☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ sayt:☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ بهترین سریال های چینی وکره ای و....به روز شده مترجم:zeinabgarusi
[عشق زیرنورماه]
[قسمت۳]
شیانگ یوان بهترین دانش اموز ماعه
این بچه هم خیلی تلاش میکنه هم زحمت میکشه
نگران‌نباشید؛اجازه نمیده ازش ناامیدشین
پس من الان گوشی رو میدم بهش
ممنون ممنون
این شانسته
الو معلم سلام من شیانگ یوانم
الو
چیان زاَم
نامه هام دستت رسید؟
نه
شیانگ یوان
خیلی دلم برات تنگ شده
منم
زودبرمیگردم
خوب استراحت کن خودتم‌خیلی خسته نکن
میدونم
معلم؛پس دوباره بهم زنگ میزنی؟
تانامه هام بهت برسه
منم یه راهی پیدامیکنم بازبهت زنگ بزنم
دارم بهت میگم مدیرمون واقعا پیره
هیچ‌کدوم‌ازنامه هاموکه برات‌نوشتم بهت نرسونده
دارم‌بهت میگم؛اون کسیه که تاحالا عاشقی نکرده؛جوونی نکرده فقط یه ادم‌پیرسرسخته
یه چیان ز،منظورت منم
شیانگ یوان
تاچندوقت دیگه پول خریدماشینbbمیاددستم [یه چیزی تومایه های پیجرای قدیمی برای ارتباط]
صبرکن‌پولم اندازه بشه
بعدش میتونیم همش باهم درارتباط باشیم
دلم برات تنگ شده
شیانگ یوان،واقعااجازه دادی گول بخورم
واقعافکرمیکردم تومثل بقیه‌نیستی
فهمیدم‌واقعاباهاشون فرق داری
خیلی شجاعی
زندگی عشقیت رو کشوندی توی دفترمعلما
-نمیخوای.. -معلم
اگرواقعانامه های چیان زروکه برام نوشته بهم ندادین الان میتونید بدین؟
من واقعابه اون نامه ها احتیاج دارم
زنگ یهویی یه چیان ز احساس دلتنگی شیانگ یوان روبرطرف نکرد
اون‌نمیدونست چیان ز یه عالمه نامه براش نوشته یاکه توی اونا چی نوشته
یاحتی نمیتونه نگرانی یه چیان زوقتی که جواب نامه هاش رونگرفته تصورکنه
پس نمیتونه همش به صدای نفسای تندچیان ز پشت تلفن فکرنکنه
معلومه که اعتراف ساکت اون بود
[مدرسه یون چنگ]
دانش اموز کلاس هفت سال سوم‌لطفا بیادفترتابسته هاتوتحویل بگیری
_مامانم نامه فرستاده برام _مانامه داریم؟
ساکت باشید؛اروم اروم‌بایدپیداشون کنم
معلم؛نامه دارم؟
نه فقط همیناست
-این دوتاچیه؟ -اوووو..‌۹۹۹
ایناتوی درس خوندنت بهت کمک میکنه
گان‌ماو لینگ [داروی سرد]
هوااخیرابدشده اینارواستفاده کن بایدمراقب خودت باشی
بگیر
معلم‌فقط همینابودچیزدیگه ای نبود؟
فقط همینا
مرسی معلم
چن دونگ
_اومدم‌معلم _این‌مال توئه
_من‌چی؟ -نه نه عجله نکنید
این این کیه؟نمیتونم ببینم
-ببین این سخته - راه حلش رو بلدی؟
مطمئن نیستم
سلام‌معلم
معلم
چیه؟نامه‌نداری؟واسه همین‌ناراحتی؟
بااین احساسات نمیتونی روی درست تمرکزکنی
معلم یه تصمیمی گرفته
اگرچه نمیدونم درسته یانه
نامه هام
به معلم‌قول بده تک تک این‌نامه هابرات یه منبع انگیزه برای درس خوندنت باشه
