☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
عشق زیر نور ماه
قسمت7
اینا همه با زحمت فراوون درست شده. یه نگاه بنداز
مدیر یه سلام سلام
زمین اینجا قبلا بیابون برهوت بود
اون اولین باری بود که چیان ز با عموش, یه بینگ ون ملاقات میکرد
یه چیان ز ظاهرا توجه اش به یه چیزایی جلب شده بود,ولی نمیتونست بروزش بده
تمام مدت, یه بینگ ون لبخنده گرم و صمیمی ای روی لب هاش داشت
یه سال بعد, یه چیان ز فهمید که خشم یه بینگ ون از همون روز شروع شد
واقعا تحسین برانگیزه
احتمالا خیلی پول خرج کردین
فکر کنم با این پول تو کشور مون میشد یه مدرسه ابتدایی بسازیم مگه نه؟
چیان ز
نمیخواد با طعنه و کنایه با من حرف بزنی
تو هم وقتی یه روزی اینجا بشینی, ممکنه یکی همین حرف و تو روت بزنه
من میرم
من میرم دوستم منتظرمه. عمو یه من میرم
داری میری؟ آره
نگاه کن
ازش خواستم بیاد شرکت و ببینه
ولی اون همش تو فکره بسکتبال بازی کردنه
انگار دوستاش بیشتر از منی که باباشم روش تاثیر گذاشتن
ناراحتی؟
اون هنوز بچه ست. نمیدونه تو دنیا چی میگذره
بعد از دیدن شرکت چه حسی داری؟
تو پول داری. خیلی ها اونجا دارن به خاطر پول کار میکنن
مردم همیشه برای پوله که زندگی میکنن. همین به زندگی شون معنی میده
وقتی تو هم شروع کنی به جایگاه من برسی, بقیه هم میخوان با تو رقابت کنن
میدونی چرا اومدم اینجا؟
چرا؟
اول اینکه, میخواستم تو یه دانشگاه خوب تو این شهر بزرگ درس بخونم
تا شغل پیدا کنم و پول در بیارم تا مامانم زندگی خوشحالی داشته باشه
دوم اینکه , شیانگ یوان میخواست تو گوانگ جو بره دانشگاه
میدونی وقتی رسیدم گوانگ جو چقدر بدبختی کشیدم؟
فقط شیانگ یوان پشت من در اومد
اون روزی که نامه شیانگ یوان به دستم رسید
ذهن مو آماده کرده بودم که نمیتونم برای رفتن به دانشگاه کاری کنم
بدون حمایت های اون, من با نمره هایی که داشتم هرگز نمیتونستم برم به همچین دانشگاهی
ولی الان که نمره هات خوب بودن
نباید این فرصت رو از دست بدی
نمره های شیانگ یوان از منم بهتر بود
ولی وقتی کنکور داد, از من رتبه اش دو برابر بیشتر شد
وقتی مامانم تصادف کرد,اولین کاری که کرد این بود که پیش مامانم موند
اون مراقبش بود تا من نفهمم
تا بتونم با خیال راحت کنکور مو بدم و وارد دانشگاه بشم
تو داری میگی نباید فرصت رو از دست بدم. اینو خدا برام جورش نکرد
شیانگ یوان بود که این فرصت و بهم داد
دلیلی که من دارم میرم دانشگاه نصفش مامان مه و
نصف دیگه اش به خاطر شیانگ یوانه
الان که مامانم اینجا نیست, من فقط شیانگ یوان رو دارم
چی شده؟
اون آقایان جوون اومدن.همشون اومدن سرش شما رو شیره بمالن
همشون میترسن که شما بهشون کم محلی کنید
خب مگه چی شده؟ اونا کارشون همینه
تو هم باید به کارت برسی
شما هنوزم قضیه رو جدی نگرفتین؟
من نگران شما ام
شما کلی کار برای این شرکت کردین, کدوم یکی از اونا یادشونه؟
شما خبر ندارین
اگه به خاطر شما نبود, من اینجا نمیموندم
