☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
عشق زیر نور ماه
قسمت 19
برات ایمیل فرستادم. کلی ایمیل زدم و تو جواب ندادی
هر روز منتظر جوابت بودم ولی تو اصلا جوابی ندادی
تو منو تنها گذاشتی
چیان ز چرا اینطوری با من رفتار میکنی؟
شیانگ یوان
ببخشید
تقصیر من بود
نباید این کارو باهات میکردم
در آینده
هر چی هم که بشه
من اشتباه هامو قبول میکنم
شیانگ یوان
خیلی دلم برات تنگ شده
یه چیان ز فهمید که اعصبانیتش
شیانگ یوان رو اذیت کرده
اونو شیانگ یوان از هم دورن
هر دلیلی هم که داشته, اون نمیخواسته کسی رو ناراحت کنه
شیانگ یوان به عشقش پایبنده
زندگی بار دیگه روی خوش شو به اون نشون داد
دیگه از دست کسی
اعصبانی نیست و نمیخواد کسیو اذیت کنه
بعد از اون تماس یه چیان ز و شیانگ یوان
هر دو شون احساس بهتری پیدا کردن
اونا مثل زوجی هستن که دور از هم زندگی میکنن
و دل شون برای هم میتپه
از طرف دیگه این دوری باعث شده که اونا بیشتر به هم وابسته شن
و از سوی دیگه
یه خوشحالی و حس همبستگی رو درست کردن که نمیشه توضیحش داد
الو؟
دلم برات تنگ شده
اینا رو ببرم بدم بهش
نمیخواد دوست پسرش جواب شو داده چی؟
چطور ممکنه؟ من هر روز اونو میدیدم
هیچ کس به پیام هاش جواب نمیداد. چطور ممکنه؟
جدی میگم. دروغ نمیگم
نگاهش کن. مثل قبلا نیست
خیلی خوشحاله
دیگه بهش فکر نکن
متاسفم برات
برات تو اسکایپ یه نام کاربری درست کردم. ازش استفاده کن
اونجوری میتونیم هم دیگه رو ببینیم
این کارو میکنی
بعدم
نوشیدنیت حاضره
و الانم با امتحانش کنی باشه؟
تستش کن. چطوره؟
خوبه؟ پسر عالیه
منم شروع کردم این کارو کنم
این نوشیدنی خیلی طعم خاصی داره نمیتونم برات توضیح بدم
خوده زندگیه
مثل من و تو میمونه
شبیه تجربه های زندگیه
برادر
چرا دعوتم نمیکنی بیام تو؟
مرسی
برادر دوساله که ندیدمت, تو این دوسال یاد گرفتی چطوری از یکی پذیرایی کنی
جدی؟ آره
اومدی سفر؟
خونت خیلی بزرگه
کس دیگه هم باید باهات زندگی کنه آره؟
چطوره به من معرفی شون کنی؟
ازت پرسیدم اینجا چی کار داری
اومدی سفر؟ چقدر میمونی؟
اومدم برم دانشگاه
دانشگاه؟ آره
چه رشته ای؟
طراحی
اصلا توجه ات به من نیست
بابا و خاله میدونن؟
آره.چطوری اومدم اینجا پس؟
خب از اول میگفتی که بدونم. تو یه دفعه ای
برادر تو هنوز به سوال من جواب ندادی
هم اتاقی هات کجا هستن؟بهم معرفی شون کن
کجا میمونی؟
این اتاقته؟بذار هی
دانشگاه؟
برادر انگار از دیدن من خوشحال نشدی
خوشحالم
فقط سوپرایز شدم
گشنته؟
من نودل فوری دارم
کار آموزی مون داره تموم میشه. خسته شدی؟
نه اصلا خسته نیستم
یادت نره بهت چی گفتم
من هر روز دعا کردم
امیدوارم جفت مون بمونیم
اینم که همیشه دیر میاد
خیلی بی دست و پا ئه
اگه من جای اون بودم همین الان میرفتم
حالا که هر دوتون اینجا اید بذارید تصمیمم رو بهتون بگم
شرکت تصمیم گیری کرد
دوره شما تموم شده
و کسی رو استخدام نمیکنیم
