☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
عشق زیر نور ماه
قسمت 24
بخور
چی شده؟ ناراحتی
به خاطر اینکه این روزا خیلی پیشت نیستم ناراحتی؟
شرکت بابام براش مشکل پیش اومده
باید این مشکل ها رو حل کنیم
وقتی وضع شرکت بهتر شد
درباره خودمون باهاش حرف میزنم. باشه؟
من اصلا به این موضوع فکر نمیکردم
پس چی شده؟
شانگ یو داره ازدواج میکنه
داره ازدواج میکنه. تو که باید خوشحال باشی
من باید مواظبش باشم
چرا؟
مسئله شن جوان از اون چیزی که ما فکر میکردیم پیچیده تره
منظورت چیه؟
امروز من و شانگ یو رفتیم که لباس عروس امتحان کنه, شانگ یو بهم گفت که
بگو
اول جواب بده
الو؟ منم. چی شده؟
چی؟ کدوم بیمارستان؟
عمو چطوره؟
شما دوتا اومدین عمو یه
دکترا پیش شن
خوشبختانه ما نزدیک بیمارستان بودیم. دکتر گفت اگه زود نمیاوردینش
میشه برم تو؟
دکترا پیششن. صبر کن
گوش کن ببین چی میگم. زود یه کپی دیگه
بگیر و بنویس که زمان تولیدات کمتر میشه
چقدر؟
کسی که مسئول این کاره برای سفر کاری رفته شمال شرق کشور
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
ما امشب نمیتونیم کارو تموم کنیم
چی میگی؟ یعنی چی نمیتونیم تموم کنیم؟
رئیست به خاطر این کار در مرز مردنه اون وقت تو میگی که نمیشه
گوش کن ببین چی میگم اگه امشب کارو تموم نکنی, نه تنها تو بلکه همه تون رو اخراج میکنم
مدیر یه اعصبانی نشو
اگه ما بتونیم یکی رو پیدا کنیم, کارو انجام میدیم عمو یه
من وقتی تو شرکت بودم
یاد گرفتم که چطوری باید روی محصولات قیمت گذاری کرد بذارید من یه امتحانی کنم
میتونی؟
تمام سعی مو میکنم
گوش کن. همون جا بمونید من الان میام اونجا
چیان ز
من باید برگردم شرکت. تو همین جا بمون و مراقب باش. اگه چیزی شد بهم خبر بده
باشه
من اطلاعات دستگاه ها
با قیمت ها شون رو نیاز دارم
برو بیار برو بیار
میشه کاتولوگ چند سال پیش شرکت رو برام بیارید؟
برو بیار زود باش برو
چی شد؟ یکم دیگه تمومه
تموم شد
زود باش برو کپی بگیر
مرسی
لازم نیست تشکر کنید
تو خیلی کمک مون کردی. بقیه اش دیگه بسته به شانس مونه
بیمارستان
بینگ لین, به هوش اومد
بابا
به هوش اومدی
همه تون اینجا اید؟
کارمون چی شد؟
تموم شد
تخت رو بیار بالا
امروز روز خوبیه
باید خودم برم ببینم. این آخرین فرصت مونه
بینگ لین. چیزی از سلامتی مهم تر هست؟
این آخرین شانس مونه
من کلی کارمند دارم. چطوری اینجا بمونم؟
بابا
تو استراحت کن. من میرم یه سر میزنم
اگه خبری بود بهت میگم
آروم باش
اینجا رو نگاه کن
این خط ها رو بذار تو یه پوشه جدا, اینا هم همین طور
به کارت ادامه بده
شیانگ یوان
مدیر شن
انگار خیلی خسته ای.اگه حالت خوب نیست, برو. اینجوری کار کردن خیلی سخته
خوبم. فقط باید یه فنجون قهوه بخورم
نگران کارت نیستم. اگه واقعا خسته ای برو خونه و استراحت کن
وقتی کامل استراحت کردی, باید بهم یه لطفی کنی
چه لطفی؟
من و شانگ یو فردا قراره عقد کنیم
اون میخواد تو شاهد عقد مون باشی
مبارکه
چرا انقدر یه دفعه ای میخواین عقد کنید؟
یه دفعه ای؟ تو که شانگ یو رو میشناسی