به خاطر شما که جایی نمیرم
راستی, بالاخره گواهینامه رانندگی مو گرفتم
دیگه لازم نیست منو برسونی. من شما رو میرسونم
اینجوری میتونی بیشتر تو ماشین استراحت کنی
شیانگ یوان, دفعه دیگه تو پوشیدن لباست دقت کن
تو شستن لباس هاتم خیلی دقت کن
نگاه کن, لکه ی نودلی که دفعه پیش ریخت روی لباست هنوز هست و پاک نشده
فهمیدم
چند سال واسه این دوچرخه صبر کردم. بالاخره مال من شد
مواظب باش
من سال ها سوار این دوچرخه شدم. دوچرخه ی خوبیه
فرمونش یکم شل شده. وقتی سوار شی مواظب باش
باشه
دارو ها تو امروز نخوردی؟
خوردم
دارو ها تو گذاشتم تو کشو. یادت باشه بخوری شون
بعد از رفتن من, یادت باشه اینجا رو تمیز کنی
نذار بقیه پشت سرت حرف درست کنن و بگن انگار نه انگار که کسی تو این خونه زندگی میکنه
باشه
به چی نگاه میکنی؟
خاله اگه لباس میخوای بگو برات بخرم
خاله نگاه کن چی نوشته
رنگ عشق. مگه رنگ عشق صورتیه؟
خیلی مسخره ست
خیلی از مردم دنیا اینجورین
تو داری هنر میخونی, برای همین رنگ ها رو جوری دیگه میبینی
خاله, فکر میکنی برادر هم همین حس رو داره؟
وقتی داشت یه چیز صورتی میخرید من پیشش بودم
برای شیانگ یوان خرید؟
نگفت برای کی خرید
اونا احتمالا باهم دوستن
چیان ز فقط
یکم اخلاقش عجولانه ست یعنی تو رابطه اش هم همین شکلیه؟
اون میتونه تو دانشگاه کلی دختر ببینه
چرا انقدر عجله داره؟
خیلی بهش فکر میکنی
نباید بگی دوست هاش باهاش بدن.اون دوست نداره
من اینو نمیگم
یادت باشه
مادام, فکر کنم باید با آقا صحبت کنید
بهش بگین نذاره چیان ز اینجوری رفتار کنه
چند نفر حواس شون هست
خاله, فکر میکنی عمو بذاره چیان ز خودش دانشگاه و رشته اش و انتخاب کنه؟
مهم نیست چی یاد گرفتن, مهم اینکه چطوری کنترلش میکنن
درسته
خواهر هه
برو معبد و یه چیزایی خیرات کن
چیان ز به خاطر مادرش اینطوری شده
بذار یکم آرامش بگیره
اون اصلا به کار های شما اهمیت نمیده
اهمیت دادن یا ندادنش برام مهم نیست
انجام دادنش برام مهمه
تا وقتی که چیان ز و باباش رابطه شون خوبه خانواده مون امن و امانه مگه نه؟
باشه
شیانگ یوان؟
خونه ای؟
لی شو؟ اینجا چی کار میکنی؟
شنیدم میخوای بری گوانگ جو. مبارکه
مرسی
بیا این اردک و مامانم برات درست کرده
گفت برات بیارمش
وقتی میرسی اونجا اینو بخور
ازش تشکر کن باشه
اوه راستی, نامه قبولیت رسید؟
رسید
منم باید چند روز دیگه برم
میدونستم قبول میشی
ولی یکی مون تو شمالیم و یکی مون تو جنوب
معلوم نیست دیگه کی هم دیگه رو ببینیم
حتما هم دیگه رو تو یه فرصت خوب میبینیم
ما از پس مشکل ترین کار بر اومدیم
باید از این به بعد بهتر و بهتر بشیم
باید تمام سعی مونو کنیم باشه
اوه راستی فردا برای ناهار خونه نیستم
میرم ملاقات خانم پروفسور لی
ما ازشون یه درخواستی کردیم ولی چیان ز موافقت نکرد بره دانشگاه که اونا هستن
باید از شون تشکر کنیم
آره براشون آشیونه پرنده ببر و بده بهشون(تو فرهنگ چینی نماد خوبی داره که به عنوان کادو میبرن)