_میتونی این قولوبدی؟ _میتونم
۱۰ امتیازازنمره اصلی بایدبری بالاتر میتونی؟
میتونم
بهم قول دادیا
ممنون معلم
اکتبر
سپتامبر
آگوست
ترتیب حروف مهم‌نبود
زمان غیرقابل توصیفی براش وقتی میخوند رقم‌خورده بود
اون همه ی احساساتش روادامه میداد
فکرمیکرد مثل اینه که اولین باره که داره شکلات میخوره
اون نمیخواست همه رویه جابخوره
میخواست هرچندروزیکم مزشون کنه
شایدحرفای نامه ام باید اروم اروم خونده شه
اینطوری،میتونی شادترشی
بیایدنمادآوایی رو که جلسه قبل خوندیم مرور کنیم
فیله مرغ فیله مرغ است؛کدوم طبقه کدوم طبقه است [جملات پیچش زبان کانتونی]
دانش آموزیه؛فهمیدی چی میگم؟
پس؛سوالی داری؟
اینطوری که نگات میکنم به نظرم یه مشکلی داری
درواقع معلم من راجب یه چیزی فکرمیکردم
داشتم فکرمیکردم چرابایدزبان کانتونی یادبگیریم؟
توبگو
به نظرمن کانتونی خیلی خوبه
امازبون اصلی چین ماندارین
اگربخاطر توسعه گوانگ دونگ و هنگ کنک نبود
هیچ کس زادگاهشو ول نمیکردبیاداینجاکانتونی یادبگیره
البته میدونم که این حقیقته
منم میتونم درک کنم
چون همه پول رو دوست دارن حتی خودم
منتظرم بودی؟
آره،مگه نگفته بودم که بخوای قدم بزنی همراهیت میکنم؟
داداش؛عموبهت پول داد تاکلاس فرهنگ روجبران کنی چطورسرازکلاس کانتونی دراوردی؟
کانتونی کلاس ارزونیه
بعدم کانتونی مگه مربوط به فرهنگ نیست؟
اگرمیخوای کانتونی یادبگیری میتونم بهت یادبدم
تو؟؟؟
چمه مگه؟انقدرازپایین نگام نکن
تودوستی نداری؟
چراهمیشه کنارمنی؟
بادوستات گشتن بنظرت جالب ترنیست؟
پس،من یه سوال دارم‌ازت
نمیترسی همه چیو به عموبگم؟
نمیترسم
اگرمیخوای بگی بگوامافکرنکنم بتونی
وظیفتوانجام دادی دیگه برگردخونه
بهشون میگم‌خیلی خوب مراقبم بودی
بایدبری هرکارمیخوای بکنی
مراقب باش[به زبون کانتونی گفت]فهمیدی چی گفتم؟
میخوای ترجمش کنم؟
مدیر یه مدیر یه
ارومتر مدیر یه
چیزی نیست؛هنوزم‌میتونم بخورم
اروم اروم مدیر یه مراقب باشید -ای وای
_وایسید _دراینجاست
_یه ذره الکلم شماها نمیتونید تحمل کنید -آرومتر مدیریه
شرمنده مدیر یه
مراقب اقا باش
خوبی؟
شیانگ یوان ب خودش میگفت بعدازحل کردن سه صفحه سوالا میتونه یه نامه بخونه
بدون تقلب
میخواست به خودش بفهمونه رسیدن به خوشبختی کلی سختی داره
اون با دقت به نامه های یه چیان ز نگاه میکرد
می ترسید همه ی خوشبختی هارویهویی تجربه کنه
_کیه -داداش منم میتونم بیام تو؟
نه
داداش،چکارمیکنی؟
چرااینطوری رفتارمیکنی؟نمیتونی یه روزازدنبال کردن‌من دست برداری؟
دنبالت نیستم،فقط میخوام یکم باهات وقت بگذرونم
اخه چه کاری داریم باهم انجام‌بدیم؟