اصلا اهل برنامه ریزی نیست
با این که من آدم صبوریم
ولی ازش خواستگاری کردم. وقت مون کمه
راست میگید. درسته
دیگه منو مدیر شن صدا نکن
ما یه رئیس و کارمند معمولی نیستیم. ما باهم دوستیم
همچنین تو دوست صمیمی شانگ یو ای.منم باید از خجالتت در بیام
پس این یه معامله ست باشه؟
پدر و مادر شانگ یو فردا میان؟
نه نمیان
شانگ یو فقط میخواد تو اونجا باشی.نمیدونم چرا
باشه فردا حتما میام
خب میبینمت. برو استراحت کن
این اولین باره که اینجا میای؟
نگاه کن, ما چند دفعه اینجا اومدیم
ولی صادقانه بگم, هنوزم استرس میگیرم
تو...تو حالا حالا ها باید تجربه کسب کنی
اینجوری پیشرفت میکنی مگه نه؟
شما خیلی کارت خوب بود
الو؟
یکی میخواد تو رو تو دستشویی مردونه طبقه دوم ببینه
کی؟
رئیس وی
باشه
سلام
چیان ز, منو میشناسی, آره؟
آره
شنیدم برای بابات چه اتفاقی افتاده
خیلی ناراحت شدم
الان چطوره؟
هنوز کاملا خطر از سرش رفع نشده
پس خیلی حالش بده, من مسئول این کارم
چرا؟
من و پدرت سر موضوع شرکت باهم مشروب خوردیم
اون خیلی زیاده روی کرد
امیدوارم حالش خوب بشه
این روزا حال تجارت خوب نیست
اون به خودش با مشروب خوردن ضرر زده و معلوم نیست که موفق شیم یا نه
تو متوجه نشدی. بعضی وقتا دوستی جای کار رو میگیره
میدونم
سلام منو به بابات برسون. ما دوست های خوبی باهم هستیم
امیدوارم دیگه همچین اتفاقی واسه مون نیوفته
میخوام ازش معذرت خواهی کنم.لطفا تو جای من اینو بهش بگو
باشه
من اول میرم
تو بعد من برو
بذار کسی ما رو باهم نبینه. چون اینجا خیلی مرحله حیاتیه
همه خیلی مراقبن
باشه
فهمیدم
چیان ز
خاله برگشتی
این گزارش دکتره
دکتر گفت پدرت یه حمله قلبی جدی داشته
اوضاع سلامتیش تعریفی نداره
اگه همین جوری به مشروب خوردن ادامه بده بدنش کم میاره
چرا الان متوجه شدین؟
مگه قبلا چک آپ نمیکرد؟
آخرین چک آپش برمیگرده به چند سال پیش
اون همیشه میگفت این دکترا هر دفعه یه مشکلی پیدا میکنن برای همین دیگه آزمایش نمیداد
اون الان دیگه سنش بالا رفته, نباید به مشروب خوردن ادامه بده
به چند دلیل دیگه نباید به خودش استرس وارد کنه وگرنه به سلامتیش آسیب میرسونه
اون تو خانواده فقط به حرف تو گوش میده
راضیش کن که دیگه مشروب نخوره
باشه بهش میگم
کارتون چطور پیش رفت؟
گفتنش سخته. باید صبر کنیم تا نتیجه اش مشخص شه
زود باش برو پیشش و باهاش صحبت کن باشه
بابا بله؟
چیان ز اومدی
چطوری؟
خیلی بهترم
میشه یکم تخت رو بیاری بالا؟
بشین نوشیدنی میخوری؟
نوشیدنی؟
من نمیترسم
شما برو. من خودم هستم
داری چی کار میکنی؟ چرا با زندگیت بازی میکنی؟
راستی امروز صبح آقای وی رو دیدم
میخواد ازت معذرت خواهی کنه
همچنین گفت تمام سعی شو میکنه که مشکلت حل شه
فکر میکنی این حرف و جدی گفته؟
ظاهرا
نمیدونم جدی گفته یا نه ولی تو این شرایط باید بهش اعتماد کنیم
تو برای شرکت تو این سال ها کلی زحمت کشیدی مگه نه؟
تو این چند سال, اصلا فکر نمیکردم یه روزی تو این سوال و ازم کنی
چیان ز , مهم ترین قسمت هر کاری نتیجه کارته
چیز دیگه ای مهم نیست
اگه من بیشتر مشروب بخورم, شرکت مون بهتر کار میکنه
