☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
عشق زیر نور ماه
قسمت 12
یادمه تو اتاق آه کن
همش فیلم های اکشن میدیدی که توش تفنگ داشتن
اون فقط فیلم های اکشن داشت
اصلا فیلم عاشقانه نداشت. من چاره ای نداشتم
درسته
میخوای فیلم مون رو عوض کنیم؟
تو اصلا به من فکر نمیکنی. من خیلی هنرمندم
باید فیلم های زیادی ببینم
باشه آقای هنر دوست
در واقع مهم نیست چی ببینم
همین که پیش توام برام کافیه
بشین
چرا شروع نمیکنن؟
الان شروع میشه
جات خوبه؟
آره
برو آب بگیر
تو برو
ول کن. الان فیلم شروع میشه
منتظر بودم تا فیلم رو با تو ببینم
چیه؟
میتونی بری آب بخری
نمیخوای فیلم رو ببینی؟
نه نمیخوام. بیا بریم
بهت میگم بیا بریم
مردی که جلوی ما نشسته بود عمو مه
بغل دستی شم دستیارشه
خب؟
اونا همیشه تو کارشون حرفه ای رفتار میکنن
خیلی عجیبه که الان اومدن باهم فیلم ببینن
اونا که خیلی باهم خوب بودن. چیش عجیبه؟
تو نمیدونی. عموم زن شو طلاق داده
نمیدونم شاید به خاطر این زنه ست
خیلی بد میشد اگه بهشون چیزی میگفتم
آره بد میشد
عموت که ما رو ندید, دید؟
مگه میخواست چی کار کنه؟
ما که کاری نکردیم. اونا بودن که باید جا میخوردن
نمیخوام بفهمه که ما دیدیم شون
درسته
آی! چقدر حیف, بلیط ها مون هدر شد
خیلی گرون بود
من خریدم شون
خیلی دلم برات سوخت
یه دفعه دیگه میریم باشه
الان کجا میریم؟
بیا قدم بزنیم
شیانگ یوان
چه تصادفی که اینجا دیدمت
آقای وو, اینجا چی کار میکنید
دوست پسرته؟
آره دفعه قبل ما خیلی کم با هم حرف زدیم و سوء تفاهم شد
نه اشکالی نداره
کجا میرید؟
داریم قدم میزنیم
قدم زدن کار خسته کننده ایه. شما باید کارای هیجانی کنید
میخواین بیان کلوپ کاروکیی که من دارم؟
نه لازم نیست
ما تو طول روز زیاد مشتری نداریم
هر جوری میخواین آواز بخونید و هر چی میخواین بخورین
نه ما همین جوری راحتیم. قدم میزنیم
از زمانی که شیانگ یوان به بچه هام تدریس میکنه
بچه های من هر روز سراغش و میگیرن
اونا مدرسه رو دوست نداشتن
هر چقدرم من بگم فایده نداره
الان, هر دوشون دارن رقابتی باهم درس میخونن
شیانگ یوان میخوام بابت کارت ازت تشکر کنم
من واقعا کاری نکردم
هیس, این حرف و نزن
بذار الان براتون جا رزرو کنم
این یه ویسکی هیجده ساله ست
ازش بخورید
ما مشروب نمیخوریم
همین جوری خوبه
کلی خوراکی اینجا هست, از اینا بخورید
بیا پسته بخور مرسی
اینم موزه
آقا, چطوری باید آهنگ درخواست بدیم؟
اینجا ما همکارایی داریم که شبا این کارو میکنن
هنوز نیومدن
بده من تا برات بذارم
نه نمیخواد خودمون میذاریم
باشه پس دیگه مزاحم تون نمیشم مرسی
خوش باشید مرسی
من دوتا آهنگ رو دوست دارم که هر دوش منو یاد تو میندازه
من؟کدوم؟
یکیش آهنگ وقت زمستونه
یکی دیگه هم آینده من رویا نیست
آینده من رویا نیست؟ منم اینو دوست دارم
یادمه وقتی دبیرستانی بودم همه گوش میکردنش