دونگ لینگ؛اگر میخوای باهام بگردی کارایی که میکنم رو بهشون بگی
راحت باش برو؛اینطوری تو راحت میشی منم به کارام میرسم،باشه؟
داداش من ازون‌ادما نیستم
پس دقیقا میخوای چکارکنی؟
فقط نگو که نسبت بهم یه حسی داری
توچرااینطوری؟
فقط اومدم یکم‌باهم‌وقت بگذرونیم اماتوخیلی حرفای معنی داری میزنی
میخوای چی بگم‌بهت،بگم‌میرم‌الان
میتونم به عموبگم که ازپول برای کلاس زبان کانتونی و زبان‌ماندارین‌ استفاده کردی
بهش میگم‌هرروز هرروز سروصدامیکنی
اگرنگی یه توله سگی
خاله صبح بخیر
صبح بخیر
چطوراسیب دیدی؟
توی محل ساخت و ساز افتادم
بعده هادیگه توی کارمشروب نخوری این اتفاقا نمیفته
فقط یکم بی دقتی کردم ببینا
چیان ز
از لینگ لینگ شنیدم اخیراحسابی درس میخونی
وقتاییم که ازادی درساتومرورمیکنی
اگرهمینطورادامه بدی خیلی طول نمیکشه
حتما به کلاس اونامنتقل میشی
عموامروزاخرهفتست داداشم تعطیله میخوام باهاش برم شهرلاو چو
خوبه،نظرتوچیه؟
فرقی نداره؛شماهاتصمیم بگیرید
بجزبسکتبال بازی کردن؛چیزدیگه ایم دوست داری؟
دارم،بازیگریم‌دوست دارم
بازیگری؟منم وقتی جوون بودم بازیگریودوست داشتم
داداش؛کدوم بخش بازی میکنی،بازیگری،باشگاه تئاترمدرسه؟
بیخیالش؛همینجوری فقط یه چیزی گفتم
نه نه نه بگو خانواده یه هنوزبازیگرنداره
قبلا که خونه قبلیم بودم گاهی اوقات یه چیزایی بازی میکردم مثلاامروز خونه ماگوشت شکم‌خوک بافته شده بود
میدونستم که داداشم خیلی دوس داره پس من‌نقش کسی که دوس نداره رو بازی میکردم
پس این‌طوری داداشم یکم‌بیشتر میخورد
آه؛همینطوربرای مامانمم نقش بازی کردم
گفتم‌خیلی خوشحالم که اینجام و همکلاسیام‌خیلی دوسم‌دارن
اینطوری دیگه‌نگرانم نمیشه و باخیال راحت میتونه بخوابه
چیان ز..بیا
اینجا...همگی خیلی دوست دارن
احتیاجی نیست که برامانقشی بازی کنی
فقط برای مردم بازی میکنم مراقبم
بیا..غذاتوبخور
استاد جانگ
ا چنگ
استادجانگ خیلی وقته ندیدمتون
_برگشتی _برشگتم
دارید میریدبیرون؟
میرم دنبال بچم؛برو توی خونه منتظر بمون
تو نمیرم راستش اومدم‌دنبالتون یه سوال کنم
شمامطالب مهم کنکورشهرستان خودمون‌روداری،؟
دوباره میخوای امتحان بدی؟
معلم شما دوباره میخوای امتحان بگیری؟چه امتحانی بدم‌دیگه من
برای خواهرم میخوام بخرم
معلم سلام
همینجاصبرکن؛برم بیارم
ا چنگ تو مشغولی
خیلی ممنون
راستی معلم؛این پولوبگیرید
همش یه سری برگست احتیاجی به پول نیست
معلم پس من لطفتونو جبران میکنم
_ممنون معلم _ممنونتونم
استاداین بارباعجله اومدم دیدنتون وقت نداریم دفعه بعددرست حسابی میام احوال پرسی
باشه؛پس من دیگه میرم دنبال بچم
ا چنگ؛این بارکه اومدی بیا خونه غذابخوریم
چشم حتما؛مرسی استاد
پس من رفتم
میبینمتون استاد جانگ