باشه
وضعیت خانواده شیانگ یوان اینا چطوره؟
والدینش رو خیلی زود از دست داد
اون یه خواهر دیگه هم داره که اسمش شیانگ یاو ئه
تو روستا نزدیک ما زندگی میکردن
دقیقا دیوار به دیوار چیان ز بودن
باهم هم بازی بودن
چقدر ناراحت کننده
آره. میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم
تصمیم گرفتم شیانگ یوان رو پیدا کنم و تا زمانی که درسش رو تموم کنه حمایتش کنم
خوبه
کار عاقلانه ایه
وقتی با پدر شیانگ یوان همکار بودم خیلی بهم کمک کرد
مامان چیان ز هم خیلی کمک شون کرد
اگه من شیانگ یوان رو حمایت نکنم
در حقش خیلی نامردی کردم
شیانگ یوان امید داشت که خواهرش به سلامتیش بیشتر اهمیت بده
خوشبختانه کد خدای روستا دختر نداشت
برای همین اونا تصمیم گرفتن مراقب شیانگ یاو باشن, تا اون هیجده سالش بشه
با این حال, شیانگ یوان خیالش راحت نبود
آه چان میگه حقوقی که تو گوانگ جو میگیری خیلی بیشتر از اینجا ست
شیانگ یوان فکر میکرد در آینده, از خواهرش شیانگ یاو مراقبت میکنه
میشه دوباره پیامو برام بخونی؟
با کسی دوستی؟
نه
من آدم لجباز و سخت گیری نیستم
والدینت وقتی بچه بودی مردن
من و عموت بعضی وقتا حواس مون به تو نیست
اگه دوست پسری داره که قدر تو میدونه چیزی بدی نیست
اگه فرد مناسبی نیست بهم بگو تا مشکل رو حل کنیم
بگو کیه که باهاش دوست شدی
کسی نیست. من با کسی دوست نیستم
فقط داشتم پیام ها رو گوش میکردم
پیام های برادر مو چیان ز
یکم کنجکاو بودم
میخواستم بدونم شیانگ یوان به داداشم چی گفته
اونم میخواد بره همون دانشگاهی که اون داره میره
چطوری به حرف هاشون گوش میدی؟
رمز شو دارم
رمز؟
من
تصادفی وقتی داشت با دوستش حرف میزد شنیدم, بعدم حفظش کردم
به شیانگ یوان حسودیت میشه؟
نه بهش حسودیم نمیشه
میدونی وقتی جوونی چه چیزی خیلی زیبات میکنه؟
وقتی یه احساسی رو بروز میدی بدون فکر کردن بهش
تو چهره تم نمایان میشه
شیانگ یوان یه مسئله ست
تا زمانی که چیان ز تو گوانگ جو میمونه,باید از گذشته اش دوری کنه
آره خاله منم میخواستم بگم
کافیه
ما بزرگ تر ها خودمون بلدیم حلش کنیم. تو نگران نباش
از اون به بعد , دونگ لینگ میدونست که یه رقیب بزرگ سر راهش قرار گرفته
اون رقیب ظاهرا چیان ز رو بیشتر دوست داره
و اونا با هم رابطه ی جدا نشدنی دارن
اون راهی پیدا نکرد که پیروز بشه
مادام یه بهش گفت, گذشته تو همون گذشته میمونه, قرار نیست تو آینده خودشو نشون بده
آینده هر فرد به گذشته اش تاثیر نمیذاره
تو هنوزم فرصت داری تا پیروز بشی
شیانگ یوان بله؟
بالاخره بعد از مدت ها زندگی روی خوش شو بهت نشون داد
یادت باشه تو گوانگ جو فقط فکر درس باشی باشه
و باید هم کلاسی هات خوب رفتار کنی و باهاشون دوست بشی
تو اونجا تنهایی, اگه مزاحمت بشن
ما خیلی دوریم, نمیتونیم بیایم اونجا کمکت
چیزی نمیشه
من شیانگ یاو رو دست شما و خاله میسپارم
نگران هیچی نباش
خیالت تخت
خواهر بهم قول دادی هر هفته باهام تماس میگیری. سرت شلوغ نشه بگی یادم رفت
