☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
عشق زیر نور ماه
قسمت 15
الان که تو دیگه نمیتونی برگردی دانشگاه
میفرستمت بری خارج درس بخونی چی؟
بابا شوخی میکنی آره؟
چرا شوخی کنم؟ من نمیرم
پس اگه نمیخوای بری میخوای چی کار کنی؟
میخوای هر روز با بازی بسکتبال وقت تو تلف کنی؟
من نمیرم
هر جا شیانگ یوان باشه منم میمونم
برادر چرا تو این شرایط فکر اونی؟
الان که شیانگ یوان میره دانشگاه تو نمیتونی بری
میشه یکم به خودت فکر کنی؟
به خودم مربوطه.تو نمیخواد نگران باشی
اول فکر کن بعد باهم حرف بزنیم باشه؟
چیزی برای فکر کردن نیست. من نمیرم
اگه تو خونه نمیخوای منو ببینی
میرم یه کار پیدا کنم
چیان ز
برادر
اعصبانی نشو
بینگ ون
بیا بیا
بشین
چی شده؟
یه مشکل خصوصیه
بگو
همسر سابقم اومده خونه ام
چی؟ میخواد برگرده پیش تو؟
نه
کارش رو ول کرده. اومده براش کار پیدا کنم
بهش فکر کردم, میخوای بگیم بیاد تو این شرکت کار کنه؟
شغلش که خوب بود. چرا ولش کرده؟
خیلی خیال پردازه
اونجا دووم نیاورده و کارش رو ول کرده
تو سازمان تحقیقاتی کار میکرد
زیاد اجتماعی نیست و خیلیم جوون نیست
چطور میخواد یه کار مناسب پیدا کنه؟
برای همین بهش فکر کردم , چرا اینجا نیاد کار کنه؟
چی کار میشه کرد؟
میتونه به عنوان منشی مدیریت کار کنه؟
کار میکنه؟
کار میکنه. آره
نه صبر کن
راست گفتی اون آدم اجتماعی نیست
چطوره
بذاریمش تو یه بخش دیگه کار کنه
خوبه
پس از فردا بگم بیاد کار کنه؟ آره
هی بینگ ون, تو که نمیخوای دوباره برگردی پیش اون میخوای؟
نه
ما از هم جدا شدیم
ولی باهم دشمنی نداریم, باهم دوستیم
چند سال باهم زندگی کردیم, ولی الان هیچ حسی به هم نداریم
به هر حال تو باید منطقی باشی
نمیشه که زندگی شخصی تو و با کار تو با هم یکی کنی. اونجوری فاجعه میشه
سوال های جا خالی درسته
دوباره سوال های چهار گزینه ای رو حل کن
داداش اگه بابا اصرار کنه بری انگلیس, چی کار میکنی؟
من نمیرم
تو قبلا گفتی ما گوانگ جو نمیایم ولی ما الان اینجا ایم
الان فرق داره
ولی اگه شیانگ یوان هم با من بیاد من میرم
اگه خواهر شیانگ یوان بره
باز دوباره شیانگ یاو تنها میشه
پس اگه شیانگ یوان هم نیاد منم نمیرم
پس میخوای تو شرکت کار کنی؟
اگه بخوام قطعی کار کنم
میرم تو شرکت دوستم.اونا تازه کسب و کار راه انداختن و به نیرو ی کار نیاز دارن
دوست؟
اون دوستته که با بابا صحبت کردی بره تو شرکت تا دستگاه فتوکپی رو درست کنه؟ آره
اون که دستگاه کپی رو نتونست درست کنه. چطور میخواد پول در بیاره؟
اگه من برم پیش شون, چیزایی که ندارن رو
از شرکت بابات میدزدم
منظورت از بابام چیه؟ مگه بابای تو نیست؟
تو از بابا بخواه تا برات بخره
یهیون تو چرا انقدر خبر چین شدی؟
چرا این همه از من سوال و جواب میکنی؟
خب من مراقبتم
مراقب منی؟
تو باید نگران خودت باشی
باید برای کنکور درس بخونی. میخوای چه رشته ای انتخاب کنی؟
من بهش فکر کردم
میخوام حقوق بخونم.به نظرت خوبه؟
منظورت از نظر من چیه؟
این آینده خودته و تو باید تصمیم بگیری
زود باش جواب سوال ها رو بده