بگیر
مرسی
راستی،تودبیرستان شهرستانم رفتی؟؟؟؟
اره
استادجانگ قبلارهبر کلاسم بود
چندسال بود ندیده بودمش؛خیلی پیرشده
اگرتوازدبیرستان شهرستان فارق التحصیل شدی حتماخیلی نمره هات خوب بوده
چطورنرفتی دانشگاه؟
توی امتحاناخوب نبودی؟؟؟
امتحان ورودی دانشگاه رو ندادم
چرا
رفتم جاهای دیگه
سوارشو؛برت میگردونم
داداش،چراامروزصبح باعمواونطوری حرف زدی؟
خیلی ناراحت میشه
پس توبرو باهاش خوب باش
نمیخواد دنبال من راه بیفتی
توواقعاچطوری اینطوری؟؟؟؟خیلی قلبت سرده
چراهمیشه نیت خوب بقیه رو رد میکنی؟
من دیشب دقیقا باهات واضح حرف زدم متوجه شی
دنبالم نباش
تو میدونی دوست دارم کجا برم یا کجا نرم؟
اوکی
میبرمت یه جایی
بعدش دیگه هرجادوست داری برومنم دنبالت راه نمیفتم
خودت گفتیامیبریم یه جایی بعدش دیگه دنبالم راه نمیفتی
اینجادیگه کجاست؟
باهام بیا تابفهمی
خاله ۱۳ فهمیدی اومدم؟
خاله ۱۳
واو
دلت برام تنگ شده بود؟؟؟
دیرکردی؛دیرکردی
این طوطیروتوبزرگ کردی؟ _اوهوم
خاله ۱۳ صداش میکنم
خاله ۱۳
عصبی نشو،نیومدم اینجا؟
واست غذاهای خوشمزه خریدم؛تازه دوست جدیدمم اوردم بهت معرفیش کنم
داداش؛میخوای امتحان کنی؟؟
مراقب باش
خوشحال شد؛وقتی چیزی میخوری مثل قبلناپشتت رو میکنی بهمون؟؟؟
هی!خاله۱۳
اخیراحالت خوب بوده؟
تو باخالت حرف بزن من میرم اطراف رو بچرخم
عصبی نشوتوبامن حرف بزن؛میدونی که بایدهمه ایناروبخوری
اخیرا لاغرشدی
بعداهرروزمیام بهت سرمیزنم باشه؟
ابجی شن شن خیلی مغروری
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ sayt:☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ مترجم:zeinabgarusi
پیاده شو
چرااینجاوایسادی؟
شیانگ یوان؛میخوای به چیان ز زنگ بزنی؟
اینجابهترین جابا شعاع ده کیلومتری خطوط سروریه،بهترین جابرای تماس گرفتنه
نمیخوام زنگ بزنم
حرفاموتوی دلم نگه میدارم
اینم خوبه
ا چنگ ؛توهنوزبهم نگفتی
چراامتحان ورودی دانشگاه رو ندادی؟
پس واقعامیخوای بدونی؟
به طور تئوری ؛توی دبیرستانای اینجا
حتی اگرنمره هات خیلیم خوب نباشه
هنوزمیتونی توی دانشگاه شهردرس بخونی
پس تومیخوای چی بهت بگم
به هرحال دیگه خیلی سال گذشته
وقتی دبیرستانی بودم یه دختررودوست داشتم
اون از من یه سال بزرگ‌تربود ارشدم میشد
همه خانوادش رفتن‌خارج ازکشورفقط اون برای درس خوندن موندش توی کشور
بعدازین که فارق التحصیل شد رفت گوانجو
مثل جایی که چیان ز رفت
بعدشم که اینطوری از هم جداشدیم
دل تنگ که میشدیم‌فقط میتونستیم باهم تماس بگیریم
توام که وضعیت سیگنالای روستارومیدونی چطوریه
پس من‌ کل اطراف رو میگشتم
تابهترین جایی که سیگنال میگیررو پیداکنم
پس؛بعدش چی شد؟
بعدش....
