته ـم
کی برگشتی؟
.امروز صبح
خوش گذشت؟
.آره
چیزی میخوای بگی؟
.نه
.یه نفر اینو بهم داد
.من نمیخوامش، تو میتونی بخوریش
.ممنون
.میتونی بری بخوابی دیگه
فکر نمیکنی که خریدن خواروبار وقت تلف کردنه؟
بلوبری یا انبه؟
.هیچکدوم
فکر نمیکنی که جشن گرفتن یه دردسره؟
.نه
اما، چرا میخوای توی خونه ات جشن بگیری؟
.میتونیم یه جای دیگه بگیریمش
.نه
چرا؟
.چون من جشن های توی خونه رو دوست دارم
.هائو وویی
.عصا جادوگری سیریوس سیاه
...یه سفر تجاری به اوساکا داشتم
.و اینو برای تو خریدم
تو فقط اومدی اینو بهم بدی؟
،اگه قبولش نکنی
.سیریوس سیاه ناراحت میشه
.ممنونم
.میدونی چیه
...من واقعا به یه جای دور سفر کردم که
...فقط این کلوچه های چای سبز رو بگیرم
.با مغز بادام
،برای اینکه برات جبران کنم
.بهت یه جادو نشون میدم
!اکسپکتو پاترونام
رفتی به استودیو "یونیورسال"؟
.ژو ژائو اینو بهم داد
هم خوابگاهیه دانشگاه یان مو؟
...کی شما دوتا
اینقدر بهم نزدیک شدین؟
.ما اصلا بهم نزدیک نیستیم
...اما، براساس تجربیات چند ساله من
،در نوشتن رمان های عاشقانه
.اون داره بهم ابراز علاقه میکنه
خب؟
.همین بود دیگه
.اون کاملا پسر خوبیه
.ازش متنفر نیستم
.اما دوسشم ندارم
.همین بود
حداقل میدونه چه جوری چیزی .رو که دوست داری بهت هدیه بده
این چطوره؟
...شرکتم قراره توی جشن سال جدید
.توی خونه یان مو یه جشن لباس برگزار کنه
.میتونی باهاش بیایی
.حتما
ژائو گوان چائو که نمیاد، درسته؟
.اونقدرام احمق نیستم
.خیلی خب
شیائویی، دارویی داری که خارش رو از بین ببره؟
.کرم۹۹۹ برای خارش خیلی خوبه
.دا چوآن، کمکم کن ببینم چیزی جا نذاشته باشم
...اینقدر متنفری از اینکه همکارامون بفهمن تو
با مو مو قرار میذاری؟
بهتره که کسی نفهمه خصوصا وقتیکه .این عشق مربوط به محل کارت باشه
عشق توی محل کار چه ایرادی داره؟
.به نظرم خیلیم عالیه
.میتونی کسی رو که دوست داری هر روز ببینیش
...هر روز فکر اینکه قراره چنگ یومی رو سرکار ببینم
.کلی باعث انگیزه ام میشه
اوضاع بینتون چطور پیش میره؟
.خب، یه خورده پیشرفت داشتیم
.اما، شاید درواقع هیچ پیشرفتی نبوده
.بهرحال، من تمام تلاشمو میکنم
نفهمیدی که چی دوست داره؟
،یه عکس ازش دیدم
...که مثل
.یه دختر گربه ای لباس پوشیده بود
.همینه
.الو
شیائویی، آدرس خونه رییس یان رو میدونی؟
.البته که نه
.پس برات میفرستمش
.اونجا میبینمت
.باشه، ممنون
.دائو، نیاز به همکاریت دارم
...وقتیکه دوباره برگشتم اصلا
.اصلا زیاد هیجان زده نشو
.باید جوری رفتار کنی انگار که منو نمیشناسی
.من یه غریبه ام
باشه، دائو؟
.این یه قوله
.دیگه میرم بیرون
.دوباره میبینمت
.بای بای پسرم
چی بازی میکنی؟
.بینگو کراش
.یه بازیه خیلی محبوبه
.همه جا دیدم اینو بازی میکنن
.پس، دیروز دانلودش کردم
واقعا؟
.فکر کنم اینجا اینترنت نداره
.نیازی به وای فای نداری
.برای بازی نیازی به اینترنت نداری
،همینطور، وقتیکه به مرحله ۵۰ رسیدی
.میتونی ظاهرتو عوض کنی
.ببین
.شیائویی- .شیائویی، سال نو مبارک-
.شماها امروز خیلی خاص شدین
.تو هم خیلی بامزه شدی
.منتظر تو بودیم
!سوپرایز