تو اون موقع گوانگ جو بودی
فکر میکردم که تو کجایی
فکر میکردم آینده مون چی میشه
میخواستم بیام گوانگ جو تا تو رو پیدا کنم
چون تو اونو گوش میکردی منم یاد گرفتم
وقت زمستون چی؟ چیه اون تو رو یاد من میندازه؟
زنگ زدم رادیو گفتم این دوتا آهنگ رو به خاطر تو پخش کنن
رادیو؟
کی؟ چرا من نشنیدم؟
آقای زو ازمون خواسته یه اهنگ برای خانم لی پخش کنیم
اسم اهنگ لبخند شیرینه
آقای زو امیدواره که در کارش و آینده زندگیش موفق بشه
سلام, رادیو آفتاب. چه آهنگی رو دوست دارید درخواست بدین؟
سلام من فردا بعد از ظهر میخوام از روستا مون برم
میخوام یه آهنگ برای دوست صمیمیم پخش کنید
باشه. اسمش چیه؟
اسمش شیانگ یوانه
اون روز ندیدمت که بهت بگم
آهنگ رو گوش کن
یه چیان ز
آهنگ وقت زمستون رو به خانم شیانگ یوان تقدیم کرد
تکون نخورید
تکون نخورید, سر جاتون بشینید
پلیس
عمو یه, ببخشید امروز شما رو به دردسر انداختیم
همش سوءتفاهم بود. همه چیز رو توضیح دادن
شیانگ یوان, نمیری دانشگاه؟
فردا کلاس داری
چرا میرم باشه
منم میرم هی
تو باید با من بیای بریم خونه
منم فردا کلاس دارم
با اینکه کلاس داری ولی باید بریم خونه
برادرت خونه منتظرته
شیانگ یوان وقت داشتی به ما سر بزن
عمو یه خدافظ
با عمو یه برو خونه. چند ساعت اونجا بمون
من میرم دانشگاه
باشه مواظب خودت باش
خدافظ خدافظ
کلانتری
بیا چایی بخور
هنوز شام درست نکردی نه؟
خانم هه بله؟
دنده هایی که امروز خریدیم رو برو با توفو درست کن
برو یکم سبزیجات هم بگیر
باشه سوپ خرچنگ هم میخوام درست کنم باشه
برادر برای چی اومدی؟
اومدم تو رو ببینم
یادم رفت گل ها رو از تو بالکن بیارم
میشه شما دوتا برید بیارید؟
باشه
بریم
گوشی ای که برات خریدم بالاخره امروز استفاده کردی
همیشه من بهت زنگ میزنم و چند کلمه ای به زور حرف میزنی
امروز اولین باری بود که با من تماس گرفتی
چون کمک لازم داشتی زنگ زدی
نمیخواستم دانشگاه رو با زنگ زدن به تو , تو دردسر بندازم
راجب چی حرف میزنن؟
لازم نیست اینجوری باهام صحبت کنی, ما کار اشتباهی نکردیم
شما دوتا به همچین جاهایی میرید
اشکالی نداره اونجا شما رو باهم پیدا کنن؟
عجیبه
چرا باید بد باشه وقتی میخوایم آهنگ بخونیم؟
اونجا
میدونی مردم چی کار میکنن؟
واقعا حرف مردم برات مهمه؟
البته که مهمه. من پیش همه آبرو دارم
هر روز یه شری جلوی چشم مردم
درست میکنی. تو یه شروری
اگه منو تو این جاها ببینن
چطوری میخوان تو کار بهم اعتماد کنن که کارا شون رو بکنم؟
من کاری نکردم
پس نمیخواد نگران من باشی
مگه ما کجا رفتیم؟
مگه باید برای هر جایی رفتن باید از تو اجازه بگیریم؟
صدا تو بیار پایین. برادرت و خواهرت طبقه بالا اند
فکر نمیکنم جالب باشه که اونا بفهمن تو کجا بودی
اینو روی ماشین لباس شویی جا گذاشته بودی
از کی تا حالا یاد گرفتی از این کارا کنی؟
برات مهمه؟ ما کار بدی نکردیم