ارزش شو داره
کار مهمه. ولی زندگی تو چی مهم نیست؟
اگه تو همینجوری به کارت و مشروب خوردن ادامه بدی زندگی ات نابود میشه. تو اون وضع پول در آوردن بدردت میخوره؟
منظورت رو میفهمم
ولی تو باید مراقب من باشی
آروم باش
میدونم برای بدنم چه اتفاقی افتاده
این روزا بالاخره میگذره. من زیاد مراقب نبودم
این روزا قطعا تموم میشه
فکر کنم کار کردن خیلی مفیده
ولی باید تو شرایط خوبی کار کنیم
فکر کنم این وضعیتی که بین تو آقای وی هست, شرایط خوبی نداره
شرکت مون مثل بدن منه
داره سعی میکنه از یه بیماری خلاص شه
شرکت مون عالی نیست, به علاوه شخص خوبی هم رئیسش نیست
اگه شرکت خوب نباشه میشه درستش کرد
ما دنبال یه راهی میگردیم. باشه؟
نمیشه که با مشروب خوردن شرایط رو درست کنیم مگه نه؟
منم نمیخوام مشروب بخورم
فکر میکنی چطوری میتونیم شرایط رو عوض کنیم؟
باشه
باید یه راهی پیدا شه
تو هم جوونی هم میتونی خوب فکر کنی. چرا نمیای پیش من که بهم کمک کنی؟
باشه شوخی کردم
ولی من اصلا شوخی ندارم
تو دیگه نباید مشروب بخوری
میخوام یکم بخوابم
اومدی؟
شام حاضره.بیا بخور
عمو یه چطوره؟ حالش بهتره؟
حالش خوبه
خوبه ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
باید استراحت کنه که خوب شه
کارتون چی شد؟ نتیجه مشخص شد؟
ما شانس برنده شدن داریم
کسی که مسئول شرکت دیگه ایه دوست قدیمی بابامه
اون شب هم به خاطر مشروب خوردن با اون کارش به بیمارستان کشید
اون برای پروژه مون کاری نکرده
اگه کمکی نکنه نمیدونم باید چی کار کنیم
منم همینجوری فکر میکنم
اگه اونا نتونن برای بابات کاری کنن تو باید بهش کمک کنی
بعد از این پروژه, حتما کار های دیگه ای هم هست
اگه سلامتیش رو به دست بیاره, دیگه کاری نداره
نه
فکر کنم تو این وضعیت کاری, رابطه با یه دوست قدیمی
چیزی رو درست نمیکنه
الان اگه وضع شرکت مون درست نشه
گرفتن پروژه تو سال های آینده خیلی سخت میشه
پس چه فکری داری؟
هنوز نمیدونم
وقتی فهمیدم بهت میگم
شانگ یو و شن جوان فردا قراره ازدواج کنن. اونا ازم خواستن من شاهد عقدشون شم
برو
شانگ یو بهترین دوست ته
اون مثل خانواده ات میمونه
تو باید پشتش باشی مگه نه؟
ولی
چی؟
دیروز, وقتی شانگ یو منو برد تا لباس انتخاب کنه
گفت که تا وقتی شن جوان سفر کاریه اون حواسش به همه چی هست
ولی شن جوان اصلا سفری نرفته بود
اون دو تا دارن باهم ازدواج میکنن. نمیدونم چرا به شانگ یو داره دروغ میگه
به شانگ یو گفتی؟
نه
نمیدونم چی بگم
دفعه پیش که راجب شن جوان بهم گفتی فکر کردم داری بهش حسودی میکنی
ولی الان متوجه شدم که اصلا آدم جالبی نیست
چقدر خوب میشد اگه شن جوان دروغی نمیگفت
اگه مشکلی هست
نباید این ازدواج سر بگیره.چون نمیخوام شانگ یو طوریش بشه
تو چی فکر میکنی؟ به شانگ یو بگم؟
شانگ یو بهترین دوست ته.خودت نظرت چیه؟
یکم میوه بخور
باشه
کمکم کن یکم راه برم
تو تازه عمل کردی, نمیتونی به همین سرعت از تختت بیای پایین
نمیتونم یه جا بخوابم و کاری نکنم
دکتر گفت باید استراحت کنی
بیا
چی شده؟
چرا چیزی حس نمیکنم؟