مدیر اگه کار اشتباهی کردم بهم بگید
نمیدونی چی کار کردی؟
چطوره از شیاو هو بپرسی. اون استخدام شد
اصلا فکر نمیکردم به شیاو هو ببیازم
به خیلی چیزا فکر نکرده بودی. باید به این روال عادت کنی
اگه میدونستم اون استخدام میشه
اونو تهدید میکردم نه تو رو
الان که فرصت داری چرا نمیری سر یه کار دیگه؟
راست میگی جفت مون باید دنبال یه کار باشیم
باید رو استعداد مون تمرکز کنیم
برادر اومدی؟
مگه تو کلاس نداشتی؟ وای این چیه؟
از بس نودل خوردی یادت رفته؟
خوراک گوشت خوک و پای مرغ و ماهی بخار پز شده. اینا رو یادت رفته؟
چطور یادم رفته؟ میگم کی اینا رو درست کرده؟
من که بلد نیستم اینا رو درست کنم. از یه رستوران چینی سفارش دادم
هر روز غذای چینی میخوریم
لازم نکرده یه روز در هفته بسه
یه روز در هفته؟ بسه؟ما باید هر روز بخوریم
اوه راستی هر روز پا نشو بیا اینجا وقتی کاری نداری
مگه نیومدی درس بخونی باید روی درست تمرکز کنی برادر بخور, انقدر حرف نزن
هی تو هی لوییس. بیا
بیا غذا بخور ما داشتیم دنبالت میگشتیم, کجا رفته بودی؟
داشتم بسکتبال بازی میکردم اوه
به هر حال مرسی که یه فرشته زیبا رو آوردی اینجا
منظورت از فرشته چیه؟ درباره غذا حرف میزنی؟
نه تنها غذا بلکه آپارتمانت هم عالیه
انگار این خانم میخواد جاشو با ما عوض کنه. ما فردا وسایل مون رو جمع میکنیم و از اینجا میریم
این آپارتمان خیلی گرونه, ما هم نمیخوایم انقدر هزینه کنیم
از فردا شما دوتا میتونید باهم زندگی کنید. تو و این فرشته کوچولو
چرا از من نپرسیدی؟
بگو
من
باشه بچه ها ما میریم طبقه بالا به کارمون برسیم
آره کارامون مونده بعدا میبینم تون
چرا به من چیزی نگفتی؟
برادر اعصبانی شدی؟
فکر کردم اگه اینا برن خوشحال میشی
من فقط میخوام مواظب تو باشم
تو اومدی اینجا که درس بخونی نه مواظب من باشی
برادر خونه من از دانشگاهم خیلی دوره
خب تنها زندگی کردنم برام سخته
ترسیدم. اگه با تو باشم امنیتم بیشره
خب قبلش باید بهم زنگ میزدی. اول باید به من میگفتی
باید بهم اطلاع میدادی فهمیدی؟
برادر اعصبانی نشو. بهشون میگم که نمیخواد از اینجا جایی برن
الان میرم بهشون میگم
ول کن مزاحم شون نشو
میدونستم ناراحت نمیشی
ولی از فردا
دنبال یه هم خونه دختر چینی برای خودت باش. من از اینجا میرم
خوب نیست که ما باهم زندگی کنیم
بخور
شیانگ یوان
چرا میای کافی نت؟
خوابگاه که کامپیوتر و اینترنت نداره, منم امروز کارم کم بود برای همین اومدم اینجا
خیلی کار نکن.چرا انقدر خود تو خسته میکنی؟
عیب نداره خسته نیستم
انگار لاغر شدی
جدی؟ نه فرقی نکردم
میخوای اتاق مو نشونت بدم
این تختمه. میبینی؟
آره
میخوای پذیرایی هم نشونت بدم؟
دفعه دیگه نشون بده. الان میخوام خودتو ببینم
باشه
شیانگ یوان نگفت که تو شرکت چی شده
اون میدونست که ممکنه ناراحتش کنه
خودش باید با اون ظلم کنار میومد
باید دوباره میرفت و مصاحبه کاری میداد. اون انقدر درگیر کار خودش شده بود که