حتی پلیسم گفت که سوءتفاهم شد
ما کارت شناسایی رو یادمون رفته بود ببریم
برای همین هویت مون مشخص نبود
اگه باور نمیکنی میتونی زنگ بزنی از پلیس بپرسی که چی دیدن
دیدن؟ چی دیدن؟
بهم بگو
اونجا مردم چی میبینن
اونجا همه کارای خلاف میکنن
کار خلاف
منو با کار خلاف مقایسه میکنی
من و شیانگ یوان از چیزی که میگی پاک تریم
خفه شو
اگه کاری نداری من برم
وایسا
چی به پلیس گفتین؟
مگه شما دوتا زن و شوهرید؟ چی گفتین؟
هر چی بود رو گفتیم
یه چیان ز
تو به ما رسما چیزی نگفته بودی
باشه
الان بهت میگم
خوب گوش کن
من و شیانگ یوان رسما دوست پسر و دوست دختریم
در آینده هم رسما زن و شوهر میشیم
متوجه شدی؟
اینطوری با من صحبت نکن
من این کارا رو میکنم چون مسئول تو هستم
چرا قبلا هیچ مسئولیتی در قبالم نداشتی؟
جوونا همه شون اشتباه میکنن
چرا این کار شو روی بی عقلیش نمیذاری؟
بسه! نخند
واقعا داری میگی یا شوخی میکنی؟
خیلی جالبه
جالبه؟ میخوای تو هم امتحان کنی؟
نه نه مرسی
هی فکر میکنی این به ضررم میشه؟
تو که کاری نکردی. از چی میترسی؟ نگران نباش چیزی نمیشه
درسته
شیانگ یوان فهمیدم
وقتی پای عشق و عاشقی وسط میاد تو اصلا شانس نداری
دیگه سر قرار نمیرم. هم پولم هدر میشه هم خطرناکه
بهتره تو دانشگاه بمونم و جنس بفروشم
اوه راستی, کی میری خرید کنی
مشتریا کلی سفارش لوازم آریش دادن
که براشون بیارم
سر منو خوردن
باشه تا یکی دو روز دیگه میرم
امروز دقیقا چی شد؟
چیز بزرگی نبود
اونا رفته بودن کاروکی و تو اتاق بغلی شون مرد ها مشغول فروش مواد مخدر بودن
پلیس فکر کرده بود اینا هم هم دست شونن برای همین اینا رو هم گرفته بود
خوشبختانه کار خلافی نکرده بودن
چیان ز, چرا انقدر لجبازی میکنه؟
شیانگ یوان به محض اینکه از اداره پلیس اومد بیرون
گفت مرسی حتی عذر خواهی هم نکرد
هر جفت شون... هر دو تا شون لجبازن
هر دو شون عین هم لجبازن
خیلی سخت میشه شخصیت هاشونو عوض کنی
چطوری؟
چیان ز بچه ست. سریع میشه تحت تاثیر قرارش داد
اگه یه دوست دختری داشته باشه که اخلاقش خوب باشه
سریع اخلاقش تغییر میکنه
ولی الان
شیانگ یوان مناسبش نیست
تو باید یه فکری براش کنی
اونا باهم بزرگ شدن
نمیشه بازور از هم جدا شون کنم
این کارا.... جربزه میخواد که تو نداری
چرا چیان ز عین شیانگ یوان رفتار نمیکنه؟
اونا باهم یه جا بزرگ شدن. چرا مثل هم نیستن؟
تو منو ترسوندی. چی کار میکنی؟
باید یه یون رو ببینم
نباید بذارم اون مثل برادرش بشه
این کارا نیاز به زمان داره
نمیتونم صبر کنم
یه یون
بابا
داری تکالیفت رو حل میکنی؟ آره
اگه چیزی رو بلد نیستی بگو بابا کمکت کنه
نه. اگه کاری بود بهت میگم باشه
راستی داداشم کجاست؟
رفت؟ آره
برگشت دانشگاه
باشه. میخواستم باهاش بسکتبال بازی کنم
یه یون وقتی بزرگ شدی
مثل برادرت نشو
اون خیلی لجبازه
با اینجور آدما خیلی سخته کنار بیای