!سال نو مبارک
.سال نو مبارک
.رئیس یان
تو امروز قراره شبیه کی لباس بپوشی؟
.جان لنون
.شیائو دائو
.پسر خوبی باش
.شیائویی
تو میشناسیش؟
.فقط حدس زدم
خب رئیس یان، اسمش چیه؟
.شیائو دائو
.بیایین داخل
.خیلی خوشگله
!یان مو! ژائو شیائویی
.ژانگ تیا لی
!به نام ماه تو رو نابود میکنم
!تو هم همینطور
.بس کن، لی لی
ریختی روی خودت؟
.آره
.بیا تا ببرمت به اتاق لباس
.فکر کردم توی خونه خودم هستیم
.فقط شوخی کردم
چرا نمیری دستشویی و پاکش کنی؟
.نگران نباش
.چیزی نیست
آلیسیا و رییس فی کجان؟
شماها دنبال من میگشتین؟
نمیایی بالا؟
...من
.اومدم اینو بهت بدم
.این نامه استعفا منه
.میخواستم به شرکت ایمیلش کنم
،اما، بعد از کلی فکر کردن
.تصمیم گرفتم شخصا بهت بگم
...من کسی بودم که مسئوله
.فاش شدن طراحی دستبند بود
.متاسفم
.میدونم
چرا بهم دروغ گفتی؟
...تو بهم گفتی که
!میخوای اطلاعاتمون رو برای درسات قرض بگیری
...تو بهم قول دادی
!که به هیچ وجه اطلاعات رو فاش نمیکنی
...هیچوقت بهم نگفتی که
.معاون چنگ یه هستی
فکر کردی کی هستی؟
تو که نپرسیدی، پس چرا باید بهت میگفتم؟
میدونی که داری آیندمو نابود میکنی؟
!بذار برم
!تا زمانیکه خودت بهشون نگی کسی خبردار نمیشه
.علاوه براین، اونا هیچ مدرکی ندارن
...من اول اینو از شما مخفی کردم
.چون میخواستم جبران کنم
.اما، شرکت از این قضیه یه بحران ساخت
.چیزی که اشتباهه، اشتباهه
،حتی اگه همه ازم متنفر باشن
.حقمه
.معذرت خواهیتو قبول میکنم
.و به کسی چیزی نمیگم
.و ازت میخوام که بمونی
چرا؟
.من تورو استخدام کردم
.میدونم توی چه چیزی توانمندی
.شرکت هم الان نیازمنده استعدادهاست
،علاوه براین
.میدونم تو اینکارو بخاطر پول نکردی
.میتونی خودت تصمیم بگیری که میخوای بمونی یا نه
.ممنونم
.از حالا به بعد تمام تلاشمو میکنم
.بیا این کیسه های زباله رو بگیر
.بهترین تلاشمو میکنم، ممنونم
.ممنون
.شیائویی
.بیا شراب بخوریم
.بذار یه چیزی بهت بگم
،واقعا به نظرم خیلی خودخواهی
.همینطور ارباب منش و غیر منطقی
...اما
.منتظر" اما" تو هستم
،اگه یه چیز خوب نگی
.بیچاره ات میکنم
.اما تو خیلی خوشگلی
.و بوی خیلی خوبی میدی
.همه یه خانم خوشگل که .بوی خیلی خوبی میده رو دوست دارن
.بیا بخوریم
.سلام، برادر
هنوز خیلی زوده، اونوقت تو به این زودی مست شدی؟
.من مست نیستم
کجایی؟
.من...من خونه ام
.گوشی رو بده به یه نفر که کنارته
!هرکسی اینجاس؟‌گوشی رو بگیر
.برادرم دنبال تو میگرده
.الو
.عذر میخوام، خواهرم مست کرده
.لطفا آدرس رو برام بفرستین من میام و میبرمش
.نگران نباشین، ما همه همکاراش هستیم
.ولی فکر کنم هنوزم باید بیام
.لطفا آدرس رو برام بفرستید
.باشه
.بیا بیرون
.رسیدیم
.لباسامون فقط تصادفی مثل هم شدن
.نگران نباش
.بیا بریم داخل
چیشده؟
حالت خوب نیست؟
.خوبم
.پس بیا بریم داخل
.سال نو مبارک
!عزیزم، تو اینجایی
.هی، فکر کنم پریود شدم
.بهم یه نوار بهداشتی بده
.برو تو دستشویی
...دومین کشو از کمد روشویی رو باز کن
.میتونی نوارهای شبانه رو پیدا کنی
یعنی ممکنه؟
.رئیس یان توی خونه اش نوار داره
.رئیس یان تو خونه اش نوار داره