یادش رفت به شیاو هو تبریک بگه
اصلا به شخصیتش نمیاد که این کارو نکنه
بیا موهات خیس میشه. وایسا
من چاره دیگه ای نداشتم
فقط یکی رو میخواستن و ما سه نفر بودیم
من خیلی ضعیفم. تو همیشه از من بهتر هستی. خیلی قوی هستی
آدم های ضعیف همین کارو میکنن.اگه تاحالا یه همچین چیزی ندیدی, بهش عادت میکنی
اینجوری بهم نگاه نکن.من کاری که تو نکردی رو انجام دادم
تو قوی تر از من هستی. مثل تو باهام رفتار کرد
چرا این کارو کردی؟
تو همیشه به من لطف کردی
همیشه بهتر از من هستی. این عادلانه ست؟
فکر نکن خیلی مودبی.منم وقتی کمک میخواستی کمکت کردم
هرگز فکر نمیکردم دست به چنین کاری بزنی
خیلی پستی
فکر نمیکردم انقدر احمق باشی. فکر کردی من به خاطر تو جا میزنم؟
ازت ممنونم
به خاطر درسی که بهم دادی
شیانگ یوان نرو
من چاره دیگه ای نداشتم. دیگه نمیتونستم کار پیدا کنم
شیانگ یوان ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
برادر اومدی چی کار میکنی؟
دارم اینا رو بررسی میکنم. برای خونه گرفتم
اینا رو برای خونه اجاره ای گرفتی؟
من یه طراحم. یه طراح باید اول از زندگی خودش شروع کنه و طراحی کنه
خوب نشده؟ نه
فکر کنم قبلا بهتر بود
بهتر؟ من هر جور دوست داشته باشم طراحی میکنم
امروز اون زوج ها مزاحمت نشدن؟
اونا هر روز تو مهمونین
اگه تو اینجا بودی خیلی خوب میشد
شیانگ یوان ناراحتی؟
نه
باشه
میخوام یه
بذار برات یه جوک بگم
شیانگ یوان میخواست بگه به چیان ز تو شرکت چه اتفاقی افتاده
ولی چیزی نگفت
یه چیان ز هم میخواست بگه دونگ لینگ رفته اونجا
ولی نمیخواست شیانگ یوان رو نگران کنه
برای همین چیزی نگفت
هر دوشون نمیخواستن هم دیگه رو ناراحت کنن
بعضی وقتا زمان همینجوری سپری میشه
خانم, راضی هستین؟
آره خیلی راضیم. میخوام بهت صد یوان دستمزد بدم
لطفا دفعه دیگه به مغازه یاو تشریف بیارید
خانم جوون, چه سبک کوتاهی مد نظر تونه؟
موهامو کوتاه کن. اشکالی نداره
به چی میخندین؟
یاویاو, اگه با چشمای خودم نمیدیدمت باورم نمیشد دیگه از خنده نمیتونم غذا بخورم
خب نه غذا بخور نه بخواب
یه پسر خوشتیپ رو دیدیم که منتظرت وایستاده
کی؟کی؟ قبلا ندیدمش
فقط میتونم بگم خیلی خوشگله چشماشم خیلی درشته
اومدی انگار میخواستی بری دانشگاه
کلاس نداشتی و اومدی منو ببینی
بدک نگفتی
اوه راستی,نگاه کن چی برات خریدم
آی! یادته من چی دوست دارم
آره, من تمام خاطره های زندگی مو یادمه
آی
هی, بهم بگو اینجا چی کار میکنی؟
اینجا خیلی باکلاسه
ولی اصلا راحت نیستم. نگاه کن پوست دستم همش پوست پوست شده
خب, من که نمیتونم برات کاری کنم. تو باید موقع مش کردن مو ها مواظب باشی
یادت باشه کرم بزنی
یه کرم خواهرم بهم داده
شیانگ یوان چطوره؟
داره دوره کار آموزی شو میگذرونه
سرش خیلی شلوغه. همش کار میکنه
اون با برادرم تو فرودگاه دعوا شون شد
نمیدونم باهم آشتی کردن یا نه.خیلی وقته ندیدمش