بابا, فکر کنم دارید راجبش اشتباه میکنید
فکر میکنی من خیلی رفتارم خوبه؟
در واقع تو باید به برادرم بیشتر توجه کنی
چطور مگه؟
وقتی بچه بودم, برادرم همیشه کمک حال مامانم بود و کارها شو انجام میداد
هر روز قبل از اینکه همه بیدار شن, میرفتن باهم کارت پخش میکردن که مردم توفو بخرن
همیشه مردم بد رو دستگیر میکرد
من بچه بودم. تنها کاری که میکردم این بود که گریه کنم.برادرم اونا رو میگرفت
و وقتی که من مدرسه رفتم
همه میدونستن که برادرم خیلی قویه
هیچ کس جرات نداشت منو اذیت کنه
همش تقصیر من بود
داداشم بعضی وقتا اعصبانی میشه ولی خیلی مهربونه
فکر کنم اگه من داداش بزرگه بودم
اخلاقم خیلی بد میشد
داداشم و اذیت نکن باشه
اونا مال گذشته ست.همه چی گذشته
حالا که بابات اینجاست, نمیخواد نگران کسی باشی که اذیت ات کنه
الو؟ الو, دونگ لینگ
تو کدوم کلاسی؟ من تو مدرسه تونم
گابی؟ چیزی شده؟
نه فقط اومدم ببینمت
الان من سرکلاسم نمیتونم حرف بزنم
نمیخوام مزاحم کلاست بشم
فقط بگو تو کدوم کلاسی. منتظر میمونم تا بیای
باشه بیا
شاید بتونی کمکم کنی. کلاس دویست و هفتم
چرا پتو پیچیدی دورت؟
پتو رو بردار
آره راست میگه بر دار
گابی, تکون نخور یه جا بشین
این اولین باره که این همه دختر دورم جمع شدن
حرف نزن ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
گابی میشه
اونا کارشون تموم شد. من هنوز مونده یه چندتا خط بکشم
برادرم کجاست؟
مگه نگفتی حرف نزنم؟
الان میتونی حرف بزنی. تو دانشگاهه؟
نه با شیانگ یوان رفت بیرون. قبل از رفتن چند تا لباس پرو کرد
گفت میرن سر قرار
لباسش خیلی خوب بود
بگو چی پوشید, لباس من رو تنش کرد. مگه به اون اندازه میشه
اگه اندازه میشد همه ی لباس هامو میدادم بهش
مرسی. یکم آب بخور
کجا میری؟دونگ لینگ
دونگ لینگ, چرا ناراحت شدی؟
نه ناراحت نشدم
بابام بهم گفت وقتی یه دختر میگه نه یعنی آره. وقتی هم میگه خوبم یعنی خوب نیست
من حالم واقعا خوبه اوه نه. راستی بابام گفت که
وقتی یه دختر میگه حالم خوبه, یعنی یه اتفاقی افتاده
بابات خیلی فهمیده ست. وقتی جوون بوده خیلی با دخترا قرار گذاشته؟
بابام گفت وقتی جوون بودم خیلی دخترا دنبالم بودن
ولی اون فقط عاشق مامانم بوده
اینا رو بابام بهم گفت
بیا باهم بازی کنیم باشه؟ ببینم کی سریع تره
کی اینجوری بازی میکنه؟ باید دست تو باز کنی. آره دست تو باز کن
من دستم مو میذارم روی سرت. خیلی فرضی ها! با اون دستت انجام بده
با اون دست
اینجوری خیلی سخته. وای
دوباره انجام بده
دستت کو؟تکون نخور
باشه دوباره بزن. منو بزن
آقای وو, آره؟من یه بینگ لینگ
سلام آقای یه سلام
دخترم تو برو اون طرف بازی کن. بابا کار داره باشه
همین جوری واینستید. بشینید
جایی که انتخاب کردی خیلی خوب و ساکته
قبول نکردی که بیای محل کارم و اونجا باهم غذا بخوریم
همین جا خوبه با دخترم اومدم که یکم هم بازی کنه.