اون خواهر توئه.چطوری یه دونه خواهرش رو فراموش کنه؟بچه ی نادون
تو هم منو فراموش نکن
اون داره میره دانشگاه. برای همیشه که ازش دور نیستی
آره برای تابستون برمیگرده
همه همین جا خداحافظی کنید. ما باید بریم
وگرنه موقع سوار کردنش به اتوبوس به شب میخوریم و هوا تاریک میشه
همگی برگردین. ما دیگه میریم. مواظب خودتون باشید
وقتی رسیدی نامه بفرست
شیانگ یوان, زود برگرد
وقتی تعطیل شدی سریع برگرد
برگردین خونه
نگاه کن روی کوه چه خبره
یه یون. چیان ز, چیان ز
عمو یه, چیان ز خوابه
چه غذایی دوست داری؟ میگم خواهر هه برات درست کنه
شیانگ یوان بگیر بله
این کارت دستت باشه که تو این چهار سال هزینه دانشگاه و رفت و آمدت رو بدی
رمزشم پشتش نوشته شده. بگیرش
عمو یه, پول قبول نمیکنم
در واقع, قبل از اومدن هم کدخدا میخواست بهم پول بده من قبول نکردم
فکر کنم خودم باید پول در بیارم
شیانگ یوان, عمو مثل اونا نیست
من و پدرت با هم دوست های صمیمی بودیم
وقتی باهم کار میکردیم, من خوابم نمیرفت
خیلی مریض شده بودم. بابات کلی کار برای من انجام داد
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
بابات خیلی کمک حالم بود
الانم من باید کمک حالت باشم, بگیرش اینو
نه واقعا نمیتونم قبولش کنم
خواهر بگیرش. بگیر
چطوره به عنوان قرض دستم باشه؟
بعدا بهتون برمیگردونم
دختر, درباره چی حرف میزنی؟
شیانگ یوان , تو و چیان ز تو یه دانشگاهین
نمیخواد انقدر رو در وایسی کنی
هر چیزی اتفاق بیوفته, اتفاق افتاده. من چیزی نمیگم
امیدوارم حواست به چیان ز باشه
عمو یه, من نگفتم که تو یه دانشگاه باهم درس بخونیم
میدونم
چیان ز آدمی یه که خیلی رفیق بازه
بعضی وقتا, خیلی رو اعصابه
امیدوارم تو بتونی
به چیان ز کمک کنی که راه خودشو پیدا کنه. میتونی؟
بله, خیال تون راحت
کارت عمو یه, در عین سبکی یه عالمه حرف توش بود
این کارت بیان کننده این بود که
من باید مواظب رفتار های چیان ز باشم
من و اون اصلا شبیه هم نیستیم
اون با دوست های خودش راحت تره
من میخوام کارت و پس بدم
ولی اگه الان پسش بدم
رابطه خانوادگی مون بهم میریزه
انتظار نداشتم که با این همه سختی رو به رو شم,کنکور ورودی دانشگاه
از این وضعیتی که توش هستم سخت تر نبود
سلام به همه
من با تجربه ترین فرد دانشگاهم
وقتی دانشجو های جدید میان, من میام و باهاشون چند کلمه ای رو صحبت میکنم
به قول رییس دانشگاه, من مثل یه گلدون قدیمی ام
هر سال همین موقع, منو همه از پشت ویترین مغازه تماشا میکنن
ولی یه ویژگی خوب تو این گلدون هست
اونم اینکه قدمت دانشگاه رو نشون میده
نه تنها قدمت دانشگاه رو نشون میده
بلکه درس خوندن و خوشحالی رو هم میشه توش دید
بچه ها, باور دارم که خیلی از شما ها فکر میکنید
آخ جوون بالاخره از دبیرستان خلاص شدم و تو دانشگاه دیگه فقط عشق و حال میکنم
ولی میخوام بهتون بگم
درس های دانشگاه سخت تر از دبیرستانه
دانشگاه یه پله از دبیرستان بالا تره