این سوال خیلی آسونه تو سه بار حلش کردی. اون وقت میخوای حقوق بخونی؟
این علومه. چه ربطی به حقوق داره؟
مگه علوم تو کنکور نمیاد؟
چرا میاد. تو کنکور هست
بفرمایید دمپایی هاتون
امروز مادام حالش خوب نیست
رفتن بالا یکم استراحت کنن
حتی غذا شون هم نخوردن
فهمیدم
چی شده؟
از خواهر هه شنیدم حالت خوب نیست
نگرانم. یه همچین مشکل بزرگی پیش اومده
چرا چیان ز نگران نیست؟
من خیلی نگران شم
برای تو هم سخته
تو که چیان ز رو بزرگ نکردی
بعد از اومدنش, خیلی به تو سخت گذشت
خیلی غیر منصفانه ست
اون که دیگه نمیتونه بره دانشگاه
رفتن به خارج تنها راهه
هر چی هم که شده باید دانشگاه شو تموم کنه
آینده شرکت به اون بستگی داره
بره خارج؟ چطور ممکنه؟
اون خیلی به شیانگ یوان وابسته ست
اگه نخواد بره, باید بدزدیش و بفرستیش بره؟
پس باید به شیانگ یوان بگم راضیش کنه.مگه بهش نزدیک نیست؟
اون به حرفش گوش میده
نگران نباش. من راه شو پیدا میکنم
اون پرینت ها رو بده به من
چه خبره؟ دارید میرید؟
به موقع اومدی
اگه فردا میومدی, ما رو نمیدیدی
چرا؟ دارید میرید خارج؟
ما به غذای روزانه مونم محتاجیم
شوخی نکن. من جدی گفتم
ما هم جدی هستیم
نمیبینی داریم وسایل شرکت مون رو میفروشیم؟
واقعا میخواین اینا رو بفروشین
چی...چی شده؟
یه ذره امیدی هم که داشتیم, نا امید شد
چند وقت پیش, ما چند تا طرح برای یه رختکن طراحی کردیم
یه شرکت هنگ کنگی
از طرح ما خوشش اومد و برامون چک کشید
خب خوبه که؟
چکش معتبر نبود. وقتی رفتیم بانک تا نقدش کنیم فهمیدیم
بعد هم رفتیم سراغ شرکت
اونجا هیچی نبود
ما فکر میکردیم دیگه پول دار شدیم
ولی الان پول اجاره مونم نداریم
ناامید نشین
حداقل بازم میتونید از نو شروع کنید مگه نه؟
ما دانشجوییم
خیلی برامون آسونه که به بچه ها تدریس کنیم
ولی باید حواس مون به جامعه باشه
باید کلی نکته رو یاد بگیریم
تجربه من نشون میده که سرپرست خانواده اولین فردیه که ما باهاش در تماسیم
پس برای افرادی مثل ما
داشتن یه رابطه خوب با اونا خیلی مهمه
میدونید باید اونا رو چی صدا بزنیم؟
خاله؟ نه
اگه خاله نیست پس چیه؟
خاله گزینه خوبی نیست
ما اول باید بدونیم چی صدا شون کنیم
مثلا بعضی ها دوست دارن صمیمی صدا شون کنیم مثل خواهر
ولی بعضی هاشون خیلی با جذبه هستن و باید مادام صدا شون بزنیم
همچین رفتاری خیلی مهمه. نباید یادتون بره
برای امروز بسه
فردا دوباره ادامه میدم
الان برید سر کلاس. خدافظ خدافظ
خدافظ خدافظ
شیانگ یوان
عمو یه, اینجا چی کار میکنید؟
خیلی وقته اینجام. کارت تو ارزیابی انسان ها خیلی درسته
ارزیابی نیست. فقط داشتم تجربه هامو به دوستام یاد میدادم
خوبه. با این صحبت هات
فهمیدم که قشنگ میتونی افراد رو متقاعد کنی
هم از نظر احساس هم از نظر منطقی
خوبه خیلی ازم تعریف کردین
امروز اومدین اینجا تا منو ببینید؟
آره برای همین اومدم
اومدم بهم یه لطفی کنی
چه لطفی؟
میخوام یا یکی حرف بزنی و متقاعدش کنی
میخوام یه چیان ز رو بفرستم انگلستان
ولی اون میگه نمیرم
دلیل اصلیش اینه که نمیخواد از تو دور بشه
خیلی به این موضوع فکر کردم
واقعا نمیخوام تو رو تو دردسر بندازم