دخترته؟خیلی بامزه ست
اگه کاری داری بگو
آقای وو, میخواستم بدونم چطوری با یه چیان ز و شیانگ یوان آشنا شدید
اونا کارت محل کار شما رو داشتن
میخوام بدونم خیلی به محل کار شما میان
خیلی؟ اون اولین باری بود که اومدن
من اونا رو تو خیابون دیدم
دیدم دارن باهم راه میرن,و دعوت شون کردم
پس تو اونا رو خوب میشناسی
آره خوب میشناسم
شیانگ یوان و دوستش مربی بچه های منن
اون خیلی بلده چی کار کنه با بچه ها. بچه هام خیلی اخلاق شو دوست دارن
حتی اونا تو مدرسه هم بهتر شدن, برای همین من به کاروکی دعوت شون کردم
تا یکم آواز بخونن و ازش تشکر کرده باشم
خوبه. خوبه
بابا, بابا. این چه گلیه؟
اینو...نمیدونم
این چی؟ بذار ببینم
اینم نمیدونم.این چی؟بذار همین جا باشه
وقتی رفتم خونه نگاه میکنم باشه؟
برو بازی کن. آفرین دختر خوب باشه
فکر نمیکردم انقدر با حوصله باشی
همه یه اخلاقایی دارن. من تو کار اخلاقم فرق داره
ولی وقتی میام خونه, یه شکلی دیگه میشم
آقای یه شما یه کار بزرگ دارین. من یه کار کوچیک دارم
من یه روستاییم. نزدیک ده ساله خیلی سخت کار کردم تو گوانگ جو
تا بچه هام مثل من اذیت نشن
زندگی سخته درسته
بابا بابا
یه لحظه عیب نداره
اومدم عزیزم
چی شده؟
میخوام با اونا بازی کنم
خب برو باهاشون دوست شو
پسر کوچولو, میذاری دخترم با حباب سازت بازی کنه؟
برو یکم نوشابه بگیر چی میخوری؟
من پول نیاوردم
چطور ممکنه؟تو با یه دختر اومدی بیرون و پول نیاوردی؟
چه پولی؟ داداش
باز دوباره چرا اومدی اینجا؟
چرا شما باهم دوست باشین ولی من نه؟ اومدم گابی رو ببینم
برای چی؟ ناهار. میخوایم باهم ناهار بخوریم
گابی بهترین رستوران ها رو میشناسه من نمیام
ول کن. من میخوام با گابی برم
خواهر شیانگ یوان خدافظ
برای شام نمیری خونه؟
اون واقعا با گابی دوسته؟
از کجا بدونم؟ با جفت شون حرف زدم ولی هیچ کدوم شون حرف گوش نمیدن
ولی فکر کنم دوستی شون جدی نیست. گابی اصلا مال این حرفا نیست
دونگ لینگ همش به شیانگ یوان حسودی میکنه
اون خوشحاله از کارایی که میکنه
دونگ لینگ اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرده
دوستی اون فقط به خاطر شیانگ یوانه بریم باشه
شیانگ یوان, زود باش. اومدم
بالاخره اومدین. رفته بودین جنس بفروشین
نگاه کن, ماسک های جدید گرفتم وای, اینا کرم حلزونه
اینا رو هم همه رو فروختیم. بیا بذار شون اینجا
نگاه کن کلی چیز میز خریدم
تل گرفتم.مگه دخترا از اینا نمیخواستن؟
خوبه, تنوع رنگ مون زیاد شد آره بابا
اینا هم عطرن وسایل جدید اوردین
آره بیا ببین
عمو یه به خاطر رفتن ما به کاروکی خیلی اعصبانی شد
ولی یه چیان ز اصلا بهش برنخورد
اون گفت عمو یه فقط به فکر منافع خودشه نه چیز دیگه
دارم سعی مو میکنم که متقاعدش کنم ولی فایده نداره
از موقعی که شانگ یو شروع کرده وسایلی که از هنگ کنگ اورده رو بفروشه
تو دانشگاه خیلی معروف شدیم
شانگ یو خیلی روابط عمومیش خوبه
چیزایی که نمیخواست رو داده تا ما بفروشیم
بیا