نه تنها به دانش تون می افزایید, بلکه تجربه های بسیاری هم کسب میکنید
ایمان دارم که این هدف تون برای درس خوندنه
اینجا تازه شروع ساخت آینده ایده آل تونه
شاید دفعه بعدی من این صحنه رو به شما واگذار کنم
شاید یکی از شما پشت این میکروفون سخنرانی کنه
دنیا رو خود شما میسازین
عالی
خب. باید بهتون بگم که
من سال سوم دانشگاه هستم
دانشجوی یکی از رشته های پزشکی ام
لطفا به حرف هام گوش بدین
کسانی که میخوان به درجات عالی برسن
لطفا بلند شن
کسایی که میخوان شاگرد اول بشن بلند شن
اگه برای زندگی تون هدف مشخص کردین بلند شین
دارم میبینم که چند نفری هنوز نشستن
الان دوست دارم از کسایی که بلند نشدن سوال بپرسم
بیاین روی صحنه باشه؟
آره
برید روی صحنه
خوبه همگی لطفا بشینید
خوبه, به ما بگو که
هنوز برای زندگیت هدف مشخصی نداری؟
من نگفتم هدفی تو زندگیم ندارم. هدفم قبلا مشخص شده
یه چیان ز, فکر میکرد این جشن
دانشگاه, هزار برابر بهتر از دانشگاهی که باباش براش انتخاب کرده بود
بعضی وقتا, اگه احساست حرف اول وبزنه, صحبت های منطقی جایی برای گفتن نداره
تو این دوران شوخی و خنده خیلی تاثیر گذاره
برای کسایی که مثل ما خجالتی و کم رو هستن
آب روی آتیشه
یه یون بگیر این مال توئه
مرسی
این بچه خیلی مودبه
یه یون, برادرت دیگه تو خوابگاه دانشگاه میمونه
از این به بعد خیلی کم به ما سر میزنه
خوب درس بخون
یه یون, اگه دلت برای برادرت تنگ شد, بگو تا به راننده بگم ببرت پیش اون
باشه, مرسی خاله
نمیخوام خیلی براتون مزاحمت ایجاد کنم
خودم میرم
باشه دیگه حرف نزن غذا تو بخور
باشه
خواهر بده من برات بریزم
بذار کمکت کنم مرسی
بگیر
خاله, شما هم میخواین کاسه تون رو پر کنم
نه
بذار برنج و سوپ رو خواهر هه بریزه
بدین من
من جوونم, برای همین میخوام هر روز کاسه هاتونو خودم پر کنم
این روزا کم تر کسی مثل تو پیدا میشه
آره آره
تو خیلی از برادرت بهتری
وقتی برادرت اومد اینجا, حتی بلد نبود چطوری از چاپ ستیک استفاده کنه
اینا رو میگی؟
آره
میخوام ازت بپرسم, از کجا یاد گرفتی که با چاپ ستیک غذا بخوری؟
تو خونه تون هم از اینا داشتین؟
ما تو خونه خیلی راحت غذا میخوردیم
ولی مامانم بهم یاد داد که وقتی برای اولین بار میرم جایی, تند تند غذا نخورم
برای همین اول باید ببینم که افراد اونجا چی کار میکنن
من دیدم که شما چطوری از چاپ ستیک استفاده میکنید
حدس زدم که همین جوری برش میدارین
باهوش
خیلی باهوشی
مامانت خیلی خوب تربیتت کرده
مامانم گفته به بقیه احترام بذارم
خواهر هه بله
چراغ اتاق سوخته
لطفا برو عوضش کن
باشه وقتی کارم تموم شد میرم
خواهر هه. نمیخواد. خاله من خودم انجامش میدم
تو بلدی لامپ عوض کنی؟
تو خونه تونم تو لامپ ها رو عوض میکردی؟
نه مامانم عوض میکرد
ولی وقتی بزرگ تر شدم و دستم رسید من اون کارو میکردم
برو به کارت برس
باشه
یه یون, تو دیگه بزرگ شدی
از این به بعد دیگه هی اسم مامانت رو نیار