تو تازه عمل شدی این یه چیز عادیه
چرا چیزی حس نمیکنم؟ برو به دکتر بگو بیاد
زود باش برو
دکتر گفت اینا عوارض عمله
با فیزیوتراپی دوباره میتونی راه بری
عوارض؟ آره
پس چطوری بعدا میتونم راه برم؟
یعنی من معلول شدم؟
برای...برای همیشه باید رو تخت بمونم؟
با اینکه یه پات حس نداره
ولی پای دیگه ات خوبه. نگران چیزی نباش
متاسفم که نارحتت کردم
میفهمم
اینو نگاه کن
برای چیان زه ست
دفترچه حساب
این پسر بزرگ شده
آره
اون روزا یه انرژی دیگه ای داشتیم
شنیدم جا مون رو خراب کردن
میخواستم بیای تو هم ببینی
جدی؟
همونجور که تو گفتی, احساس میکنم دلم تنگ شده
وقتی تو منو دیدی, اول راه بودیم آره؟ آره
خیلی خوب بود
برای ما گوشت کبابی گرفتی
اون روزا خیلی خوب بودن
چیزی شده؟
آره راست میگی
من باهاشون دعوا کردم
اونا منو مجبورم کردن که طرف اونا باشم
میخوان پروژه پارک جهانی رو ادامه بدن, اگه مخالفت کنم منو از گروه خط میزنن
این که خیلی بد نیست هست؟
اگه اونا اصرار کنن, من میرم
میخواستم اول به تو بگم
میخوای من برم باهاشون صحبت کنم؟
نه
اونا به همین راحتی قبول نمیکنن, سخته که متقاعد شون کنی
ازت خواستم بیای اینجا تا باهم مشورت کنیم
باشه رفیق سخت نگیر
تو به کارت با اونا ادامه بده
یا اگه میخوای بیا با من همکاری کن
متوجه شدم
نیاز به وقت دارم که فکر کنم
شرایط فعلی من شرایط سختیه
ولی چیان ز, میدونم که تو با اونا فرق میکنی
تو ایده ها و طرح های منو دوست داری و حتی برای بلیر هم فرستادی شون
اوه راستی , اون بهم پیام داد
گفت اینجا یه مرکز خیریه هست که میخواد یه سالن اجتماعات بسازه
اونا از طرح من خوش شون اومده و ازم میخوان برم اونجا
چطوره تو هم همراه من بیای انگلیس؟
پدرم تو بیمارستانه
نمیتونم جایی برم
من باید برم مراقب کار های شرکت باشم
فهمیدم. فهمیدم
تو هر وقت که میخوای میتونی با من کار کنی
هر موقع سرت خلوت شد بهم یه زنگ بزن
مرسی مشکلی نیست
شانگ یو
اومدی
خیلی دیر وقته. واسه چی میخواستی منو ببینی؟
نگو که میخوای فردا نیای؟
نه
میخواستم ببینمت
عجیبه. چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
چرا بهم خیره شدی؟
دلت برام تنگ نشده بود؟
چیزی میخوری سفارش بدم؟
نه
شانگ یو
درباره ازدواج کردنت...نمیخوای بیشتر فکر کنی؟
هر چی باشه تصمیم بزرگیه
میدونی چرا از تو میخوام که بیای؟
چرا؟
بعد از کلی فکر کردن, احساس کردم که ازدواج باید آروم برگزار شه
ناگه کن, وقتی ازدواج کنم همه چی بهتر از قبل میشه
و خانواده امم موافقن
با عقد کردنم همه چی خوب میشه
یکم استرس دارم برای همینم میخوام تو پیشم باشی
شانگ یو, عجله نکن
ازدواج مسئله جدی ایه
منم خیلی جدیم. شوخی نگرفتمش
من قبلا با خیلی ها دوست بودم
اون موقع ها اصلا قضیه رو جدی نمیگرفتم
من تو رابطه هام کلی اشتباه کردم
ولی الان نمیخوام اشتباه کنم
شانگ یو
در واقع
در واقع میخواستم
اومدی
تو هم اینجایی؟ اومدم تا شانگ یو رو ببرم خونه
اگه باهام کاری نداری, ما بریم
فردا حتما بیا
میبینمت
برادر
چرا هنوز نخوابیدی؟
منتظر تو بودم وقتی صدای پاتو شنیدم اومدم