خاله, من تو خونه یه چیان ز ام
و اونجا زندگی میکنم. یکم اتاق شو جمع و جو کردم
الان دیگه بهش میخوره یکی اینجا زندگی میکنه
من دارم اتاق شو طراحی میکنم اونم داره کم کم از این اوضاع خوشش میاد
خاله برام آرزوی خوشبختی کن
خانم, چی کار میکنید؟
به لینگ لینگ پیام دادم. مرسی
اینجوری پیام میفرستین؟ آره
چه مدرن
فکر میکردم بچه ها رو به خوبی بزرگ کردیم
قبلا چیزی از کامپیوتر نمیدونستم, ولی الان بلدم ایمیل بفرستم
درسته دختر ها خیلی باهوشن مگه نه؟
چیان ز خیلی زود اعصبانی میشد
لینگ لینگ دختر حساس و زود رنجیه
خانم بذار منم یه چیزی بهش بگم
وقتی شما پیر شین لینگ لینگ اعصای دست شما میشه
باشه برو بله خانم
یه یون بله بابا
زود باش بیا غذا بخور
اومدم اومدم
مرسی
آی یه یون چرا موها تو دادی بالا؟
شبیه فرودگاه قدیمی شانگ های شده
واقعا؟ آره
خیلی بد نیست
یه یون بله؟
به اون آرایشگاهی که گفتم نرفتی؟
نه نرفتم
اوه, تعجبی نکردم
اگه فکر میکنید زشت شدم, مثل قبل بشم
نه نه خوبه
عاشق یکی از هم کلاسی هات شدی؟
چرا یه همچین حرفی میزنی؟
پس برای چی موهاتو اینجوری کردی؟
رفتم پیش شیانگ یاو.اون موها مو کوتاه کرد
رفتی پیش شیانگ یاو؟ آره
چرا؟
بابا شیانگ یاو اینجا کسی رو نداره
جز من هیچ دوست دیگه نداره
اگه اون با من درد و دل نکنه پس با کی میخواد حرف بزنه؟
برای همین رفتم پیشش تا چند ساعتی باهم صحبت کنیم
اونم موها مو اینجوری کرد
اگه نمیذاشتم خیلی زشت میشد
مدل مو اصلا برام مهم نیست
این پسر خیلی مهربونه
قلب خیلی مهربونی داری
ولی یه یون چیه؟
در آینده اگه به این روال ادامه بدی زندگی برات سخت میشه
بابا چرا میگی زندگی سخت میشه؟
همین که من آدم خوبیم بسه
باشه باشه هر چی تو میگی
این خیلی خوشمزه شده
بامزه شده
شیانگ یوان من رفتم. پول تو پس میدم تا بتونی خونه تون رو تعمیر کنید
فردا یکی به حسابت پول واریز میکنه
تو خیلی از دستم اعصبانی شدی و منو دعوا کردی
تو این دنیا زندگی بر اساس پولداری میچرخه
منم میخوام اینجوری زندگی کنم
شی شی
چرا تو
من اومدم دوباره پیش تو زندگی کنم
این خوابگاه خیلی خیلی خالی شده
شی شی داره هنوزم امتحان میده تا به نمره ایده عالش برسه
شیانگ یوان متوجه شد که بعضی وقتا هم شکست چیز خوبیه
اون میخواست دوباره تلاش کنه تا یه شرکت خوب پیدا کنه
زندگی طولانیه, و برای ادامه باید تلاش کنی
در طول پیمودن جاده با کلی موانع رو به رو میشی
ولی در آخر هم نور خورشید به زندگیت تابیده میشه>
چرا منو اوردی اینجا؟
میخوام به این خونه نگاه کنی
جاش خوبه. قشنگ هم هست. بهش نگاه کن
چرا نمیشه توش رو نگاه کنیم
از کجا بدونم خوبه یا نه
این ساختمون خیلی معروفه. من تحقیق کردم
به فکرش باش. امروز برات یه کاری میکنم
این ساختمون رو یادت باشه
چی؟
تو جایی برای زندگی نداری. چطور نگران نباشم؟
شیاو لیو موافقه؟
اگه بفهمه اعصبانی نمیشه؟
این موضوع ربطی به اون نداره
چی بهش بگم؟