تو خونه عیب نداره بگی, ولی بیرون اگه بگی
همه فکر میکنن تو بچه ننه ای
بذار بهت بگم بدونی, دخترا از بچه ننه ها خوش شون نمیاد
یه یون
بخور
مرسی بابا خواهش میکنم
هی, شیاو هو, چرا سشوارت همش روشنه؟
نمیبینی دارم درس میخونم؟
دارم اذیت میشم
تو اتاق من چهار نفر دیگه هم زندگی میکنن
شیاو شی, خیلی درسش خوبه و داره برای امتحان تافل درس میخونه
ولی نمیدونم چرا به ما گفت شی شی صداش بزنیم
یه دختر دیگه هم هست که اسمش شیاو یو ئه, خیلی کم حرف میزنه
یادت باشه واسه امتحان پسم بدی باشه
مرسی
تو هنوزم داری با سشوار لباست رو خشک میکنی
آره
به من چه که هوای گوانگ جو شرجیه
یه دختر دیگه هم هست که اسمش شیاو هو ئه, همش سر آب و هوای گوانگ جو غر میزنه
همش به فکر اینکه لباسش رو خشک کنه
یکی شونم که منم
یکی دیگه هم هست که
انگار تو خوابگاه زندگی نمیکنه
ما هنوز ندیدیمش
به چی نگاه میکنی؟
دارم به فرم کار یابی نگاه میکنم
فهمیدم بیشتر شغل ها
تدریس خصوصی ,کار تو کافی نت و فروختن وسایل قدیمی دانشجو هاست
برای چی به اونا نگاه میکنی؟
تا پول در بیارم پول در بیاری؟
با این کارا میتونم یکم از پس هزینه هام بر بیام
میشه منم بیام؟
آره
سلام به همگی
بذارید ببینم تون
بذار ببینم کی سینه هاش از من کوچولو تره
بسه. چی کار میکنی؟تو چرا انقدر منحرفی؟
ببخشید, تا حالا یه منحرف خوشگل مثل من دیده بودی؟
تو خوابگاه ما چرا اومدی؟
خوابگاه تو؟
وقتی شماها تو دبیرستان درس میخوندین, من سال دوم دانشگاه بودم
یادم رفت خودمو معرفی کنم
سلام من شانگ یوئه ام. تو رشته زبان درس میخونم
منم هم اتاقی شما هم
راستش من یه سال از شماها جلو تر بودم
ولی چون برای تعطیلات رفتم خارج
الان با شما ها افتادم
من بیرون از خوابگاه یه اتاق گرفتم برای همین زیاد اینجا نمیام
اولش جا خوردین آره؟
وای تو رفتی خارج؟
هزینه اش خیلی زیاده
نه زیاد
درس های اینجا یکم خسته ام کرده بود
سلام من شیانگ یوانم
سلام
نمیخواد انقدر مودبانه حرف بزنید, خاکی باشین
منم مثل شماها هستم
اوه راستی, یه سری لباس زیر از خارج خریدم
شما هم میتونید بر دارین. هم مدل هاش هم رنگ هاش خیلی قشنگن
فکر کنم سایز اشتباهی بهم داده
خیلی برا من کوچیکه, نمیتونم پس شون بدم
بیاین شما برش دارین. دعوا نکنید
برای همه هست. بیا
من نمیخوام
خیلی قشنگه
به من نده
منم نمیخوام
پس همش مال تو
منم از اینا نمی پوشم
چطوره برم برات بفروشمش؟
از هر کدوم که فروختم پونزده درصدش مال من
ده درصد چی؟
پیشنهاد خوبی دادی
اگه بتونی بفروشی شون, بهت یه درصد خوب میدم
پنجاه درصد خوبه؟
انقدر زیاد؟
من میخواستم بهت کادو بدم, ولی تو الان میخوای اینا رو برای من تبدیل به پول کنی
برای همین نصف نصف خیلی خوبه
خواهر یو مرسی
به من نگو خواهر یو. احساس میکنم پیرم
بهم شانگ یو بگو
یه چند تا کفش و لباسم دارم میتونی اونا رو هم بفروشی؟
من اعتیاد دارم. از یه نوع مدل هزار تا رنگ شو میخرم
هیچ کدوم شون به کارم نمیاد