ولی آینده یه چیان ز برام مهمه
اگه نتونه درس شو ادامه بده
در آینده کار خوبی گیرش نمیاد که انجام بده
من از چیان ز نخواستم که امتحان مو بدزده
خیلی برای خودم و چیان ز متاسفم
حالا که تموم شده , چیزی نگو
الان, تو شیانگ یوان کار اصلیت اینکه
چیان ز رو راضی کنی بره انگلیس
من منظور شما رو میفهمم, ولی شخصیت اونو هم میدونم
نمیدونم بتونم راضیش کنم یا نه
در حقیقت
من یه فکری دارم ولی نمیدونم تو قبول میکنی یا نه
روزی که سه سال پیش اومدی اینجا رو
یادته که تو ماشین باهم صحبت کردیم؟
تو گفتی اگه اون آینده بهتری در انتظارش باشه من مانعش نمیشم
الان چیان ز میره انگلیس
با اینکه یه مدتی از هم دورید
ولی یه زندگی آینده داری نصیبش میشه
تو و شیانگ یاو هم کمک نیاز دارین
باید کلی پول خرج درس ها تون کنید
اگه چیزی میخواستین, به من بگو
عمو یه من خودم از پس سختی های زندگی بر میام
عمو تو رو اورده اینجا که پیشرفت کنی
چون این حرف و بهت زدم فکر نکن آدم بدیم, باشه؟
عمو کار های تو رو انجام میده چون من بزرگ توام
مرسی
باشه برو درس تو بخون. دیگه مزاحمت نمیشم
مواظب خودتون باشید مرسی
این صحنه منو یاد روزی انداخت که من و خاله رفتیم پول رو پس بدیم
خاله اصرار کرد که یه دست نوشته هم بنویسم
اون موقع نفهمیدم برای چی میخواد این کار و کنم
ولی الان کامل منظورش رو فهمیدم
پدر شوهر آینده ات خیلی پولکی ها
هر کاری که توش پول نباشه رو انجام نمیده
فکر کنم میخواسته از یه راه دیگه بگه که از اون جدا شو
بذار برات توضیح بدم
رابطه تو و چیان ز رابطه فقر و ثروته
الان که اون به خاطر تو دانشگاه رو ول کرده
خانواده اش فکر میکنن که تو مقصر همه ی این کارایی و میخوان تو اونو بهشون برگردونی
در آینده هم اونا شما دوتا رو حمایت نمیکنن
چرا از شون درخواست پول نمیکنی؟
اگه یه وقت از هم جدا شین, میتونی تو گوانگ جو بمونی
چه پولی؟
چه پولی میتونه بگیره
اگه از من بپرسی من میگم باهاش فرار کن برو انگلیس
وقتی شما اونجا باشید باباش مجبور میشه براتون پول بفرسته
راهی جز پول فرستادن نداره
میدونی میشه تو انگلیس چی کارا کرد؟
اگه واقعا رفتی اونجا, برای ما کادو یادت نره بیاری
الان پوند انگلیس به پول ما چقدر میشه؟
باشه دیگه حرف نزن
بذار یکم فکر کنم
اینو از کجا اوردی؟
یکی بهم داد
هر کس هر چی به تو بده باید قبولش کنی؟
اونا فکر میکنن میتونن تو رو آسون بخرن
این اصلا در شان یه دختر نیست
اگه گوشی میخواستی باید به خودم میگفتی
میرفتم برات میخریدم
کی بهت داده؟
هم اتاقی برادر
ما بهش میگیم گابی
خانواده اش چی کاره اند؟
ظاهرا خانواده خوبی داره
تو هنگ کنگ و ماکوا و آسیای جنوبی کسب و کار دارن
اون خیلی با من مهربونه
دوستش داری؟ نه
پس اگه دوستش نداری چرا هدیه شو قبول کردی؟
اون هم اتاقی برادره
اگه بخوام باهاش صحبت کنم میتونم با این گوشی بهش زنگ بزنم
اینجوری میتونم بفهمم که برادرم چی کار میکنه
منظورت اینه که داری ازش سوءاستفاده میکنی
میدونم کارم درست نیست
ولی من خیلی برادرم رو دوست دارم
از روزی که دیدمش بهش علاقه پیدا کردم
دارم جدی میگم
میدونم که تو دوستش داری