بعدش خانوادش فهمیدن
خیلی مخالف بودن
بخاطرهمین پول توجیبی ماهیانش رو قطع کردن
پول نداشت چیزی بخوره پول نداشت درس بخونه
اون یه ادم تنها توگوانجو میدونی چقدر سخته؟
منم دیگه انتخابی نداشتم
درس خوندن رو ول کردم و رفتم گوانجو
من کار میکردم وخرج تحصیلش رو میدادم
پس چراالان مجردی
باهم دیگه نموندین؟؟؟
شیانگ یوان؛خیلی چیزاهست که مثل هم دیگه نیستن
بعده ها مافقط از هم جداشدیم
این حرفاروبهت میزنم چون حس میکنم تووگذشته من مثل همید
وقتی عاشق میشی خیلی مصممی توش
پس به نظرم بایدایناروباهات درمیون بذارم
بایدیادت باشه؛ازالان تو به خانوادت بیشترازهرچیزی نیازداری
متوجه ای که چی میگم؟
متوجه ام
مهم نیست اگرم متوجه نشی
امیدوارم بعده ها آینده خوبی داشته باشی
اینجا یه رستوران هست
بیا
اولین باره برام نوشیدنی چیزی گرفتی...مرسی
چی شده؛باخاله ۱۳ حرفای خوشحال کننده نزدین؟؟؟
بگیر
اینا؛خانوادتن؟؟
اینجادرواقع خونمه
قبلاباخانوادم اینجا زندگی میکردیم
اون حیوون خونگی موردعلاقه بابام بود
اون از کوچیکی حرف زدن بهش یادمیداد؛خیلی باهوش بود
سریع یادمیگرفت
بعدازاینکه مامان بابام فوت کردن
خیلی نگذشت؛که خاله و عمومنوبه فرزندخوندگی گرفتن
وبه خونه ای که الان توش زندگی میکنیم رفتم
خیلی دلم میخواست خاله ۱۳ رم ببرم
اما اون به نظرم اینجا احساس راحتی بیشتری داشت
فقط وقتایی که ازینجا میره مریض میشه
پس منم انتخابی نداشتم
اماازپیش خدمتاوکسایی که اینجان خواستم مراقبش باشن
وقت تورفتی این اطراف
بهم گفت: ابجی شن شن توخیلی مغروری
_معنیش چیه _من خیلی بانمکم
چون که بابام همیشه اینجوری صدام میکرد
اونم یادگرفته بودواسه همین همیشه اینجوری صدام میکنه
دیگه حرف زدن راجبش بسه
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ sayt:☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ بهترین سریال های چینی و کره ای و...به روزشده مترجم:zeinabgarusi
بیا...ایناروببین
دانگ گویه همش مال تو [دانگ گوی یه سری داروی چینی]
شایدبخاطراسترس امتحانای دانشگاه معده دردبگیری
بااب زیاد بخورش مطمئنم خیلی خوبه
امتحانش کن
ممنونم خاله
درواقع اینارو با چیان ز چیدیم
قبل این که خشک بشن چیدشون
وقتی میخواست بره مطمئن شد که من اینارو بدم بهت
این بچه ام اینطوریه؛حرفای قشنگی نمیزنه
اما دلش خیلی پاکه
داداش،کمکم کن یه عکس بگیرم
اینجا
من هرسال میام اینجا عکس میگیرم
بایدمثل قبلیا باشه
اینجوری نشون میده چطوری کم کم بزرگ شدم
یک‌...دو...سه
ببین؛یکیه؟
خیلی خوبه
میدونم توی خونه راحت نیستی
ازوقتی اومدی اونطوری که توخونه خودت بودی اینجا رفتارنکردی
اما این واقعیته
عمو پدر بیولوژیکیته
اینجاهمیشه خونته
تودرک نمیکنی
خانواده یه قبلا منو فقط به عنوان یه بچه داشتن
اماازوقتی تواومدی اینجا
حس کردم رفتارشون بامایکی نیست
من که فکرنمیکنم فرقی داشته باشه
تازه اوناخیلی ام دوست دارن
نوع دوست داشتنشون
درواقع فقط مودب بودنه