ما از هم دیگه جدا شدیم
فکر کنم خونه خریدن خیلی برای یه خانم سخت باشه
ما قبلا یه خونه خریدیم. بازم بگم
پول در اوردن کار آسونی نیست
زیاد نمیخواد پولتو خرج کنی
سلام. اومدین خونه بخرید؟
مدل ها رو میتونید از نزدیک هم ببینید. یه نگاهی بندازید
باشه نگاه میکنیم
لطفا از این طرف بیاید
بریم
کی میتونیم امانت بگیریم؟
نمیدونم نمیدونم برادر
بچه ها خداحافظ بعدا میبینمت
مگه نگفتم تو کافی شاپ منتظر بمون؟
میخواستم سوپرایز شی. برای همین اومدم اینجا
بریم. منم برات یه سوپرایز دارم
سلام. لینگ لینگ بیا اینجا
بذار معرفی کنم. این یی شیاو ئه
اینم خواهرم دونگ لینگه
سلام سلام
بشین
شیاو هن هم اتاقی جدیدته که برات پیدا کردم
دختر خوبیه نمره هاشم عالیه
داره تئاتر میخونه
هر دوتون تو رشته هنری درس میخونید
خیلی خوب میتونید باهم کنار بیاین
من و بلیر میخوایم بریم یه جایی
شما باهم حرف بزنید باشه
آره منم
وقت بخیر. خدافظ خدافظ
کی اومدی انگلیس؟
هفته پیش
اهل کجایی؟ من اهل گوانگ جو ام
جدی؟ آره
منم اهل گوانگ جو ام. چه تصادفی
هم محلیم
خوشحام که اینجا هستی
خیلی عالیه که هم شهری هستیم
بیا باهم راجب خونه حرف بزنیم
کی راحتی که بیام؟
شیاو هن, بذار اول بهت یه هدیه بدم
منظور خاصی ندارم
وقتی به هم دست دادیم, متوجه شدم مچ خوبی داری
این خیلی به دستت میاد. مال تو
وای چه خوشگله
من طراحی میخونم
اگه واقعا دوستش داری میتونم مدل های بیشتری برات درست کنم
جدی؟ تو خیلی خوبی
شیاو هن, میشه یه لطفی به من کنی؟
آره بگو
به خونه ما نیا
برادر جمع نکن
چرا؟
اون دختره معتاده گفت وقتی میاد اینجا هر روز میخواد مهمونی بگیره
اصلا خوب نیست که بیاد اینجا مگه نه؟
تو
یکی دیگه رو پیدا میکنم
الو؟ میخوای با شیانگ یوان صحبت کنی؟
تو حمومه. بعدا زنگ میزنه
صبر کن. تو هم اتاقی شی؟
و تو
من یه چیان ز ام. تو منو میشناسی مگه نه؟
میخوام بپرسم حالش خوبه؟
تو اصلا بهش توجه نمیکنی
چرا وقتی دانشگاهی بهش زنگ نمیزنی؟
الان اصلا حالش خوب نیست
تو انگار چیزی نمیدونی؟ چیو؟
شنیدم تو به پیام هاش جواب نمیدادی آره؟
به چی فکر میکردی؟
نه... منظورت از اینکه حالش خوب نیست چیه؟
چیزی شده؟
اون واسه کار باید بره رزومه نشون بده
مرسی
سلام من دانشجو دانشگاه تکنولوژی در چین هستم
لطفا به رزومه ام یه نگاهی کنید
مرسی
خواهر یه یون
اینجا چی کار میکنی؟
بریم اون طرف حرف بزنیم
مگه امروز کلاس نداشتی؟
پیچوندم عیب نداره
تو سال اول دانشگاه کلاس میپیچونی؟
قهوه بخور
نگفتی اینجا چی کار میکنی؟ ببخشید
تو که الان به کار نیاز نداری
برای کار پیدا کردن اینجا نیومدم
اومدم تو رو ببینم
من؟ چرا؟
لازم نیست بیای اینجا تا کار پیدا کنی
شرکت بابام کارمند میخواد
میدونم
پس چرا نمیری اونجا؟
چون با برادرم دعوا کردی نمیری؟
البته که نه
به عمو یه گفتم که میخوام روی پای خودم وایستم
خواهر یه لحظه قهوه منو بگیر
چیه؟ نگاه کن
چیه؟