همه شون نو هستن.یه بار هم نپوشیدم شون
باشه یه فکری میکنم
پس باشه
مرسی
وقت خوابه
اون یه دختر عجیب و غریب بود که تا حالا مثل اونو ندیده بودم
اصلا رفتار هاش شبیه به فامیلی اش نبود
اون شبیه یه اختاپوس بزرگ بود
هر جا میرفت, اونجا کلی موج ایجاد میکرد
اینجا پنج عامل بین خریدار و فروشنده وجود داره
تولیدات باعث میشه یه رقابتی بین شرکت ها ایجاد بشه
توجه کنید
این همه تولیدات باعث میشه تا تو سطح جامعه خرید و فروش محصول بیشتر بشه
مثل این مورد
حواس تون کجاست. حواس ها همه اینجا باشه
چیان ز
اینجا چی کار میکنی؟
چرا اومدم اینجا؟ اومدم تا تو رو ببینم
میدونم بازی بسکتبال رو دوست داری
از یکی از دوستام خواستم برات اینو از هنگ کنگ بخره
بگیر و بپوشش
نمیخوام کفش دارم
امتحانش کن, بذار ببینم اندازه ست یا نه
بعدا پام میکنم
اگه دیگه کار نداری من میرم تو خوابگاه
بیا بریم باهم ناهار بخوریم بعد برگرد باشه؟
غذاهای این رستوران خیلی خوبه
لازم نیست انقدر با من خوش رفتاری کنی
اهمیتی نداره که تو برام کفش بخری یا نه, یا اینکه منو بیاری بهم غذا بدی
من بابت اینا ازت تشکر نمیکنم
انقدر از من متنفری؟
فکر کردم وقتی میای گوانگ جو نظرت درباره من عوض میشه
میدونم تغییر دادن احساساتت خیلی کار سختیه
تو فقط گفتی بیایم یه چیزی بخوریم. نمیخواد راجب حس من صحبت کنی
امیدوارم در آینده با من بهتر رفتاری کنی
مگه تو آینده میخوای چی کار کنی؟
کاری میکنم که مثل الان نباشی
کاری میکنم زندگی شادی داشته باشی
نه تنها زندگی خود تو بسازی و شاد زندگی کنی
بلکه روح مادرتم شاد بشه و در عذاب نباشه
اگه میخوای خوبی کنی, به کارت برس
پای مامان منو وسط نکش
چیان ز,چهار سال دانشگاه ات خیلی با ارزشه
اگه ازش استفاده نکنی, تا آخر عمرت پشیمون میمونی
وقعا دوست دارم تو رو از گذشته ای که داشتی نجات بدم
کلی فرصت و شانس های فوق العاده دور و برته. از دست شون نده
یکم به زندگیت سر و سامون بده
درس بخون و دوست های جدید پیدا کن
اگه این کارا رو انجام بدی میفهمی معنی واقعی دانشگاه رفتن چیه
میخوام ازت یه سوالی بپرسم
تو هم برای رفتن به دانشگاه ما رو ترک کردی؟
چرا این سوال رو میپرسی؟
میخوام بدونم تو هم خاطراتت مثل منه
اون روز خیلی سرد بود
بارون میومد
مامانت تحمل نداشت که من دارم میرم
برای همین پیش یه یون موند
یادمه تو با من تا اول روستا اومدی
من واقعا نمیخواستم برم
ولی به خاطر امتحان ورودی دانشگاه و اینکه پول شهریه دانشگاه رو نداشتم رفتم
از چیزی که میگی یادته
آخرین تصویری که از من داری چیه؟
جرات ندارم بهش فکر کنم
ترسیده بودم. نمیتونستم برگردم و به تو نگاه کنم
ولی یکم که ازت دور شده بودم
برگشتم و برای آخرین بار نگاهت کردم
تصویر یه روستایی رو دیدم که پر از مه بود
میدونی من چی دیدم؟
چی؟
دیدم که تو داری میری بدون اینکه یه بار به من نگاه کنی
فهمیدم که هیچ وقت برنمیگردی
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