مگه تو باید پول منو بدی؟ این چه حرفیه.بی ادب
اینو بگیر تا شیش ماه پول دستگاهی که بهت دادم رو تامین کنی
هرگز فکر نمیکردم من, یه چیان ز, تو این سن از یه خانم پول بگیرم. عالیه
البته فروش این ماه مون همین جوری ادامه داره و داریم هر روز بیشتر و بیشتر فروش میکنیم
وای عالیه
ما همش باید راجب پول حرف بزنیم؟
نچ اره نه
عین زن و شوهرا باید بهم حساب پس بدیم
درباره کی حرف میزنی؟ بابام, بابام, بابام
اگه جرات داری دوباره بگو؟ نچ
این روال تا ترم دوم ادامه داشت
هر روز کار میکردم و برای شیانگ یاو پول میفرستادم
هر روز همین کارمون بود
چیان ز گفت اگه همین جوری ادامه بدیم
دیگه به پول یه بینگ لینگ هم نیاز نداریم
ما به راه مون ادامه میدادیم
از روزی میترسیدیم که اوضاع مون باز دوباره بد بشه
شما دوتا فقط به فکر جنس فروختن باشین. امتحانا دیگه تموم شده, برای چی دارین درس میخونید؟
مگه نمیدونی؟ وقتی که سر کلاسم که هیچی بعدم که باید جنس بفروشم
ولی فکر کنم آخرم نتونم درست درس بخونم
چرا میتونی, کار سختی نیست
پس ظاهرا منم باید بشینم درس بخونم
باید نمره ها مو بالا ببرم
چی؟ میخوای یه مدرس خصوصی بگیری تا باهات کار کنه؟
نه بابا
سعی میکنم یه دوست پسر خارجی پیدا کنم
وقتی پیدا کردی بیارش ماهم ببینیمش
چی رو میخوای ببینی؟ درس تو بخون
الو؟ سلام چطوری؟
شیانگ یوان, من عمو وی ام
خبر بدی دارم. خواهرت گم شده
نودل فوری و سودا
کسی نودل یا سودا میخواد؟
یواش یواش
شیانگ یوان, یه چیزی بخور
ما یه راهی پیدا میکنیم. یه چیزی بخور
اشتها ندارم
نگران نباش
پیداش میکنی. آروم باش
شیانگ یوان متاسفم. نتونستم مراقبش باشم
پسرم رفته شانگ های وگرنه اون کمکم میکرد
این حرفو نزنید
دنبال شیانگ یاو گشتن دردسر داره
چه دردسری؟ اون که با ما زندگی نمیکرد
بیشتر موقع ها خاله براش صبحونه و شام شو میبرد
و مراقب درس هاش بود
اون خیلی با من حرف نمیزد, برای همین فکر میکردم حالش خوبه
باید میومدم بهش سر میزدم
عمو, خاله بله؟
شیانگ یاو تازگیا اخلاقش عوض نشده بود؟
نه
اوه, تازگیا دیر میومد خونه
وقتی از میپرسیدم کجا بودی میگفت تو مدرسه مشغول درس خوندن بود
پریروز,وقتی معلمش گفت که شیانگ یاو مدرسه نرفته,سریع به اداره پلیس زنگ زدم
پلیس از معلم و دانش آموزا سوال و جواب کرد ولی چیزی دستگیرش نشد
به مردم روستا هم گفتم که دنبالش بگردن
عیب نداره. پیدا میشه
یعنی کجا رفته؟
وسایل شیانگ یاو همش اینجاست؟
آره. من هر روز میومدم اینجا
تمام لباس هاش اینجاست
عمو, خاله
شیانگ یاو معمولا به چی پول میداد؟
ما زیاد بهش پول نمیدادیم
فقط پول ناهار شو میدادیم
پس اون خیلی پول همراهش نداشته
کجا میره غذا بخوره؟کجا میخوابه؟
این پرونده شیانگ یاو ئه؟
آره. من خواهر بزرگ ترشم.اسمم شیانگ یوانه
اینم کارت شناسایی مه
قبلا کد خدا گم شدنش رو گزارش کرده
الان پرونده اش تو گم شده هاست
از اونجایی که ما فهمیدیم
معلم ها و دوست هاش گفتن که رفتارش عادی بوده
فقط گفتن اون ناهار نمیخورده و گفته میخواد وزن کم کنه