یه خانواده واقعی اینجوری نیست
یه خانواده واقعی اینطوریه که...میتونن باهم لج کنن
متنفر میشن
من نمیتونم دوباره همه ی این احساساروداشته باشم
داداش؛من واقعابهت حسودیم‌میشه
بیا
مرسی خاله
چیان ز این‌چندوقت نامه برات نوشته؟
یه چندتایی نوشته بود
نامه هایی که برام‌نوشته همش چندتاخط بوده
همش راجب اینه خیلی خوبه همه چی خیلی خوبه
حتما توی نامه هایی که برای تو نوشته چیزای خیلی بیشتریه
زودباش بگو؛چیاتوی نامه بوده؟
اون فقط راجب این که همه چی اونجا خوبه نوشته بود
البته درسا اونجا خیلی سخت تره
اما اون تامیتونه داره درس میخونه
حتمنم اونطور که شما انتظارشو داری تلاش میکنه و ناامیدت نمیکنه
شمادوتابه هر حال اتفاقای بد رو نمیگین
هرچی میگین فقط خوبه خیلی خوبه
اما اشکال نداره؛الان میتونم دیگه خودم معنیش کنم
این که درسا خیلی سخت تره
یعنی این که حسابی تودرسا عقب افتاده
وقتیم که میگید حسابی داره تلاش میکنه
یعنی اون اطراف هنوزداره همینجوری میچرخه
ناامیدنشدن یعنی
اون داره کارایی میکنه که باعث ناامیدی،درسته؟
اما اشکال نداره
این که گفته درسا سخت تره ینی اونجا درس دادنشون خوبه
اینا به کناراحتیاجی نیست من نگران باشم کسای دیگه جای من نگرانن
خاله کیو میگی؟
تورو
اون اونجاباهیچ چی اشنا نیست
حتما فهمیده که خونه چقدرخوبه
جدایی ازخونه
اما اشکال نداره؛اون پسره؛بایدیکم سختی رو بکشه
این چندروزبامن میتونی بیای بریم اداره پست؟؟
خاله میخوای برای چیان ز چیزی بفرستی من کمکت میکنم انجامش بدی
نه چیزی نیست
اوکی
چیان ز یه دیقه بیا
این چیه؟
این یه گنجه؛لپ تابه
کی خریدیش؟؟؟
ازدوستم خواستم از هنگ کنک برام بیاره بدمش به چیان ز
چیان ز یالا بیا،برات یه کادو دارم
چیان ز این یه لپ تاپه؛میدمش به تو
بااین میتونی با کل جهان درارتباط باشی
نسل شماهاباید استفاده ازکامپیوترارو بلد باشه
خوب ازش استفاده کن
وقتایی که ازش استفاده میکنی مراقب باش
اگر بشکنه نمیتونیم دیگه درستش کنیم
فهمیدم
این...لپ تاپه
مدرسه فقط یه نسخه ازش داره
لینگ لینگ توام دوس داری اگر میخوای من یدونه دیگه ام میگم عموبرای توبخره
دفعه دیگه عمو به دوستش میگه که از هنگ کنک یکی دیگه ام برای توبیاره
زودباش از عمو تشکر کن
لازم نیست خاله؛من زیاداحساس خوبی به کامپیوتراندارم
داداش دیگه الان یدونه داره
اگر احتیاج داشتم ازش قرض میگیرم
نگاه کن چقدر بادرک لینگ لینگ
شنیدم که اینجورکامپیوترا خیلی گرونه
اره اصلا ارزون نیست؛این ۲۰هزارتاشد
۲۰ هزارکوای(یوان) خدای من
این چیز به این کوچیکی ۲۰ هزارکوای پولشه؟
پروردگارا
ابجی هو اخه این مارکه
چیان ز یالاببرش اتاقت به خوبی ازش استفاده کنی
۲۰ هزارتا پولش بوده ها یه تشکرم نکردی
تشکر دارم
بیا
ادامه بده...توادامه بده
اولین باره همچین چیزگرونی کادوگرفتم
اما همچینم خوشحال نیستم
چیان ز؛سو تفاهم نشه
برام سوتفاهمی پیش نیومده
میدونم کارایی که الان انجام میدم خیلی دیره