ولی شما برای هم مناسب نیستین
پس حتما اونو شیانگ یوان مناسب همن
هر دفعه شیانگ یوان میاد اینجا, اتفاقات بدی برای برادر میوفته
نمیخوام اون با شیانگ یوان دوست باشه
من میخوام باهاش باشم
خاله میشه یه لطفی بهم بکنید
بگو
من به چند تا از مدرسه های انگلیس درخواست فرستادم
برای امتحان آیلتس هم ثبت نام کردم
اگه برادر بره انگلیس درس بخونه من میخوام برم اونجا
خوب پخته؟ آره
تمام غذا ها حاضره. منتظر چی هستین؟بخورید
اینا برای ما زیاده, نصف شو پس بده
یکی پول شو پرداخت کرده
هر چقدر میخواین بخورید
یالا. ما خیلی وقته هم دیگه رو ندیده بودیم
به سلامتی به سلامتی
شما ها خیلی ساکت اید
اومد. شیانگ یوان
بیا بیا
بذارید بهتون معرفی کنم
ایشون همون کسیه که شما منتظرش بودین که ببینیدش شیانگ یوان
سلام, سلام چطوری؟
اینا همونایین که برات از شون میگفتم
برای امتحان کنکور دانشگاه خیلی بهم کمک کردن
من اینا رو چهار موجود بهشتی صدا میزنم
مرسی که به چیان ز کمک کردین
وگرنه ما نمیتونستیم تو یه دانشگاه باهم درس بخونیم
من خیلی درباره تو شنیدم
اگه بعد فارغ التحصیلی مشغول کار کردن نمیشدیم, زود تر میدیدیمت
بالاخره همه دور هم جمع شدیم
به سلامتی
خوش اومدی مرسی
ما تو اون سال ها, تا دیر وقت بیرون میموندیم
هی سیگار میکشیدیم ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
کار پیدا کردن خیلی برای ما سخت بود
چیان ز, تو هنوز نمیدونی تو دنیا چه خبره
وقتی تو هنوز وارد دنیای واقعی نشدی نمیفهمی ما چی میگیم
با پول تو میتونی هر کاری کنی, ولی بدون پول هیچی نیستی
وقتی من تو دوره ی دانشجویی معلم خصوصی بودم, هیچ پولی از خانواده ام نگرفتم
حتی براشون پول هم میفرستادم
ولی الان بهمون نگاه کن
شیانگ یوان میخواست از این چهار انسان مهربون تشکر کنه
چون اونا باعث شدن تا دوباره پیش چیان ز بیاد و باهاش درس بخونه
ولی شیانگ یوان یه رازی رو با عموش تو دلش نگه داشته بود
که اونو خیلی ناراحت کرده بود
اون فقط میتونست وانمود کنه که حالش خوبه
وانمود کنه چیزی نشده
زندگی دانشجویی خیلی خوبه
تو میخوای چی کار کنی؟
آره, باید بهش فکر کنم
باید چی کار کنم؟
وقتی اومدم اینجا, میخواستم تو دانشگاه درس بخونم
و برای مامانم یه زندگی خوب درست کنم
ولی الان که دیگه دانشگاه نمیرم وقت زیادی دارم و نمیدونم باید چی کار کنم
شی شی, کلاس هایی که نبودم رو بهم یاد داد
فهمیدم چقدر کور کورانه درس میخوندم
دلیل اصلی که وارد دانشگاه شدم درس خوندن بود
ولی سر گرم پول شدم
تو رو هم مشغول کار خودم کردم و وقت مون تلف شد
خیلی ناراحتم
مهم نیست که چی پیش اومده مهم اینکه ما باهمیم
استاد مون همیشه بهمون میگفت
تو دانشگاه فقط از همه چی لذت ببرید
الان میفهمم چی میگفت
عادت ندارم تو دانشگاه نبینمت
عیب نداره. دیر وقته. برو
من میرم
خدافظ مواظب خودت باش خدافظ
اینجا چی کار میکنی؟
برای چی اومدی اینجا؟
اومدم دنبال شیانگ یوان
برای چی؟
میخوام ازش بپرسم احساس گناه نمیکنه که تو از دانشگاه اخراج شدی
اصلا انگار نه انگار که واسه اون اخراج شدی
این موضوع به تو چه ربطی داره؟