.مال دوست دخترمه
رئیس یان دوست دختر داره؟
شما دوست دختر دارین، رئیس یان؟
رئیس یان دوست دختر داره؟
.عزیزم
!وقتیکه مست میشی خیلی ناز میشی
تو دَنیل وو از نان چوآن هستی؟
.بیا اینم وسیله ای که سفارش داده بودی
.این درست نیست، من لباس بتمن سفارش داده بودم
.ببخشید، فکرکنم توی تاریکی لباس اشتباهی رو آوردم
.لطفا ازش راضی باشین
.تو...صبر کن
چی بازی میکنی؟
این؟
.بهش میگن برنامه روح
.هیچکس نمیدونه تو اینجایی
...من فقط یه سری وسایل بطور تصادفی پست میکنم
...و بطور شگفت انگیزی، برنامه خودش منو
.به آدمایی که مثل من فکر میکنن وصل میکنه
چرا تو هم امتحانش نمیکنی؟
واقعا؟
...خیلی دوست دارم بتونم
...توی این جهان کسی که مثل خودم
.فکر میکنه رو پیدا کنم
.ژانگ تیا لی، بیا اینجا
.بیا
.زود باش
تو اینجا چیکار میکنی؟
.خواهرم وقتیکه مست میشه درست رفتار نمیکنه
.اومدم که مواظبش باشم
.شیائو دائو
.تو داری مامان رو نادیده میگیری
نکنه الان فقط بابا رو دوست داری؟
.اصلا کار خوبی نمیکنی
.ببین
...اما، بابا مامان رو دوست داره
.و تو هم باید مامان رو دوست داشته باشی
.در غیر اینصورت، اشتباهه
فهمیدی؟
.درست بشین
.ببخشید، رئیس یان
.شیائویی مسته
.اونو از اینجا میبریم
.عیب نداره
.اون اینجا زندگی میکنه
.من با شیائویی توی رابطه هستم
.امیدوارم خیلی تعجب نکرده باشین
...باهاش رفتار خاصی نداشته باشین
.مثل قبل باهاش رفتار کنین
باشه؟
.باید با رئیستون حرف بزنم
میشه لطفا چند لحظه ما رو تنها بزارین؟
.یان مو
.اون تنها خواهرمه
.لطفا باهاش خوب رفتار کن
.مجبورم نکن که بزنم توی صورتت
.نگران نباش
.اون اینجا امنه
.شیائو دائو فقط باباش رو دوست داره
.مامانشو دوست نداره
.اون دوتامون رو دوست داره
رئیس چنگ، کجا داری میری؟
.دیگه داره دیر میشه، میرم خونه
حالت خوبه؟
.بشین، یه کم استراحت کن
.بیا
.بشین
هنوزم حالت بده؟
.خوبم
.الان برات آب گرم میارم
.یه لحظه صبر کن
.وویی
.ممنون
.چند دقیقه دیگه سال جدید میشه
.بیایین بریم آتیش بازی نگاه کنیم- .باشه-
!عجله کن! بیا اینجا- !بیایین با هم بشمریم-
!عجله کن
.بیا بریم آتیش بازی رو نگاه کنیم
!زود باش
.بیایین باهم بشمریم
!پنج، چهار، سه، دو، یک
!سال نو مبارک
.خیلی قشنگه
.ما باید همینجور که آتیش بازی رو نگاه میکنیم شراب هم بخوریم، بزن بریم
.آره، بیا، بیا بریم بخوریم
.سال نو مبارک
.آشنایی با تو باعث افتخارمه
.سال نو مبارک
.سال جدیده
میشه بهم یه هدیه بدی؟
البته، چی میخوای؟
.ببخشید
...همه دستبندهای پیش فروش شده و اونایی که دادیم به شرکتهای دیگه
.ضبط و نشونه گذاری شدن
.اما هر دسته یه نشونه خاص داره
...این از جعل کردن محصولمون جلوگیری میکنه
.و برای تسهیل ردیابی پس از فروشمون
.تو باید تیم پس از فروش این محصول رو با خبر کنی
.فهمیدم
...خب، چرا تو
باید منو همراه خودت توی سفر تجاریت ببری؟
.من چیز زیادی درباره آی تی نمیدونم
.تو تنها کسی هستی که وقته اضافه داره
.رئیس بزرگ چنگ گفتند که الان میتونید برید داخل
.برو
.اومدی، بشین
.آقای وانگ, آقای هو, آقای لی
.عصبی نشو
...مخترع هامون میخوان درباره