وزن کم کنه؟
دیگه چیزی نگفتن
دوست دیگه ای نداشته؟
معلمش گفت شیانگ یاو به لباس و مد علاقه داره
اون چند باری راجب به این موضوع باهاش حرف زده
از اونجایی که مشخصه
اون دوست صمیمی نداشته
دفعه آخر کی با هم حرف زدین؟یادت میاد؟
چیان ز بله
من الان برنمیگردم
اگه تو میخوای برگردی, برو. منتظر من نمون
گزارش رو دیدم
هم کلاسی های شیانگ یاو چیز زیادی نگفتن
چطوره بریم از شون چند تا سوال بپرسیم؟ باشه
هی, تو شیانگ یوانی؟
آره
من هم کلاسی شیانگ یاو ام
جدیدا, شیانگ یاو میرفت خونه شیاو تو
شیاو تو؟ آره
میدونی شیاو تو کیه؟
شیاو تو , تو همون مدرسه ای که شیانگ یاو درس میخونه هست
درسته یه مدتی مدرسه شو عوض کرده بود ولی بازم برگشته
میدونی کجا زندگی میکنه؟
اونجا. من میبرمت
اونجاست
اینجا خونه شیاو تو ئه
این؟ آره
قفله
عه؟ شما بچه ها
خاله افراد این خونه کجا اند؟
اونا بیرون کار میکنن
شیاو تو چی؟
خیلی وقته شیاو تو رو ندیدم
چی کار کنیم؟
دونگ لینگ: من پایینم. بیا با هم حرف بزنیم
لینگ لینگ
برادرم کجاست؟ چرا امروز اینجا نیست؟
نمیدونی؟
چیو؟
شیانگ یوان دیشب اومد پیشش
گفت خواهرش گم شده
اونا رفتن روستا شون
جدی؟
اگه دروغ بگم, خدا منو سوسک کنه
گابی گفت شیانگ یوان و برادرم رفتن روستا شون
تا باهم دنبال شیانگ یاو خواهر شیانگ یوان بگردن
برادرم هم باهاش رفته اونجا
این خوب نیست
شیانگ یوان میخوای چی کار کنه؟
چیان ز هم درگیر کرده
چقدر میخواد اونجا بمونه؟
پس دانشگاهش چی میشه؟
حالا که رفتن
انقدر غر نزن باشه؟
به کد خدا زنگ میزنم که به چیان ز بگه زود برگرده تا به درسش برسه
بابا اگه برادرم برگرده
میشه من جاش برم پیش شیانگ یوان تا دنبال خواهرش بگردیم؟
نه تو هم نمیتونی بری
پس درس هات چی؟
خاله,نگران نباشید
من و برادرم و شیانگ یوان
شیانگ یاو رو تنها گذاشتیم
اون تو خونه تنها مونده
چرا باید تنها بمونه؟
شیانگ یاو نیم سال از من کوچیک تره
چطوری تنها میمونده؟
تو خیلی مهربونی
ولی بذار بهت بگم
تو این دنیا همه زندگی راحتی ندارن
ما که نمیتونیم نگران اونا باشیم
خواهر هه
شیانگ یاو غریبه نیست
ما از بچگی باهم بزرگ شدیم
باهم غذا میخوردیم و بازی میکردیم
باشه باشه. فهمیدم شما باهم خاطره دارین
من میرم داداش مو برمیگردونم باشه؟
یه یون اگه تو بری ما نگران میشیم
چطوره
به کد خدا زنگ بزنیم ببینیم چه خبر شده
اگه شیانگ یوان پیداش نکرده
اونا دنبالش میگردن
اگه دنبال دردسر نیستن
ما کمک شون میکنیم
از داداشت میخوام که برگرده
تو هم نمیخواد بری. روی درس هات تمرکز کن
بابات راست میگه
بذار چیان ز برگرده
ما حواس مون هست
درسته
باشه
آب بخور مرسی
زنگ زدی؟
آره
چی گفت؟
هر دوشون تو روستا اند
هنوز پیداش نکردن
گفتم اگه پول نیاز داره بهم بگه
تا وقتی که دختره پیدا شه
اگه پیداش نکنن چی, برنمیگردن؟
روستا خیلی کوچیکه
زیاد توش جرم و جنایت نیست
اونا فکر میکنن شیانگ یاو فرار کرده
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