دردسر درست نکن
بریم . من باهات میام
برای چی فکر میکنی اون مقصر نیست؟
به خاطر اون بود که تو برگه دزدیدی
اون امتحانش رو خراب کرد و تو تاوانش رو پس دادی
چرا کاری نکرد؟
متوجه نمیشی؟
من بودم که برگه رو دزدیدم و خودمم مسئولیت کارمو به عهده گرفتم
این قضیه چه ربطی به اون داره؟
بیا بریم من نمیام
برادر
عمو یه اونو حمایت کرد که بره دانشگاه
چرا اون جواب خوبی شو نداد؟
از زمانی که اومده اینجا کلی اتفاق افتاده
اون آدم ناسپاسی یه؟
منظورت از این حرف که از وقتی اومده اینجا کلی اتفاق افتاده چیه؟
چه کار غلطی کرده؟ کجا ناسپاسی کرده؟
مگه تو اونو میشناسی؟
اگه الان نیای بری, زنگ میزنم خاله
منو نکش
من نیومدم که باهاش دعوا کنم, اومدم دلیل کارشو بپرسم
این وقت شب اومدی دلیل چی رو ازش بپرسی؟
بهت که گفتم.این ماجرا ربطی به اون نداره
متوجه شدی؟
اگه بازم ادامه بدی اعصبانی میشم. میای یا نه؟
چرا با من اینطوری رفتار میکنی؟
برادر
اگه تو آینده ات تاثیر بذاره
و نتونی کاری کنی, من ازش متنفر میشم
من انقدر بی دست و پا به نظر میام؟
من اینجوریم؟
چیان ز بله؟
چیه؟
راجب حرف های دیروز فکر کردی؟
نه
من جدی گفتم
نمیشه که درس تو همین جوری ول کنی
پس بذار بهت جدی بگم
من و شیانگ یوان هرگز از هم جدا نمیشیم
اگه میخوای من برم خارج, باید شیانگ یوان هم با من بفرستی
وگرنه من جایی نمیرم
الو؟شیانگ یوان
باشه الان میام
هی شیانگ یوان
عمو یه شیانگ یوان
عمو یه, میشه یه سوالی از تون بپرسم؟
بپرس
شما فکر میکنید من و چیان ز به هم نمیایم؟
شیانگ یوان,برای چی اینو پرسیدی؟
من اصلا نمیخوام به تو صدمه بزنم
نمیخوام شما دو تا رو از هم جدا کنم
ما فقط میخوایم چیان ز خارج ادامه تحصیل بده
امیدواریم اونجا سر عقل بیاد و درس بخونه
ما اصلا قصد دیگه ای نداریم
فهمیدم
قول میدم کاری که ازم خواستین رو به نحو احسن انجام بدم
میدونم که تو روی منو زمین نمیندازی
ولی من یه درخواست دارم
بگو
من و چیان ز از بچگی باهم بودیم
جز موقع کنکور دادن مون, هیچ وقت از هم دور نبودیم
اگه ما یه موقع در آینده از هم جدا شیم
من نمیتونم کاری کنم
نمیخوامم کسی تو رابطه ما دخالت کنه
من نمیخوام الان ازش جدا بشم
متوجه شدم
شیانگ یوان, نترس. بهت قول میدم
در آینده تو رابطه تو و چیان ز دخالت نمیکنم
میذارم هر کاری دوست دارین بکنید
من چیان ز رو دوست دارم
امیدوارم متوجه بشید
من میخوام قبل از اینکه بره برای دوستی مون یه کاری کنم
من متوجه شدم باشه؟
مرسی عمو
این فانوس, شیانگ یوان رو یاده روزی که چیان ز برای مامانش فانوس فرستاد هوا انداخت
شیانگ یوان یاد مامان چیان ز افتاد
اگه اون زنده بود, حتما دوست داشت پسرش یه جای عالی درس بخونه و پیشرفت کنه
برگشتی؟
بابا
تلویزیون رو خاموش کن
داداشت کو؟
طبقه بالا ست
برو صداش کن بیاد
داداش
اینجام
بشین
چرا انقدر عجله داری؟
عجله ندارم
من کلی فکر کردم و خواستم که تو هم بدونی
ما باهم فکر کردیم
تصمیم گرفتیم تو با شیانگ یوان برید انگلیس و درس بخونید
عمو شوخیت گرفته؟
لینگ لینگ, برای چی باید شوخی کنم؟
تبریک میگم داداشی