میخوام یه چیزی بهت بگم
بگو
بهم راست شو بگو. شرکت داره بر شکست میشه؟
کی بهت گفته؟
یه مشکلی هست ولی خیلی بزرگ نیست
نمیخواد نگران باشی
من دیگه بچه نیستم. متوجه میشم
قبل از اینکه بابا مریض شه, خاله و خواهر هه باهم تو خونه حرف میزدن
اون گفت که مشکلی پیش اومده
بطری های مشروب موا تای رو هم داد بهش که بندازه بیرون
اگه مشکل جدی نیست
چرا خاله این کارو کرد؟
ساکت باش
شرکت یه سری مشکل داره
ولی حل شدنیه, نگران نباش
بهت دروغ نمیگم
امروز یه سری اطلاعات بردیم برای اینکه تصویب شه
یکی بهمون گفت که پروژه مال ما میشه
برو برو برو بخواب
برادر, بابا و خاله با من عین بچه ها رفتار میکنن
خواهش میکنم تو عین یه بچه باهام حرف نزن
من دیگه بزرگ شدم اگه چیزی هست به منم بگو که بدونم
باشه. چیزی که الان باید بدونی اینکه از وقت خوابت گذشته
زود باش برو
شیانگ یوان تو هم باید با این مراسم ها آشنا شی
ممکنه تو و چیان ز هم یه روزی بیاین اینجا
چی شده؟
عزیزم, برو ببین کجا باید عکس بگیریم
منتظرم بمون
چی شده؟
با چیان ز دعوا کردی؟
نه
یکم استرس دارم
داری شوخی میکنی؟
من میخوام ازدواج کنم نه تو
تو برای چی استرس داری؟
شانگ یو تو باید خوشحال باشی
امیدوارم که همیشه شاد بمونی
با اینکه دارم ازدواج میکنم ولی هیچی بین من و تو عوض نمیشه
تو همیشه یه دوست خوب و صمیمی برای من میمونی
همه چی ردیفه. عکاس طبقه دوم منتظر مائه
پس ما میریم
بریم
امروز , روز عروسی شانگ یوئه
همچنین امروز روزیه که سرنوشت شو میسازه
خیلی فکر کردم
ظاهرا قلب پاک و مهربون با مخفی کاری و خیانت سازگاری نداره
مهم نیست که من بد میشم و از چشم شون میوفتم, مهم اینکه حقیقت بر ملا شه
یوان شیو
تبریک میگم مرسی مرسی
شیانگ یوان
نگاه کن من دیگه یه زن متاهلم
تبریک میگم بهت
نگاه کن
بذار خودم نشون بدم
بفرمایید مرسی
اینم آبجو تون
آقا, پسرته؟
آره. تو تعطیلات میاد کمک من
امیدوارم از غذا لذت ببرید
پسر جون, بیا اینجا
آقا, چیز دیگه میخواین؟
تو هنوز خیلی راه داری که همه چی رو بفهمی
اینم جایزه ته
بگیرش
مرسی برادر برو
بیا بخور
شیانگ یوان
میخوام برم شرکت و به بابام کمک کنم
باشه
من قبلا خیلی باهاش لجبازی میکردم
ولی الان اوضاع فرق کرده
متوجه حرفم میشی؟
چیان ز, من از کاری که میخوای انجام بدی حمایت میکنم
مهم نیست که چقدر از خانواده ات دور بودی
تا وقتی که تو حالت خوبه منم خوبم
همچنین میخواستم بگم که منم تو همین فکر بودم
واقعا برات مهمه؟
صادقانه بگم, یکم گیج شدم
از یه طرف دوست دارم که مستقل بشیم
و رابطه مونو ادامه بدیم
از یه طرف دیگه
خیلی خوشحالم که تو دیگه کینه نداری
منظورم اینه که با عمو یه دیگه بد رفتاری نمیکنی
تو یه بابا بیشتر نداری.اگه این کارو نمیکردی میترسیدم که بعدا پشیمون شی
شیانگ یوان وقتی که مامانم مرد, تنها زنی که تو قلب من
هست تویی, من کاملا بهت ایمان دارم
من میرم تو شرکت ولی به این معنی نیست که خانواده مو بخشیدم
اگه اونا ما رو کمک نمکیردن
الان ما اینجا نبودیم
میدونم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