.پیشرفتهای اخیر شرکت بشنون
.بسیار خب- .بیایین فقط حرف بزنیم-
.بشین
.روسای عزیز
.این طرز فکر ما هست
،تا زمانیکه ما اعتبار خوبمون رو حفظ کنیم
،بالاخره پولی رو که قبلا از دست دادیم، بدست میاریم
...فقط ممکنه که
.یه خورده زمان ببره
.ما میخوایم نسخه دوم رو هرچی زودتر راه اندازی کنیم
.قیمتش باید ۲ برابر بیشتر از قیمت الان باشه
.صبرکن آقای لی، این غیر واقع بینانه اس
.ما خیلی وقت نیست که نسخه اول رو راه انداختیم
...کی حاضره دو برابر قیمت
برای یه محصول مشابه پرداخت کنه؟
نمیتونی به چیزی فکر کنی؟
مگه نسخه دوم هیچ بروزرسانی نداره؟
.تو باید برای هر بروزرسانی هزینه کنی
.صبر کن آقای لی- ...تو همینطور باید-
!هزینه نرم افزار هم بدی
.نه
!امکان نداره
!حتی اگه من قبول کنم، یان مو قبول نمیکنه
پس، ما داریم۲۰۰ دستبند رو بخاطر هیچی میگیریم؟
میخوای بابت این خسارت چیکار کنی؟
،اگه این محصول برامون پول نسازه
چه جوری پول دربیاریم؟- .صبر کن-
تو دقیقا چی میخوای؟
اگه تو اینکارو کنی، کی سود ما رو تامین کنه؟
.آروم باشین
.جوونا راهای خودشونو دارن
.بیایین خیلی دخالت نکنیم
.‌ما فقط باید به نتیجه نگاه کنیم
چطور بود؟
سروکله زدن با اونا راحت نیست، درسته؟
.اونام حق دارن
...قبلا هم بهت گفتم که
،اگه یه شرکت سودی نکنه
.حتی داشتن بهترین اعتبار هم نمیتونه نجاتش بده
.فقط بهترین کارتو انجام بده
.خوش اومدین
واقعا شرکت ما بودجه ی همچین هتلی رو داره؟
.سلام- .سلام، ما رزرو داشتیم-
.بله
.یک لحظه لطفا
.سلام، شما یک3D2N به مناسبت ماه عسل رزرو کردین
.فی داچوآن
یه اتاق دیگه دارین؟
اتاق دیگه؟
.متاسفم، فعلا اتاقی نداریم
.اما، ممکنه مهمونی باشه که بخواد تصفیه حساب کنه
.میتونین بعدا بهم زنگ بزنین و ازم بپرسین
...فی داچوآن
.حتما خسته ای
.زود بخواب
.من یه خورده کار دارم
.الو- .الو، شیائو مو
امشب بیکاری؟- چرا؟-
.من بیجینگم
از داچوآن شنیدم که تو و .شیائویی دوباره پیش هم برگشتین
چرا بهم نگفتی؟
.بیا امشب باهم شام بخوریم
.شیائویی و من الان توی یه سفر تجاری هستیم
واقعا؟
کی شما دوتا برمیگردین؟
.جمعه
.من سه شنبه دارم برمیگردم
.عیب نداره، دفعه بعد
...اما
چیزی شده؟
.هیچی، قطع میکنم
.سلامم رو به شیائویی برسون
.الو
عزیزم، هنوز خوابی؟
الان ساعت چنده؟
.امروز صبح زود بیدار شدم
،خب
دوباره اتفاقی بین تو و ژو ژائو افتاده؟
میشه درباره اش حرف نزنیم؟
.هر روز بهم زنگ میزنه
.یکسره ازم درخواست شام خوردن یا سینما رفتن میکنه
.حتی برام گل و هدیه میفرسته
.اگه جواب تلفنهاش رو ندم، مستقیم میاد در خونه ام
.اصلا نمیفهمم
.ما فقط چندبار همدیگرو دیدیم
از کجای من آخه خوشش اومده؟
.تو خوشگلترین دختر دنیایی
هنوزم دلیل میخوای؟
.درسته
.من خیلی جذابم
.من یه پری فریبنده ام
.اما، بذار بهت بگم
،اگه علاقه ای بهش نداری
.باید سریعتر بهش بگی
.اونو منتظر نذار
.باید یه فرصتی پیدا کنم که باهاش حرف بزنم
.غذام رسید، قطع میکنم. بای
.بازم تویی
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ ترجمه ی اختصاصی پروموویز FAEZE :مترجم