اما چیان ز من دارم تمام تلاشم رومیکنم تاهرکار لازمه رو انجام بدم
امیدوارم توام یه روز بتونی ازصمیم قلب پدر رو ببخشی
[تست عملکرد]
تموم کردی؟
معلم؛چیزی نیست؛نمیتونم چیزیو پاس کنم
یه چیان ز
همه امتحانتون رو ادامه بدین
حواستون به برگه هاتون باشه
گوانجوخیلی باشکوهه اما من نمیتونم بازندگی کردن توش کناربیام
همه میگن من نمیتونم زبونشون رو بفهمم؛یجوری که اصلا انگار من اینجا نیستم
امتحانای زبان کانتونی انقدر سخته
بجز حدس زدن هیچ راه حل دیگه ای برای حلشون بلد نیستم
ازون جایی که هیچ حس تعلقی به اینجا ندارم میخوام دست ازیکی شدن بردارم
اینطوری حس میکنم هیچ وقت ازت جداام نشدم
میخوام از روش خودم برای تحقیر یه بینگ لین استفاده کنم
میخوام بدونه که چقدراشتباه کرد منوبه گوانجومنتقل کرد
_داداش ا چنگ _چی شده؟
تو چیزی داری که بتونم با چیان ز ارتباط برقرار کنم؟
بااین بهش زنگ بزن
اما شماره تلفنش رو بلد نیستم
پس وقتی شمارشو نداری چطوری میخوای باهاش درارتباط باشی؟
پس توراه دیگه ای بلدنیستی؟
بایدبهش حرف خیلی مهمی بزنم
وایسا وایسا وایسا
[لطفایه نامه رو بفرست به گوانجو،مژده گونی ام داره]
[گوانجو]
راننده
راننده راننده ماشین رو نگه دار
_مراقب باش _راننده
راننده لطفا ماشین رو نگه دار
چکارکنم؟
راننده راننده لطفا ماشین رو نگه دار
راننده
[کوه زرد_گوانجو]
_راننده _شماهاوسط خیابون دارین چکارمیکنین؟
از زندگیتون سیرشدین
عصبی نشو،این سیگارو بگیر بیا پایین بکش
برو برو برونمیخوامش
راننده؛راستش من براتون یه زحمتی دارم
میتونید کمکم کنید این نامه رو برسونم گوانجو؟
فقط این نامه رو برسونید
اگر بخوام ازطریق ایمیل بفرستم چندروزطول میکشه این واقعافوریه
این نامه واقعا برام خیلی مهمه
میشه کمکم کنی برسونمش؟
به زحمت میفتید اما کمکم کنیدبرسونمش
راننده؛این نامه رسوندنش مجانی نیست،این پول رو بگیرید
مگه فقط رسوندن یه نامه نیست این این؛به پول احتیاجی نیست
ممنونم راننده جون
آدرس کجاست؟
راستش؛ادرس روش نوشته شده
ببین این واسه ادم خاصیه
بخاطرهمین؛بدون پول نمیشه بااین سیگار بگیرش
باشه میگیرمش
یالادیگه ازسرراه بریدکنار
ممنونم
راننده حتما کمکم کن تابرسونمش
ا چنگ مرسی
امااونطورکه پریدی جلوماشین تا نگهشم داری خیلی خطرناک بود
یکم خطرناک هست
امااین کاراروتوازپسش تنهایی برنمیومدی
پاهات چی شده،امروزنمیتونی راحت راه بری؟
زخمی شدی؟
میخوای داداشی کمکت کنه کولت کنه؟
بهم دست نزن
میخوای برسونمت خونه؟
لازم نیست؛ممنون
چطوره بغلت کنم
ولم کن
تو خیلی لَوَندی
دارم بهت میگم،چیزی نگی بهتره
دخترخوبی باش و دنبالمون راه بیفت بیا
باید سرگرممون کنی؛داداشامون باید خوشحال شن،میتونی؟؟؟
اینجاهرچقدرم خدا خداکنی کسی کمکت نمیاد
توکی هستی؟
داداششَم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ sayt:asianmoviee ir لطفاازسایت هم دیدن کنید بهترین سریال های چینی وکره ای و....به روزشده مترجم:zeinabgarusi