بالاخره آرزوت به حقیقت پیوست
کی میریم؟
هر موقع بخوای. اونجا باید زبان هم یاد بگیری
باشه
شیانگ یاو چی؟
نگران نباش. ما حواسمون بهش هست
باشه چیان ز
چطوره به شیانگ یوان بگی فردا بیاد اینجا
قبل از سفر کلی کار هست که باید انجام بدیم مگه نه؟
باشه همین الان میرم بهش میگم
بابا
مرسی
خاله من میرم تو اتاقم
برو
منم میرم بالا
حدس زدم داری میخندی و خوشحالی
اصلا فکر نمیکردم اینجوری بشه
اصلا فکر نمیکردم یه روزی چیان ز بهم بگه بابا
سه سال
سه سال منتظر موندم
بالاخره اون روز رو دیدم
آسون نبود
اگه چیان ز میدونست که من بهش دروغ گفتم
چقدر ازم متنفر میشد؟
دیگه منو بابای خودش حساب نمیکنه؟
ممکنه انگلیس بمونه و دیگه بر نگرده اینجا؟
اینجوری که بد نمیشه
تازه براش بهترم میشه
اگه قشنگ بهش فکر کنی براش خوبم هست مگه نه؟
راست میگی
خب زیاد فکر نکن. بگیر بخواب
باشه میخوابم
خب
همه عین تو دم خواب کتاب میخونن
چرا پیداش نمیکنم؟
اینه این دوره با امید و خوشحالی همراهه
شیانگ یوان احساس میکرد
شانگ یو راست میگه
اون باید با چیان ز فرار میکرد
ولی اون همش فکر میکرد
نباید خودخواه باشه
شیانگ یوا ن میخواست از لحظه لحظه زمان هایی
که با اونه نهایت لذت رو ببره دوست دارم
حتی اگه در آینده هم از دستش میداد,این خاطره ها تو ذهنش میموند
باهام حرف بزن
خیلی وقته همو ندیده بودیم
چطوری؟
من اصلا خوب نیستم
اگه شیانگ یوان با چیان ز بره انگلیس
من چی کار کنم؟
تو هم که منو نمیبینی و باهام حرف نمیزنی
شیانگ یوان؟
عمو یه, اینجا چی کار میکنید؟
اینجا اومدم تا چند نفر که اومدن استخدام شن رو ببینم
مگه تو نمیخوای با چیان ز بری خارج؟ اینجا چی میخوای؟
میترسم
اونجا منو تو دانشگاه ثبت نام نکنن
اومدم اینجا شانس مو امتحان کنم
خوبه. دست پیش رو گرفتی پس نیوفتی
رزومه تو بده من.شرکت ما میخواد چند نفر و استخدام کنه
اگه نمیخوای بری
بیا پیش ما مشغول کار شو.اونجا مدیر شم میشناسی
مرسی عمو یه
شما به کارتون برسید من میرم اونطرف ببینم چه خبره
باشه
همینو تنظیم کن
میتونی بری به کارت هم برسی
خوبه
بیا
بینگ ون, اومدی
چطور بود؟
یه عالمه رزومه گرفتی؟
آره یه چند تایی گرفتم
خوبه
باید بهت یه چیزی بگم
اونجا شیانگ یوان رو دیدم
گفت شاید نره خارج
ظاهرا میدونه که شانسی تو انگلیس نداره
اون سر قولش موند
داری چی کار میکنی؟
خیلی بهشون ضربه میزنی
یکم درد کشیدن بهتر از اینکه خیلی رنج بکشن
الان این کار لازمه
برای آینده هم خوبه
چیه؟
مگه نگفتی به قرار داد های شرکت یه نگاهی بندازم؟
چند تا شون پرداخت نشده. بعضی هاشونم بیشتر از یک ساله که هیچ پیشرفتی نداشتن
این قرار داد خوبیه
همچنین بعضی از قرارداد ها عادلانه نیست
هزینه قرارداد از کاری که باید انجام بدیم خیلی کم تره
برای قراداد های بعدی حواس تون به متن قرارداد باشه
بذار بهت بگم
نود درصد قرارداد شرکت ها همینطوری بسته میشن
این کارا باعث میشه که بهمون اعتماد کنن
اگه به قرار شون عمل نکنن باید جریمه پرداخت کنن
پس اینجوریه؟
ظاهرا من باید کلی چیز یاد بگیرم
چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