اینا رزومه کسایی که برای شرکت بابام فرستادن
من بهشون نگاه کردم
اگه تو نری اونا کسی رو نمیخوان
برش گردون
برنمیگردونم
اگه نری دفعه دیگه هم این کارو میکنم
دیگه رزومه ها رو نمیارم
میریزم شون دور
یه یون تو پسر خوبی هستی
این کارا ازت بعیده
بچه های خوبم بعضی وقتا شیطونی میکنن
من خودم یه شرکت پیدا میکنم
نگران نباش
بیا داخل
بله؟
سلام مدیر یه. من وان هستم
خوبه. رزومه ات کو؟
مدیر یه ,یه چیزی شده
ما دو روز پیش رزومه هامونو گم کردیم
گم کردین؟
تو کامپیوتر هم نیست؟
پاک شدن
چرا نمیرید پیدا شون کنید؟
مدیر یه ما هر کاری از پس مون بر میومد کردیم
ولی ولی چی؟
ولی
یه یون سلام بابا
حقیقت رو بگو
چی کار کردی؟
حقیقت؟
ما تو شرکت دوربین مدار بسته داریم
همه چی رو دیدیم
یه چیزی شده
کار شیانگ یوان نگرفته و دنبال کار میگرده
وقتی برادرم میرفت اونو به من سپرد
میخوام راضیش کنم بیاد شرکت شما ولی اون قبول نمیکنه
ترسیدم شما یکی رو استخدام کنید برای همین رزومه ها رو دزدیدم
تو پسر منی
نباید بهم میگفتی ؟
میخوای حقیقت رو بگم یا دروغ؟
معلومه که حقیقت رو
خب. فکر کنم اگه شیانگ یوان رو میفرستادی انگلیس خیلی خوب میشد
ولی تو بجاش دونگ لینگ رو فرستادی
این موضوع خیلی پیچیده ست
پیچیده یا هر چی, بابا
بابا میخوای شیانگ یوان تو شرکتت کار کنه آره؟
الان میخوایم درباره فعالیت هامون صحبت کنیم
هر کس میتونه نظر بده
آخر هفته ها تو فصل زمستون, فروشگاه ها رونق میگیرن
خیلی سرده که آخر هفته رشد داشته باشن
هر جا که بازی باشه, آبجو هم بیشتر فروش میره
حتی دیدم که برنده آبجو بیشتری میخره
پس تو طرف برنده ای
من فکر میکنم بازنده بیشتر بهش فشار میاد و آبجو بیشتری میخوره
خب بریم سراغ درس مون
بیا داخل
شیانگ یوان؟
عمو یه بیا تو بیا تو
بیا تو. بشین
نه خوبه. چرا میخواستین منو ببینید؟ آه شیانگ یوان
من میخوام بیای اینجا کار کنی
خوبه؟
شیانگ یوان اگه نیای چیان ز خیلی نگرانت میشه و درس رو ول میکنه
پس میشه لجبازی نکنی؟
عه
شیانگ یوان تو خیلی باهوش و کار درستی
من میدونم. یه نگاه به خودت کن
در حالی که درس میخونی به خواهرتم میرسی. این اصلا آسون نیست
برای هیچ کس زندگی آسون نیست
اداره یه شرکت به این بزرگی هم کار آسونی نیست
امروز خیلی مودب نباش
میخوام باهات مستقیما حرف بزنم
تو به خاطر من نمیخوای بیای تو این شرکت کار کنی
چون فکر میکنی با چیان ز برابر نیستی؟
نگران نباش
ما الان باهم دیگه تو یه سطحیم
کسی چیزی نمیفهمه باشه؟
اگه چیان ز بفهمه که تو در به در دنبال کار میگردی
فکر میکنی اونجا به درسش ادامه میده؟
من بهش چیزی نگفتم
صبر میکنم تا یه فرصت خوب گیر بیارم
تو بهش نگفتی ولی اون میدونه
شرکت ما همین جاست
تو میتونی همین جا کار کنی
چرا به خودت سختی میدی؟
بیا اینجا. بذار چیان ز هم با خیال راحت درس بخونه
شک نکن. بیا
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